- il y a 11 heures
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:14:43Les vitaux de pilotes sont allés.
00:14:48Doc, nous ne pouvons pas le faire.
00:14:49Ce n'est pas un class 5, non plus question.
00:14:51Mon plasme canon est en place de scourge marks sur la tide.
00:14:54Je ne peux pas le faire.
00:15:02Initiate l'Emergence de défense protocole.
00:15:04Allo basal batteries, maximum power, free fire.
00:15:07Doctor, nos basal batteries sont déjà firing.
00:15:19Doctor, nos basal batteries sont passés sur la threshold.
00:15:22Any longer and the barrels melt.
00:15:25Keep firing!
00:15:35Only Corona Prime can fight the class 5 Titan beast.
00:15:39No one has managed to activate it all these years.
00:15:54Evacuate!
00:15:55Abandon the base!
00:15:56Go!
00:15:57Get to the underground bunker!
00:16:02Call every other base for support!
00:16:06Jake!
00:16:07Jake!
00:16:08Jake!
00:16:09What's happening to you?
00:16:10I'm sorry.
00:16:13Jake!
00:16:14What's happening to you?
00:16:15Your eyes.
00:16:21Jake.
00:16:23Dad?
00:16:24You got here sooner than I thought.
00:16:27It's here.
00:16:29Three years sooner than we calculated.
00:16:32I didn't run.
00:16:33I just chose a different path.
00:16:38The core isn't a weapon, Jake.
00:16:42It's a key.
00:16:45Three cores.
00:16:47Three keys.
00:16:49Three doors.
00:16:50Corona Prime is one of them.
00:16:53You can wake her up.
00:16:55You can survive her.
00:16:57Only you can pilot Corona Prime.
00:16:59Dad.
00:17:00Trust yourself.
00:17:03Dad!
00:17:11Corona Prime.
00:17:14Claire, you remember where I live?
00:17:16Uh, 37 White Rive Road, apartment 3-1.
00:17:20Why?
00:17:26If I don't come back, take care of my sister.
00:17:28What do you mean?
00:17:29Where are you going, Jake?
00:17:33Jake!
00:17:45A class five!
00:17:47A class five!
00:17:48Is this really how it ends?
00:17:51For humanity!
00:17:52C'est fini !
00:18:30He's useless and stupid !
00:18:32He's going to get himself killed to meet his coward deserter dad !
00:18:41Jake ! Come back !
00:18:43What are you doing ?
00:18:46Come back ! Don't do anything stupid !
00:18:52Jake !
00:18:54Go back Claire !
00:18:56It's not safe here !
00:18:59Jake !
00:19:15Forbis...
00:19:16Corona !
00:19:25Holy shit !
00:19:52Corona Prime !
00:19:53Help !
00:19:55Oh my God !
00:19:56Oh my God !
00:19:59Oh my God !
00:20:15It's been a good show !
00:20:16Oh my God !
00:20:19I have no idea !
00:20:19Bye !
00:20:21This place is not wrong !
00:20:23I have no idea !
00:20:23I have no idea !
00:20:23I have no idea !
00:20:25Let's go.
00:20:54Get off!
00:20:55Get the hell off me!
00:21:40I miss you so much!
00:21:42I miss you so much!
00:22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:54That's gravity manipulation
00:22:58This thing wants to suck Corona Prime in
00:23:01Tear her apart and swallow her whole
00:23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:53un HET, comment peut-être qu'il peut-être commencer Corona Prime?
00:29:00EDF étudié Corona Prime's corps pour 20 ans. 412 test pilotes,
00:29:04including 7 S-Class HETs, ont essayé le sync.
00:29:07N'importe qui n'ont pas la sync rate de 10%, mais aujourd'hui,
00:29:10cette loser s'éteint et elle commence!
00:29:13Pourquoi?
00:29:14Deputy Director Hall, qu'est-ce que tu dis?
00:29:17Je dis que Corona Prime n'est pas disparu.
00:29:21Et tu sais exactement où elle est,
00:29:24mieux que moi.
00:29:26Je ne sais pas.
00:29:31L'homme, retourne à H.Q.
00:29:46Tu penses que tu es gentil, non?
00:29:51Tu penses que tu es la première à essayer?
00:29:55Bien, non?
00:29:56Qu'est-ce que tu es?
00:29:58on a C-3 beast codename Grayspine hit Coastal Base 3.
00:30:02Je suis un mech pilot back then,
00:30:04non un HET.
00:30:05Just a manual control variant,
00:30:06sync rate 59%,
00:30:08barely enough to operate a unit.
00:30:09But it felt like shoving my nerves into a meat grinder every time.
00:30:12Grayspine's tail shattered my cockpit.
00:30:14When the eject fired,
00:30:15an armor plate sliced my right arm open.
00:30:18Wrist to elbow.
00:30:19Doctor said I'd lose it,
00:30:20but I didn't.
00:30:21Want to know how?
00:30:25I told the doctor,
00:30:27no anesthesia.
00:30:28Pain keeps you sharp,
00:30:29you remember.
00:30:30I needed to remember every detail,
00:30:32how it ripped my mech open,
00:30:33every move,
00:30:34every pattern,
00:30:35the rhythm of every attack.
00:30:36So the next time,
00:30:38I could take its head off
00:30:39before it took another swing.
00:30:42That's how I'm still breathing.
00:30:44Three months later,
00:30:46I killed Grayspine myself.
00:30:48Used every single lesson I pulled out of that scar.
00:31:01I'll ask you one last time,
00:31:03where is Corona Prime's core?
00:31:05I don't know.
00:31:07Begin.
00:31:17Director, are we really doing this?
00:31:19He's still a kid.
00:31:21He's not a kid.
00:31:22He's Corona Prime's matched pilot.
00:31:24That core is inside him.
00:31:27I want to know how it got in,
00:31:29what it's doing in there,
00:31:30and how to take it out.
00:31:32That core is mine.
00:31:34But a matched pilot with unlimited sync rate?
00:31:37In all of human history,
00:31:38he's the only one.
00:31:39if something happens to him,
00:31:40then be careful with the dosage.
00:32:01A normal person would be screaming loud enough to shake the whole building
00:32:04after taking that much voltage for the first time.
00:32:07But this kid...
00:32:10hasn't made a sound.
00:32:12His pain threshold...
00:32:13More.
00:32:23More.
00:32:24Sir.
00:32:26Go any higher and his heart won't stop.
00:32:29The core is inside him.
00:32:30It won't let him die.
00:32:31No.
00:32:44Dad.
00:32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:25It's him.
00:34:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:18As of today, Corona Prime
00:36:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:43Nous étions pas mal, rien que je dis peut remédier cela, mais vous pouvez le dire quand il se réveille.
00:42:49Si il s'agit de combattre, EDF va lui dire exactement ce qui s'est passé à son père derrière
00:42:53cette porte,
00:42:55et va lui compenser à un niveau précieux.
00:42:58S.S. Class.
00:42:59S.S. If il s'agit de combattre, il va se passer à l'hanger lui-même.
00:43:14S.S. If il ne s'agit pas, 28 millions de personnes vont descendre avec lui.
00:43:42S.S. General Shaw.
00:43:52Corona Prime n'a pas réveillé depuis qu'elle a disparu de l'eau.
00:43:55S.S. We've used every detection method we have, not a trace of residual energy.
00:44:00S.S. We're prepping a backup unit-
00:44:02S.S. Don't.
00:44:04S.S. Don't.
00:44:05S.S. She'll come back.
00:44:10S.S. Keep every docking interface for Corona Prime M active.
00:44:13S.S. Don't cut the power lines.
00:44:16S.S. Keep weapon systems on warm standby.
00:44:18S.S. Sink link.
00:44:21S.S. Open and clear.
00:44:22S.S. But the mech isn't there.
00:44:25S.S. She is.
00:44:28S.S. We just can't see her.
00:44:35S.S. I heard her. I heard her.
00:44:4228 million people.
00:44:44S.S. Help me up.
00:44:45S.S. But your body can't take a fight now.
00:44:5528 million people.
00:44:57S.S. They didn't do anything wrong.
00:45:00S.S. One condition.
00:45:09S.S. Name it.
00:45:10S.S. After the fight, tell me what happened to my father behind that door.
00:45:14S.S. I want every detail.
00:45:17S.S. Done.
00:45:19S.S. Who ordered the electrocution?
00:45:21S.S. Marcus Hall.
00:45:26S.S. Take me to dome base.
00:45:28S.S. Great.
00:45:29S.S. I'll get a transport now.
00:45:33S.S.
00:45:37S.S.
00:45:40S.S.
00:45:40S.S.
00:45:48S.S.
00:45:48S.S.
00:45:49S.S.
00:45:49S.S.
00:45:50S.S.
00:45:50S.S.
00:45:51S.S.
00:45:52S.S.S.
00:45:53S.S.S.
00:45:54S.S.S.
00:56:25Sous-titrage ST' 51
00:56:54I'm going to protect them
00:56:57Every single one of them
00:57:01Come on
00:57:02Come on
00:57:03Come on Jake
00:57:05I'm waiting for you
00:57:30I'm waiting for you
00:58:00Jake
00:58:02You did it
00:58:26Titan beast vitals
00:58:30Flatlined
00:58:56Engagement over
00:58:58Class 6 titan beast
00:59:00KIA
00:59:07KIA
00:59:09KIA
00:59:29KIA
00:59:30KIA
00:59:31KIA
00:59:32KIA
00:59:33KIA
00:59:52KIA
00:59:54KIA
00:59:56KIA
01:00:01KIA
01:00:03KIA
01:00:04KIA
01:00:04KIA
01:00:04KIA
01:00:05KIA
01:00:05KIA
01:00:05KIA
01:00:05KIA
01:00:06KIA
01:00:06KIA
01:00:23KIA
01:00:30KIA
01:00:31KIA
01:00:32KIA
01:00:35KIA
01:00:35KIA
01:00:45KIA
01:00:45KIA
01:00:45KIA
01:00:45KIA
01:00:46KIA
01:00:47KIA
01:00:49KIA
01:00:49KIA
01:00:50KIA
01:00:55KIA
01:01:01KIA
01:01:11KIA
01:01:16KIA
01:01:18KIA
01:01:24KIA
01:01:26KIA
01:01:29KIA
01:01:30KIA
01:01:31KIA
01:01:33KIA
01:01:34KIA
01:01:34KIA
01:01:34KIA
01:01:34KIA
01:01:35He was the only pilot who could stay conscious when standing at that door.
01:01:39He said he felt something on the other side.
01:01:41Something that should never be let out.
01:01:44There was also something that had to be brought back.
01:01:48He brought out the core.
01:01:50The one that became Corona Prime.
01:01:52Then he ran a protocol only he knew about.
01:01:56He hid the core away.
01:01:57Until there's someone who could carry it.
01:02:01Once he was done,
01:02:03He just vanished.
01:02:05They called him a deserter because no one knew the truth.
01:02:08The truth is he turned himself into a key.
01:02:19There are two more doors.
01:02:21Two more keys.
01:02:25Your father was the third heat in human history to earn the zero priority medal.
01:02:30This was his.
01:02:31As of today.
01:02:33It's yours.
01:02:44General Shaw.
01:02:47When this fixer comes off.
01:02:51Tell me where the second door is.
01:02:56Sure.
01:03:18Who is the pilot who killed the class five last night?
01:03:22Witnesses saw a dark gold mech.
01:03:24Is that the rumored Corona Prime?
01:03:25Why has the EDF kept Corona Prime's existence hidden?
01:03:32EDF will hold an official press conference this afternoon.
01:03:36We will release full details of last night's engagement.
01:03:39And the pilot's identity.
01:03:41the third major.
01:03:55I'll be in the industry.
01:03:55Come on, let's go to the base hospital.
01:03:57Your brother wants to see you.
01:03:59And you don't have to live here anymore.
01:04:01EDF gave him a whole house.
01:04:04.
01:04:31Sous-titrage MFP.
01:04:33Why did you go after what they did to you?
01:04:41Lily's one of those people trying to evacuate the east side.
01:04:45You were in there too.
01:04:46If I didn't go, everyone could have died.
01:04:50If that happened, and I knew I could have done something,
01:04:54I wouldn't be able to live with that.
01:04:59Dumbass.
01:05:11Twenty-eight million people still alive.
01:05:15That's all I could ask for.
01:05:23The match rate analysis is in.
01:05:25There isn't an existing metric in our database that could interpret your readings.
01:05:30EDF Joint Staff has passed a resolution.
01:05:34As of today, you have direct authority over any resource at Dome Base.
01:05:39What about Marcus Hall?
01:05:40Internal investigations are already underway.
01:05:44He's stripped of every position and formally detained on three charges,
01:05:47unauthorized interrogation, torture, and endangerment of public safety.
01:05:51General Shaw signed the arrest warrant herself.
01:05:55The federal court is looking at a 500-year sentence.
01:05:59General Shaw said one thing at the press conference.
01:06:01If the kid who saved 28 million people gets hauled off in a chopper,
01:06:08EDF doesn't deserve to call itself the Earth Defense Force.
01:06:13Her exact words.
Commentaires