HISTORIAS DEL CORAZÓN: AVENIDA BRASIL 19/08/2026

Telefe

Ver HISTORIAS DEL CORAZÓN: AVENIDA BRASIL 19/08/2026 - Telefe en Dailymotion

Transcript

00:00:00No haré nada ahora que te perdí

00:00:03¿Vieron que era un corte muy, muy chiquitito?

00:00:06¿Eh?

00:00:07Sí

00:00:08Bueno, seguimos viendo esta maravilla

00:00:12Avenida Brasil

00:00:15Qué extraño libro, ¿no, pa?

00:00:17El sujeto despierta y descubre que se convirtió en cucaracha

00:00:21Metamorfosis, hija, de un fulano llamado Kafka

00:00:23Parece que fue alguien importante

00:00:25¿Y si me convierto en cucaracha?

00:00:27Ay, iba a ser tan bonita

00:00:31Apuesto que fue Nina quien te sugiría este libro

00:00:33Así es, amor

00:00:35Sabe de todo esa muchacha, ¿no?

00:00:36Debo decirte que tuvimos suerte al tenerla en nuestra casa

00:00:39De hecho, suerte es tenerte en esta casa, mi cucarachita

00:00:43La cosa más bella de mi vida

00:00:44Pero qué pena que los abuelos no compartan el ambiente lindo que vivimos aquí, ¿no?

00:00:49¿Crees que en serio se van a separar, pa?

00:00:52Ay, mi hija, no sé

00:00:53No sé, yo...

00:00:56Además, para estar peleando como perros y gatos es mejor separarse

00:00:58Lo importante es ser feliz

00:01:00¿Y tú?

00:01:01¿Ya pensaste en separarte de ma?

00:01:06¿Qué pregunta es esa, mi hija?

00:01:08Responde, pa

00:01:11Ay, mi hija

00:01:14El matrimonio es algo muy complicado

00:01:16Tú vas a crecer, te vas a casar y vas a ver

00:01:19Esas peleas, cinco minutos en que te quieres separar

00:01:22Pero después tú piensas, reflexionas

00:01:25Y ves que es mejor estar casado, ¿sabes por qué?

00:01:28Tienes a tu familia, tienes a tus hijos, eso es algo importante

00:01:30Lo importante es ser feliz, ¿no, pa?

00:01:32Lo importante es ser feliz, mi cucarachita

00:01:35Te amo, mi amor

00:01:41¿Recuerdas el día que tuve ese ataque de sonambulismo?

00:01:44Salí desnudo y me encontraste en medio del tiradero

00:01:47Recuerdo

00:01:48Recuerdo el susto que te llevaste cuando te desperté

00:01:51Tú te escondiste dentro de un romántico

00:01:54Lo recuerdo

00:01:56¿Sigues con miedo a la oscuridad?

00:02:00Yo solo no tenía miedo cuando dormí a tu lado, cuando éramos niños

00:02:05No teníamos nada y éramos tan felices

00:02:13Pero hoy, estando aquí así, en esta casa

00:02:18Para mí es como si fuéramos esas dos criaturas

00:02:23Como si el tiempo no hubiera pasado

00:02:28Pero el tiempo pasó

00:02:32Y ya no somos esos dos niños

00:02:34Rita

00:02:37Patata no le mintió a Rita cuando le dijo que la amaría por siempre

00:02:45Cuando le dijo que no la olvidaría

00:02:49Aunque se golpeara la cabeza

00:02:53Y un camión le pasara por encima

00:02:56Y mi cabeza se volviera basura

00:03:01Ni aunque se volviera

00:03:03Puré de patata

00:03:20¿Qué tienes hoy, eh?

00:03:23Me recuerda el tiradero, ¿sabes?

00:03:27Como en los primeros encuentros

00:03:29Qué delicioso

00:03:32Es impresionante, pero el deseo es el mismo

00:03:36Sí, es el mismo

00:03:38Ahora dime una cosa

00:03:40¿Qué es eso de entrar a la política?

00:03:42¿Y por qué no puedo hacerlo?

00:03:44No sé, creo que es una locura

00:03:45Popularísima yo

00:03:46Tengo a la gente del barrio de Divino en mi mano

00:03:48Si yo quisiera, Max

00:03:50Estoy segura que tendría votos

00:03:52Tranquilamente para ser concejal

00:03:54Tú estás demente

00:03:55¿Quieres cebollitas para ayudar?

00:03:57Basta con eso

00:03:58Pero amor, ¿cuál es la mejor forma

00:03:59De apoderarse de una fortuna en este país?

00:04:02La política, mi vida

00:04:03No te entiendo

00:04:05Me dijiste que vas a votar a Tifón

00:04:07Después de salir de aquella casa

00:04:08¿Qué viene eso ahora?

00:04:09Todo tiene su tiempo, amor

00:04:10Todo tiene su tiempo

00:04:11Vives diciendo eso siempre

00:04:13Ya estoy cansado de esa frase repetitiva

00:04:15Porque para mí...

00:04:16Deja de reclamar, Max

00:04:17¡Basta!

00:04:20¿Supiste la última?

00:04:21De Tifón

00:04:21¿Qué sucedió?

00:04:23Que él fue a donde mandé a arreglar la pantalla de plasma

00:04:25Y descubrió que la nota estaba sobrefacturada

00:04:27¿Supiste eso?

00:04:29Y ese tacaño llegó y me dijo

00:04:31Max, la familia está siendo robada

00:04:34¿Qué familia de mezquinos?

00:04:36¿Por cuatro mil?

00:04:38Cuatro mil, Carmina

00:04:39Había pensado en dos mil para mí

00:04:40Y dos mil para el técnico, ¿entiendes?

00:04:42Y ni eso conseguí

00:04:43Ignora esa miseria

00:04:44Aquí está, mi amor

00:04:44Cinco mil

00:04:46La semana que viene hay más

00:04:48¿Dónde conseguiste este dinero?

00:04:50De la leche de las criaturas de la estancia

00:04:54Hace tiempo que no lograba desviar el dinero que Tifonda para la estancia

00:04:57¿Por qué?

00:04:58Tu mujer siempre detrás de mí, vigilando

00:05:00No me daba tregua

00:05:02Ahora está nerviosita por la separación de sus padres y lo logré

00:05:05Es todo

00:05:07Conseguí algo, ¿sabes cuánto?

00:05:09Veinte mil

00:05:11Una parte va a ser tuya

00:05:12¿Ya estás feliz, no?

00:05:14Oye, oye

00:05:15El negocio del hotel está yendo bien

00:05:18Mejoró tu cara, ¿no?

00:05:19La carita

00:05:20Mejoró mucho

00:05:21Deja ese dinero ya

00:05:22Adoro el dinero

00:05:23¿Qué creías?

00:05:24No vas a huir con este dinero, ¿no?

00:05:26Tenemos veinte minutos aún, dan para muchas cosas

00:05:28¿Y qué quieres, no?

00:05:31Ay, ya sé

00:05:32Ya sé, querida

00:05:35Ya te conozco

00:05:36Es una marmada

00:05:38Ya sé lo que te voy a hacer

00:05:49¿Qué pasó?

00:05:50Este es un juego peligroso

00:05:52Yo tengo mi vida

00:05:54Tú tienes tu novia

00:05:57¿Me pides que me vaya?

00:05:58¿Quieres que me vaya?

00:06:01Si me voy, no vuelvo más

00:06:05¿Es lo que quieres?

00:06:08Sí

00:06:10Sí

00:06:11Es lo correcto

00:06:15Tú mandas

00:06:25Jorjito

00:06:28¿Qué pasó?

00:06:30De sonhar tantos anos

00:06:34De fazer tantos planos

00:06:38De um futuro para nós

00:06:42Después

00:06:43De tantos desenganos

00:06:48Nós nos abandonamos

00:06:52Como tantos casais

00:06:56Quero que você seja feliz

00:07:04Tenho de ser feliz

00:07:06Tem de ser feliz também

00:07:07Depois

00:07:08De parar a madrugada

00:07:12Esperando por nada

00:07:16De arrastar-me no chão

00:07:20No chão

00:07:22Em vão

00:07:22Tu viraste

00:07:26Minhas costas

00:07:27Não me deu

00:07:29As respostas

00:07:31Que eu preciso escutar

00:07:35Quero que você

00:07:38Seja melhor

00:07:42Tem de ser melhor

00:07:45Também

00:07:46Nós dois

00:07:48Já tivemos momentos

00:07:51Mas passou o nosso tempo

00:07:55Não podemos negar

00:07:59Foi bom

00:08:01Nós fizemos história

00:08:05Pra ficar na memória

00:08:09E nos acompanhar

00:08:13E nos acompanhar

00:08:16Harás un surco

00:08:17Ah, é Max

00:08:18Que no llega a casa

00:08:19Apaga el teléfono

00:08:20Apuesto que lo hace a propósito

00:08:22Para que esté preocupada

00:08:23Max está con Carmina

00:08:24Todo está bien

00:08:24Mejor preocúpate por papá y mamá

00:08:26Mejor eso

00:08:27Ay, Tifón

00:08:28¿Sabes qué?

00:08:29No confía en la separación de ellos

00:08:30No, imagina

00:08:31Uno no vive sin el otro, hermano

00:08:33Esos son uña y cutícula

00:08:35Sí

00:08:36Y quieren dar una sacudida

00:08:37A la relación tan sin chiste que tienen

00:08:39Entonces pon atención

00:08:40Comienza a preocuparte

00:08:41Porque yo vi a papá con Tesalia

00:08:43Y la cosa no es tan boba como parece

00:08:45No, eso es algo serio

00:08:47Abre la puerta, Max

00:08:47Abre, por favor

00:08:48Ay, muchas gracias

00:08:49Porque ni para cargar las bolsas me sirves, ¿no?

00:08:52No, porque tienes dos manos

00:08:52Disculpa, mi amor

00:08:53Hola, Ivana

00:08:54Y tú, fuiste tú

00:08:55Quien me dejó solo

00:08:56Ahí en el centro comercial

00:08:57Ay, por favor

00:08:58¿Qué dices, sirve?

00:08:59¿Dónde estaban?

00:09:00¿Dónde estaba?

00:09:01Tu cuñada que no deja de comprar

00:09:03No puede ver una tienda

00:09:04¿Pero qué no iban?

00:09:05¿Qué no ibas a la estancia?

00:09:06¿Y tú crees que se mide cuando sale de casa, Tifón?

00:09:10Amor, estuve buscando tus vitaminas

00:09:11¿Dónde están?

00:09:12No las encontré

00:09:13Corrí, corrí, corrí

00:09:14¿Y en dónde las encontré?

00:09:15En la plaza

00:09:15Aproveché que estaba ahí, claro

00:09:16Y compré unas cositas

00:09:17No solo que este que crece

00:09:19Me desapareció en la plaza

00:09:20Bueno, yo tampoco soy de palo

00:09:21Y necesitaba comprar unos zapatos para mí

00:09:23¿Los compraste?

00:09:24No, no los compré

00:09:25Porque los zapatos son muy caros ahí

00:09:26Y no me gustaba

00:09:27Ivana, te voy a decir una cosa, amor

00:09:29No porque viva en la misma casa

00:09:30De la mujer de tu hermano

00:09:32Tengo que aguantar el mal humor de ella

00:09:34Primero, no soy su empleado

00:09:35Voy a fingir que no te estoy oyendo

00:09:36Segundo, porque no soy un segundo

00:09:37No soy tu marido

00:09:38Y tercero, no tengo la misma paciencia

00:09:40Que tiene Tifón

00:09:40Espera, calma, quieren

00:09:41Calma, calma

00:09:43Por favor, Max

00:09:44Basta, basta ya

00:09:45Basta, basta

00:09:45Basta, calla

00:09:46Quita, quita los zapatos del sofá, Max

00:09:48Vamos a dar una tregua a esta casa

00:09:50Porque papá y mamá ya pelearon mucho aquí

00:09:52¿Entendieron?

00:09:52Sí, disculpa, amor

00:09:54Caramba

00:09:54Disculpa, querido

00:09:56¿Me disculpas?

00:09:57Te disculpo

00:09:57Me disculpa

00:09:58Te veró aquí, me está doliendo

00:09:59Disculpa

00:10:00Está bien

00:10:01Más abajo

00:10:02Camina

00:10:02Dime, ¿Nina preparó la cena?

00:10:04La dejó preparada, está en la cocina

00:10:06Fue a ver a su madre

00:10:07Ah, pídeles que me sirvan en el cuarto, por favor

00:10:09Dos

00:10:09Quiero pasar algunas horas sin verle la cara a ese

00:10:13Le diré a Cese

00:10:14Cese

00:10:15Nene, ¿me extrañaste?

00:10:18Mucho, pide que sirvan la comida en nuestro cuarto

00:10:20Para que sigas dándole un masajito al nene

00:10:22Doy, doy masajito

00:10:25Perfecta la lasaña

00:10:26Solo este sabor puede quitar la acidez de haber aguantado a Max toda la tarde

00:10:31Fuiste un poco dura con él, te hubieras controlado, Carmina

00:10:35Ay, Tiffon

00:10:35Max me pone nerviosa

00:10:37Oye, paciencia

00:10:38Paciencia, él hace Ivana feliz, ¿verdad?

00:10:40A pesar de ser un imbécil

00:10:41Déjalo en paz

00:10:42¿Será que él hace feliz de verdad?

00:10:44No lo sé

00:10:46A veces yo pienso que no le es fiel

00:10:51¿Dormirás ahí, Cese?

00:10:52Disculpe

00:10:53Ve a la cocina, cualquier cosa te llamo

00:10:54Con permiso

00:10:57Le pediste que saliera, ¿por qué?

00:10:58¿Por qué, qué?

00:10:59¿Sabes algo de Max?

00:11:00No, no sé nada

00:11:01Sabes, claro que sabes, no lo ocultes

00:11:02No lo normal

00:11:03¿Qué es?

00:11:03Carmina, hombre es hombre

00:11:06¿Por qué? ¿Viste alguna cosa? ¿Sabes de alguna traición?

00:11:08No, yo no vi nada

00:11:09Él pretende algo con nuestra secretaria, Sheila, ¿entiendes?

00:11:12Sheila

00:11:13Sheila

00:11:14¿Él molesta a Sheila?

00:11:15La secretaria

00:11:15¿En la propia oficina?

00:11:16Pero no sucedió nada, no debió pasar nada, es como un deporte

00:11:19¿Cómo que deporte? ¿Qué tiene de deporte? ¿La traición es un deporte?

00:11:22Yo no dije eso, ¿no?

00:11:23Yo no aguanto esa solidaridad de los hombres, ¿no? Es repugnante

00:11:26Pero yo...

00:11:27Un montón de canallas, eso es lo que son canallas, son canallas

00:11:29De saber no te lo habría contado, de saber no te lo habría contado por eso

00:11:31¿Tú haces lo mismo, no?

00:11:32¿Yo?

00:11:32Sí, ves unas faldas y te vuelves loco, ¿es eso?

00:11:35Ahí está, tu padre es prueba de eso, ¿no?

00:11:38Pero, Max con aquella mujer sin gracia

00:11:41No lo puedo creer

00:11:43Como hay gente idiota

00:11:45¿Pero qué?

00:11:46Pero Ivana es idiota, ¿no?

00:11:48No, no

00:11:48Es idiota, ¿por qué crees que sospeche algo?

00:11:50No, por amor de Dios, no le vayas a contar nada a Ivana, doña Carmina

00:11:54Por el amor que le tienes a Cristo

00:11:56No tengo nada que ver con las vidas ajenas

00:11:59Ay, qué asco, ¿eh? Ay, me dio asco

00:12:02Perdí el apetito

00:12:03No, no pierdas el apetito

00:12:04Ven acá, ven acá, que te...

00:12:06Voy a dar un masaje tipo tifón

00:12:08Porque tuviste un día muy difícil, estás muy estresada

00:12:11Ahora voy a relajar

00:12:12No, no me toques hoy, no me toques, no, por favor, ¿eh?

00:12:15Me voy a dar un baño, voy a meditar

00:12:16Me siento sucia después de toda la porquería que oí

00:12:25Sheila

00:12:27Esa sin chiste

00:12:30Sheila

00:12:30Te voy, te voy, te voy a atrapar

00:12:34Te voy a atrapar, te voy a atrapar

00:12:36Para, para, nena, hay peligro

00:12:38¿Qué haces?

00:12:39Hay peligro

00:12:40¿Por qué?

00:12:41Nos puede dar indigestión después de cenar

00:12:44¿Qué haces?

00:12:45Está bien, esperamos un poquito, nene

00:12:50Max

00:12:52Verás, creo que Carmina estaba esforzándose por aparentar que estaba peleando contigo cuando llegaron

00:12:58¿Y por qué?

00:13:00Intuición

00:13:00¿Qué dices, Ivana?

00:13:02¿Qué motivo tendría Carmina para inventar una pelea conmigo?

00:13:06Desviar las cosas

00:13:07No hablar de su visita a la estancia

00:13:10Ah, lo crees posible, ¿eh?

00:13:14Ay, no sé, pero es que hace tiempo que estoy sospechando, ¿sabes?

00:13:18Carmina está siempre llena de joyas, joyas nuevas

00:13:21Nunca pide dinero a Tifón

00:13:22¿De dónde saca dinero para eso?

00:13:25Ah, no sé

00:13:26Pero yo sé exactamente todo lo que pasa en las cuentas de todo el mundo en esta casa

00:13:31Yo controlo todo

00:13:32Y creo que Carmina está buscando una contabilidad doble

00:13:38Y desviar nuestro dinero

00:13:40¿Tú crees, mi amor?

00:13:42Ay, ya vi que algunas veces el dinero de las donaciones a la estancia no va allá

00:13:48Oye, nunca investigué eso a fondo

00:13:50Porque Carmina es la mujer de mi hermano y vivimos en la misma casa

00:13:54Tenemos que convivir bien

00:13:55Pero yo no sé, es mejor investigar eso a fondo, ¿sabes?

00:13:59Hay gato encerrado

00:14:00Ay, ¿cómo crees, nena?

00:14:03Sabes que no me agrada la tal Carmina, ¿no?

00:14:06Pero creo que lo último que sería es maleante

00:14:09Eso no

00:14:10Carmina es muy honesta, muy correcta

00:14:13Familia religiosísima

00:14:16Y anticuada, además

00:14:18Más que mujer, Nuestra Señora

00:14:20Sí

00:14:21Y muy diferente a mi traviesita

00:14:26A mi coqueta diablita

00:14:30¿Quiere unas cosquillitas, mi nena?

00:14:33Ay, quiero cosquillitas

00:14:34Cosquillas, cosquillas

00:14:36Vamos, vamos a jugar a mamá y papá

00:14:39¿Papá y mamá?

00:14:40¿Papá y mamá?

00:14:40Yo soy, yo soy papá y tú eres la mamá

00:14:42Ay, vamos, vamos

00:14:49Arita se volvió una mujer linda de la cabeza a los pies, ¿eh?

00:14:54Tú también

00:14:56El muchachito que fue mi primer novio en el tiradero se convirtió en un hombre lindo

00:15:03Es curioso porque

00:15:06Estando aquí en nuestra antigua casa

00:15:09Claro que cambiamos, pero

00:15:13Yo tengo la sensación a veces como si

00:15:16Si no hubiera cambiado nada, como si

00:15:20Como si aún fuéramos

00:15:24Rita y patata

00:15:29Yo siento algo muy fuerte por ti

00:15:34¿Lo sientes?

00:15:38Lo siento

00:15:41Lo siento también

00:15:44¿No quieres ser mi novia?

00:15:49Vamos con calma

00:15:50¿Qué pasó?

00:15:52Ya debo irme

00:15:56¿Dije algo incorrecto?

00:15:57No, no dijiste nada incorrecto

00:15:59Por el contrario

00:16:00Dijiste exactamente lo que quería oír

00:16:04Entonces, ¿cuál es el problema?

00:16:05¿No viniste a Brasil para encontrarnos?

00:16:08¿No era eso lo que querías?

00:16:11No sé

00:16:13Ya no sé nada

00:16:16Tú tienes tu casa

00:16:18Tienes a tu familia

00:16:19Tienes a tu novia

00:16:20Yo tengo mi vida

00:16:22No tomemos ninguna decisión de la que nos podamos arrepentir

00:16:25No me voy a arrepentir

00:16:28No sabes lo que estás diciendo

00:16:31Claro que sé lo que estoy diciendo

00:16:32Te amo

00:16:37Que sea solo por una noche, ¿sí?

00:16:42Vamos a guardar este momento solo para nosotros

00:16:47¿Cómo que solo una noche?

00:16:48¿Qué estás queriendo decir?

00:16:50De ser mejor así

00:16:56¿Tienes a otra persona?

00:16:58¿Tienes a alguien?

00:16:59No, no tengo a nadie

00:16:59¿No hay alguien en tu vida?

00:17:01No, no hay nadie

00:17:02Entonces, ¿cuál es el problema?

00:17:05Tienes que entender

00:17:07¿Sí?

00:17:08Ahora debo irme

00:17:12Tú no quieres irte

00:17:14Lo siento

00:17:14Te quieres quedar

00:17:16Yo sé que te quieres quedar

00:17:19Debo volver a tu casa

00:17:21Yo trabajo allá

00:17:23Trabajas en casa

00:17:27Entendí

00:17:31Siempre te vas, ¿no, Rita?

00:17:34¿Por qué?

00:17:37Déjame

00:17:43¡Qué lindo!

00:17:44Miren mis pequeños

00:17:45Miren lo que hago

00:17:46Papá dulce asada

00:17:47¿Recuerdas, Nina?

00:17:48Tu plato predilecto

00:17:49Gracias, mamá Lucinda

00:17:50Pero no tengo hambre

00:17:51Ven a comer un pedacito de papá

00:17:53Ven

00:17:53No, ya debo irme

00:17:55Vas que se quede, ma

00:17:56Mira, qué delicia

00:17:58La papa está muy calientita

00:18:00Ven, Nina

00:18:00Quédate, Nina

00:18:01Relájase un poco

00:18:03No, mamá Lucinda

00:18:04No me vas a convencer

00:18:05Ya debo irme

00:18:12¿Pero qué pasó?

00:18:13No se entendieron, ¿eh?

00:18:15Por el contrario

00:18:15Nos entendimos hasta demasiado

00:18:19No logro entender a Rita

00:18:21Ella ahora no es Rita

00:18:23Es Nina

00:18:32Ay, vamos ya

00:18:34Papá dulce

00:18:36Miren la papá

00:18:37¿No quieren papá?

00:18:39Uy, miren a esos tocolitos

00:18:41Buenos días

00:18:42Buenos días, buenos días

00:18:43Buenos días

00:18:44Qué locura, ¿eh?

00:18:46Por la cara

00:18:46La noche fue buena

00:18:47Oye, hija

00:18:48Un maratón

00:18:50Sí, un huracán

00:18:52Te juro

00:18:52Ah, ni te cuento

00:18:53Después te digo

00:18:54¿Quién?

00:18:55A tu salen, ¿eh?

00:18:56Ay, basta

00:18:57Es ridículo para mi gusto

00:18:58Yo voy a enfriar mi cabeza

00:19:00Hasta luego

00:19:00No eres el problema, hijo

00:19:01¿Qué dices?

00:19:02¿Y eso?

00:19:02¿Qué horror?

00:19:03¿Qué tiene ahora?

00:19:04Nada

00:19:04Olvídalo, Leleco

00:19:06Relájate

00:19:06Tiene el síndrome del bendito

00:19:08Entre las mujeres

00:19:09Dentro de poco se acostumbrará

00:19:11A otro macho en la casa

00:19:12Ay, el riesgo es que me acostumbre

00:19:15Y no salga más de aquí, ¿eh?

00:19:18Ah, linda casa

00:19:19Gracias

00:19:20Ah, Mona Lisa

00:19:21Es linda

00:19:21Oye, veo que el dinero

00:19:22No se te subió a la cabeza

00:19:23No, se me subió

00:19:24Es tranquila, sosegada

00:19:26Es estupenda

00:19:27Gracias

00:19:28Y ahora, en casa

00:19:30En la casa de Tifón, mejor dicho

00:19:33Carmina

00:19:33Me enloqueció

00:19:34Me enloqueció

00:19:35Yendo a la casa de empleados

00:19:37De cosas

00:19:38De gente

00:19:39Compró

00:19:40Gastó dinero

00:19:40Pero, ¿me entiendes?

00:19:41Aquello parece un museo

00:19:43Y son cosas vacías

00:19:45Frías

00:19:46Carmina realmente

00:19:47Leleco, Leleco

00:19:48Te puedo pedir un favor

00:19:49Ajá

00:19:49Mira, ya metí la mano

00:19:51En el avispero

00:19:52Al traerte acá, ¿no?

00:19:53Pero yo te traje

00:19:55De todo corazón

00:19:56Con el mayor placer

00:19:57Lo sé

00:19:57Pero para que las cosas

00:19:59Continúen muy bien

00:20:00No vamos a nombrar

00:20:01Esa mujer, ¿no?

00:20:02No, no vamos a nombrar

00:20:03Mira, porque

00:20:04Si yo empezara a decir

00:20:06Lo que creo de ella

00:20:07Las cosas se complicarían tanto

00:20:09Y en esta casa, mi amor

00:20:12La mala suerte

00:20:13Pasa de largo

00:20:14No, es mentira

00:20:15O es verdad

00:20:15Es verdad

00:20:16En eso tiene razón

00:20:16Es cierta

00:20:18Tu huevito

00:20:18Leleco

00:20:20Mírala ahora

00:20:21¿Estás loca?

00:20:23Llegaré tarde a la escuela

00:20:24Adiós, ma

00:20:27Adiós

00:20:27Adiós, pa'

00:20:28Es mejor que salgas, hija

00:20:29Porque el ambiente

00:20:30No es apropiado

00:20:31Para menores de edad

00:20:33Nuestra señora

00:20:34Es el fin del mundo

00:20:35La alcahueta de Mona Lisa

00:20:37Hospedando a Leleco

00:20:38Y a Tesalia

00:20:38Dios, es mucha desvergüenza

00:20:40Es mucha desvergüenza

00:20:41Siempre quiso destruir

00:20:42A nuestra familia

00:20:43Ya encontró la forma

00:20:44Sin quererme entrometer

00:20:45Acabo de hablar con Yurimar

00:20:46La empleada de Mona Lisa

00:20:48Y me dijo

00:20:49Que el señor Leleco

00:20:50Está allá desayunando

00:20:50Con Tesalia

00:20:51Ay, por Dios

00:20:53Ay, por Dios

00:20:55Por Dios

00:20:55¿Qué hiciste?

00:20:56Si estás loca

00:20:57No seas córre

00:20:58Ve y dile

00:20:58Ve a trabajar allá adentro

00:20:59Ve, vayan las dos

00:21:00Es una falta de respeto

00:21:01De la campesina, Tifón

00:21:03Es verdad

00:21:03Deberías aprovechar

00:21:04Y deshacer esa sociedad

00:21:06Ahora, mi amor

00:21:07Yo creo

00:21:08Mamá

00:21:10Amorcito

00:21:11Deja a los viejos

00:21:12Con sus problemas

00:21:14¿Por qué estás tan malhumorada, cielo?

00:21:17¿Quién dice que estoy malhumorada?

00:21:21Cuida tu vida

00:21:22Y no molestes

00:21:23¿Por qué no vas a fastidiarle

00:21:25La vida a Sheila

00:21:26La secretaria?

00:21:28Oye

00:21:29¿Shayla?

00:21:30¿Qué tiene Sheila?

00:21:31¿Qué tiene Sheila?

00:21:33Es lo que yo pregunto

00:21:34¿Qué tiene Sheila?

00:21:36No me mires con esa cara, eh

00:21:38Tifón me contó todo

00:21:41Espera, espera

00:21:41Ven acá

00:21:42Espera

00:21:44Ven aquí

00:21:45Oye

00:21:46Tifón te lo contó

00:21:47No sabe nada de Sheila, cielo

00:21:49¿Qué dices?

00:21:50No creo que sea interesante

00:21:51Solo es bonita y esbelta

00:21:52Y solo le eché unas miraditas

00:21:54Miraditas, unas miraditas

00:21:55Y Tifón

00:21:56De acuerdo

00:21:57Escucha

00:21:58Para probarte mi honestidad

00:21:59Te diré una cosa

00:22:00No debía decirte nada

00:22:01Pero lo voy a hacer

00:22:03¿Qué cosa?

00:22:04Ivana está sospechando

00:22:05Que desvías dinero de la estancia

00:22:08Burra

00:22:09Intrusa

00:22:10Ella debería tomar su nariz horrible

00:22:12Y meterla en el refrigerador

00:22:14Y no en mis negocios

00:22:15Tú tranquila

00:22:16No te debes poner de mal humor

00:22:18Carmen Lucía

00:22:19¿Qué dices?

00:22:20Solo porque llegaron esas cuentas

00:22:21Oye, estoy yendo al banco si quieres

00:22:23Yo pago esas cuentas por ti

00:22:25No hay problema

00:22:26Ay, de acuerdo

00:22:27Gracias, Max

00:22:27Gracias

00:22:28Ay, olvídalo

00:22:28Oigan, qué maravilla

00:22:30Entonces ya hicieron las paces

00:22:32Muy bien, Nene

00:22:33Ah, mi amor

00:22:34No te vi

00:22:34Por supuesto

00:22:35Una bobería de esas

00:22:37No es para pelear

00:22:38¿Verdad, Carmina?

00:22:39Ay, cuñada

00:22:39La familia

00:22:40La familia es así siempre

00:22:42Cuando hay mucha gente

00:22:42Bajo el mismo techo

00:22:43Siempre se discute

00:22:45Lo importante

00:22:46Es que nos une el amor

00:22:49Donde haya amor

00:22:51Siempre habrá perdón

00:22:53¡Aleluya!

00:22:55Sal de esa, compañero

00:22:57Sal

00:22:59Buenos días

00:23:00¿Qué tal irán en el bar a esta hora?

00:23:02¿Te caíste de la cama

00:23:03O se la prestaste al eleco?

00:23:04¿Prestársela al eleco?

00:23:06Matusalén tiene tratamiento VIP en casa

00:23:09No lo entiendo

00:23:09¿Durmió con Tesalia?

00:23:11Parecen de luna de miel

00:23:12Y creo que se van a casar, ¿eh?

00:23:13No

00:23:14Ya lo saben

00:23:16Aquel dinosaurio

00:23:17Se va a casar con aquel mujerón

00:23:18Bueno

00:23:20Aprovecha que está en tu casa

00:23:21Y toma un curso intensivo de seductor

00:23:23Eh, controla tus bromas, Silas

00:23:25Por favor

00:23:26¿Sabes qué?

00:23:27Quédate con tu taco y tus bolas

00:23:28Que yo me voy a donde yo voy

00:23:29A donde sea que yo vaya

00:23:30Es lo mismo

00:23:31Ya no lo soporto

00:23:32Dios del cielo

00:23:33El pobre tiene celos

00:23:35Pero

00:23:36Quiere decir que el eleco y Muricy

00:23:37Se separarán de verdad

00:23:39¿Estás satisfechado, Alto?

00:23:45Parece que este es mi día, compañero

00:23:49Echar a su Ellen a la calle

00:23:51Pero ella está súper cooperando con nosotros

00:23:52¿Y a qué llamas cooperar, Leandro?

00:23:54Ella no ha distribuido folletos con la foto de mi padre desnudo

00:23:57Para acabar con su reputación

00:23:59¿Es eso?

00:24:00Realmente ella está súper cooperando con nosotros

00:24:02Hijo, ya relájate

00:24:04Por amor de Dios

00:24:06Te tomas todo muy en serio

00:24:08Además, la mujer ya está instalada ahí

00:24:10¿Cuál es el problema?

00:24:11Tal vez de repente

00:24:12Ella logre mostrar alguna otra actitud

00:24:16¿No, Leandro?

00:24:17Sí

00:24:18Sí

00:24:18Están hablando de mí

00:24:21Adoro que hablen de mí

00:24:22Hablen mal o hablen bien, ¿no?

00:24:24Oigan, qué delicia

00:24:26Por amor de Dios

00:24:27Panecito, huevitos, juguito

00:24:31Ay, seremos una familia tan feliz, ¿no?

00:24:34Era solo lo que me faltaba

00:24:35Yo voy al trabajo

00:24:37¿Ustedes quieren ir de una vez?

00:24:38Vamos a trabajar

00:24:38Vamos

00:24:44¿No vas, muchacho?

00:24:45Ya voy

00:24:46Sí

00:24:48Está bien, entonces

00:24:50Voy a quedarme sola cuidando la casita

00:24:53Igual que Blancanieves

00:24:53Cuando los enanitos van al trabajo

00:24:56¿Vas a hacer la cena?

00:24:58¿Pero sabes cocinar, suelen?

00:25:00¿Cómo que sí sé, mi amor?

00:25:02Soy cocinera experimentada, mi vida

00:25:04¿No se arrepentirán conmigo o no?

00:25:05¿Nos podemos ir antes de que pierda la cabeza

00:25:07Y mate a esta mujer, por favor?

00:25:09Sí, sí

00:25:09Vamos, Leandro

00:25:11Vámonos

00:25:12Traigan un regalito para mí cuando vuelvan, ¿eh?

00:25:15Ropita me hace falta

00:25:16La voy a adorar

00:25:18Mejor vámonos

00:25:21¡Vámonos!

00:25:25¡Vámonos!

00:25:27¡Vámonos!

00:25:29¡Vámonos!

00:25:35¡Vámonos!

00:25:40¡Vámonos!

00:25:52Ropita me hace falta

00:26:19Má, te traje esto. Debes comer algo.

00:26:21¿Qué bien?

00:26:21Come. No comes nada desde ayer.

00:26:23Eso, cómete.

00:26:24Lo único que quisieras es comer el hígado de tu padre con sal y pimienta.

00:26:28Mamá.

00:26:28A pesar de que no me debía preocupar más, ¿sabes?

00:26:31Cielos, tu padre va a vivir un infierno con esa muchacha.

00:26:33Ya vi ese filme.

00:26:35Un buen golpe.

00:26:36En la segunda semana, la joven comienza a insultar al viejo, le reclama, lo traiciona.

00:26:41Eso, ma.

00:26:42Pero ahora trata de pensar en otra cosa, ¿eh?

00:26:44Cálmate un poco.

00:26:45Come esto, ¿quieres?

00:26:46Yo estoy segura de que el amor de ustedes superará a este malentendido.

00:26:50¿Malentendido, Ivana? ¿Qué malentendido?

00:26:51No. Estaban tomando café esta mañana juntos, Ivana.

00:26:55Porque si fuera una pequeña indiscreción, lo podría soportar con 40 años de casamiento.

00:27:00Nadie es de palo.

00:27:01Pero café en la mañana es mucha traición, Ivana.

00:27:05Sí.

00:27:06Es mucha traición.

00:27:08Disculpe, perdone que la interrumpa, doña Muricy, pero Adauto está ahí queriendo hablar con usted.

00:27:13¿Adauto, por amor de Dios, en el estado en que estoy? ¿Creen que estoy en condiciones de recibir a alguien

00:27:16aquí ahora?

00:27:17Estás linda, Muricy.

00:27:18Ay, por Dios.

00:27:21Linda como siempre.

00:27:22Y no te preocupes porque lo que tengo que decir es breve.

00:27:25Y seré rápido.

00:27:25Y es mejor que los hijos de usted, es decir, tus hijos, estén aquí para oírlo.

00:27:31Porque yo quería, yo quiero, pedir tu mano en matrimonio.

00:27:38¿Te casas conmigo, Muricy?

00:27:41Adauto.

00:27:43Dime una cosa, por favor.

00:27:45¿Estás loco?

00:27:46Ni un poco, Tifón.

00:27:47Entonces sal de aquí antes de que te golpee.

00:27:49Es verdad.

00:27:50Esta es una casa de familia, Adauto.

00:27:51No un bar donde cualquier indigente puede entrar diciendo que quiere algo.

00:27:54Oye, Ivana, yo soy pobre.

00:27:56Sí, normal.

00:27:56No todo el mundo tiene la misma condición que ustedes, pero de lo que hablo aquí no es algo que

00:28:00se me ocurrió de un día para otro, ¿entiendes?

00:28:02Es un sentimiento que tengo por Muricy hace tiempo.

00:28:05Y si no hablé antes fue por respeto al señor Leleco y a la familia de ustedes, a Tifón.

00:28:09Pero ahora, Muricy, ya están separados.

00:28:11Ya no me tengo que esconder.

00:28:13Yo te amo.

00:28:15Amo a tu madre, compañero.

00:28:17Y tengo la seguridad de que te puedo hacer muy feliz.

00:28:21Es que, es que, Adauto, oye, yo solo, yo necesito pedir, pedirte un tiempo para pensar.

00:28:29Claro, Muricy, todo el tiempo que necesites y cuando tengas una respuesta, ya sabes en dónde encontrarme.

00:28:36Quien esperó tanto tiempo, unos días más no importa.

00:28:42Adiós, Adauto.

00:28:45Ma, ma, ma, ma, ma, no tienes ni que pensar, ma.

00:28:49¿Qué pasa, hija?

00:28:50Ma, ignora a este loco, ¿eh?

00:28:51¿Qué dices, hijo?

00:28:52Ignóralo.

00:28:52¿Por qué?

00:28:53¿Por qué?

00:28:53¿Cómo crees?

00:28:54En ese momento en que tengo mi autoestima en los pies, las palabras de Adauto me levantaron.

00:28:58¡La moral!

00:28:59¿Por qué no después de la apuñalada que su padre me clavó con la pompuda de macacú?

00:29:04Lo menos que puedo hacer es pensar en la propuesta de Adauto con mucho cariño.

00:29:10¿Está bien?

00:29:10La vida es mía.

00:29:12Yo hago lo que quiera.

00:29:13Déjenme.

00:29:13Ma, es que...

00:29:14No, estoy bien.

00:29:15Me siento mejor, me siento mejor.

00:29:17Estoy bien, estoy estupenda.

00:29:19Te voy a decir una cosa.

00:29:21Nuestra familia...

00:29:22¿Qué nos pasa?

00:29:23Yo creo que alguien enterró algo muy malo en el jardín de nuestra casa.

00:29:27¿Podría ser eso?

00:29:28Después de soñar tantos años, de hacer tantos planos, de un futuro para nosotros, después de tantos días y vanos,

00:29:49nosotros nos abandonamos.

00:29:53Si la montaña no va, ma, o ma, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.

00:29:58Hola.

00:29:59Ay, te extrañé mucho.

00:30:02Dime, ¿por qué no fuiste a la reunión con la planeadora? ¿Faltaste tú?

00:30:05Ay, lo sé. Es que... no sé. Faltan meses para el casamiento. Creo... creo un poco exagerado querer ajustar todos

00:30:11los detalles ahora.

00:30:13Espera, ¿qué tú no eras el anticuado del grupo?

00:30:15Lo soy, pero no sé. Es un poco excesivo. Soy jugador, ¿no?

00:30:18Estás muy extraño, Jorjito. Ni pareces el chico tan romántico que me pidió que fuera su novia.

00:30:24Así soy, lo sabes.

00:30:26¿Y hay algo de comer en esta casa?

00:30:30El refrigerador está vacío. Solo hay unas frutas.

00:30:33Ah, ¿sí? Entonces voy a tener que hacer macarrón.

00:30:35¿Tú vas a hacer macarrón? ¿Qué es eso? ¿Tortura? ¿Me quieres matar?

00:30:39Oye, yo no vine para ser humillada, ¿eh?

00:30:42Pero tú no cocinas bien.

00:30:43¿Y me dices así en mi cara?

00:30:44No, ve por un tomate y una cerveza, por favor.

00:30:47Espera.

00:30:49Aquí está.

00:30:50Con una está bien.

00:31:09Ay, hija.

00:31:10Amalucina.

00:31:11¿Qué pasó?

00:31:14La sensación que tengo es que no voy a dejar de llorar nunca más.

00:31:18Ya no sé qué puedo hacer.

00:31:20Ven, ven, ven. Vamos allá adentro. Ven conmigo, ven.

00:31:24Para con eso, ven.

00:31:25Acuéstate.

00:31:26Acuéstate.

00:31:28¿Qué es eso?

00:31:31A ver, dime.

00:31:32¿Cómo te fue ayer en casa?

00:31:35Ay.

00:31:37Parecía que me derretí en los brazos de él, mamá Lucinda.

00:31:41Nunca sentí algo tan fuerte en mi vida.

00:31:46Era como si estuviera muriendo y naciendo de nuevo, pero...

00:31:51Pero era bueno.

00:31:53No quería salir de ese lugar nunca más.

00:31:55Es que esperaron tanto este momento, hija mía.

00:31:59Sí.

00:31:59No sabía que iba a suceder.

00:32:01Pues sí.

00:32:02Pero sucedió.

00:32:03Y como tú misma dices, morías y nacías a una vida nueva.

00:32:08Nina, él también te ama mucho.

00:32:10¿Por qué no aceptas ese amor, eh?

00:32:12Él tiene novia.

00:32:13Ah, pero eso no tiene importancia.

00:32:16Lo que él siente por esa joven no es ni una parte de lo que siente por ti, hija.

00:32:22No, no quiero.

00:32:24No puedo.

00:32:26No voy a olvidar lo que vine a hacer aquí por un amor de infancia.

00:32:28¿Qué dices? Es el amor de tu vida.

00:32:30¿Y luego?

00:32:31¿Y luego?

00:32:32Si él es el amor de mi vida, es un motivo más para querer salvar a su familia, a su

00:32:36hermana, a su padre de esa mujer que él también odia.

00:32:39Y no voy a dejar que haga con su padre lo mismo que hizo con mi padre.

00:32:43Nina, cada persona tiene un destino.

00:32:46El de Tifón debe ser ese.

00:32:47Y tú no eres Dios para interferir así en la vida.

00:32:49¿Qué estás diciendo? Tú interferiste en mi vida.

00:32:51¡Escucha!

00:32:51¿Qué estás diciendo ahora, mamá Lucinda?

00:32:54Deja eso, ya te pedí perdón.

00:32:56Deja esa venganza, no le mientas a Jorjito.

00:33:00En tanto más le mientes, más te hundes en el fango.

00:33:02¿Será que no comprendes eso?

00:33:04Debes apartarte de aquella casa.

00:33:06Acepta el amor por la persona a quien amas.

00:33:08Vas a ser feliz.

00:33:10La vida es solo una.

00:33:12No le des la espalda.

00:33:14Porque puede ya no darte las oportunidades que te está dando.

00:33:18Nunca más, muchacha.

00:33:34Oye.

00:33:35Dime.

00:33:36Te lo advierto, ¿eh?

00:33:37Si no me ayudas a escoger las cosas del casamiento,

00:33:39vas a llegar a la iglesia y va a haber un montón de tulipanes negros,

00:33:42un vestido rojo, una luz negra y va a ser un casamiento gótico.

00:33:45¿Estás jugando sucio ahora?

00:33:47¿Crees que jugaría sucio contigo?

00:33:49Ajá.

00:33:52No, no, no. Estoy comiendo.

00:33:53Ven.

00:33:55Vamos a hacer aeróbicos, ¿eh?

00:33:57Vamos a gastar todas esas calorías.

00:33:59¿Ahora eres preparadora física?

00:34:01Yo sé muchas cosas que ni imaginas.

00:34:03Yo vi cuando você me vio.

00:34:16Seus olhos pousaron los meus.

00:34:22No arrepio sutil.

00:34:28Hola.

00:34:30Tierra.

00:34:32Llamando.

00:34:34Perdimos al astronauta, ¿eh?

00:34:37Creo que sí.

00:34:39¿A dónde fuiste que me dejaste aquí sola?

00:34:41¿Qué sucedió?

00:34:43No sucedió nada contigo.

00:34:46Fue...

00:34:47Tú eres linda, eres maravillosa.

00:34:51Disculpa, yo estoy extraño.

00:34:53Está bien.

00:34:54Oye, vamos a hacer lo siguiente.

00:34:56Encendemos el televisor

00:34:58y nos quedamos aquí descansando un poquito.

00:35:00Mañana será otro día

00:35:01y te vas a sentir mejor.

00:35:04Quédate aquí.

00:35:15Mira lo que te preparé.

00:35:17Un batido de avena, plátano y miel

00:35:19y unas galletas también.

00:35:19Gracias, mamá vecinda.

00:35:20Gracias por haber venido una vez más.

00:35:21Tampoco sé por qué vengo, ¿no?

00:35:23No me oyes, rechazas todo lo que te digo.

00:35:25Eres la única persona que tengo,

00:35:26la única en la que confío.

00:35:30Podrías tener a Jorjito también si quisieras.

00:35:33No voy a decir nada más

00:35:34porque tengo más hijos que cuidar, ¿eh?

00:35:37Ay, mija, piensa un poco en lo que te dije.

00:35:40Oye, cualquier cosa diferente que hagas

00:35:43es echar tu vida a la basura.

00:35:45Y de eso entendemos

00:35:46y sabemos cuánto vale.

00:35:48¿Está bien?

00:35:49Ya me voy.

00:35:51Te cuidas.

00:35:52Gracias, me lo siento.

00:35:53Ay, mi amor.

00:35:54Sabes que siempre voy a estar a tu disposición

00:35:57para lo que haga falta.

00:35:58Debes descansar, ¿eh, mi amor?

00:36:00Descansa, quédate aquí.

00:36:02Adiós.

00:36:13Adiós.

00:36:15Adiós.

00:36:16Adiós.

00:36:19Adiós.

00:36:38¿Malucinda?

00:36:40Hola, Rita, te vine a visitar.

00:36:42¿Qué estás haciendo aquí?

00:36:42Viviendo en Copacabana, ¿eh, Rita?

00:36:44Qué chic, un departamentito acogedor, ¿no?

00:36:46Ah, y quien pone un departamento así es porque vino para quedarse en Brasil.

00:36:51Ya ni lo vayase.

00:36:52Oye, pero qué recepción más fría.

00:36:54Dime, tu mamita, ¿no te dio educación, hija mía?

00:37:00¿Ninguna regla básica?

00:37:01¿Y la familia, tu familia tan buena que te adoptó, tampoco te educaron bien?

00:37:05Si no se marcha ahora, aviso al portero y le pediré que llame a un guardia o a quien sea.

00:37:10Ah, qué cosa tan fea.

00:37:12¿Pedir que se vaya de tu casa un viejo amigo de la familia?

00:37:15¿Qué es eso, Rita?

00:37:17O te debería llamar Nina.

00:37:21Te cambiaste el nombre, ¿por qué?

00:37:23¿Qué quiere?

00:37:23Estás escondiendo alguna cosa.

00:37:25Diga que quiere.

00:37:26No, porque fuiste siempre una muchachita muy hábil, muy traviesa de chiquilla, pero me gustaba, ¿sabes?

00:37:30¿Qué es lo que quiere? Hable.

00:37:32Yo quiero ser tu amigo.

00:37:34Te quiero ayudar en lo que sea, lo que viniste a hacer a Brasil, lo que sea.

00:37:37Rechazo su amistad, Nilo.

00:37:39No necesito de su ayuda.

00:37:41Creo que nuestra conversación acabó.

00:37:43Acabas de llegar de Brasil y ya estás provocando problemas, ¿no, Nina?

00:37:46De hecho, siempre provocaste problemas.

00:37:50Desde pequeña.

00:37:52Te vi salir de la casa de Lucinda.

00:37:55Estabas bien pegada a patata, ¿no?

00:37:58Él ahora es Jorjito.

00:38:00Lo debes llamar Jorjito.

00:38:02Recuerdo el noviazgo de ustedes cuando eran niños.

00:38:05Ya marches.

00:38:07Estaban muy enamorados.

00:38:09Oye, ese tipo de relación...

00:38:12No, no acaba, no.

00:38:13Porque es una llama que no se apaga.

00:38:16Apuesto que ya están dándose besitos de nuevo tú y Jorjito.

00:38:19Cierra su boca en Mundachá.

00:38:21Él es solo un amigo.

00:38:22Ah, solo tu amigo.

00:38:24Ja, ja.

00:38:27Bien, si me estás dando explicaciones es porque tienes culpa de algo.

00:38:31Te advierto algo.

00:38:33A la madre de él, adoptiva, tu ex madrastra.

00:38:37No le va a gustar nada saber que están de amigos de nuevo.

00:38:42Cierra esa puerta.

00:38:44No tengo la menor simpatía por su madrastra.

00:38:47Hice cositas de ella que te pueden interesar.

00:38:52¿No cerrarás la puerta?

00:39:15¿Qué es esto?

00:39:17¿Qué hacen estas criaturas aquí?

00:39:19Espera, pícole.

00:39:20No prohibí que los niños de Nilo vinieran.

00:39:22Pero mamá Lucinda se estaba muriendo de hambre y...

00:39:25¿Pero qué tengo que ver con eso?

00:39:26¿No tienen a su padre allá?

00:39:27Pero el señor Nilo salió.

00:39:29¿Salió?

00:39:30¿A qué él nunca sale de aquí?

00:39:32Él fue a seguirla, doña Lucinda.

00:39:34¿Cómo que a seguirme?

00:39:35Ah, él fue a seguirla y después subió al mismo autobús que usted había subido.

00:39:40¿Nilo?

00:39:41¿Él me...

00:39:42¿Nilo me siguió?

00:39:44Yo sé a lo que estoy pensando.

00:39:46¿Pero dónde está mi agenda de teléfonos?

00:39:48Esperen.

00:39:49¿Dónde está mi agenda de teléfonos?

00:39:51¿Dónde está, mamá Lucinda?

00:39:52¿Dónde está?

00:39:52Calma, calma.

00:39:53Dame, dame.

00:39:54Déjame ver, déjame ver, déjame ver.

00:39:58Realmente cocinas muy bien.

00:39:59Estupendo sabor.

00:40:01¿Dónde aprendiste...

00:40:02No le interesa.

00:40:02...a cocinar así.

00:40:03No le interesa.

00:40:05Ya diga, ¿qué sabe de Carmina?

00:40:07Cálmate.

00:40:08Tenemos mucho para conversar, nena.

00:40:12¿Dónde está?

00:40:15Es tu mamita.

00:40:17Está preocupada por su cría.

00:40:19Solo que ahora no la puedes atender.

00:40:21Es falta de educación atender el teléfono cuando hay visita en casa.

00:40:25¿Eso te enseñó, papá Nilo?

00:40:31Eso.

00:40:33Muchachita educada, obediente.

00:40:35Y linda.

00:40:37Te convertiste en una bella mujer.

00:40:41Yo nunca me conformé con que...

00:40:43...te hayas marchado de casa.

00:40:45De que me abandonaras para vivir con aquella...

00:40:49...bruja.

00:40:50Yo no soy un hombre sin cualidades.

00:40:53Yo cría a mucha gente que le va muy bien en la vida.

00:40:56Pude cuidar bien de ti.

00:40:58Pude cuidar bien de ti porque me caes muy bien.

00:41:01Ya comió demasiado.

00:41:03Se pondrá mal.

00:41:04¿Me pondré mal?

00:41:05¿Estás preocupada por mí?

00:41:06¿Es porque te caigo bien y no quieres que se sepa?

00:41:11Yo puedo ser un padre para ti.

00:41:15Sé que quieres mucho a tu mamita.

00:41:18Pero te advierto que no es ese dulce de coco que te imaginas, ni mucho menos.

00:41:23¡Basta!

00:41:23¡Cállese!

00:41:24No admito que nadie hable mal de mi madre.

00:41:27Sí, de acuerdo, de acuerdo.

00:41:28Yo no he dicho nada.

00:41:31Yo voy a dejar que tú misma descubras quién es doña Lucinda.

00:41:37Vas a tener una sorpresa, querida.

00:41:40Bien, pero cambiemos de asunto.

00:41:43Te puedo ayudar a verte con Jorjito.

00:41:47No pienses que soy un hombre sin sentimientos.

00:41:49También me agrada mucho que estén juntos.

00:41:51No tengo nada con Jorjito.

00:41:53Tengo un novio en Argentina, ¿sí?

00:41:55Solo estaré aquí unos meses y volveré allá.

00:41:58De hecho, no sé ni por qué estoy conversando con usted.

00:42:01Ya comió todo lo que tenía en casa.

00:42:04Ya me harté de oírlo.

00:42:05Me haría el favor de marcharse.

00:42:07Calma, no vas a querer saber algo de Carmina que es interesante.

00:42:10Apuesto que no lo sabes.

00:42:12Creo que sabes que todo en la vida es un trueque.

00:42:15Tomas allá, das acá.

00:42:17¿Ah?

00:42:30¿Qué sabe de ella?

00:42:34Carmina ya estuvo en la cárcel, ¿sabes?

00:42:37¿Y qué hizo?

00:42:37Ah, no.

00:42:39Por los tristes cien que me diste, no te contaré eso ahora.

00:42:44Y debía quedarme aquí un tiempo contigo, ¿sabes?

00:42:48Gozar este departamento, porque yo adoro Copacabana.

00:42:52Me gustó mucho este lugar.

00:42:53Me quedaría aquí gozando el departamento, la playa, tu comidita.

00:42:57En tanto, te cuento cosas de Carmina.

00:42:59¿Qué dices?

00:43:01Tome otro cien y largo.

00:43:03Sí, me voy.

00:43:04¡Márchase!

00:43:04¡Me voy!

00:43:05Me voy, calma.

00:43:05Me voy porque ya es tarde, pero vuelvo.

00:43:07Salga.

00:43:07En breve vuelvo.

00:43:08¡Salga!

00:43:08Y vamos a pasear a Copacabana.

00:43:11¡Salga ya!

00:43:11Por la calzada.

00:43:12Ahí te voy a contar unas cositas, solo un poquito, ¿eh?

00:43:16Te contaré cositas que no sabes.

00:43:18Adiós.

00:43:18No, no, no, no, no, no.

00:43:52¿Qué pasó?

00:43:54¿Madrugaste y te quedaste ahí quietecito?

00:43:56Estaba aquí pensando.

00:43:58Yo no te reconozco.

00:44:01Ay, desperté con una necesidad de ti.

00:44:04Calma, calma.

00:44:12¿Estás extraño?

00:44:13No, claro que no.

00:44:15Parece que soy la novia de un extraño.

00:44:16No, no estoy extraño.

00:44:19Solo me debo lavar la cara.

00:44:31Oye, yo te quiero dar una noticia.

00:44:36Creo que no te haré muy feliz, pero te quería decir que estás deprimido.

00:44:39¿Deprimido?

00:44:41¿De dónde sacas eso, eh?

00:44:43Ah, ¿de dónde?

00:44:43De ti, de tus ojos, de tu rostro, de ti entero.

00:44:46Ya basta.

00:44:46Y quería también darte otra noticia.

00:44:49¿Tú crees que no existen los males mentales, que solo son físicos?

00:44:52Pero existen, sí.

00:44:56¿Sabes cómo se llaman los males mentales en mi caso?

00:44:58Pereza.

00:44:59¿Me entiendes?

00:45:00Todo se resuelve actuando.

00:45:02No hay eso de estar recostado en el consultorio con un psiquiatra hablado.

00:45:06Es un psicólogo.

00:45:08Es lo mismo.

00:45:09Ay, adoro cuando hablas así, grosero.

00:45:12Oye, acabo de recordar que hay una reunión con la planeadora.

00:45:18¿Ah?

00:45:18En la casa de tu madre.

00:45:20Sí.

00:45:20No fuiste a la casa de mis padres, así que no reclames mucho, ¿no?

00:45:24No sé, pero una cosa es el casamiento y otra es ir a casa de mi padre con Carmina dando

00:45:28lata.

00:45:29Eso me va a dar dolor de cabeza.

00:45:30Sí, pero ¿qué no resuelves todo actuando?

00:45:35Sí, está bien.

00:45:36Voy a entrenar y te veo en casa de mi padre.

00:45:39¿No se supone que entrenas más tarde?

00:45:42Enviar un horario.

00:46:16Buenos días, Nina.

00:46:18Buenos días, doña Carmina.

00:46:21¿Qué es eso?

00:46:23Música.

00:46:26Despertar con música, qué lujo.

00:46:29Adoro esa melodía.

00:46:31¿Cómo lo supiste?

00:46:33Ah, usted la pagaría el otro día, cuando volvíamos de la plaza.

00:46:38Nina, ¿qué es esto?

00:46:38¿Existes de verdad o eres un espejismo?

00:46:42Cielos que bandeja tan linda también.

00:46:45Mira esta rosa.

00:46:46Nunca había visto una así.

00:46:48Ah, es una rosa colombiana.

00:46:49Para usted, doña Carmina.

00:46:51Ay, querida.

00:46:52Gracias.

00:46:54¿Y estos huevos?

00:46:56¿Qué huevos son estos?

00:46:57Son huevos benedictín.

00:46:59Llevan pan, mantequilla, queso, jamón y crema fresca.

00:47:02Una delicia.

00:47:04No los conocía.

00:47:06Me estás acostumbrando mal, muchacha.

00:47:09Tengo hasta miedo.

00:47:11Tengo hasta miedo.

00:47:13Si tú decides marcharte de aquí y renunciar, no sé, cocinar para un magnate, para un rey,

00:47:19después de ti no me voy a acostumbrar a ninguna empleada.

00:47:23Ay, no debe tener miedo, doña Carmina.

00:47:27Yo me voy a quedar.

00:47:29Y siento que mi lugar está aquí.

00:47:33Como le dije a usted, creo que la conozco de otras vidas.

00:47:42Sí.

00:47:43Ay, por cierto.

00:47:45Muchas gracias por permitirme salir ayer a visitar a mi madre en el hospital, gracias.

00:47:49Ni me digas, hija.

00:47:50Soy una persona que disfruta ayudando a la gente.

00:47:53Deje, deje.

00:47:53Yo no voy a poder platicar mucho contigo porque la planeadora de bodas de Jorjito va a llegar en cualquier

00:47:58minuto.

00:47:58Y me debo arreglar corriendo.

00:48:01La patrona también tiene tareas.

00:48:03Sí, yo sé que usted tiene tareas.

00:48:07¿Quiere que la ayude a vestirse?

00:48:12Siempre me he vestido sola.

00:48:13Ah, entonces aún no sabe lo que es ser bien atendida, de verdad.

00:48:33Qué maravilla.

00:48:35No tuve ni que escoger el vestido.

00:48:38Pero creo que debo planchar un poco el dobladillo.

00:48:43¿Para qué? Estamos en el suburbio, hija mea.

00:48:45Nina, ahora que somos tan íntimas, te quiero hacer una pregunta.

00:48:51¿Qué opinas del matrimonio de Jorjito con Débora?

00:48:55Ay, doña Carmina.

00:48:58No sé qué decir. No conozco a la señorita.

00:49:04Aquí hay una foto de ella.

00:49:06Mira. Mírala.

00:49:08Joven bonita, ¿no?

00:49:09Es linda. Muy linda.

00:49:12Muy bonita. Pero te voy a hacer una confidencia.

00:49:15Me da mucho miedo ese matrimonio.

00:49:17¿Por qué?

00:49:18No sé. Mi hijo es un joven del suburbio, un joven sencillo, un joven puro.

00:49:23Es agente de la zona sur, muy modernos, desapegados de los valores familiares, no lo sé.

00:49:31Tengo miedo.

00:49:33Y creo que esa joven puede creer que es exótico ser novia de un jugador de fútbol y después del

00:49:38matrimonio va a ver que no es nada de eso.

00:49:40¿Qué opinas?

00:49:41Ay, doña Carmina, no me gusta opinar de la vida de los demás.

00:49:45Pero yo te pido tu opinión. Te lo estoy mandando. ¿Tú qué crees?

00:49:49Creo que Jorjito no es ningún suburbano.

00:49:53Claro que no es. Él es nuestro heredero. Es posible que tenga más dinero que esa muchacha. Claro que no

00:49:58es.

00:49:59Pero dime más, ¿qué opinas de Jorjito?

00:50:02No sé. Creo que es un joven... un joven inteligente.

00:50:06Lindo, ¿no? Te gusta.

00:50:07¿Qué dice?

00:50:08Te gusta, ¿no?

00:50:09No.

00:50:10Te gusta, estoy segura.

00:50:11¿Están hablando de mí?

00:50:18Ay, hijo, le hablaba de ti. No es lindo mi hijo, Nina, dime.

00:50:22Déjame. Ya basta.

00:50:24No es lindo, ¿eh?

00:50:24Vas a mortificarla.

00:50:25Basta.

00:50:26Hola, señor Jorjito.

00:50:28¿Estás bien?

00:50:29Ay, hijo, qué felicidad tenerte aquí. Creí que llegarías más tarde. Últimamente solo haces visitas de médico.

00:50:35Es que vine a ver a Morissi porque peleó con Leleco. Quería saber cómo está y pasé aquí.

00:50:40Con permiso.

00:50:40Gracias, Nina, gracias.

00:50:43Hijo.

00:50:46Estoy tan feliz de que nos llevemos mejor.

00:50:49Qué bueno.

00:50:50Solo que no me conformo con que no estés viviendo aquí porque podrías mudarte después de tu matrimonio, ¿no crees?

00:50:55¿No crees que nos estamos llevando bien exactamente porque no vivo aquí? La distancia está siendo buena.

00:51:00Voy por algo que dejé en el auto. Después...

00:51:09¿Qué pasa?

00:51:11Déjame de perseguir.

00:51:14Déjame.

00:51:15Me estás hundiendo de mí.

00:51:18Te pido respeto.

00:51:22Dame tiempo.

00:51:23¿Para qué? ¿Para qué necesitas tiempo?

00:51:28No viniste a esta casa para estar cerca de mí.

00:51:32Entonces, ¿qué dices?

00:51:35Yo quiero...

00:51:36Nina, preguntan por ti en la sala.

00:51:38Sí.

00:51:39Buenos días, señor.

00:51:40Buenos días, ese.

00:51:46El queso está tan fresco que oigo a la vaca mugir.

00:51:49Ay, ya se me cayó todo.

00:51:51Van a desayunar en mi casa cuando me case con Tesalia, ¿eh?

00:51:55Sí, ¿qué casa?

00:51:56¿Qué casa?

00:51:57Sí, voy a vivir allá.

00:51:58En la casa donde vivía antes de que Tifón fuera campeón.

00:52:00Le daré una reparada y viviremos allá.

00:52:02¿Qué hace, Leleco?

00:52:03¿Qué hace?

00:52:04¿Qué?

00:52:04Parece desesperado.

00:52:05Ni se han casado y ya quiere casa.

00:52:06Voy a tomar quesito.

00:52:07Ay, muchacho, ¿piensas que soy bobo?

00:52:10Yo con una diosa de estas no voy a esperar, ¿no?

00:52:12El tiempo vuela y el mío va en jet.

00:52:17No, esperen, están tocando.

00:52:18Dejen abrir.

00:52:19Esto está delicioso.

00:52:21Leleco es un payaso, sí.

00:52:24Hola, sucia.

00:52:25¿Estás bien?

00:52:26Tu padre está con nosotros.

00:52:28¿Quieres desayunar?

00:52:29Gracias, ya comí, Mona Lisa.

00:52:30Ah, sí.

00:52:30Solo vine a traer el medicamento de la presión de papá.

00:52:34Doña Ivana, siéntese con nosotros.

00:52:35La dueña de la casa ya me invitó.

00:52:38Papá, mamá, casi me golpea cuando le dije que te traía tu medicina.

00:52:42Supongo que en la mansión están furiosos conmigo porque di asilo a Leleco.

00:52:45No, imagina, Mona Lisa.

00:52:47¿Por qué?

00:52:47¿Solo porque provocaste un caos en la familia?

00:52:49Ay, mi padre.

00:52:50Yo los voy a dejar en paz.

00:52:53Voy a subir, amor.

00:52:54Amorcito, ve con Dios.

00:52:56Oye, hija, siéntate.

00:52:58Siéntate con nosotros.

00:52:59Siéntate.

00:53:00Toma un café.

00:53:01Yo estoy feliz, mi amor.

00:53:01Estoy feliz de que te preocupes por mí.

00:53:04Yo estoy contento.

00:53:04Ahora estoy más alegre porque ya no voy a necesitar esto.

00:53:07No, mi presión está de muchacho.

00:53:08¡Ah, de muchacho, pa!

00:53:10Qué bueno.

00:53:11Me siento feliz porque la noticia que te voy a dar va a subir tu presión como cohete.

00:53:15¿Cuál es?

00:53:16¿Estás preparado?

00:53:17Sí, ¿puedes hablar?

00:53:18Pues bien, Adauto pidió la mano de mamá en casamiento.

00:53:21¿Ya viste?

00:53:22¿Qué?

00:53:26Espera, Ronnie, que ya salgo.

00:53:27Un minuto.

00:53:35No, espera, espera.

00:53:36¿Qué estás haciendo aquí?

00:53:37Suelen, ¿qué estás haciendo aquí?

00:53:39¿Qué?

00:53:39¿Estás loca?

00:53:40Te estoy extrañando.

00:53:41No, yo no te extrañaba.

00:53:42Y quita tus manos.

00:53:43Quita tus manos de mí.

00:53:45¿Seguro?

00:53:46Suelen, Suelen, no me toques.

00:53:47No me toques.

00:53:48Déjame en paz.

00:53:49Ah, para alguna cosa sirvo, ¿no?

00:53:52¿Ah?

00:53:54Realmente no tienes vergüenza.

00:53:55Aléjate de mí.

00:53:57Qué pena que tú no quieras nada conmigo, ¿sabes?

00:54:00Ahora que estamos viviendo en la misma casa, con una pared separamos los cuartos, yo desperté

00:54:08con tantas ganas de sentir tu cuerpo, ¿sabes?

00:54:16Pero si tú no quieres nada conmigo, pues, ¿qué hago?

00:54:23¿No?

00:54:24Suelen, yo quiero ver.

00:54:37Buenos días, señor Diogenes.

00:54:38Buenos días, Leandro.

00:54:39Dime una cosa.

00:54:42¿Hay llave en la puerta de tu cuarto?

00:54:45Sí, ¿por qué?

00:54:47¿Y la cierras?

00:54:48¿Para qué?

00:54:49¿Qué tal si la bandida que se hospeda aquí abre y te roba todo, no?

00:54:54Yo siempre cierro la mía.

00:54:56Finalmente, Leandro.

00:54:57Yo pensé que te habías mudado al baño.

00:55:00¿Qué?

00:55:02Ay, hijo.

00:55:03¿Vas a estar todo el tiempo fastidiando a tu amigo?

00:55:05No, yo solo digo eso porque no viste el charco en el baño, la piscina olímpica que dejó

00:55:10ahí, ¿no, Leandro?

00:55:12Ahora come el huevo que hice como te gusta.

00:55:15Buen provecho.

00:55:16Espero que esté caliente porque lo hice hace tiempo.

00:55:18Debe estar bueno.

00:55:19Siempre te luces en las mañanas.

00:55:21Gracias, Leandro.

00:55:21Mmm, te luces, ¿eh?

00:55:23Huevos revueltos de Ronnie.

00:55:26Ay, yo también quiero uno.

00:55:28Aunque no esté hecho con tanto amor, ¿no?

00:55:31Yo no sabía que las gallinas comían huevos.

00:55:33Invítame.

00:55:34Suelen, ¿cómo te quedas en una casa, en un lugar donde nadie quiere verte cerca?

00:55:38En el divino.

00:55:40Ya no consigues nada con nadie, ¿no?

00:55:42Estás más usada que el pasamanos de la terminal, hija mía.

00:55:45Ningún hombre quiere nada contigo, Suelen.

00:55:47Bien, por Dios, ¿eh?

00:55:48Hablarás de ti, Ronnie.

00:55:50Y estás muy equivocado, mi amor.

00:55:52Yo estoy con quien yo quiera.

00:55:54¿Entiendes?

00:55:54Es decir, más o menos, ¿no?

00:55:57Porque si quisiera estar contigo, contigo la cosa es más complicada, ¿no?

00:56:03¿Qué estás queriendo insinuar con eso, Suelen?

00:56:07¿Yo?

00:56:09Nada como cree.

00:56:11Solo creo que su hijo es muy correcto para mí, señor Diógenes.

00:56:15¿No, Osito?

00:56:18El café tiene azúcar.

00:56:20Murisí es más vieja que yo.

00:56:21¿Cuál es el problema?

00:56:22Ninguno, ninguno, Adauto.

00:56:23Pero no sé, amigo, vamos a decir que quieres tener un hijo.

00:56:26¿Cómo le vas a hacer, eh?

00:56:27¿No has oído hablar de la adopción, Silas?

00:56:29Sí, con la edad de esas, señores.

00:56:30Para saltarse de Z, para adoptar nietos, ¿no, amigo?

00:56:33Valentín, no te metas en esto.

00:56:34No te metas.

00:56:35¿Sabes qué es?

00:56:36Ustedes tienen envidia.

00:56:37Tienen envidia porque consiguió una mujer de verdad.

00:56:39Murisí es como un buen vino.

00:56:40Se va poniendo mejor con los años.

00:56:41¡Buen vino es tu señora madre, Adauto!

00:56:44¿Estás viendo este puño de aquí?

00:56:45¿Estás viendo este puño aquí?

00:56:47Este puño fue campeón carioca dos veces en peso medio.

00:56:51¿Oíste, pata de palo?

00:56:54¡Sombra negra que arrasó con nuestro divino fútbol club!

00:56:58No hable de esa historia, no, señor Leleco.

00:57:00No hable que usted sabe muy bien que para mí ese es asunto tabú.

00:57:03¿El asunto es tabú?

00:57:04Sí.

00:57:04Yo quiero que beses este azulejo, muchacho,

00:57:07antes de que logres siquiera parpadear, traidor.

00:57:10¿Traidor por qué?

00:57:11Ya no está casado con doña Murisí.

00:57:12Ya no estoy casado con Murisí por culpa tuya, embustero, poco hombre.

00:57:16Vives haciendo intrigas, contando chismes.

00:57:18Usted quiere culparme, solo que la culpa no es mía, señor Leleco.

00:57:21¿Ah, sí?

00:57:21Usted solo quería un motivo para buscar a la defensa de Tesalia y ahora se arrepintió.

00:57:25Pero doña Murisí está separada y tengo todo el derecho de...

00:57:29¿Qué hiciste?

00:57:31Lo mataste.

00:57:32¿Uno más para tu colección?

00:57:34Reacciona, Adauto.

00:57:36Despierta, Adauto.

00:57:37Adauto, Adauto, levántate.

00:57:38Arriba, adauto.

00:57:39Arriba, adauto.

00:57:39Reacciona, despierta, amigo.

00:57:40Reacciona, reacciona.

00:57:42Usted me golpeó, señor Leleco.

00:57:44Sí, te golpeé.

00:57:46Me excedí, Adauto, me excedí, ¿entiendes?

00:57:48Es que me haces perder la cabeza con esa payasada de decir que quieres estar con Murisí, que vas a

00:57:53estar con Murisí.

00:57:54No, no quiero estar con Murisí, no.

00:57:56Está bien, estupendo.

00:57:58Me voy a casar con ella, sí.

00:58:00¿Qué pasa?

00:58:01¡Basta, basta, Leleco, basta!

00:58:03¡Ven acá, ven acá!

00:58:07¡Cielos!

00:58:08¡Qué lindo que haya un día tan soleado para nosotros, ¿no, Rui?

00:58:15Linda, estás tú, Alexia, con esa ropa deportiva.

00:58:18Ah, ropa deportiva, qué bobería, Rui.

00:58:22Oye, hice un jugo de luz para tomarlo antes de correr.

00:58:25¿Ya has bebido el jugo de luz?

00:58:27No.

00:58:27Es muy delicioso.

00:58:30Yo siempre lo tomaba antes en la mañana, todos los días.

00:58:33Me hacía tan bien, era estupendo.

00:58:37Agente Carlitos, aquí el agente Paloma dando inicio al operativo boicot, ¿escuchas?

00:58:41Positivo, agente Paloma.

00:58:42¿Tienes el teléfono al oído?

00:58:43Colócalo en el cabello como acordamos.

00:58:45Cambio.

00:58:46¿Te gustó?

00:58:46Sí.

00:58:48Hola, ¿van a correr?

00:58:49Sí, es idea de tu madre, toda una deportista.

00:58:52¿Qué dice?

00:58:53Mamá odia correr.

00:58:54Mamá dice que para conseguir marido se hacen sacrificios, ¿no, mamá?

00:58:58Paloma, ¿qué dices?

00:58:59Yo no dije nada de eso, por amor de Dios, ¿qué estás haciendo?

00:59:02Lo dijo, sí, y dijo también...

00:59:04Alexia, en el caso de Rui, no necesitará de mucho esfuerzo, porque un caballo viejo de esos...

00:59:09Se cansa rápido, me di a la laguna y se asfixia.

00:59:13Bueno, Alexia, siempre supiste que no era ningún joven, ¿eh?

00:59:16Tonterías, Rui, ¿cómo crees?

00:59:17No tomes eso en serio de ninguna manera.

00:59:20Es una broma de Paloma.

00:59:21A mi hija le gusta bromear mucho y está mintiendo.

00:59:24Paloma no está diciendo la verdad.

00:59:26Ay, disculpa, no debí hablar.

00:59:27Mamá dijo que eso no se repite, porque a pesar de ser viejo y narizón, eres rico y soltero.

00:59:31Es lo que importaba, ¿no, mamá?

00:59:33Disculpa.

00:59:34Por amor de Dios.

00:59:36Yo no dije nada de eso, no dije absolutamente nada que se aproxime a eso, Rui.

00:59:40No es posible que vayas a creerlo.

00:59:41Es cosa de una criatura bromeando.

00:59:44Debes creer en mí, tú crees en mí.

00:59:46Te creo, Alexia, te creo, sí.

00:59:48Solo que ahora el ambiente cambió.

00:59:51Me debo ir.

00:59:52¿Qué dices?

00:59:53No te vayas, Rui.

00:59:54¿Quieres correr?

00:59:55¿No vas a correr ya?

00:59:56Rui, espera, deja que te lleve a la puerta.

00:59:59Espera, estás en mi casa, Rui.

01:00:00Espera, deja que te abra la puerta.

01:00:01A ver, hasta luego, entonces.

01:00:03Adiós.

01:00:04Adiós.

01:00:06¿Carmina?

01:00:07Parece que a Dauto lo noquearon.

01:00:09Pero dímele, el eco siempre fue bueno para pelear.

01:00:12Uy.

01:00:12¿Y Muricy lo sabe?

01:00:14No, aún no, pero lo vas a ver.

01:00:15Esos asuntos corren rápido.

01:00:19Ay, Ivana.

01:00:21Yo tengo algo aquí.

01:00:23No quería decir nada.

01:00:27Pero como mujer, tengo el deber de contarte.

01:00:29¿Qué pasó, Carmina?

01:00:31Diffon lo comentó conmigo.

01:00:34¿Recuerdas a Sheila, la secretaria del salón?

01:00:36Claro que tiene.

01:00:38Parece que está loquita por tu marido.

01:00:41¿Qué?

01:00:43¡Maldita!

01:00:44Ay, por Dios, qué burra.

01:00:46Debe haberlo sospechado.

01:00:47¿Y Max le hizo caso?

01:00:49De eso Diffon no dijo nada.

01:00:51Lo vas a tener que conversar con Max, ¿no?

01:00:53Voy, voy a conversar.

01:00:54Sí, voy a conversar.

01:00:55Max sabe muy bien que si lo veo con alguien,

01:00:58los mato a los dos.

01:00:59Claro, claro.

01:01:00Doña Carmina, el padre Solano llegó.

01:01:03Ay, estupendo.

01:01:04Llama a Jorjito y también a Tiffon.

01:01:06Enseguida.

01:01:06Tenemos que verlo de la boda.

01:01:08Lo mando a matar.

01:01:11Entra.

01:01:13Jorjito.

01:01:14Dime, pa.

01:01:16Hola.

01:01:17¿Qué tal?

01:01:19El padre Solano está abajo.

01:01:20Vamos a hablar con él.

01:01:21Débora ya debe estar llegando también.

01:01:23¿El padre llegó?

01:01:26El padre está ahí.

01:01:27¿Qué pasa?

01:01:27¿Estás nervioso?

01:01:28No, todo está en orden.

01:01:31Jorjito.

01:01:33Mírame a los ojos.

01:01:34Soy tu padre y te conozco.

01:01:36No estás bien.

01:01:37Estás extraño desde hace más de una semana.

01:01:40¿Pasó algo con Débora?

01:01:41Claro que no.

01:01:41¿Discutiste con Débora?

01:01:42Estás extraño.

01:01:43¿Qué pasó, hijo?

01:01:45Cuéntame.

01:01:46Habla que soy tu padre.

01:01:47¿Puedes hablar?

01:01:48¿Qué sucedió?

01:01:50Es medio complicado, pa.

01:01:53Es...

01:01:53Habla.

01:01:55Apareció una mujer en el panorama.

01:01:58Otra mujer.

01:02:01¿Cómo lo dices?

01:02:03¿Cómo que apareció otra mujer, muchacho?

01:02:06Estás a punto de dar un paso importante en tu vida.

01:02:08¿Estás seguro que es lo que quieres?

01:02:09¿Casarte con Débora?

01:02:11No sé.

01:02:13Todo está muy mal aquí dentro.

01:02:15¿Sabes?

01:02:15Es que...

01:02:16Yo fui quien inventó ese asunto del...

01:02:18Noviazgo.

01:02:19Toda esa payasada.

01:02:20La culpa es mía.

01:02:21Vamos a hacer una cosa.

01:02:22No decidimos nada ahora.

01:02:24¿Sí?

01:02:25Vamos a ir...

01:02:26A decidir lo que quieren y a hablar con el padre.

01:02:28Y después platicamos sobre eso.

01:02:30¿Está bien?

01:02:31Vamos.

01:02:32Sí.

01:02:35Vamos.

01:02:39Qué placer, padre.

01:02:42Ay, Yanaina, gracias.

01:02:42Aquí está.

01:02:43Deja que yo le sirvo al padre.

01:02:44Disculpe.

01:02:45Mire, ahí está el novio.

01:02:47¿Qué tal, mi amor?

01:02:48Débora y su familia ya deben estar llegando, padre.

01:02:51Claro, la novia siempre se retrasa un poco.

01:02:53¿Qué tal?

01:02:53¿Preparado?

01:02:54Claro, claro.

01:02:55Yo no entendí.

01:02:56Va a ser un ensayo de casamiento con...

01:02:57Yo acepto a la novia en la salud de la enfermedad y esas cosas.

01:03:00Se va a hablar sobre la ceremonia.

01:03:02Comeremos unas cositas también por lo del casamiento.

01:03:05Bien, entonces, si me disculpan, yo debo ir al salón, ¿eh?

01:03:08Pero, ¿qué dices?

01:03:09No vas a esperar para probar los bocadillos.

01:03:12Ay, querida, es una pena, ¿no?

01:03:13Porque los adoro, pero debo resolver unos problemas en el salón, ¿sabes?

01:03:18Adiós a todos.

01:03:19Hasta pronto.

01:03:19¿Quieres estar bien, mi amor?

01:03:21No, no quiero, Carmina.

01:03:22No.

01:03:23Ay, miren quién llegó.

01:03:24Ahí están.

01:03:25Verónica.

01:03:26¿Llegamos retrasadas?

01:03:27No te preocupes.

01:03:30¡La novia!

01:03:31Hola, Verónica.

01:03:33Hola, Carmina.

01:03:33Hola, Jorjito.

01:03:34¿Todo bien?

01:03:35Bien.

01:03:36Hola, Tifón.

01:03:37¿Cómo estás?

01:03:38¿Qué tal?

01:03:39¿Cómo están?

01:03:39Les quiero presentar a todos al padre Solano.

01:03:44Un placer.

01:03:44La madre de la novia, Verónica, y el padre, ¿dónde está?

01:03:47Amor adivina.

01:03:48Reunión de trabajo para variar.

01:04:01Eres un puerco asqueroso, inmundo.

01:04:03Mira todo eso.

01:04:05¿Compraste comida con lo que le quitaste a Rita?

01:04:07Vamos, dime, ¿cómo lo conseguiste?

01:04:09Chantaje, amenaza.

01:04:10¿Qué le fuiste a decir a ella?

01:04:15No te debo explicaciones.

01:04:16No soy tu marido.

01:04:17Me debes explicaciones.

01:04:19¡Sí!

01:04:21¿Se lo arrancaste a la fuerza a la muchacha?

01:04:24Siento escalofrío de pensar lo que pudiste hacerle.

01:04:26Me seguiste, ¿no?

01:04:28Me seguiste ayer.

01:04:29Descubriste dónde vive.

01:04:31Estás asustada.

01:04:33¿No eres muy vieja para tener tu periodo?

01:04:36No me provoques.

01:04:39No me provoques porque acabo con tu realea.

01:04:42Yo acabo.

01:04:44Y prendo fuego a esta casa.

01:04:46Y te corto en mil pedazos.

01:04:49¡Monstruo maldito!

01:04:51Yo fui allá.

01:04:53Fui allá, ¿sabes por qué?

01:04:55Odio las mentirillas, odio la mentira.

01:04:57Y fui allá para ver con estos ojos.

01:04:59Si tu protegidita está aquí en Brasil solo por un tiempo.

01:05:05Y lo descubrí.

01:05:08¿Y vive en dónde?

01:05:10En Copacabana.

01:05:14En edificio de poderosos, de magnates, portero de corbata, elevador.

01:05:19Cochera privada.

01:05:24Vino y se va a quedar.

01:05:27Y si así fuera, ¿qué tienes que ver con eso?

01:05:32Eso va a depender.

01:05:35Yo sé muchas cosas que pueden ayudar a tu protegida o perjudicarla.

01:05:45Yo lo decido.

01:05:58Apártate de mi muchacha.

01:06:01O acabo contigo.

01:06:03Si no acabé antes es porque tenía pena del asco de hombre que eres.

01:06:06Pero ahora ya no tengo más pena.

01:06:08Ya acabaste.

01:06:09Sí.

01:06:11Entonces, mátame.

01:06:13Aquí está.

01:06:16Mátame.

01:06:17Vamos.

01:06:19Para ti no será una novedad.

01:06:23No bromes conmigo, demonio.

01:06:25No me asustes.

01:06:28¿Sabes por qué no me matas?

01:06:30Porque eres una bobalicona.

01:06:34Bobalicona.

01:06:35Bobalicona.

01:06:36Solo te diré una cosa.

01:06:39Apártate de mi muchacha.

01:06:41O te vas a arrepentir de haber nacido.

01:06:45Ya vete yo.

01:06:47Adiós.

01:06:54Silas.

01:06:55Estás haciendo todo mal, Silas.

01:06:58¿Dónde está Valentín?

01:06:59Valentín salió, fue a hacer una entrega.

01:07:01¿Qué tienes?

01:07:02¿Vas a enseñar al padre a rezar ahora?

01:07:04Ay, qué cosa.

01:07:07Cuidado.

01:07:07Espera, te voy a ayudar.

01:07:08Espera.

01:07:09Es rapidito.

01:07:10Déjame ver.

01:07:11Déjame ver.

01:07:12Déjame ver.

01:07:12Me quemé.

01:07:13Me quemé.

01:07:14Huele.

01:07:18Escucha.

01:07:19Pon este dedo bajo el agua.

01:07:23Sí, está bien.

01:07:23Y voy a acabar esto por ti.

01:07:25Sí, sí, claro.

01:07:26¿Sí?

01:07:26Voy a atender.

01:07:28Disculpa.

01:07:34Aquí está un sándwich especial lleno de amor.

01:07:39Disculpe.

01:07:39Sí, sí, sí.

01:07:40¿Qué haces?

01:07:41Monalisa, ven acá.

01:07:42Ay.

01:07:42¿Puedo saber por qué tanta amabilidad doy?

01:07:46Ven acá y te cuento.

01:07:47Ven acá.

01:07:52Ay, Monalisa.

01:07:54Monalisa, no sé si sabes, pero no estamos bien.

01:07:57No estamos bien.

01:07:57Silas, no hables.

01:07:59No hables.

01:08:00Jimé.

01:08:00¿Jimé?

01:08:01¡Jimé!

01:08:02Monalisa, estoy en huelga.

01:08:03Monalisa, estoy en huelga hasta que me aceptes como el hombre en tu casa, Monalisa.

01:08:06No sé.

01:08:07¿Entiendes eso?

01:08:08Sí, déjame decirte una cosa.

01:08:09Tú sabes que te respeto.

01:08:11Ajá.

01:08:11Y respeto tu opinión y debes saber que es solo una tregua.

01:08:16¡Una tregua!

01:08:18¡Una tregua!

01:08:19¡Está bien!

01:08:19¡Acepto!

01:08:21¡Atiendan el mostrador!

01:08:24Silas, ¿nos puedes servir una cervecita helada?

01:08:27¿La carne con cebolla era para ayer?

01:08:30Silas, sí, sí, no te pongas así.

01:08:32¿Qué haces, loco?

01:08:33¡Ya, amigos!

01:08:34¡Ay, por Dios!

01:08:35Oigan, voy a arrojar una bomba a este club de Toby, ¿eh?

01:08:39¡Esta es una célula terrorista!

01:08:41¿Qué dices?

01:08:43Pero espera.

01:08:44Pero, ¿qué pasó?

01:08:46¿También llegan pidiendo cervezas, bocadillos a esta hora?

01:08:49¿Qué?

01:08:49¿Cómo voy a pasar la noche?

01:08:51Bueno, solo te das un baño helado.

01:08:55Pasen, por favor, pasen.

01:08:56¡Patricia!

01:08:57Y te voy a decir una cosa.

01:08:59¡Oh, miren!

01:09:00¡Qué espectacular está esta mesa!

01:09:02¡Vamos a brindar!

01:09:03Estás deprimido.

01:09:04No estoy deprimido, estoy...

01:09:06Dormí mal, tengo el juego el domingo.

01:09:08Vamos a probar.

01:09:08Entonces vamos.

01:09:09¡Vamos, vamos!

01:09:10Vamos a beber, vamos a beber champaña toda la tarde, ¿quieren?

01:09:14Porque la champaña es la felicidad embotellada.

01:09:16Gracias, hijo mío.

01:09:17¡Ay, Dios!

01:09:18¿Para qué todo esto, no?

01:09:19Tanta fiesta, la comida, los juramentos.

01:09:21Si todo termina con pizza, ¿no, padre?

01:09:23No, comadera, déjala de presión.

01:09:25Mira este buffet.

01:09:27Esta comida cura cualquier decepción.

01:09:29¿Qué dices?

01:09:30Vamos a comenzar, Verónica.

01:09:31Claro.

01:09:32Patricia, ¿por dónde comienzas?

01:09:33Por esto de aquí.

01:09:34¿Quieres probar, mi amor?

01:09:36No, no quiero.

01:09:37Si yo opino, voy a dar una opinión equivocada.

01:09:39No sé de esto.

01:09:39¡Ay, ¿saben qué recordé?

01:09:40Que hay un especialista en gastronomía en esta casa.

01:09:44¡Nina!

01:09:44¿Es verdad?

01:09:44La cocinera nueva.

01:09:45¿La podríamos llamar?

01:09:46No, no, no, no, no.

01:09:47Claro que no, ella está trabajando.

01:09:49Es una buena idea.

01:09:50Me gustó esa idea.

01:09:51Es tremenda idea.

01:09:52Voy a llamar a Nina.

01:09:53Buena idea.

01:09:54Déjala.

01:09:55¡Nina!

01:09:55Estoy loca por conocer a Nina y no la conozco.

01:09:58Hasta parece una invención suya o un personaje ficticio.

01:10:00Estoy loca por conocerla.

01:10:03Ir a la sala ahora, señor Tifón.

01:10:05Sí, es que queremos tu opinión respecto al buffet de la ceremonia.

01:10:09Pero es una reunión de familia tan íntima.

01:10:14Deja las tonterías, Nina.

01:10:16Y, oye, Débora, la novia de Jorjito, te está llamando.

01:10:19Deja todo ahí.

01:10:20Ven.

01:10:21Ven, que te están esperando.

01:10:26¡Sarindé!

01:10:27Está mal.

01:10:27¡Qué bueno este!

01:10:28¡Qué bueno este!

01:10:29¡Este me encanta!

01:10:29¡Esa de felicidad!

01:10:30Oigan, oigan, pongan atención.

01:10:32Les voy a presentar a ustedes a la degustadora oficial de la residencia.

01:10:37A Nina.

01:10:38Nina, es un placer conocerte.

01:10:41El placer es mío.

01:10:42Así que tú eres la famosa Nina.

01:10:44Jorjito habla tan bien de ti.

01:10:46Y tengo que decirte algo.

01:10:48El otro día probé la comida que hiciste en su casa.

01:10:51Oye, qué delicia.

01:10:53Muy buena.

01:10:54Debes hacerla en la casa porque cuando nos casemos tendremos invitados.

01:10:57No, mi amor, lo adoramos.

01:10:58Ay, algo también.

01:10:59Por el amor de Dios.

01:11:00Enséñame los trucos.

01:11:01Soy un desastre en la cocina.

01:11:03Oye, yo no sé cocinar, pero soy excelente ama de casa.

01:11:07Tú vas a hacerlo también, Débora.

01:11:09Y quiero muchos nietos.

01:11:10Por supuesto.

01:11:11¿Qué dices, Carmina?

01:11:12Aún y nos casamos y estás...

01:11:13¿Y qué?

01:11:14Yo quiero esta casa llena de pequeñitos.

01:11:16¿Oíste a tu madre, Jorjito?

01:11:17¿Oíste, no?

01:11:18Vamos a liberar a Nina ya.

01:11:20Ella debe terminar su trabajo.

01:11:21¿Cómo que liberarla?

01:11:22Yo quiero la opinión de una profesional.

01:11:23Nina, por favor.

01:11:24Prueba por nosotros.

01:11:25Prueba por nosotros.

01:11:26Prueba.

01:11:27Eso, eso.

01:11:27¿Y cuál es tu opinión?

01:11:30¿Cuál quieres, amor?

01:11:31Oye, Nina.

01:11:32Hay esos rollitos de salmón,

01:11:35bolobanes de camarón,

01:11:36de cangrejo también.

01:11:39¿Y qué es esto, amor?

01:11:40Risotto de limón siciliano.

01:11:41Es una delicia.

01:11:42Me pareció por lo menos.

01:11:43Y los dulces, los dulces.

01:11:44Hay bombones, trufas.

01:11:45Es una maravilla.

01:11:46Todo perfecto.

01:11:48Debería haber un casamiento de estos cada semana.

01:11:50Sería bueno, ¿no, padre?

01:11:52A mí me gustó.

01:11:53Todo es excelente.

01:11:54Sí, entonces no habrá otro casamiento, ¿eh?

01:11:57Claro que no.

01:11:59Vamos a hacer una cosa.

01:12:00Nina, tú vas a brindar con nosotros.

01:12:02No, señor.

01:12:03Sí, sí, vas a brindar.

01:12:04Oye, yo soy tu patrón.

01:12:04No vas a negarte, muchacha.

01:12:06Solo un brindis, solo un brindis.

01:12:08Brinda con nosotros.

01:12:08Brinda con nosotros, Nina.

01:12:09Acompáñanos en este momento tan especial.

01:12:11Anda, toma tu champaña.

01:12:13Vamos a brindar por este momento tan especial

01:12:16que está viviendo la familia.

01:12:17Claro que sí.

01:12:18Eso.

01:12:19Por los novios.

01:12:22Gracias.

01:12:24Huele delicioso, ¿verdad, mi amor?

01:12:28Disculpen, debo volver a la cocina.

01:12:31Felicidades a los novios.

01:12:32Gracias.

01:12:34¡Ay, qué amor de mujer!

01:12:36Es muy educada.

01:12:37Y también quiero que pruebes todo esto, mi amor.

01:12:39Todo esto, ¿verdad?

01:12:40Yo dejé mi chaqueta fuera.

01:12:41Todo está delicioso.

01:12:43Sí, pruébalo.

01:12:50Rita.

01:12:52Rita, abre la puerta, por favor.

01:12:53Quiero platicar contigo.

01:12:57Oye, oye.

01:12:59Habla conmigo.

01:13:00Ya, Rita.

01:13:01Por favor, no es posible esto.

01:13:04Por favor, abre la puerta.

01:13:06Quiero hablar contigo.

01:13:07Solo hablar.

01:13:08No quiero perjudicar tu vida.

01:13:11Finge que no soy quien soy.

01:13:13Finge que soy una empleada de tu casa.

01:13:14No eres una empleada.

01:13:15Eres el amor de mi vida.

01:13:18Yo te amo.

01:13:19Abre esa puerta, por favor.

01:13:20Mejor vete.

01:13:23Ya me olvidaste una vez.

01:13:25¿Por qué no lo haces de nuevo?

01:13:27Yo nunca te olvidé.

01:13:32Oye, voy a mi casa.

01:13:33¿Sabes dónde es?

01:13:35Voy a estar solo más tarde.

01:13:39Te voy a esperar allá.

01:13:42No voy a ir.

01:13:43Sí, vas.

01:13:44Es inútil esperar.

01:13:52Yo estaba buscando un limpiador.

01:13:56¿Ah?

01:13:58No voy a ir.

01:14:13Nina.

01:14:15Soy yo, Janaína.

01:14:21Hola.

01:14:22Hola, muchacha.

01:14:24¿Qué te pasó?

01:14:25No, no fue nada.

01:14:26Estaba pensando en mi madre.

01:14:29Ay, por Dios del cielo.

01:14:30¿Será que es algo malo lo que te vine a decir?

01:14:33Es que hay una señora allá afuera que dice que es tu tía.

01:14:37Mi tía.

01:14:46Hola, Malusinda.

01:14:47Sé que me pediste que no viniera aquí, pero no atendías mis llamadas.

01:14:50Es urgente.

01:14:51Nadie me va a reconocer.

01:14:52¿Sí?

01:14:52¿Qué sucedió?

01:14:53Quiero mostrarte algo, hija mía.

01:14:58¿Qué es eso?

01:15:01Hasta ahora tengo el valor de mostrártelas.

01:15:03Son las cartas que Patata te escribió de niño durante todos esos años.

01:15:09¿Cartas?

01:15:13¿Todas esas?

01:15:14Nunca te las mandé.

01:15:15Y nunca lo comenté contigo.

01:15:17Te quería proteger.

01:15:18Yo no quería que volvieras a Brasil y corrieras el riesgo de caer en las manos de Carmina nuevamente, ¿no,

01:15:24hija?

01:15:24¿Cómo es que creíste tener el derecho de omitir una...

01:15:30violar la correspondencia?

01:15:32Es un crimen.

01:15:34Te entrometiste en mi vida y en la de Patata de una forma prácticamente indecente.

01:15:40Hasta hoy comprendí que estaba equivocada, hija.

01:15:43El amor de ustedes es muy fuerte.

01:15:45No se puede apagar así.

01:15:46Aquí están.

01:15:47¿Qué no te das cuenta de lo que me hace sufrir?

01:15:50Durante todos estos años quise evitar que se reencontraran.

01:15:54Pero ahora el destino los unió nuevamente.

01:15:57No tiene caso.

01:15:58Abrí el juego.

01:15:59Nina, no existen más secretos entre nosotros.

01:16:01Ya no sé qué creer.

01:16:03Creer en tu amor.

01:16:04Deja de mentir a Jorgito.

01:16:06Deja de resistir y entrégate.

01:16:08Escucha, porque algún día él va a saber que tú eres la hijastra de Carmina.

01:16:13Y va a saber por qué volviste a Brasil y fuiste a vivir bajo su techo.

01:16:17Nilo ya sabe que volviste.

01:16:18Lo descubrí.

01:16:19No sé.

01:16:20Estuvo en casa.

01:16:21Me amenazó para que no te contara qué me buscó.

01:16:25Ese viejo asqueroso.

01:16:27Lo peor es que me vio con Jorgito saliendo del tiradero.

01:16:30Y sospecha que pudo haber sucedido algo entre nosotros.

01:16:33Ese viejo desgraciado me quitó dinero, me amenazó.

01:16:36¿Lo ves, hija?

01:16:38Un motivo más para dejar eso.

01:16:39Es un mal hombre.

01:16:41Iba a acabar soltando la lengua.

01:16:43Iba a ser peor que Jorgito sepa la verdad.

01:16:45Por boca de aquel miserable, en vez de que tú hables con él.

01:16:49Hija, lee estas cartas.

01:16:51Verás que tu amor es más grande que todo.

01:16:54No dejes que nadie te arrebate el derecho de ser feliz.

01:16:58Oye, y perdóname, pero yo actué por amor.

01:17:21Y nos preguntaron que si queríamos música barroca.

01:17:25Le dije que era demasiado para tu familia, pero que hablaría contigo también.

01:17:30Y que podíamos, no sé, tomar a los invitados, echarlos a la fogata, prenderles fuego, fusilar a todo el mundo,

01:17:35degollarlos, que no habría problema por eso.

01:17:40Jorgito, ¿estás oyendo lo que te estoy diciendo?

01:17:44¿Sí? ¿Qué?

01:17:47¿Dónde tienes la cabeza?

01:17:49Es que entreno mañana y será muy temprano y pensaba que tengo juego el fin de semana.

01:17:54¿Y quieres que me vaya ahora? ¿Es eso?

01:17:56No, claro que no.

01:17:58Es que es algo pesado lo de mañana, tranquila.

01:18:02Deja que te lleve a casa.

01:18:03No, toma un taxi.

01:18:07Escucha, Jorgito, estoy siendo muy paciente con tus problemas.

01:18:11Solo que me voy a cansar.

01:18:14Débora, no...

01:18:15¿Dónde está mi novio?

01:18:17Parece que se fue.

01:18:18Parece un extraño ahí dentro.

01:18:20¿Dónde están los ojos que brillaban cuando me veía?

01:18:22No los veo.

01:18:23Ay, sí, es por lo del casamiento, la ceremonia.

01:18:25No sé, lo olvidamos.

01:18:28Disculpa.

01:18:28Ay, ¿por qué inventaste esto?

01:18:29¿Por qué inventaste esto?

01:18:31Estábamos tan bien antes.

01:18:33Disculpa.

01:18:35Es que me siento extraño.

01:18:37Tampoco me reconozco.

01:18:40Ven, te llevo.

01:18:41No, no hace falta, quiero ir en taxi.

01:18:43Y es bueno que pienses en tu vida, que yo voy a pensar en la mía.

01:18:46Puedes quedarte, es mejor porque así piensas.

01:18:48Ya basta, vas descalza.

01:18:50Oye, ¿qué haces?

01:18:50No, piensa un poquito, ya es hora.

01:18:51Débora.

01:18:53Demonios.

01:19:00Mi querida Rita, no hay un solo día que no piense en ti.

01:19:04Tú eres mi novia, mi esposa por toda la vida.

01:19:17Ayer hay una muñeca en el tiradero.

01:19:19Te va a gustar.

01:19:21Tiene la cara de Renata, nuestra hija que va a nacer.

01:19:24Junto con Evaristo, nuestro hijo.

01:19:28No sé cómo es esa tal argentina.

01:19:30Mamá Lucinda dice que es bonita.

01:19:38Hoy hace mucho calor en el tiradero.

01:19:45Hoy estuve triste porque ya hace dos meses que no recibo ninguna carta tuya.

01:19:50Mamá Lucinda dice que tenga paciencia.

01:19:54Era de noche y me tropecé.

01:19:56Caí mal y me rompí el pie.

01:19:58Lo tengo enyesado.

01:20:00Tendrías que verlo.

01:20:04Allá tienes videojuegos porque aquí en casa hay uno.

01:20:09En la escuela hay una niña que me dijo que quiere ser mi novia.

01:20:13Pero le dije que ya tenía novia.

01:20:16No.

01:20:34No.

01:20:35No.

01:20:47No.

01:20:56No.

01:20:59No.

01:21:11Vamos a esforzarnos más.

01:21:13Sujeta la tela con fuerza.

01:21:16Cuida esa mano, Débora.

01:21:19Vamos a mejorar eso.

01:21:23Débora.

01:21:25Débora.

01:21:26Débora.

01:21:27Débora.

01:21:27Oigan, pidan una ambulancia.

01:21:28No la toquen, no la toquen.

01:21:29Nadie se mueve.

01:21:30¿Quieren?

01:21:30Pudo tener una fractura.

01:21:32¡Una ambulancia!

01:21:33¡Rápido!

01:21:33¡Vayan, vayan!

01:21:34Ay, no debía haber venido.

01:21:37Pero no sé qué me pasó.

01:21:38Después de sonar tantos años, de hacer tantos planos, de un futuro para nosotros.

01:21:52Después de tantos desenganos, nós nos abandonamos como tantos casales.

01:22:05¡Adiós!

01:22:06Quiero que você seja feliz.

01:22:13Hei de ser feliz do bem.

01:22:17Depois de parar madrugada, esperando por nada, te arrastar-me no chão, em voo.

01:22:33Calma, calma, calma, va a estar todo bien, amor, calma, el médico ya viene.

01:22:36Van a darte anestesia y vas a estar bien.

01:22:38Calma.

01:22:39Recueste, duele mucho.

01:22:39El dolor va a pasar, los celos, está sangrando mucho, amor, recuéstate aquí.

01:22:42Ay, ay, ay, ay.

01:22:43Calma, calma, calma, despacito, despacito, despacito.

01:22:45Calma, doy.

01:22:46Vas a estar bien, voy a llamar a un médico.

01:22:48De calma, de calma.

01:22:50Ay, ay, ay.

01:22:52¡Doctor!

01:22:53¡Amor!

01:22:53¡Verónica!

01:22:54¿Por qué tardaste tanto?

01:22:55Te dejé mil recados, creí que no llegarías nunca.

01:22:57¿En serio?

01:22:58Ven a ver a Débora, ven.

01:22:59¿Debora qué le sucedió a Débora?

01:23:00No tengo nada que ver con esa chiquilla.

01:23:02¿Qué dices, Carmina?

01:23:03¿Olvidas lo que le hiciste a esa muchacha?

01:23:05¿Lo que hiciste con esa delincuente?

01:23:07Claro que va a desquitarse.

01:23:07Cierra la boca.

01:23:08¡Cierra la boca!

01:23:09Yo en tu lugar, abría los ojos.

01:23:11¿Dónde está?

01:23:12¿Quieres la dirección?

01:23:15Doscientos para mí.

01:23:20Lo único que me faltaba, que esa alma en pena resucitara.

01:23:26Toma.

01:23:27La dirección.

01:23:35Ven ahora, fuera de aquí.

01:23:36Vete de aquí, desaparece.

01:23:39Tú tienes novia.

01:23:40¿Y?

01:23:41Tienes una novia en el hospital.

01:23:43Te necesita más que a cualquier persona en este momento.

01:23:46Vamos a dejar de pensar solo en nosotros.

01:23:48Y está tu familia también, que me trata muy bien.

01:23:51Yo tengo trabajo aquí y me gusta.

01:23:54No estoy de acuerdo con nada de eso.

01:23:57¿Qué tienes?

01:23:59No estoy entendiendo.

01:24:00Dime qué es.

01:24:05Lo vas a tener que esperar.

01:24:08¿Recuerdas a Rita?

01:24:09La hija de Genesio.

01:24:11Esa chiquilla insoportable que llevamos al tiradero.

01:24:14Ha vuelto.

01:24:16¿Cómo?

01:24:16¿Cómo que volvió?

01:24:17¿La peste murió?

01:24:18No.

01:24:18Nilo estuvo aquí a la hora de la misa.

01:24:20Me dio la dirección de ella y todo.

01:24:21Está viviendo en Copacabana.

01:24:29Listo.

01:24:33Bueno, aquí estamos, contentos.

01:24:36Yo estoy recontento porque me encanta esta novela.

01:24:40Venir a Brasil es sensacional.

01:24:42Y yo quiero mandar un mensajito para mis amigas de Villa de Voto.

01:24:49Sí.

01:24:50Amandita y Jacinta.

01:24:52Amigas queridas.

01:24:54Beso fuerte.

01:24:56Abrazo, abrazo.

01:24:57Bueno, y les voy a leer algunas cositas que tengo aquí guardaditas.

01:25:01Y quiero compartirla con ustedes.

01:25:03¿O no?

01:25:05A ver.

01:25:07Sí, yo soy muy curiosa.

01:25:08Muy, muy, muy curiosa.

01:25:09Y les quiero contar, además, lo que pasa con Avenida Brasil.

01:25:16Yo les cuento.

01:25:17Nunca, nunca me cansaré de ver esta novela.

01:25:21Es verdad.

01:25:22Dios mío.

01:25:23Es como la quinta vez que la veo.

01:25:25Bueno.

01:25:27En poco tiempo que la veo.

01:25:29Es impresionante.

01:25:31¿Quinta vez?

01:25:32Bueno, será así.

01:25:34Y volviendo a ver la mejor novela, la vi miles y miles de veces.

01:25:39Si no, me voy a aburrir nunca, nunca, nunca, nunca.

01:25:42Porque me parece genial cómo está hecha.

01:25:45Es hermosa esta novela.

01:25:46¿O no?

01:25:47Sí.

01:25:48Quien la está viendo por primera vez, tranqui.

01:25:54Disfrútenla mucho.

01:25:56Porque es una novela apasionante.

01:25:59Por favor, disfrútenla, disfrútenla, disfrútenla, disfrútenla.

01:26:05Los abrazo fuerte.

01:26:07Sí.

01:26:09Bueno.

01:26:10Hasta mañana.

01:26:14Los quiero mucho, amigas y amigos queridos.

01:26:18Chau, chau.

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada