- il y a 2 jours
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Don't move. Your wound is tearing again. Let me help you.
00:00:39Who sent you? Come closer and I'll kill you!
00:00:48Kill me later. Right now, you're just my patient.
00:00:59What? What is this scent?
00:01:07It's just homemade daisy extract. It calms the nerves. Now hold still.
00:01:19What's your name?
00:01:23Just a slum doctor. You wouldn't remember it anyway.
00:01:26It doesn't matter. Listen to me. When I see again, I will give you the world.
00:01:47I didn't do this for a reward. You don't have to...
00:01:50I said, keep it.
00:01:52No, you're bleeding again.
00:01:54You saved my life.
00:01:57From now on, you are my only light.
00:02:18Private jets, armed guards. Who exactly did I save?
00:02:27Maybe he really meant what he said.
00:02:33A billionaire.
00:02:37You really hit the jackpot, didn't you, Chloe?
00:02:40Chloe?
00:03:00A slum rat like you doesn't deserve a man like this.
00:03:05He belongs to me now.
00:03:13Oh, thank God they found us. I was so scared.
00:03:21I found you. I promise no one will ever hurt you again.
00:03:25Rest in peace, sister. You're billionaire and your life are mine now.
00:03:32Miss, you're severely malnourished. If you don't get proper care, you'll lose them.
00:03:39Twins. Two babies. But I don't even have money for my next meal. What should I do?
00:03:48Pregnant? You shameless little slit! A feral cat in the slums knows better than to get knocked up!
00:03:53It's my business. I didn't ask you for a single cent.
00:03:56Oh, it is my business. You owe me for raising you.
00:04:00You'll need $10,000 by the end of the month as hush money, or I'll break your legs and drag
00:04:05you to the abortion clinic myself.
00:04:07Don't you dare touch my babies.
00:04:10You'll get your money, but don't ever touch my things again.
00:04:16Watch it.
00:04:18This suit costs more than your life.
00:04:22I'm sorry, sir. It won't happen again.
00:04:25Trash.
00:04:34For the babies, I can endure anything. Even if this is hell.
00:04:43Are you here to work, or to be a princess? This entire floor must be spotless before noon.
00:04:49I understand. I know you need this job to pay your debts. So scrub hard, or you're fired today.
00:05:01I'll get it done.
00:05:10Oops. My hand slipped.
00:05:13You don't mind cleaning it again, do you?
00:05:15A slum rat like you should be used to cleaning up our messes anyway.
00:05:19By the way, this cup of artisanal coffee costs $50.
00:05:25That's probably your entire day's wage, right?
00:05:27What are you waiting for? Scrub it until it's spotless now!
00:05:32If Mr. Vance sees this stain, I'll deduct your whole month's salary.
00:05:37I can endure this.
00:05:40$50. That's enough to buy prenatal vitamins for the babies.
00:05:44For them, I can endure anything.
00:05:47The cleaner on the top floor called in sick. You go up there.
00:05:50And remember, keep your head down.
00:05:52One mistake, and the CEO will have you thrown out.
00:05:56Mr. Vance hates dirt.
00:05:58And he hates incompetence even more.
00:06:01Don't let him see your face.
00:06:05Just do the job, and get the paycheck.
00:06:09Don't look up. Don't speak.
00:06:13Keep moving. Don't give them a reason.
00:06:20Do you like it?
00:06:21I had them fly it in from Paris just for you.
00:06:25I promise to give you the world.
00:06:28This is just the beginning.
00:06:30It's him.
00:06:32His eyes, they're healed.
00:06:34The man from the thunderstorm?
00:06:43Alex, you've been too kind to me.
00:06:53Every time it rains, I still think about that night.
00:06:56The clinic.
00:06:57The broken bus.
00:06:59You were bleeding so badly.
00:07:01I thought I was going to lose you.
00:07:15Nothing is too expensive for the woman who saved my life.
00:07:21You stayed with me in absolute darkness.
00:07:25From now on, you are the lady of the Vance family.
00:07:30This ring belongs to the woman who saved me.
00:07:33I'll never forget what we survived together.
00:07:35You won't have to survive anything alone again.
00:07:38That's my ring.
00:07:40She stole my ring.
00:07:42She stole my life.
00:07:44No, not like this.
00:07:46She took everything.
00:07:47And he believed her.
00:07:52Oh, God.
00:07:54Oh, God.
00:07:55Oh, God.
00:07:56Oh, God.
00:07:58Oh, God.
00:07:59Oh, God.
00:07:59Oh, God.
00:08:00Oh, God.
00:08:02Oh, God.
00:08:04I'm sorry.
00:08:05I'm so sorry.
00:08:06I'll clean it right now.
00:08:14Don't move.
00:08:15Your wound is tearing again.
00:08:16Let me help you.
00:08:21Alex, don't be so mad at a poor cleaner.
00:08:24Look, she's trembling.
00:08:26Security, throw her out.
00:08:27I never want to see this woman in my building again.
00:08:30I don't want to see this woman in my building again.
00:08:36I don't want to see this woman in my building.
00:08:37How did this bitch get in here?
00:08:39Alex, she looks so scary.
00:08:40She's staring at me.
00:08:42Don't look at her.
00:08:43I told you no one will ever hurt you again.
00:08:46Security, drag this garbage out.
00:08:54Move, you freak.
00:08:55Stop staring at Mr. Vance.
00:09:03Vous m'avez dit le monde, Alexandre, mais vous l'avez donné à ma mort.
00:09:39Don't spill it. Your whole life isn't worth this carpet.
00:09:46See this ring? Mr. Vance gave it to me. Said I'm his only light.
00:09:53That ring, it should have been my proof. She stole my identity and now she's flaunting it in my face.
00:10:21It burns! What are you doing?
00:10:29Are you hurt?
00:10:34What happened?
00:10:37What happened? Are you hurt?
00:10:38Alex! I just wanted a cup of coffee, but she deliberately spilled it on me!
00:10:43Is she holding a grudge from yesterday?
00:10:45Look at her eyes, Alex.
00:10:48She hates me. I'm so scared.
00:10:58I didn't. She knocked it over herself.
00:11:04Shut up.
00:11:05Mia's the light of my life. She saved me from the darkness.
00:11:08A dirty liar like you isn't even worthy of breathing the same air as her.
00:11:13How dare a piece of trash like you try to hurt her?
00:11:23How dare you talk back to Mr. Vance?
00:11:26Kneel down and apologize to Miss Mia!
00:11:28Mia!
00:11:35Alex, don't be too hard on her.
00:11:38She probably didn't mean it.
00:11:43Just have her clean up this expensive handmade carpet.
00:11:47After all, we are getting engaged soon.
00:11:50I don't want to see blood.
00:11:53You heard her.
00:11:54Clean it up.
00:11:55Now!
00:12:14I can't lose this job.
00:12:16The babies need the money.
00:12:18I have to endure.
00:12:21Kneel, Chloe.
00:12:23Kneel before the life
00:12:25I stole from you.
00:12:43Please!
00:12:44Why?
00:12:45Why does it have to be like this?
00:12:47I saved him.
00:12:49I gave him my heart.
00:12:50Quand je le vois de nouveau, je vous donnerai le monde.
00:12:58Babies, ma mère est tellement utile, je ne peux même pas protéger ma propre ring.
00:13:03Mais ne vous inquiétez pas, je vais protéger vous.
00:13:06Même si je devrais descendre dans le mur, je vais vous laisser être sauvé en sécurité.
00:13:19Just a few more drops, he is obsessed with this cheap smell.
00:13:27Alex, vous avez travaillé tellement tard, laissez-moi massage vos temples.
00:13:41What the hell is that smell? It's suffocating!
00:13:44I just wanted to help. It's the days you sent me love. I wore it just for you.
00:13:50I said get out!
00:13:51I said get out!
00:14:06Why does her touch make my skin crawl now?
00:14:08She saved my life.
00:14:21Why?
00:14:22Why does the scent left by a lowly cleaner bring me more peace than her?
00:14:31Mr. Vance, the $100 million severance check you ordered us to give that cleaner as compensation for the burn.
00:14:39Let me guess, she thinks it's not enough.
00:14:44She returned it entirely.
00:14:46The background check shows she's heavily in debt, yet she didn't touch a single cent.
00:14:53She said her dignity isn't for sale and she doesn't need your dirty money.
00:15:01A slum rat who turns down a fortune.
00:15:05Who exactly are you?
00:15:09Since you love this job so much, handle all the heavy lifting for this floor today.
00:15:13No lunch until you're done.
00:15:15Thought you could play the victim and get a fat payout from Mr. Vance?
00:15:18Dream on, trash.
00:15:28Just breathe.
00:15:30I can't collapse here.
00:15:37Not yet.
00:15:38If I lose this job, Barbara will drag me to the clinic.
00:15:49That scent.
00:15:51I need to find that scent again.
00:15:55Mia's perfume makes me sick, but that cleaner,
00:15:57why does her shadow keep haunting my mind?
00:16:05Am I going crazy?
00:16:10Looking for a slum cleaner?
00:32:14Please step aside, Alexander.
00:32:15Your act is making me nauseous.
00:32:22Stop right there, Chloe Sterling!
00:32:32As requested,
00:32:348 weeks pregnant,
00:32:35the seal is authentic.
00:32:41Hurry up and make it public.
00:32:43Once the old lady of the Vance family
00:32:44knows you have a grandson,
00:32:46that little bitch Chloe
00:32:46will be kicked out to starve on the streets.
00:32:50I want her to watch me
00:32:51take everything she owns,
00:32:53piece by piece.
00:32:57President,
00:32:58about the $1 billion check
00:32:59you gave Miss Chloe before.
00:33:02She returned it entirely.
00:33:04The background check shows
00:33:04she's heavily in debt
00:33:05for her unborn babies,
00:33:06yet she hasn't touched a single cent.
00:33:12Alex, you worked so late last night.
00:33:20A baby?
00:33:21Congratulations, Mr. Vance.
00:33:23Miss Mia is two months pregnant.
00:33:33Did you hear?
00:33:34The future Mrs. Vance is pregnant.
00:33:36Two months.
00:33:37Some people should really look in the mirror.
00:33:38Carrying a homeless man's bastard
00:33:40and still trying to seduce the president?
00:33:42Disgusting.
00:34:07Eight weeks.
00:34:08She's lying.
00:34:09She wasn't even there that night.
00:34:23Eight weeks?
00:34:25Mia, 12 weeks ago on that rainy night,
00:34:27you weren't in the slumps at all,
00:34:29were you?
00:34:30No.
00:34:39So what if the time doesn't match?
00:34:43Take a good look at this ring.
00:34:46As long as I wear it,
00:34:47Alexander will believe whatever I say.
00:34:50He doesn't love you.
00:34:52He's disgusted by you.
00:34:56Keep your mouth shut, Chloe.
00:34:58If you dare say one word about that night,
00:35:00I just need to shed one tear.
00:35:03And Alex will send doctors
00:35:05to forcibly abort that bastard in your belly.
00:35:26Mother, you came all the way here.
00:35:31My good child, the Vance family finally has an heir.
00:35:36You are the greatest contributor to our bloodline.
00:35:46who let this dirty maid stay in the living room?
00:35:48Step back.
00:35:50Your cheap stench will ruin my grandson's luck.
00:35:58Alex,
00:35:59mother said our child deserves the best.
00:36:02How about a century engagement party next week?
00:36:04Let the whole world know.
00:36:08Sure.
00:36:09Whatever you want.
00:36:11Tell the PR department to prepare.
00:36:26The clinic in the slums.
00:36:28Three months ago on that rainy night.
00:36:30Did you find anything?
00:36:32President,
00:36:33the clinic caught fire mysteriously
00:36:35the day after you left.
00:36:37The external security cameras
00:36:39were completely burned.
00:36:42I don't care about the fire.
00:36:44Retrieve the hard drives.
00:36:45Hire the best hackers in the world
00:36:47to recover the data.
00:36:49I want to see exactly
00:36:50who walked out of that alley that night.
00:36:53Yes, President.
00:36:54I will oversee it personally.
00:37:02President,
00:37:03the water damage to the core drive is severe.
00:37:08But the tech team said
00:37:09they can restore the final three frames.
00:37:11It will take exactly three days.
00:37:20Three days.
00:37:22If Alex sees me dragging Chloe out
00:37:24and stealing the ring,
00:37:24I'm dead.
00:37:25He'll kill me.
00:37:28I can't destroy the hard drive.
00:37:30It's at the secret base.
00:37:35I can't run away.
00:37:36The Vance family will hunt me down.
00:37:42I need a job done tonight.
00:37:44The route from Vance Group to the slums.
00:37:46Chloe, stir and make it look like an accident.
00:37:47I'll pay ten times the market price.
00:37:49Eraser completely.
00:37:53Target acquired.
00:38:11Faster.
00:38:12The president needs to see this now.
00:38:42Alex, how is Chloe?
00:38:46I came as soon as I heard the news.
00:38:51Mr. Vance,
00:38:53the patient is hemorrhaging.
00:38:55She's RH negative
00:38:56and the hospital's blood bank
00:38:57is completely empty.
00:38:59Then transfer her.
00:39:01Mobilize every hospital in the city.
00:39:03Use my private helicopter.
00:39:05It's too late.
00:39:06She can't wait that long.
00:39:09In less than ten minutes,
00:39:10she and the twins will die.
00:39:13Wait.
00:39:14Medical records show
00:39:16Miss Mia is also RH negative.
00:39:25No, I'm pregnant.
00:39:28I can't give blood.
00:39:29It will hurt my baby.
00:39:30You gave me a forged ultrasound yesterday.
00:39:32You're not pregnant at all.
00:39:34Take her blood.
00:39:35Now.
00:39:42As long as I pass out,
00:39:43they can't force me.
00:39:45Just die in there, Chloe.
00:39:49She fancied.
00:39:51Without legal consent,
00:39:52we can't forcibly draw blood
00:39:53from a comatose person.
00:39:57Did I say I needed her consent?
00:40:02Pressure is dropping.
00:40:03Heart rate is plummeting.
00:40:05We need blood now.
00:40:09Pin her down.
00:40:10If she doesn't wake up,
00:40:12stick the needle directly into her vein.
00:40:14Draw until it's enough.
00:40:15No, you can't do this to me.
00:40:17I saved your life, Alex.
00:40:19I'm your savior.
00:40:22Let go of me.
00:40:24It hurts.
00:40:25Ah!
00:40:26Ah!
00:40:28Ah!
00:40:42Chloe!
00:40:48Ah!
00:40:48Chloe!
00:40:48Survive, Chloe.
00:40:51Just survive this.
00:40:53I'll give you anything you want, anything
00:41:06President
00:41:13I told you to mobilize the bloodbanks
00:41:16What the hell are you doing with a laptop?
00:41:21Do you want her to die?
00:41:22It's the truth, President, it's the truth about that rainy night
00:41:31President, the surveillance footage from the slum clinic that night, it's completely restored
00:41:58It's completely restored
00:42:02No, it's fake, it's a virus, don't look at it, Alex
00:42:06No, it's fake, Alex
00:43:00The girl who held my hand and said, don't be afraid on that rainy night with the pure scent of
00:43:04daisies
00:43:05It wasn't Mia
00:43:08The cleaner I allowed my supervisor to force to kneel on broken porcelain to scrub the carpet
00:43:12The one I mocked as disgusting time and again
00:43:15She's the one who truly pulled me out of hell
00:43:19Alex, it's a deepfake
00:43:21Chloe hired someone to make that video
00:43:23You have to believe me
00:43:39You, you lied to me
00:43:42You stole her way
00:43:47You took everything that belonged to her
00:43:51And you let her kneel on broken glass to clean my floor
00:44:10Mr. Matt, it wasn't my idea
00:44:14It was all Mia's doing
00:44:17She hit Chloe and stole the ring
00:44:19I just helped her cover it up
00:44:22Spare me
00:44:24President Vance, she survived
00:44:31We pulled Miss Chloe and the babies back from the brink
00:44:38And there's something else
00:44:40When we matched the blood types, we ran a rapid DNA test
00:44:43The DNA sequence of the twins in Miss Chloe's Wubum is a 99.99% match with the Vance family
00:44:50bloodline
00:44:53They are your flesh and blood
00:45:01Right in front of those shoes, she was pinned down by that bullying supervisor, her knee crushed on broken porcelain
00:45:07I stood there watching her bleed, shouting at her to get what she deserved
00:45:13The cleaner who fainted in the utility room and almost had a miscarriage
00:45:18She was carrying my child
00:45:20But I let Mia splash hot coffee on her
00:45:23I even gave the black card to the person who almost killed her right in front of her
00:45:43Chloe, you're awake
00:45:44Chloe, you're awake
00:45:59My good girl, I was wrong
00:46:01I was so wrong
00:46:02You can take my life if you want
00:46:09Don't touch me
00:46:13Chloe, please
00:46:15Just let me make it up to you
00:46:17You let Mia touch you?
00:46:20You gave her my ring
00:46:23Every time I look at your hands, I feel nauseous
00:46:33Chloe, look at these
00:46:3540% of the Vance group
00:46:37It's all yours now
00:46:38The mansions, the islands
00:46:39Whatever Mia took from you, I've brought back a thousand times over
00:46:44Could you ask the nurse to bring me a standard hospital gown?
00:46:47The cheapest one
00:46:53What about the babies?
00:46:54They are our twins
00:46:56Chloe, they need a father
00:46:58They need the Vance family
00:47:00For their sake
00:47:01Can we just start over?
00:47:05Start over?
00:47:06The moment you let her force me to kneel on broken glass
00:47:12The father of these babies was already dead
00:47:16Lock down every exit
00:47:17No one goes in or out without my direct order
00:47:21Not even the doctors
00:47:22If she takes one step out of that room, I'll bury you all
00:47:26Yes, President!
00:47:41Eldest Miss
00:47:42The Master sent us
00:47:44It's time to bring you home
00:47:45The Vance family is not worthy of you
00:47:47Take me away
00:47:49Erase everything
00:47:52Let Alexander Vance search for a ghost
00:47:59Three, two, one
00:48:01Initiate ghost protocol
00:48:03I'll be there
00:48:31I'll be there
00:48:33I'll be there
00:48:33Something's wrong.
00:48:35Drive me back to the hospital.
00:48:36Now!
00:48:45Chloe.
00:48:47I'm just here to check on you.
00:49:00Who the hell are you?
00:49:01Where is Chloe?
00:49:25Ah!
00:49:27Find her!
00:49:28Dig up the entire city!
00:49:29Find her!
00:49:47Running away?
00:49:49Where do you think you can hide from me?
00:49:53Alex!
00:49:54Let me go!
00:49:55I can explain!
00:50:15Since I can't find them, I'll just have to collect the debts you owe her drop by drop of blood.
00:50:29Alex, no, please!
00:50:31I saved you!
00:50:33Even if I lied about the night, I've been with you for months.
00:50:37Press her down.
00:50:49This is exactly what you did to her.
00:50:52You poured scalding coffee on her hand and forced her to kneel on broken glass to clean it.
00:51:05And this is what you owe her.
00:51:11And this is what you owe her.
00:51:13With these hands, you hit her on the back of the head.
00:51:16You stole her ring.
00:51:18You forced her to scrub toilets and wipe my floor.
00:51:27No!
00:51:28No!
00:51:29Alex, please don't!
00:51:29I'll give everything back!
00:51:31I'll disappear!
00:51:36No!
00:51:38No!
00:51:41Alex, please don't!
00:51:42I'll give everything back!
00:51:50I'll disappear!
00:51:51You used this face to pretend to be her, to enjoy the luxury, the respect and the title
00:51:59of the future Mrs. Vance while she was suffering in hell.
00:52:08Throw her in the darkest cell of the black prison, make sure she stays alive and make sure
00:52:14she never sees the sunlight again.
00:52:33You are her foster mother.
00:52:37She worked three jobs to pay for your gambling debts.
00:52:40And you, you blackmailed her.
00:52:43and spread rumors across the entire company that she was carrying a bastard.
00:52:48Mr. Vance!
00:52:49I was blind!
00:52:51I was talking nonsense!
00:52:54I'll never say another bad word about Chloe, I swear to God!
00:52:58Please let me go!
00:53:00You're right.
00:53:02You will never say another word.
00:53:06You won't!
00:53:07Ah!
00:53:08Ah!
00:53:09Ah!
00:53:10Ah!
00:53:11Ah!
00:53:13Oh?
00:53:15Ah!
00:53:18Ah!
00:53:21Ah!
00:53:22Ah!
00:53:24Hanginstall.
00:53:25Connect to every major social network and media outlet globally.
00:53:28Now.
00:53:30Live stream is online president. We've bypassed all content filters
00:53:39Confess every single thing or I'll cut off your toes one by one on camera
00:53:49I am Mia. I lied. I am not Alexander Vance's savior. I knocked Chloe out from behind and stole her
00:53:57ring
00:53:57Disgusting bitch. Lock her up. I
00:54:02Forged the ultrasound report and I paid a killer to run Chloe over with a truck
00:54:13Send the entire recorded confession all the transaction records to Interpol
00:54:27I
00:54:29I
00:54:29I
00:54:30I
00:54:39I
00:54:46I
00:54:56I
00:54:57I
00:55:00I
00:55:01I
00:55:03I
00:55:03I
00:55:04I
00:55:04I
00:55:04I
00:55:04I
00:55:05I
00:55:06I
00:55:07I
00:55:07I
00:55:07I
00:55:07I
00:55:07I
00:55:09I
00:55:09I
00:55:36I
00:55:36I
00:55:36I
00:55:46I
00:55:46I
00:55:49I
00:55:50I
00:55:50I
00:55:50I
00:55:50I
00:55:55I
00:55:55I
00:55:55I
00:55:55I
00:55:55I
00:55:55I
00:55:55I
00:55:59I
00:55:59I
00:56:00I
00:56:01I
00:56:01I
00:56:01I
00:56:20I
00:56:21I
00:56:27I
00:56:28I
00:56:29I
00:56:29I
00:56:29I
00:56:29I
00:56:29I
00:56:29I
00:56:30I
00:56:42I
00:56:58I
00:56:58I
00:57:03I
00:57:04I
00:57:04I
00:57:04I
00:57:05I
00:57:06I
00:57:06I
00:57:07I
00:57:07I
00:57:07I
00:57:07I
00:57:08I
00:57:09I
00:57:12I
00:57:13I
00:57:15I
00:57:18I
00:57:18I
00:57:22I
00:57:23I
00:57:32I
00:57:33I
00:57:34I
00:57:35I
00:57:38I
00:57:44I
00:57:45I
00:57:45I
00:57:50I
00:57:50I
00:57:51I
00:57:51I
00:57:51I
00:57:55I
00:57:56I
00:57:56I
00:57:57I
00:57:57I
00:57:57I
00:57:57I
00:57:57I
00:57:59I
00:57:59I
00:58:00I
00:58:00I
00:58:00I
00:58:00I
00:58:00I
00:58:00I
00:58:01I
00:58:01I
00:58:01I
00:58:01I
00:58:02I
00:58:02I
00:58:07I
00:58:07I
00:58:08I
00:58:09I
00:58:10I
00:58:23I
00:58:25I
00:58:34I
00:58:35I
00:58:37I
00:58:39I
00:58:39I
00:58:39I
00:58:39I
00:58:44I
00:58:46I
00:58:47I
00:58:47I
00:58:47I
00:58:47I
00:58:47I
00:58:53I
00:58:53I
00:58:54I
00:58:55I
00:58:56I
00:59:22I
00:59:23I
00:59:26I
00:59:27I
00:59:30I
00:59:31I
00:59:31I
00:59:31I
00:59:33I
00:59:34I
00:59:45I
00:59:47I
00:59:48I
00:59:48I
00:59:49I
00:59:52I
00:59:53I
00:59:54I
00:59:54I
00:59:54I
00:59:54I
00:59:54I
00:59:54I
00:59:55I
00:59:55I
00:59:56I
00:59:57I
00:59:57I
00:59:57I
00:59:58I
00:59:58I
00:59:59I
01:00:00I
01:00:04I
01:00:05I
01:00:05I
01:00:05I
01:00:06I
01:00:16I
01:00:17I
01:00:18I
01:00:32I
01:00:33I
01:00:34I
01:00:35I
01:00:35I
01:00:35I
01:00:35I
01:00:48I
01:00:50I
01:00:50I
01:00:54I
01:00:55I
01:00:55I
01:00:57I
01:00:57I
01:00:57I
01:00:58I
01:01:03I
01:01:05I
01:01:07I
01:01:07I
01:01:08I
01:01:08I
01:01:10I
01:01:13I
01:01:14I
01:01:22I
01:01:23I
01:01:24I
01:01:25I
01:01:25I
01:01:25I
01:01:25I
01:01:25I
01:01:25I
01:01:25I
01:01:55I
01:01:55I
01:01:55I
01:01:55I
01:01:55I
01:01:55I
01:01:58I
01:01:58I
01:02:07I
01:02:09I
01:02:09I
01:02:09I
01:02:09I
01:02:11I
01:02:18I
01:02:18I
01:02:19I
01:02:19I
01:02:21I
01:02:21I
01:02:21I
01:02:22I
01:02:22I
01:02:22I
01:02:22I
01:02:22I
01:02:22I
01:02:23I
01:02:23I
01:02:23I
01:02:26I
01:02:26I
01:02:26I
01:02:26I
01:02:26I
01:02:26I
01:02:26I
01:02:26I
01:02:53I
01:02:57I
01:02:58I
01:02:58I
01:03:00I
01:03:00I
01:03:00I
01:03:00I
01:03:04I
01:03:06I
01:03:06I
01:03:06I
01:03:06I
01:03:06I
01:03:06I
01:03:25I
01:03:26I
01:03:29I
01:03:30I
01:03:30I
01:03:34I
01:03:35I
01:03:37I
01:03:42I
01:03:44I
01:03:46I
01:03:47I
01:03:47I
01:03:53I
01:03:56I
01:03:56I
01:03:56I
01:03:56I
01:03:57I
01:03:57I
01:03:58I
01:03:59I
01:03:59I
01:03:59I
01:04:24I
01:04:24I
01:04:25I
01:04:25I
01:04:39I
01:04:40I
01:04:41I
01:04:41I
01:04:42I
01:04:42I
01:04:45I
01:04:52I
01:04:57I
01:04:58I
01:05:05I
01:05:10I
01:05:11I
01:05:12I
01:05:20I
01:05:20I
01:05:20I
01:05:20I
01:05:21I
01:05:21I
01:05:25I
01:05:25I
01:05:25I
01:05:26I
01:05:38I
01:05:39I
01:05:45I
01:05:45I
01:05:47I
01:05:47I
01:05:49I
01:05:49I
01:05:49I
01:05:49I
01:05:49I
01:05:49I
01:05:49I
01:05:51I
01:05:51I
01:05:53I
01:06:06I
01:06:08I
01:06:08I
01:06:08I
01:06:11I
01:06:11I
01:06:11I
01:06:11I
01:06:11I
01:06:11I
01:06:12I
01:06:12I
01:06:13I
01:06:13I
01:06:13I
01:06:14I
01:06:15I
01:06:15I
01:06:15I
01:06:15I
01:06:17I
01:06:17I
01:06:17I
01:06:17I
01:06:17I
01:06:20I
01:06:20I
01:06:21I
01:06:21I
01:06:21I
01:06:21I
01:06:22I
01:06:22I
01:06:23I
01:06:24I
01:06:24I
01:06:24I
01:06:24I
01:06:31I
01:06:31I
01:06:32I
01:06:32I
01:06:32I
01:06:32I
01:06:33I
01:06:33I
01:06:35I
01:06:35I
01:07:01I
01:07:02I
01:07:02I
01:07:02I
01:07:04I
01:07:14I
01:07:15I
01:07:16I
01:07:16I
01:07:28I
01:07:30I
01:07:30I
01:07:31I
01:07:32I
01:07:32I
01:07:32I
01:07:32I
01:07:38I
01:07:39I
01:07:49I
01:07:54I
01:07:57I
01:07:58I
01:08:05I
01:08:06I
01:08:08I
01:08:09I
01:08:10I
01:08:10I
01:08:10I
01:08:10I
01:08:10I
01:08:10I
01:08:12I
01:08:13I
01:08:14I
01:08:17I
01:08:18I
01:08:18I
01:08:18I
01:08:21I
01:08:21I
01:08:21I
01:08:21I
01:08:21I
01:08:22I
01:08:22I
01:08:49I
01:08:49I
01:08:49I
01:08:50I
01:08:50I
01:08:50I
01:08:50I
01:09:03I
01:09:03I
01:09:04I
01:09:04I
01:09:05I
01:09:06I
01:09:09I
01:09:10I
01:09:11I
01:09:11I
01:09:11I
01:09:11I
01:09:14I
01:09:15I
01:09:15I
01:09:20I
01:09:23I
01:09:24I
01:09:25I
01:09:34I
01:09:34I
01:09:34I
01:09:34I
01:09:35I
01:09:35I
01:09:36I
01:09:36I
01:09:36I
01:09:36I
01:09:37I
01:09:37I
01:09:38I
01:09:53I
01:09:54I
01:09:54I
01:09:54I
01:09:55I
01:09:55I
01:09:55I
01:10:02I
01:10:04I
01:10:04I
01:10:08I
01:10:09I
01:10:10I
01:10:12I
01:10:16I
01:10:18I
01:10:18I
01:10:18I
01:10:19I
01:10:20I
01:10:21I
01:10:35I
01:10:35I
01:10:36I
01:10:36I
01:10:36I
01:10:37I
01:10:39I
01:10:39I
01:10:40I
01:10:47I
01:10:47I
01:10:48I
01:10:48I
01:10:48I
01:10:48I
01:10:48I
01:10:48I
01:10:48I
01:10:49I
01:10:49I
01:10:49I
01:10:49I
01:10:51I
01:10:56I
01:10:57I
01:10:58I
01:10:59I
01:10:59I
01:10:59I
01:11:00I
01:11:00I
01:11:09I
01:11:10I
01:11:10I
01:11:10I
01:11:10I
01:11:12I
01:11:12I
01:11:14I
01:11:16I
01:11:16I
01:11:16I
01:11:17I
01:11:29I
01:11:30I
01:11:30I
01:11:34I
01:11:35I
01:11:41I
01:11:42I
01:11:43I
01:11:47I
01:11:56I
01:11:58I
01:11:58I
01:11:58I
01:11:58I
01:11:58I
01:12:00I
01:12:00I
01:12:01I
01:12:07I
01:12:07I
01:12:07I
01:12:07I
01:12:08I
01:12:08I
01:12:08I
01:12:08I
01:12:08I
01:12:08I
01:12:09I
01:12:09I
01:12:09I
01:12:10I
01:12:10I
01:12:11I
01:12:15I
01:12:16I
01:12:18I
01:12:20I
01:12:22I
01:12:22I
01:12:22I
01:12:22I
01:12:23I
01:12:25I
01:12:39I
01:12:39I
01:12:40I
01:12:40I
01:12:40I
01:12:40I
01:12:40I
01:12:40I
01:12:40I
01:12:40I
01:12:55I
01:12:55I
01:12:56I
01:12:56I
01:12:58I
01:12:58I
01:12:58I
01:12:59I
01:12:59I
01:12:59I
01:13:00I
01:13:00I
01:13:00I
01:13:01I
01:13:05I
01:13:06I
01:13:08I
01:13:08I
01:13:08I
01:13:08I
01:13:08I
01:13:16I
01:13:22I
01:13:22I
01:13:22I
01:13:22I
01:13:23I
01:13:23I
01:13:24I
01:13:34I
01:13:35I
01:13:36I
01:13:36I
01:13:45I
01:13:51I
01:13:52I
01:13:52I
01:13:52I
01:13:54I
01:13:55I
01:13:55I
01:13:55I
01:13:55I
01:13:55I
01:13:55I
01:14:01I
01:14:01I
01:14:10I
01:14:10I
01:14:10I
01:14:10I
01:14:10I
01:14:10I
01:14:10I
01:14:23I
01:14:23I
01:14:25I
01:14:25I
01:14:33I
01:14:34I
01:14:36I
01:14:36I
01:14:36I
01:14:37I
01:14:37I
01:14:38I
01:14:38I
01:14:38I
01:14:39I
01:14:40I
01:14:40I
01:14:41I
01:14:41I
01:14:41I
01:14:41I
01:14:41I
01:14:42I
01:14:52I
01:15:02I
01:15:10I
01:15:16I
01:15:17I
01:15:17I
01:15:17I
01:15:17I
01:15:17I
01:15:17I
01:15:28I
01:15:29I
01:15:31I
01:15:33I
01:15:33I
01:15:33I
01:15:33I
01:15:43I
01:15:45I
01:15:46I
01:15:46I
01:15:46I
01:15:47I
01:15:47I
01:15:47I
01:15:47I
01:15:47I
01:15:47I
01:15:47I
01:15:47I
01:15:47I
01:15:50I
01:15:52I
01:15:52I
01:15:52I
01:15:53I
01:15:54I
01:16:01I
01:16:02I
01:16:02I
01:16:02I
Commentaires