Все сцены измены от начала до конца #2 - ВСЕ СЦЕНЫ ИЗМЕН
Нажмите, чтобы посмотреть все серии: https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Ay-tD6aHbT4Gx_hR1VNCblNDCd6cMYu
Любовь и наказание (Aşk ve Ceza) — турецкий драматический сериал, выходящий с 5 января 2010 по 27 июня 2011 года на канале ATV.
Молодая женщина теряет веру в любовь и преданность после того, как за несколько дней до свадьбы застает своего жениха в постели с другой женщиной. Жажда мести не дает ей покоя и «приводит» к случайной связи с незнакомым мужчиной из бара. Они вместе проводят ночь, в результате у обоих просыпается два противоречивых чувства: любовь и ненависть. Как оказалось, незнакомец из бара - член уважаемой и богатой семьи - ищет таинственную владелицу кулона, который остался у него как память о той прекрасной ночи. Он принимает активное участие в семейном бизнесе, но после того как обнаруживает, что деньги были заработаны незаконным способом, герой решает привести весь бизнес в законное русло - модернизовать компанию путём инновационных реформ. А также, в это время, подчиняясь семейным традициям, он вынужден жениться на невесте своего покойного брата. Пути двух героев сериала пересекаются ещё раз, когда они сталкиваются с запутанной борьбой, не показанными тайнами и сложным выбором, который должны сделать. В то время, как семейные споры, обязательства и амбиции вмешиваются в судьбу героев, появляется важный вопрос... Перевесят ли традиции поколений внезапно вспыхнувшую любовь молодых людей?
#Любовьинаказание #турецкийсериал #AşkveCeza
Нажмите, чтобы посмотреть все серии: https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Ay-tD6aHbT4Gx_hR1VNCblNDCd6cMYu
Любовь и наказание (Aşk ve Ceza) — турецкий драматический сериал, выходящий с 5 января 2010 по 27 июня 2011 года на канале ATV.
Молодая женщина теряет веру в любовь и преданность после того, как за несколько дней до свадьбы застает своего жениха в постели с другой женщиной. Жажда мести не дает ей покоя и «приводит» к случайной связи с незнакомым мужчиной из бара. Они вместе проводят ночь, в результате у обоих просыпается два противоречивых чувства: любовь и ненависть. Как оказалось, незнакомец из бара - член уважаемой и богатой семьи - ищет таинственную владелицу кулона, который остался у него как память о той прекрасной ночи. Он принимает активное участие в семейном бизнесе, но после того как обнаруживает, что деньги были заработаны незаконным способом, герой решает привести весь бизнес в законное русло - модернизовать компанию путём инновационных реформ. А также, в это время, подчиняясь семейным традициям, он вынужден жениться на невесте своего покойного брата. Пути двух героев сериала пересекаются ещё раз, когда они сталкиваются с запутанной борьбой, не показанными тайнами и сложным выбором, который должны сделать. В то время, как семейные споры, обязательства и амбиции вмешиваются в судьбу героев, появляется важный вопрос... Перевесят ли традиции поколений внезапно вспыхнувшую любовь молодых людей?
#Любовьинаказание #турецкийсериал #AşkveCeza
Category
📺
TVTranscript
00:00Где ты?
00:02Только мы получили заказ, как ты исчезла.
00:05Я в Бодруме.
00:06Почему? Что случилось?
00:08Нет, ничего не случилось.
00:10Я просто приехала на пару дней.
00:12Ясмин.
00:12Эта работа не будет ждать.
00:14Мы поскорее должны взяться за дело.
00:16Я здесь мучаюсь, а ты собираешься и уезжаешь в Бодрум.
00:19Где это видано?
00:21Не дави на меня, Севги.
00:22Мне очень плохо.
00:24Ты не видишь, в каком я состоянии.
00:26Я говорю, что никак не могу прийти в себя.
00:28Хорошо, милая, хорошо.
00:30Я переживаю трудные времена, ты знаешь.
00:32Ты лучше всех должна понимать меня.
00:35Прости.
00:36Я говорила, что ты забудешь, если посвятишь себя работе.
00:39Это не так просто, к сожалению.
00:41Ладно.
00:42Как приедешь, дай знать.
00:44Я справлюсь одна.
00:45Хорошо, до свидания.
00:49Только посмотри на это.
00:51Еще и упрекает меня.
00:53Что говорит? Передумала?
00:56Нет.
00:57Поехала в Бодрум развеяться.
01:00Конечно, ей хорошо рассуждать.
01:02У нее есть деньги.
01:03Посадила ее себе на шею.
01:05Вот и расхлебывай.
01:06Не говори глупости, не беси меня.
01:08Итак, настроение скверное.
01:10А что, не правда?
01:11Хорошо, ты работай как волк.
01:13Она пусть на тебе едет.
01:15Что, я не прав?
01:16Что мне делать?
01:18Что делать?
01:20Что мне делать?
01:23Нужно найти выход, Севги.
01:25Ясмин, сейчас моя единственная надежда.
01:28Какой выход мне искать, Бора?
01:29Нужно стать партнером агентства.
01:31Сколько раз обсуждать это?
01:35Сначала нужно создать его.
01:37Я сейчас без копейки.
01:39Музыка.
01:42Музыка.
01:46Музыка.
01:55Музыка.
02:02Музыка.
02:32Музыка.
02:59Ты ушел слишком рано, господин Хасиб.
03:04Ты оставил меня среди стольких проблем и ушел.
03:10Музыка.
03:12Музыка.
03:20Музыка.
03:21Музыка.
03:23Музыка.
03:31Музыка.
03:32СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
04:08Доброе утро.
04:10Саваш, я не заметила, как ты подошел.
04:13Что ты здесь делаешь в такое время?
04:15Ничего. Просто сижу. Не могу заснуть.
04:21Ты замерзла? У тебя руки как лед.
04:25Почему ты несчастлива, сестра? Скажи.
04:29Не знаю. Причины нет.
04:33У тебя тоже холодные руки.
04:37Ты так же несчастлив, как и я, Саваш.
04:41Братик, скажи.
04:43У меня душевные переживания. А с тобой что?
04:47Мы с Ясмин расстались.
04:50Как это? Почему?
04:51Из-за нашей жизни.
04:54Обычаи, оружие.
04:59Потому что дом обстреляли.
05:01Она так сильно испугалась.
05:04Не бери в голову.
05:05Вставай, зайди в дом.
05:06Не мерзни на рассвете.
05:07Ясмин.
05:08Причины.
05:24А.
05:25Саваш.
05:26Саваш.
05:27А.
05:52Играет музыка
05:56Ты уходишь?
05:58Пойду, уже поздно
06:01Не уходи
06:02Останься со мной этой ночью
06:04Бура, пусти меня
06:06Пожалуйста
06:08Пожалуйста, отпусти меня
06:10Севги
06:10Отпусти
06:11Севги
06:27Я не могу, Саваш
06:29Пожалуйста, отпусти меня
06:33Скажи, что ты меня не любишь, и я уйду
06:37Саваш
06:38Скажи
06:40Скажи, я тебя не люблю
06:41И никогда не любила
06:43Если ты скажешь это, я уйду
06:46Обещаю, я больше не позвоню тебе
06:47Умоляю, не принуждай меня
06:50Я уйду только тогда, когда ты скажешь, что не любишь меня
06:53Скажи
06:54Скажи, я тебя не люблю
06:59Не могу сказать
07:00Почему?
07:06Потому что я люблю тебя
07:10Я люблю тебя
07:19Я тоже люблю тебя
07:24Я не могу жить без тебя
07:26Я...
07:27Понимаешь, это невозможно
07:31Когда тебя нет, жизнь не имеет смысла
08:08Не отвечай
08:20Как странно
08:22Почему она не отвечает
08:24Пора бы ей уже проснуться
08:35Говорю тебе, не отвечай
08:36Подожди, может быть, это важно
08:40Мама звонит
08:40Если я не отвечу, она забеспокоится
08:46Алло, мама
08:47Ясмин
08:49Дочка, ты не ответила, и я забеспокоилась
08:51Я спала
08:52Вы в порядке?
08:53С вами все хорошо?
08:55В порядке
08:55Ничего страшного
08:56Решила позвонить
08:57Омер скажет маме доброе утро
09:00Скажешь, малыш?
09:07Мама, я тебе потом позвоню
09:11А что случилось?
09:13С тобой рядом кто-то есть?
09:15Нет, я только проснулась
09:17Я приду в себя и позвоню тебе
09:19Хорошо, я буду ждать
09:31Ты скажешь маме, что мы снова вместе
09:34Конечно
09:36Она разозлится на тебя
09:37Пусть злится
09:38А что я могу поделать?
09:39Без тебя не получается
09:41Мы пробовали, не получается
09:43Не вставай, лежи
09:44Я приготовлю тебе потрясающий завтрак
09:46Ни в коем случае
09:47Вместе приготовим
09:51Очень странно
09:53Что странного?
09:55Такое впечатление, что ты всегда была рядом
09:58Будто я знал тебя еще до нашего знакомства
10:01Как это?
10:04Я не жил до нашей встречи
10:07Я просто ждал дня, когда встречу тебя
10:10Правда ждал?
10:13Да
10:13Да ладно
10:15Девушки не давали тебе прохода
10:19Я любил всего раз, Ясмин
10:23Не отрицай, у меня было много девушек
10:27Но впервые я влюбился в тебя
10:34Ты для меня все
10:38Я словно во сне
10:41Иногда во сне я вижу
10:42Что мы влюблены друг в друга
10:46Проснувшись, я думаю
10:47Неужели все только сон?
10:48На самом деле, саваша нет
10:50Я вижу сон
10:51Неужели моя любовь
10:52Это неправда?
10:56Оставшись с тобой
10:57Я поняла, что это не сон
10:58Что ты настоящий
11:01Это так замечательно
11:02И все позади, Ясмин
11:05Мы снуло вместе
11:09За вашу, умоляю
11:10Не будем больше расставаться
11:13Никогда
11:25Что это?
11:27Подруга
11:28Как так?
11:37Как так?
11:40Я уничтожу тебя
11:42Уничтожу
12:01Не хочу, чтобы кто-то звонил
12:17Это было моим единственным преимуществом
12:20Она бы вкладывала деньги
12:22А я приводила клиентов
12:24И все было бы прекрасно
12:25А она привела Эрджипс
12:30Вы заполучили новых клиентов
12:32Что тут плохого?
12:34А зачем тогда я нужна ей?
12:37А если она завтра скажет
12:38Сибги, спасибо
12:39Я сама могу найти
12:40Для своего агентства клиентов
12:41Я в тебе не нуждаюсь
12:42Что я буду делать?
12:43Она так не поступит
12:44Она считает тебя
12:46Своей подругой
12:49Я была подругой
12:58На самом деле
12:59Я была
12:59Лучшей подругой
13:00Ясмин
13:01До тех пор
13:01Пока Саваш Балдар
13:02Не забрал
13:03У тебя деньги
13:06Ты продала дом
13:07Чтобы снять ему ролик
13:08А она что сделала?
13:09Получила деньги от любовника
13:11И успокоилась
13:12Разве не так?
13:13Не затрагивай эту тему, Бора
13:15Не затрагивай эту тему
13:17Потому что
13:17Из-за тебя
13:18Я села в лужу
13:18Не будь несправедлива
13:20Я тоже сел в лужу
13:21Меня преследуют ростовщики
13:22Пошевери мозгами
13:25Кто и наварился на этом деле
13:27Так это Ясмин
13:29Разве это не так?
13:31И что мне делать?
13:32Что мне делать?
13:33Разорвать отношения с Ясмин?
13:35Ты с ума сошла?
13:36Что ты потом будешь делать?
13:38Пусть создаст агентство
13:39А потом ты приберешь его к рукам
13:44Это трудно
13:47Ясмин как крепость
13:48Защищает Саваш Балдар
13:51Как?
13:52Ты же говорил, они расстались
13:56К счастью, расставались
13:57Но снова помирились
14:00Да что ты будешь делать?
14:04Этот тип настоящий дьявол
14:06Да, трудно придется
14:36Саваш Балдар
14:41В понедельник они перечислят
14:43Один миллион долларов
14:44Ну и ну
14:46Что ты делаешь?
14:48Непроизвольно вырвалась
14:55Саваш сестра Саваша Балдара
14:56Влюбилась в тебя
14:57Ты заметил, полагаю?
15:00Почему ты смеешься?
15:02Жаль
15:02Она думает, что я отвечу взаимностью
15:05Как это?
15:06Ты не ответишь?
15:08Севги
15:09Не смеши меня ради Аллаха
15:11Почему?
15:12Она красивая женщина
15:14Знатная
15:15Очень приятная
15:17Да, по-своему красивая
15:20Но не для меня
15:21Нет
15:23Ее просто так в пасте не заманишь
15:25В этом проблема
15:27Наоборот
15:28Это будет слишком легко
15:31Севги
15:32Согласен, я уже не так молод
15:33Но я еще не опустился до того, чтобы встречаться
15:36С необразованной вдовой с ребенком
15:50Я считала этот дом адом, пока не влюбилась в Саваша
15:55Но сейчас я каждый день с нетерпением жду, когда Саваша вернется
15:59Улыбнется
16:00И заполнит дом весельем
16:03Саваш
16:04Мое сердце переполняется любовью, когда я пишу его имя
16:09Я знаю
16:10Он не любит меня, так как я его
16:13Но может полюбить
16:15Как сказала мама Шахнур
16:17Тот, кто защищает свою любовь, достигает желаемого
16:22Но когда?
16:27Как трудно любить кого-то
16:48Твой племянник очень милый ребенок
16:50Невозможно на него наглядеться
16:51Да
16:55Он похож на папу?
16:57Не знаю
16:57Наверное на обоих
17:00Он чем-то и на тебя похож
17:04Снимешь пиджак?
17:05Сниму
17:07Я был в таком напряжении весь вечер
17:09Так что спина заболела
17:13Ты много работал
17:14Со всеми разговаривал, поэтому устал
17:17Да, это так
17:19К тому же встал очень рано
17:20И еще не ел толком
17:24Помимо стольких забот, ты еще и за мной наблюдала?
17:26Конечно
17:27Я хотела принести тебе закуски со шведского стола
17:30Почему не принесла?
17:33Потому что очень хотела, чтобы ты поел приготовленный мною суп
17:37Ты приготовишь суп?
17:39А ты будешь?
17:40Конечно буду
17:42Я даже яд приму из твоих рук
17:46Ты куда?
17:48Готовить суп
17:49Забудь
17:51Давай спать
17:55Спать?
17:56Здесь
17:57Здесь
17:59Или в спальне
18:03У тебя есть спальня, я полагаю?
18:06Ты останешься здесь?
18:09Не оставаться?
18:11Ты не хочешь меня?
18:13Нет, хочу, конечно, но...
18:15Что но?
18:18Не слишком ли рано?
18:20Даже поздно
18:22По-моему, рано
18:25Мы уже были близки, Ясмин
18:28Это не считается
18:33Ты до сих пор не доверяешь мне?
18:35Нет, доверяю
18:36Но еще рано
18:38По-моему
18:38По-моему, рано
18:42Ладно
18:42Я ни к чему не буду тебя принуждать
18:46Все случится, когда ты захочешь
18:48Хорошо?
18:54Суп?
18:56Какой суп?
18:57Тархана
18:58Я надеюсь, ты любишь?
19:00Обожаю
19:01Через 10 минут будет готов
19:03Ты любишь острое?
19:05Конечно
19:05Я же из вана
19:06Ах, ну да, я забыла
19:11Твой телефон звонит?
19:14Телефон
19:24Надоели
19:25Не отвечу
19:26Кто звонит?
19:28Скрытый номер
19:29Звонят, слушают
19:30И потом сбрасывают
19:31Дай мне
19:32Вот
19:37Алло
19:42Алло
19:43Кто ты?
19:44Говори
19:46Алло
19:47Что тебе нужно?
19:50Алло
19:58Алло
19:59Отключился
20:01Так постоянно
20:03Ничего не говорит
20:04И отключается
20:07Погоди
20:07Если это продолжится
20:08Что-нибудь придумаем
20:11Идем
20:13Приляг рядом
20:14А суп?
20:16Забудь
20:17Я очень хочу спать
20:47Продолжение следует...
20:52Продолжение следует...
20:57Продолжение следует...
21:12Продолжение следует...
21:16Он хочет познакомиться с мамой и папой Омера
21:22Правда, Ясмин
21:23Я хочу познакомиться с твоей сестрой
21:26Что не так? Какие-то проблемы?
21:29Нет
21:29Нет, но...
21:32Не знаю
21:32Ты так неожиданно это сказал, я удивилась
21:36Я знаком с твоей мамой
21:38Ты знакома с моей сестрой
21:39И с дядей тоже
21:43Чем позже познакомишься с мамой, тем лучше
21:46Почему?
21:49Госпожа Шахнур немного сварливая
21:51Шахнур?
21:53Какое красивое имя
21:54Да, это так
21:55Только она очень властная, я тебя сразу предупреждаю
22:05Познакомишь?
22:07Конечно, хорошо
22:09Я поговорю с сестрой
22:23Что ты делал столько времени, где ты был?
22:26Когда я расстался с Ясмин, пришлось вернуться к родителям
22:29Ваши семьи поругались, вы поэтому расстались, это правда?
22:34Да, так и было
22:35Мама Ясмин чинила препятствия
22:37Азра сказала, что она очень современная женщина
22:40И моя мама, и ее мама
22:42Они поругались, не поладили
22:44Глупая ситуация
22:45У нас и так с Ясмин
22:47Не все клеилось
22:49Поэтому
22:50Ваша помолвка очень затянулась, это естественно
22:54Ну, а чем ты сейчас занимаешься?
22:56Буду работать
22:57Пока в поисках
22:59Ты видел Ясмин?
23:01Нет, где бы я ее видел
23:02Что она делает?
23:04У нее хорошее настроение?
23:06Все в порядке?
23:08Конечно
23:08Дела у Ясмин лучше некуда
23:10Процветают
23:11Как это?
23:13Она стала партнером агентства
23:15Ты шутишь?
23:16Честное слово
23:17Ей выдали машину
23:19Арендовали в виллу
23:20Она ходит по агентству, как королева
23:22Да ты что?
23:31Пришла мамочка Омера
23:33Сыночек
23:35Сыночек мой
23:35Ну-ка, иди ко мне
23:37Мой дорогой
23:39Ну-ка, иди ко мне
23:44Не могу поверить
23:45Синим
23:46Милая, мы решили сделать сюрприз
23:49Я очень рада
23:50Как давно мы не виделись
23:52Да, давно
23:53Я была беременна, когда мы виделись в последний раз
23:56В Бодруме
23:57Когда я приехала к маме
23:59Да, как быстро бежит время
24:00Омер замечательный
24:02Так и хочется съесть такого сладенького
24:05Мы бы покормили тебя
24:06Мы приготовили все
24:08Ты садись, отдыхай
24:09Я накрою на стол
24:11Мама, как прошел день?
24:13Нормально
24:14Я же сказала по телефону
24:15Мы приехали утром вместе с Нуриш
24:17И прямиком в больницу
24:19Мы сделали Умеру прививку
24:23Тетя Нуриш
24:25Как мне отблагодарить тебя?
24:26Какая благодарность
24:27Я тоже развлеклась
24:29Хорошо получилось, хорошо
24:31Благодаря этому
24:32Я и маму увидела
24:34Солнышко
24:35Что они там говорят?
24:38У Ясмин кто-нибудь есть?
24:40Есть
24:41Саваш Балдар по уши влюбился в Ясмин
24:44Кто такой Саваш Балдар?
24:47Владелец Балдар Холдинга
24:48Они производят сосиски и колбасу
24:53Прекрати ради Аллаха
24:54Владелец Балдар Холдинга
24:56Никого другого не нашел, кроме Ясмин?
24:57Я говорю то, что слышала
25:04Где они арендовали Ясмин виллу?
25:06Что ты задумал, Мехмед?
25:08Кое-что задумал, Дарья
25:12Никому не говори, что ты видел меня, ладно?
25:15Простите, а кто вы?
25:16Я вас не знаю
25:26Открой рот
25:31Восхитительно
25:33Ты на такси приехала?
25:36Почти
25:37Сначала я приехала с шофером в знакомый район
25:40А там села на такси
25:42Ты проделала длинный путь
25:46Очень глупо, правда?
26:03Знаешь, мне это очень нравится
26:05Что?
26:07То, что ты так утруждаешь себе ради меня
26:09Мне не трудно
26:13За здоровье
26:17Давай
26:21Не будешь злиться, если я откажусь?
26:23На что мне злиться?
26:25Просто ты выпила на презентации, поэтому я предложил
26:28Нет, я не буду пить
26:31Когда ты сказал об ужине
26:33Ты подумал о ресторане?
26:36Если тебе некомфортно, мы сразу же поедем в ресторан
26:39Я хотел для тебя что-нибудь сделать, Назан
26:41Хотелось чего-то особенного
26:48Вот беда
26:52Все из-за тебя
26:53Почему?
26:56Потому что я лишаюсь рассудка в твоем присутствии
27:05Выпьем
27:13Ты просил познакомить тебя с сестрой
27:15Вот и познакомились
27:18Да
27:19Я правда очень хотел познакомиться с вами
27:21Мы тоже
27:24Ты знаком со второй бабушкой Умера?
27:28Да, конечно, я видел фотографию
27:30Когда?
27:33Сестра в прошлый раз прислала фотографию Умера с тобой
27:36Саваш был рядом
27:37Вот я и показала ему
27:42Надеюсь, я скоро познакомлюсь с вашим мужем?
27:44Познакомитесь, познакомитесь
27:46Конечно, если зять сможет отвлечься от работы
27:50Садись рядом с господином Савашим
27:52Я сфотографирую вас
27:53Идем
27:53Ладно
27:59Тетушка, возьми Умера
28:02Иди ко мне, иди
28:05Смотри
28:19Ну, как дела?
28:22Ну, как дела?
28:57Я так рад, что ты пришла
29:00Я готов так танцевать вечно
29:05Бора
29:07Любимая
29:10Я пойду домой
29:11Уже поздно
29:14Как пойдешь?
29:17На сегодня достаточно
29:19Ты шутишь, Назан?
29:22Если Саваш приедет домой, он будет спрашивать меня
29:26Буран ждет меня, не спит
29:28Ты никуда не пойдешь
29:46Мне пора идти
29:47Почему?
29:49Мы так хорошо сидели
29:50Нет, я пойду
29:51Я и так пришел без предупреждения
29:53Мне неудобно
29:55Ради Аллаха
29:56Мы ждем вас снова
29:57Да, конечно
30:01Как он сладко спит
30:05Мой сын очень спокойный
30:07Не беспокойтесь, пожалуйста
30:08Было приятно познакомиться
30:10Большое спасибо за все
30:11Мы вас благодарим
30:12Спасибо, что пришли
30:21У тебя чудесная семья, Ясмин
30:23Мне очень понравилась твоя сестра
30:25Ее свекровь очень милая женщина
30:27Да
30:28Они переночуют у тебя?
30:32Ясмин
30:34Поедем куда-нибудь на этих выходных
30:36Куда?
30:37Куда пожелаешь?
30:41Не нужно увидеть
30:44Пообещай
30:44Что?
30:47Я же говорю
30:48Поехали куда-нибудь на выходные
30:53Умер, плачет
30:54С ним мама
30:59Ты мне доверяешь?
31:02Конечно
31:04Но это не мешает мне бояться за тебя
31:07Ты обещала не бояться
31:10Если бы я могла
31:15Постарайся
31:16Воспитывай себя
31:18Я не хочу трусливую жену
31:26Жену?
31:28Да
31:30А мы не поженимся?
31:32А мы поженимся?
31:35Конечно, поженимся
31:38Но этот разговор не считается предложением
31:42Я сделаю тебе особенное предложение
31:51Я испугалась
31:53Не бойся, я здесь
31:54Ты кого-то ждала?
31:56Нет
31:57Может, Севги пришла?
32:04Кто там?
32:10Если я сейчас скажу, что люблю тебя
32:12Это будет бессмысленно
32:15Я не желаю слышать эти слова
32:18Я хочу верить в эти слова
32:21А того, что я говорю, недостаточно?
32:37Доброй ночи, Джим
32:38Надеюсь, без меня ты будешь счастливее
32:54Когда едешь до дома, отправь СМС
32:56Увы мне
32:57Я пропал
33:00Теперь так
33:00Что поделаешь
33:02Но ты не будешь бояться
33:04Ты пообещала
33:05Я буду беспокоиться
33:07Ясмин
33:09Я не поступаю неправильно
33:11И не нарываюсь на неприятности
33:12Поверь мне
33:13Я верю
33:14Но боюсь
33:21Не бойся, любовь моя
33:24Дорогая
33:25Ты не представляешь, как мне повезло, что у меня есть ты
33:37Я так сильно люблю тебя
34:04Саваш хочет жениться
34:07Очень рада
34:09Поздравляю
34:13Что с тобой?
34:14Что случилось?
34:21Севги, скажи, что случилось
34:26Агентство обанкротилось, Ясмина
34:28Что?
34:31Что?
34:36Севги, что ты такое говоришь?
34:41Агентство обанкротилось
34:43Это ты?
34:52Чем занимаешься?
35:01Это фотография Саваша
35:04Почему ты стесняешься?
35:06Ты любишь Саваша
35:07Здесь нечего стыдиться
35:11Но он любит другую
35:14Он даже не замечает, что я люблю его
35:16Не волнуйся
35:19По-моему, никого он не любит
35:20Он просто развлекается с той девушкой
35:23Ты так думаешь?
35:24Но мне ли не знать брата
35:26Он еще был ребенком, когда вокруг него велись девчонки
35:31Он ни одну не пропустил
35:35Кроме того
35:35У тебя такое золотое сердце
35:37Саваш рано или поздно поймет это
35:50Кто?
36:02Алло
36:03Назан, любимая
36:08Здравствуй, Бора
36:08Я утром забыл телефон дома
36:11Только сейчас смог забрать
36:12Поэтому я не звонил тебе
36:14Ты забыл дома телефон?
36:17Да ты что?
36:18А я...
36:19А я что только не передумала
36:21Что?
36:23Что тебе пришло в голову?
36:26Не знаю
36:27Что ты устал от меня
36:28Не хочешь больше видеть
36:31Ты с ума сошла?
36:33Назан
36:33Я только о тебе и думаю
36:36Я порой так теряю рассудок
36:37Что хочу нагрянуть тебе
36:39И похитить тебя
36:42Назан
36:42Что?
36:47Сценарий к ролику нужно закончить на этой неделе
36:51Ты слышала, Дарья?
36:52Слышала, госпожа Севги
36:54Половина уже готова
36:55Правда?
36:56Тогда дай я вечером посмотрю
36:58Хорошо?
37:02Привет
37:04Привет
37:04Привет
37:05Что с тобой?
37:06Что за радость?
37:08Мы встречались со вашим
37:11Замечательно
37:12Мы провели прекрасный день
37:14Чего я тебе желаю?
37:16Пусть Аллах и тебе пошлят такую любовь
37:19Аминь
37:33Это её ребёнок?
37:34Откуда мне знать?
37:36Может быть племянник?
37:38У неё никого нет
37:39Была сестра, но она умерла
37:42Странно
37:44Ясмин, её мама и ребёнок
37:46Ребёнок на руках у Ясмин
37:48Она с такой любовью смотрела на него
37:50Надо думать, она не соседского ребёнка так любит
37:54Ты говоришь, она не замужем?
37:56Она могла родить вне брака
37:59Она говорила, что была близка с кем-то
38:05Её мама до сих пор в бодруме?
38:09Да, запутанное дело, Мехмед
38:11Ничего не понимаю
38:13Пойдём, пропустим по стаканчику где-нибудь
38:16Мотоцикл здесь оставишь?
38:17Пусть остаётся
38:25Я ухожу
38:26Куда?
38:29Прогуляюсь немного
38:31Сестра, что происходит?
38:34У тебя кто-то есть?
38:37Я
38:37Чичек
38:40Хорошо, ступай
38:41Буду спрашивать, скажу, что ты ушла за покупками
38:44Большое спасибо
38:45Но потом расскажешь
39:00Что это значит, Гекхан?
39:02Что значит «отказали в прошении из-за недостающего документа»?
39:06Господин, я не заметил
39:07Он не заметил
39:08Ты знаешь, чего мне стоила твоя невнимательность?
39:12Больше не повторится, господин Саваш
39:13Я не сомневаюсь
39:15Мы в вас не нуждаемся
39:16Не понимаю
39:18Спасибо за работу
39:20Отпускные, стаж
39:21Вы получите все виды компенсаций
39:23Но, господин Саваш
39:24Сколько раз я говорил вам
39:26Как важно это дело
39:27Я говорил, бросайте все дела
39:28И занимайтесь только этим
39:30Господин Саваш
39:31Хорошо, но я благодарю
39:34Успехов на новой работе
39:52Диля, зайди, пожалуйста
39:55Поразительно
39:55Мы возлагали на это все надежды
39:58А он что сделал?
40:03Слушаю, господин Саваш
40:05Нам отказали в поддержке
40:06Что?
40:07Этот тип отправил неполный пакет документов
40:10Он все испортил
40:11Сделайте все, что нужно
40:12Немедленно увольте его из компании
40:14Хорошо
40:26Алло, Надя
40:27Когда ты возвращаешься?
40:49Держи
40:50Спасибо
40:57Но я останусь ненадолго
40:59Сразу предупреждаю
41:00Как долго это будет продолжаться?
41:03Я сама не знаю, Бора
41:11Почему ты откровенно не скажешь маме
41:13Что встречаешься со мной?
41:15Еще и маме
41:17Савашу еще куда не шло
41:19Почему?
41:21Ты не знаешь маму
41:22Она убьет меня
41:23Да ладно
41:24Ты взрослая женщина?
41:27Нет
41:28У нас не важно, что женщина взрослая
41:31Моя мама жена главы нашего клана
41:34Какой в нашем веке клан?
41:36У нас есть
41:37Мы кормим 10 тысяч человек
41:40Сколько-сколько?
41:41Ну, где-то около этого
41:43Вам принадлежит весь ванн?
41:45Нет
41:46Не настолько
41:47Но большая часть принадлежит нам
41:53А в вашей семье мама заправляет или Саваш?
41:58Раньше заправляла мама
41:59Но теперь Саваш забирает главенство
42:02А в каких вопросах?
42:04Во всех
42:04Особенно в отношении обучаев
42:08Саваш отнесется с пониманием к нашим отношениям
42:11Уверяю тебя
42:13Нет
42:13Это уже слишком
42:16Если бы он знал, что я здесь
42:19К тому же вне брака
42:21Я даже думать не хочу, чтобы он сделал
42:26Дорогая моя
42:28Какая у тебя сложная жизнь?
42:30Да
42:32Непростая
42:37У тебя был кто-нибудь кроме меня?
42:39Помимо мужа?
42:43Я первый?
42:46Да
42:47Тот, кто целовал тебя так?
42:52Да
43:16Я смену
43:20Мехмед
43:21Не подходи ко мне
43:22Я не могу тебя забыть
43:24Не могу забыть
43:25Что ты здесь делаешь?
43:26Ты следишь за мной?
43:27Ясмин
43:28Любимая, выслушай
43:29Не говори мне любимая
43:30Не смей говорить мне любимая
43:31Как тебе не стыдно приходить ко мне?
43:33Умоляю, выслушай
43:34Я не могу без тебя
43:36Без тебя я ничто
43:37Я не могу забыть тебя
43:38Я не могу без тебя
43:40Нужно было раньше думать об этом
43:42Убирайся отсюда
43:43Дай мне один шанс
43:44Умоляю, последний шанс
43:47Почему ты не прощаешь меня?
43:50Простить тебя?
43:52Мехмед
43:53Это ты, Манзин, мне нож в спину
43:57Я доверяла тебе
43:58Я любила тебя
44:02Не приходи ко мне
44:03Если я увижу, что ты околачиваешься рядом
44:05Клянусь, ты жестоко пожалеешь
44:08Уходи, пока я не вызвала полицию
44:09Это для тебя ничего не значит?
44:11Тогда забудь об этом
44:12Забудь прекрасное время, что мы провели вместе
44:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
44:58Какой прекрасный был воздух, правда?
45:00Да
45:02Давай переоденемся и пойдем на ужин
45:06Забудь об ужине
45:07Потом поедим
45:11Вообще не будем выходить из номера
45:17Пошли на ужин
45:24Саваш, пожалуйста
45:27Что не так?
45:30Ты меня не любишь?
45:33Ну, конечно, люблю
45:36Но...
45:36Что но?
45:41Ясмин, в чем проблема?
45:43Почему ты убегаешь от меня?
45:45Не убегаю
45:52Пошли на ужин
45:54А что ты делаешь, если не сбегаешь?
45:58Не хочу
45:59Не хочешь?
46:00Меня
46:03Нет, любимый
46:04Не тебя
46:08Я не смогу, Саваш
46:23Ты мне не доверяешь?
46:28Доверие здесь ни при чем
46:30А что тогда?
46:35Ясмин, мы специально сюда приехали
46:37Ну да
46:39Приехали, но...
46:47Саваш, пожалуйста
46:48Я не готова
46:51Я не могу
47:00Хорошо
47:03Будет так, как ты хочешь
47:05Я жду тебя в ресторане
47:08Саваш
47:17Саваш
47:42Саваш
47:49Племянник спит?
47:50Племянник уехал
47:51Его мама вернулась из Измира и забрала его
47:54А твоя мама?
47:55Она уехала с ними
47:58Дедушка в порядке, его выписали
48:01Я сказала, пока ты не спросил
48:04Я задаю много вопросов
48:08Теперь ты спроси у меня
48:12Почему ты влюбился в меня?
48:14Это я уже говорил
48:15Спроси о другом
48:16Ладно
48:18Ты женат?
48:19Музыка
48:23Музыка
48:25СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
48:59Почему ты спрашиваешь?
49:02А разве парни из Вана не рано женятся?
49:05Я рано уехал из Вана.
49:07Мы переехали в Стамбул.
49:10Когда я окончил лицей, попросился учиться в Америке.
49:13В университете Висконсина?
49:15Откуда ты знаешь?
49:17Твоя биография есть на сайте холдинга.
49:20Ты смотрела?
49:22Конечно.
49:23А ты не смотрел про меня?
49:28Ну, ладно.
49:29А потом ты учился в Америке.
49:31Потом мне предложили работать в Италии.
49:33В крупной пищевой компании.
49:37Я уехал в Милан.
49:39Работал там четыре года.
49:41У тебя не было времени жениться.
49:48А до меня ты никого не любил?
49:52Многих.
49:54Не издевайся, я серьезно спрашиваю.
49:57Если не называть любовью каждую страсть,
50:00то ты моя вторая большая любовь.
50:03Вторая?
50:04А как же первая?
50:07Ее перевели.
50:09Она была учительницей музыки в лицее.
50:13Госпожа Ламия.
50:15Прекрати издеваться.
50:18Не издеваюсь, честно.
50:20Я влюбился по уши.
50:22Строил планы, чтобы разлучить ее с мужем.
50:24Она еще и замужем была?
50:26Только поженились.
50:42Ты даже не представляешь, как я люблю тебя.
50:50Я живу с твоим именем.
50:55Моя тоска растет с каждым днем.
51:01Ты не представляешь, как я люблю тебя.
51:05Я живу только тобой.
51:14Аттила Ильхан?
51:23Ты моя единственная любовь.
51:26Моя золушка.
51:28Моя любовь.
51:32А ты моя любовь.
51:36Моя любовь.
51:47Субтитры подогнал «Симон»
51:49Моя любовь.
52:09Фидан, я могу поговорить с полой наедине?
52:29Я никогда не дам тебя в обиду. Не бойся. Ты так однажды сказал мне.
52:41Помнишь?
52:55Ты до сих пор бережешь его?
52:57Берегу, конечно.
53:07Да, я тогда сильно побил мальчишек.
53:09Да.
53:11Да.
53:40Субтитры создавал DimaTorzok
54:11Субтитры создавал DimaTorzok
54:39Субтитры создавал DimaTorzok
55:08Субтитры создавал DimaTorzok
55:10Очень красивая?
55:13Да.
55:16И вот однажды бедный пастух из вана...
55:20Бедный?
55:21Да.
55:24Бедный пастух из вана влюбился в эту принцессу.
55:29Сильно влюбился?
55:32Да.
55:32А принцесса очень зазнавалась.
55:38И?
55:42Потом, в один из дней, пастух набрался смелости и пришел к принцессе.
55:51И что он сказал?
55:54Сказал, давай ты сделаешь рекламу моим овцам?
55:59Он отказался от принцессы.
56:03Мимо него проходила девушка, пастушка.
56:06Принцесса была лучше?
56:09Принцесса была лучше.
56:10Ладно, молчу.
56:28Что я говорил?
56:30Ах, да.
56:32Пастух набрался смелости и пришел к принцессе.
56:36Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Comments