- il y a 12 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:30Answer me!
00:00:36Let go of me! Who are you?
00:00:41So fragrance. This scent of blood, it's fragrance.
00:00:45No! I belong to the Wolf King's manor. If you dare touch me, the Wolf King won't let you go.
00:01:07Where were you last full moon? Why weren't you in your room?
00:01:10Father, I checked materials in the library and fell asleep.
00:01:14You dare lie. Why is there an adult alpha werewolf scent on you? What did you do?
00:01:22I didn't...
00:01:24Arola, this is Victor. My only son, your stepbrother.
00:01:28Hello, brother.
00:01:30Father, is this your adopted mixed blood? Stupid as a pig and eyesore?
00:01:35You.
00:01:39Cedar scent.
00:01:41Exactly the same as that rampaging werewolf's pheromone smell from last night.
00:01:48How could it be him, last night's monster? Is my stepbrother?
00:01:57Brother, father asked me to bring you freshly brewed tea.
00:02:00Get out, don't dirty my carpet.
00:02:02I remembered what happened in the West Building Restricted Era last night.
00:02:05The injury on your hand and the scent on you can't fool anyone.
00:02:09I told you to get out, can't you understand human language?
00:02:12You dare to do it but not admit it?
00:02:14You madman wearing human skin!
00:02:16Put away your disgusting probing.
00:02:17Even if I can never stand up for the rest of my life, I won't touch you.
00:02:25Damn.
00:02:26Last night under the full moon I went mad.
00:02:28What disgusting thing did I touch that made me lose control like that?
00:02:31This scent.
00:02:36What's going on?
00:02:37This burning sensation.
00:02:39It moved.
00:02:40My leg actually moved.
00:02:42Able to suppress the absolute curse.
00:02:43Curse breaker.
00:02:44That mixed blood weak as an ant is actually the extinct curse breaker.
00:02:48Aurora, since you bumped into me yourself,
00:02:50then stay by my side for all eternity as my exclusive antidote.
00:02:57I must leave.
00:02:58He's a madman.
00:02:59Staying here, I'll definitely be killed by him.
00:03:05Where are you going, my dear sister?
00:03:07Move aside.
00:03:08I want to leave Wolf Castle.
00:03:10Stealing the pureblood royal treasure is punishable by public execution according to the law.
00:03:14You're framing me.
00:03:15This clearly fell from you that-
00:03:16Now you have two choices.
00:03:17Either be executed or become my personal maid.
00:03:20Don't even think about it.
00:03:21Father, this mixed blood has sticky fingers.
00:03:23I want to keep her by my side for personal discipline.
00:03:25From today on, she is my personal maid.
00:03:27I don't want to, Father.
00:03:28I still have classes at the academy.
00:03:29Arroyo, shut up!
00:03:30Your brother has inconvenient legs.
00:03:32It is your honor to serve him personally.
00:03:33It's decided.
00:03:35Yes, Father.
00:03:46Remember your current identity.
00:03:51What exactly do you want?
00:03:53From now on, you are my exclusive toy.
00:03:55Without my permission, you can't go anywhere.
00:04:01Look, the dignified adopted daughter of the Wolf King has actually fallen to wearing a maid outfit to school.
00:04:07Mixed blood is mixed blood.
00:04:08Born only to serve us pureblood nobles.
00:04:15Oops, sorry.
00:04:16I didn't see the dog on the ground.
00:04:17Dogs should crawl on the ground.
00:04:18Why learn to walk like humans?
00:04:20Hurry up and bark a couple twice.
00:04:21You lowly half-blood trash.
00:04:23Your stench is disgusting me.
00:04:25Lick my boot clean and I might show you mercy.
00:04:31Good heavens, this lowly creature actually dares to fight back.
00:04:35Bitch, how dare you lay a hand on me.
00:04:38You're asking for death.
00:04:42You're crazy.
00:04:43Using lethal magic in the coroner will get someone killed.
00:04:45Die, you bitch.
00:04:54What kind of power is this?
00:04:59Who gave you permission to lay a hand on what's mine?
00:05:02Young Master Victor, I didn't know she belonged to you.
00:05:05Please, spare me.
00:05:08It's him.
00:05:09Why would he save me?
00:05:12Let go of me!
00:05:13You idiot.
00:05:14When someone's bullying you, do you even know how to fight back?
00:05:18Isn't this exactly what you wanted?
00:05:19To watch me be humiliated?
00:05:25Listen carefully, all of you.
00:05:27Aurora belongs to me.
00:05:29Anyone other than me who dares touch even a single strand of her hair
00:05:33will die.
00:05:39What on earth is he thinking?
00:05:54Victor, it's time to take your medicine.
00:06:01Is it going to happen again?
00:06:14Victor, what are you doing?
00:06:19Are you going to kill me?
00:06:27Your scent, it's like a drug.
00:06:33Young Master, I've brought your wash water.
00:06:36Why are you standing so far away?
00:06:38Get over here and massage my legs.
00:06:43What are you doing?
00:06:44Let me go!
00:06:46You didn't seem this resistant when you threw your arms around me last night.
00:06:49Why put on an act now?
00:06:50Because you were losing control.
00:06:52I just didn't want to get dragged down with you.
00:06:57The tear of the siren?
00:06:58Have you lost your mind?
00:06:59That's a royal heirloom!
00:07:00Wear it.
00:07:02No one will dare touch you again.
00:07:05You're protecting me?
00:07:07Don't flatter yourself.
00:07:08I simply won't allow anyone else to touch what's mine.
00:07:17Victor!
00:07:18What the hell are you doing with that bitch?
00:07:22I thought she'd be some breathtaking beauty.
00:07:25Turns out she's just a filthy half-breed.
00:07:28You've got it all wrong.
00:07:30I was just...
00:07:30Shut up!
00:07:31Since when does a pure-blood noble allow a mutt like you to interrupt?
00:07:34Victor, as your fiancé, I've transferred here to be with you.
00:07:39Fiancé?
00:07:39It's nothing more than an arrangement between our families.
00:07:41Why are you making such a big deal out of it?
00:07:43Because I truly love you.
00:07:45Besides, you need someone to take care of you.
00:07:48The tear of the siren?
00:07:49That's the royal heirloom your mother left for her future daughter-in-law?
00:07:52You actually gave it to a half-breed?
00:07:53She doesn't deserve to wear it!
00:07:54Take it off!
00:07:55A filthy thing like you has no right to touch my necklace!
00:07:59Let go!
00:08:00You're hurting me!
00:08:01Are you done?
00:08:02Victor, you're actually yelling at me over a maid?
00:08:04I'm your fiancé!
00:08:05It's just a necklace.
00:08:06She's nothing but a servant for a toy to pass the time.
00:08:08A servant?
00:08:09Aurora, you're no longer needed here.
00:08:11Leave.
00:08:12Did you hear him?
00:08:13Victor told you to get lost.
00:08:19Yes, young master.
00:08:20Bring this dog to tonight's banquet.
00:08:22I'll make sure she humiliates herself in front of everyone.
00:08:26Hey, you maid!
00:08:28Are you blind?
00:08:29Can't you see my glasses empty?
00:08:34Lady Selina, your wine.
00:08:39Oops, my hand slipped.
00:08:41Such fine wine is wasted on a filthy half-breed like you anyway.
00:08:45A half-breed like her deserves a lesson.
00:08:47Get on your knees and lick the wine off the floor!
00:08:54Who did that?
00:08:55Who dares attack him?
00:08:58My woman, no matter how lowly she may be,
00:09:01is not for trash like you to lay a finger on.
00:09:04Victor!
00:09:05Have you lost your mind?
00:09:06You seriously injured a pure-blood noble for the sake of a half-board maid?
00:09:09You owe me an explanation!
00:09:12An explanation?
00:09:13This is your explanation.
00:09:14Touch her again,
00:09:15and next time it'll be your neck.
00:09:20Let go!
00:09:21You're hurting me!
00:09:21Shut up!
00:09:22Haven't you embarrassed yourself enough?
00:09:24You're coming with me.
00:09:27Victor!
00:09:28You humiliated me today because of that bitch!
00:09:30What exactly is she to you?
00:09:31What's your attitude, Selina?
00:09:32I'm your fiancé!
00:09:34You keep Aurora by your side and even gave her the tear of the syrin.
00:09:36Don't tell me you've fallen in love with her!
00:09:38Love?
00:09:39Selina?
00:09:40Have you lost your mind?
00:09:41Then why do you keep protecting her?
00:09:42You know as well as I do.
00:09:44A pure-blood noble would never marry a half-breed.
00:09:47Love a half-breed?
00:09:48She isn't worthy of that.
00:09:50If it's not love, then what is she to you?
00:09:51She's nothing more than a dog I keep,
00:09:53a toy to entertain you.
00:09:54But if a toy breaks, only I get to destroy it.
00:09:56No one else has that right.
00:09:57So, that's all I am to you.
00:09:59Just a toy you can throw away whenever you want.
00:10:01Aurora, what were you still hoping for?
00:10:03So she's just a toy!
00:10:04You should have told me sooner, Victor.
00:10:06I worried for nothing.
00:10:07Then don't cross my line again.
00:10:08Otherwise, I won't mind putting your people in bed for a few more months.
00:10:11Relax.
00:10:12I have no interest in competing with a toy.
00:10:16Aurora!
00:10:22I'm- I'm sorry.
00:10:23Aurora.
00:10:24Why are you crying?
00:10:29I'm fine.
00:10:31I didn't mean to stand you up that night of the full moon.
00:10:33What was it you wanted to tell me?
00:10:35It's-
00:10:36Too late now.
00:10:37Thank you, Jess.
00:10:42Where have you been?
00:10:45Why does my master care?
00:10:47I'm just a toy you can throw away whenever you please.
00:10:49Do I really need to report my whereabouts to you?
00:10:51You heard it.
00:10:52I only said that because-
00:10:53It doesn't matter why anymore.
00:10:55Victor, keep your pity to yourself.
00:10:57From this day on, I will never let you touch me again.
00:10:59Enough!
00:11:00Aurora, remember your place.
00:11:01Without me, you'd have died at the hands of those purebloods long ago.
00:11:05You humiliated me like I was nothing more than a dog.
00:11:14Take your necklace back.
00:11:21Aurora, you can't run from me!
00:11:33Senior, what am I?
00:11:34In Noble's eyes, I'm worse than a dog.
00:11:36I'm tired of this humiliation.
00:11:37You are not a dog, nor anyone's toy.
00:11:39You are the most resilient and beautiful girl I have ever seen.
00:11:45Aurora, I know this is very sudden, but I can't miss the opportunity again.
00:11:51Marry me.
00:11:52I, Jess Clearweck, swear on the honour of my family that I will protect you for life.
00:11:55She's nothing but a servant.
00:11:57A toy I pass the time with.
00:11:59Aurora, wake up!
00:12:00Cut off those ridiculous thoughts.
00:12:01This is your only chance to escape him.
00:12:07Okay, I accept.
00:12:16Aroyla, I will give you the grandest wedding.
00:12:23Sorry, Jess, I'm not ready yet.
00:12:28It's okay.
00:12:29I'm willing to wait for you.
00:12:30The wedding date is set for the fifth day of next month.
00:12:33I will arrange everything.
00:12:37Young, young master.
00:12:39Miss Arori, is she...
00:12:40Speak.
00:12:41Is she hiding in a crying and begging me for forgiveness?
00:12:45No.
00:12:46Young, young master Jess just proposed to Miss Aroria.
00:12:49What did you say?
00:12:51Miss Arara, she accepted and has already put on his ring.
00:13:09Take it off.
00:13:11This has nothing to do with you, young master Victor.
00:13:14Nothing to do with me?
00:13:15You are my maid.
00:13:16My exclusive property.
00:13:17Without my permission, you dare to wear another man's ring?
00:13:20I already returned the necklace to you.
00:13:21I don't owe you anything.
00:13:22Let go.
00:13:23Take it off.
00:13:23I order you as your stepbrother.
00:13:25Break off the engagement immediately.
00:13:26Otherwise, I will kill him.
00:13:29Who do you think you are?
00:13:30A high and mighty ruler?
00:13:32A tyrant who can tramples on others' dignity at will?
00:13:35Arola, you...
00:13:36Don't touch me.
00:13:37You crave me on one hand, yet degrade me to the dust in front of your fiancé on the other.
00:13:41Victor, you truly disgust me.
00:13:42You find me... disgusting?
00:13:44Yes.
00:13:45The only thing I regret is not dying in the restricted area on the full moon night, but meeting you
00:13:49instead!
00:13:51Good, very good.
00:13:52And the chill spring enough with the end mentor.
00:13:59You will pay for the words you said today.
00:14:04Young master, it's clear.
00:14:06Young master Jess set the wedding date for the fifth day of next month.
00:14:08The fifth day of next month?
00:14:09So impatient to escape from my side?
00:14:12No one is allowed to touch what is mine.
00:14:15Pass down my order.
00:14:17Buy out all the top wedding dresses, venues, and floral resources in the entire city at any cost.
00:14:22Yes, young master.
00:14:23I want her to know that without my permission, she can't even wears a decent wedding dress.
00:14:27This Crystal Garden venue is very beautiful.
00:14:29Let's book this one.
00:14:30I'm really sorry, young master Jess, Miss Arola.
00:14:32All the top venues, florals, and fleets in the city were completely bought out just half an hour ago.
00:14:35Bought out?
00:14:36Who has such power?
00:14:40Me.
00:14:41Victor!
00:14:42What exactly do you want?
00:14:43What?
00:14:44The heir of the Wolf King family getting married and booking all the city's resources.
00:14:47Is there a problem?
00:14:48You are marrying Sina.
00:14:49When is the wedding?
00:14:50The fifth day of next month.
00:14:52Are you crazy?
00:14:53That's my wedding date with Jess.
00:14:54You're deliberately clashing dates?
00:14:56Deliberately?
00:14:57You think too highly of yourself.
00:14:58I just think that day is a good day.
00:15:00Since you can't even rent a venue, why not just cancel it to avoid losing face?
00:15:03Victor, don't go too far.
00:15:04Who do you think you are daring to speak to me like that?
00:15:06Shop manager, don't bother with them.
00:15:07A lowly mixed blood paired with a fallen young master can't even find a wedding venue.
00:15:11How pitiful.
00:15:12I want that wedding dress.
00:15:13This is the one Miss Arola and Youngster Jess just picked out.
00:15:15So what if she likes it?
00:15:16An orphan adopted by the Wolf Hing.
00:15:18Can she afford it?
00:15:20Darling, I want this one.
00:15:22Only this fits a pure-blood noble wedding.
00:15:26Buy it.
00:15:27Victor, you clearly know that's the one Arola likes the most!
00:15:29Victor!
00:15:30How long are you going to torment me?
00:15:32Torment?
00:15:33When you put on another man's engagement ring behind my back you should have expected today!
00:15:39Very unwilling?
00:15:40Want this wedding grass very much?
00:15:42Give it back to me!
00:15:44Beg me.
00:15:47As long as you kneel down and beg me, say you were wrong, I will give the wedding suit back
00:15:51to you.
00:15:51Even all the swindleries aureus and the I can grant them to you.
00:15:54Victor, I would rather wear rags to get married than beg you for a single word!
00:15:58You bitch!
00:15:58How dare you to speak to her like that!
00:16:00You girlies are doing ho-
00:16:10Who allowed you to touch her?
00:16:12Who allowed you to touch her?
00:16:14Victor!
00:16:15Are you crazy?
00:16:16You're hurting me!
00:16:16I am your fiancée!
00:16:17She is just a servant!
00:16:18My thing, even if I don't want it anymore, it's not your turn to lecture her!
00:16:21Get lost!
00:16:21Victor!
00:16:22You're scalding me for this bitch?!
00:16:23Fine!
00:16:24Just wait!
00:16:29Don't misunderstand, I just thought she was too noisy.
00:16:32Have you had enough of your act?
00:16:34If so, we'll leave.
00:16:44Miss Aurora, this is sent by young master Victor.
00:16:48Victor, what exactly do you take me for?
00:16:53Tomorrow, everything will be over.
00:16:57What are you doing breaking into my room in the middle of the night?
00:17:00Don't make a sound.
00:17:03Victor, what trick are you playing this time?
00:17:05I'm warning you-
00:17:06Last time.
00:17:07Let me comb your hair.
00:17:10Aurora, if...
00:17:11If I take back those words.
00:17:14Which words?
00:17:15You are not a toy.
00:17:17You never were.
00:17:21Too late!
00:17:22At dawn, you are going to marry Sina.
00:17:25There is no possibility between us anymore.
00:17:27Do you think you can escape?
00:17:30Escape me?
00:17:31Dream on.
00:17:33You are mine in life, mine in death.
00:17:35Tomorrow's wedding, I will let you know.
00:17:44Jess Clearwell, do you take Miss Arola as your wife to never forsake her?
00:17:48I do.
00:17:49Lowly crawler, how dare you dress more blasting than me?
00:17:53Anna, from now on, you are my wife.
00:17:55No one can bully you anymore.
00:18:06I do.
00:18:08You dare!
00:18:10Young master has lost control.
00:18:12Run!
00:18:17Victor, are you crazy?
00:18:24Victor, today is my wedding with Anna.
00:18:29Get lost.
00:18:35Jess, let go of me.
00:18:37You madman!
00:18:38Let go!
00:18:40I said you can't escape.
00:18:42You are mine.
00:18:45Victor!
00:18:45I am your fiancé.
00:18:47You're snatching a maid's wedding, making the pureblood royal family a joke!
00:18:51Say one more word and I will pull out your tongue.
00:18:56Victor!
00:18:57Give Anna back to me!
00:18:59Give her back?
00:19:00She is mine in life, mine in death.
00:19:10Victor!
00:19:11How long are you going to torment me?
00:19:13Torment?
00:19:14You wore another man's ring and the wedding sweat I gave you to marry someone else.
00:19:17Who is tormenting whom?
00:19:19Take it off.
00:19:20Take it off right now.
00:19:22I won't!
00:19:22This Jess has promised to me!
00:19:24He treats me like a person, not a disposable pawn.
00:19:27I said you are mine.
00:19:28In this life and the next, you can only be mine.
00:19:30Whoever dares to marry you, I will kill them!
00:19:32By what right do you claim me?
00:19:34Besides violence and power to force me, what else can you give me?
00:19:37Look at yourself!
00:19:38You are a cursed person who can't even stand!
00:19:40You can't even give me the hug a normal husband can give!
00:19:43How dare you boast that I am your woman!
00:19:50You...
00:19:52Can't give you a normal hug?
00:20:00Didn't you say I can't even stand up to hug you?
00:20:03Arola, open your eyes and see clearly.
00:20:05Whatever Jess can give you, I can give!
00:20:07The power and wealth he can't give, I can also give!
00:20:09Marry me.
00:20:11Be my only wife.
00:20:15Your legs...
00:20:16When did they heal?
00:20:20It's okay.
00:20:21I'm here.
00:20:25Curse breaker.
00:20:26I am the descendant of the curse breaker.
00:20:29You forcibly kept me by your side, not because of some bullshit possessive Niv!
00:20:32Arola, calm down first.
00:20:34Listen to me...
00:20:34Don't touch me!
00:20:35From the full moon night, you have been sucking my blood.
00:20:38You treat me as your exclusive antidote.
00:20:41As a tool to break your curse.
00:20:43You dare to say it's not true?
00:20:45At the beginning, I did want to break the curse.
00:20:49No wonder you let others bully me.
00:20:51No wonder you personally said I was just a toy to pass the time.
00:20:54In your eyes, I'm not even a person.
00:20:55No, it's not like that.
00:20:57Victor, you truly make me feel utterly disgusting.
00:21:05I admit, I was a bastard at the beginning.
00:21:07I just wanted to use you to break the curse.
00:21:10But later I changed.
00:21:12Aurora, I really fell in love with you.
00:21:14Love?
00:21:15You are worthy of saying love?
00:21:17Your love snatched me at the wedding like a dog and ruined my life.
00:21:20Your love was chains, blood-sucking, and trampling my dignity before everyone.
00:21:24A selfish and hippical monster like you doesn't understand love at all.
00:21:29No, it's not like that.
00:21:31I just didn't know how to keep you.
00:21:33Victor, I'd rather die than be your antidote again.
00:21:36Stop pestering me or I'll die in front of you.
00:21:40Aurora!
00:21:56What a touching show.
00:21:58So, you are the legendary curse breaker.
00:22:03I knew it.
00:22:04Why would Victor suddenly protect a bitch like you like a mad dog?
00:22:07So, his curse was broken by you.
00:22:09What do you want? Get out of the way!
00:22:10Get out of the way!
00:22:11You stole my fiancé and ruined my wedding!
00:22:13Since your blood is so useful, why not give it all to me?
00:22:21Forbidden magic!
00:22:27Let go!
00:22:28I will tie you to the altar and drain your blood drop by drop!
00:22:32As long as I drain your curse breaker bloodline, Victor's curse will never be broken.
00:22:36He can only beg me like a dog!
00:22:38Then the entire wolf-clang will be mine.
00:22:51Jess, for your father's sake, step back immediately.
00:22:54Victor, publicly snatch my fiancé!
00:22:57Give Aroya back to me!
00:23:00Insolence!
00:23:04Give her back to me!
00:23:06Just a civilian mixed blood.
00:23:07You are also a noble.
00:23:08Why marry someone like her?
00:23:09Your Majesty the Wolf King, please calm down.
00:23:11Brother Victor was just momentarily botched by the vixen.
00:23:14The auspicious wedding time cannot be delayed.
00:23:16I suggest we continue.
00:23:18Sina is right.
00:23:19Victor, exchange the rings immediately.
00:23:30Victor?
00:23:31Get lost!
00:23:32I will never marry you!
00:23:33Listen up!
00:23:35My destined love is only Aurora!
00:23:37No one can replace her!
00:23:40Stop pretending here!
00:23:41She was taken away by force!
00:23:43Where exactly did you hide her?
00:23:44Give Aurora back to me!
00:23:49I want to ask you.
00:23:50You can't even protect your own woman.
00:23:52What kind of thing are you?
00:23:54I didn't hide her!
00:23:56If she were in my hands,
00:23:57I would never let her lead me for even half-step!
00:23:59Not you?
00:24:01Then where could she have gone?
00:24:04You two idiots are still fighting to the death over a bitch!
00:24:07I'm laughing because you're blind!
00:24:08Do you think she's some good thing?
00:24:09She's not some ordinary mixed blood waste!
00:24:11She is the legendary descendant of the Curse Breaker!
00:24:15What did you say?
00:24:16Curse Breaker?
00:24:17That's right!
00:24:17You went to great lengths to keep her by your side
00:24:19just to break the curse on your legs!
00:24:20Shut up!
00:24:21What did you do to her?
00:24:22In a few more minutes,
00:24:23her blood lying on my underground line
00:24:24will be completely drained.
00:24:25She will soon become a dry corpse!
00:24:32You deserve to die!
00:24:36Too late!
00:24:37She's already being drained!
00:24:39Where is Aurora?
00:24:41Hand her over!
00:24:46Stop him!
00:24:47Seal all exits!
00:24:50Get out of the way!
00:24:52I want to save her!
00:24:54What's the hurry?
00:24:56The Curse Breaker has been extinct for a hundred years.
00:24:58Her bloodline is our supreme treasure for domination.
00:25:01She is Aurora.
00:25:02The daughter you adopted.
00:25:03Just her blood will do.
00:25:04You madman!
00:25:05Bloodlust!
00:25:06That's a living person!
00:25:06Stay put!
00:25:08Your Majesty the Wolf King is wise!
00:25:10That lowly mixed blood's blood
00:25:11should pave the way for the pureblood family!
00:25:13Let me go!
00:25:25Vector!
00:25:27For a bloodline tool,
00:25:29you want to destroy the family?
00:25:30Once the bloodline is drained,
00:25:32I will use her blood
00:25:33to completely break your curse!
00:25:36Break the curse?
00:25:37If she dies,
00:25:39what use are these legs or this life?
00:25:41You've gone mad!
00:25:41You're burning your life source!
00:25:43Does he not want to live anymore?
00:26:09It hurts so much!
00:26:11My bloodline needs to tear apart!
00:26:21Aura!
00:26:23Stop!
00:26:23Stop right now!
00:26:25You'll explode and die!
00:26:34I will never allow you to die!
00:26:36Even the god of death cannot take you from my hands!
00:26:43Get away!
00:26:44I don't want to be an antidote!
00:26:46I am not your blood bank!
00:26:47I would rather die!
00:26:47If you don't want to be an antidote,
00:26:49be my queen!
00:26:51With my pureblood royal blood as the guide!
00:26:54I'll send you to hell first!
00:26:55Then drain this bitch's blood!
00:26:57Go to hell!
00:27:00You dare touch him?
00:27:10Since I can't have it,
00:27:12let's all go to hell together!
00:27:27Arora!
00:27:31Master-servant blood contract.
00:27:33He is so proud,
00:27:34yet for me he doesn't even want his dignity and life.
00:27:37Arora,
00:27:38come with me.
00:27:38I'll take you to a safe place.
00:27:40No.
00:27:40He traded his life for mine.
00:27:43From today on,
00:27:43wherever he is,
00:27:44I will be there.
00:27:50Victor has become a cripple!
00:27:52This is your fate!
00:27:53Take her down!
00:27:55Let go of me!
00:27:56I am noble pureblood!
00:27:58You can't treat me like this!
00:27:59Using forbidden magic to harm a pureblood heir
00:28:01is unforgivable.
00:28:03Lock her in the death prison
00:28:04with refined steel chains.
00:28:06Arora!
00:28:07Do you think this has breath?
00:28:08Even as I still have ghosts,
00:28:10I will drag you all to hell!
00:28:18You are a complete madman.
00:28:21You had finally stood up.
00:28:23To save a mixed blood like me
00:28:25and become like this again,
00:28:26was it worth it?
00:28:29Why are you crying?
00:28:30I don't want an ugly monster as my master.
00:28:35You are a madman!
00:28:36Why did you take the backlash from me
00:28:38when you had finally stood up?
00:28:40Because I lost.
00:28:43What?
00:28:45When I saw you lying on the altar
00:28:46about to die,
00:28:47I realized
00:28:48losing you hurts more
00:28:49than losing my legs.
00:28:50But now you...
00:28:51Dislike me as a cripple?
00:28:52Don't forget the contract.
00:28:54You have to take care of me for life.
00:28:56You are mine.
00:28:57From now on,
00:28:58I am your legs.
00:28:59Wherever you go,
00:28:59I will take you.
00:29:00If you dare go back on your word,
00:29:01I will bite through your neck.
00:29:08Want me dead?
00:29:10Dream on.
00:29:23Lower your head.
00:29:28It suits you.
00:29:31Go to hell, bitch!
00:29:35Angola!
00:29:37Watch out!
00:29:45Victor,
00:29:46are you okay?
00:29:48I won't die.
00:29:53Looks like I came just in time.
00:29:55Jess, thank you.
00:29:56Don't smile at other men.
00:29:57You are my master now.
00:29:59Your eyes can only have me.
00:30:00Looks like I need to do something
00:30:02to make you remember
00:30:02exactly who your man is.
00:30:04Sina's pure blood is abolished.
00:30:05I'll escort her to the deepest
00:30:06cold death prison.
00:30:07Ten thousand arrows for life.
00:30:08She'll never harm you again.
00:30:20You are crazy!
00:30:21Your legs are still suffering
00:30:21from the cursed backlash.
00:30:22You can't bear weight!
00:30:23Your eyes are almost glued to him.
00:30:25Don't forget who you belong to now.
00:30:29When I saw you on the verge
00:30:31of self-destruction at the altar,
00:30:32I was really scared.
00:30:35You silly fool.
00:30:36To save me,
00:30:37you formed the master-servant contract
00:30:38and took the backlash.
00:30:39You had finally stood up.
00:30:40Was falling back into the abyss
00:30:41for me worth it?
00:30:42Without you,
00:30:42I am not even a blood king copt
00:30:44as formed.
00:30:44Even if you dislike me as a cripple,
00:30:46you can't shake me off.
00:30:47Your eyes can only have me.
00:30:50The dignified only son
00:30:51of the wolf king
00:30:52is willing to be my prisoner?
00:30:53I don't dislike you.
00:30:55I said from now on,
00:30:56I will be your legs.
00:30:58Victor, I won't run anymore.
00:31:09Today,
00:31:10I have to announce to you all,
00:31:12may his brother John
00:31:13summon twice the courage
00:31:15to continue
00:31:16guarding
00:31:17these lands.
00:31:19Move!
00:31:20Hurry!
00:31:20Save her!
00:31:21Stay with us!
00:31:22Hold on, Lady Isabella!
00:31:24Stay with us!
00:31:27It's Isabella again.
00:31:28That poor noble lady.
00:31:30Last time it was poison.
00:31:31Now she's slashed her wrists
00:31:32in the sacred pool.
00:31:34This is her third attempt.
00:31:35Her beloved husband,
00:31:36Sir Arthur,
00:31:37went to war
00:31:38with his twin brother,
00:31:39John.
00:31:39But only John came back.
00:31:41Arthur fell on the battlefield.
00:31:43Isabella can't accept it.
00:31:44She's trying to follow him
00:31:45into the afterlife
00:31:46through the sacred pool.
00:31:48Such love,
00:31:48it's suffocating.
00:32:12Arthur!
00:32:15I'm John.
00:32:16Oh, it's you, John.
00:32:20Where's Arthur?
00:32:22Didn't he come back with you?
00:32:24Arthur?
00:32:28No!
00:32:31No!
00:32:34No!
00:32:34He got me!
00:32:35No!
00:32:36My lady!
00:32:41Without Arthur,
00:32:43what's the point
00:32:44of living anymore?
00:32:46No!
00:32:54The dead cannot return,
00:32:56my lady.
00:32:57Please try to find
00:32:58some peace.
00:33:08Arthur!
00:33:10How long will you
00:33:11keep this lie?
00:33:12Isabella has tried
00:33:12to kill herself
00:33:13three times for you.
00:33:15And you're still
00:33:15playing this charade?
00:33:17Arthur?
00:33:19Mother,
00:33:21just give me
00:33:21a little more time.
00:33:23No!
00:33:24No!
00:33:25No!
00:33:28Why did Lady Orland
00:33:29call John Arthur?
00:33:31Before John died,
00:33:32he made me swear
00:33:33to protect Elena.
00:33:34Elena is so fragile.
00:33:36If she learned
00:33:37that John's dead,
00:33:37she wouldn't survive it.
00:33:38She'd follow him
00:33:38to the grave.
00:33:39I had no choice
00:33:40but to return as John,
00:33:41give her a child,
00:33:42give her hope.
00:33:43Bound by blood,
00:33:44Elena will have
00:33:44a reason to live.
00:33:45What?
00:33:46He's not John?
00:33:48He's my husband,
00:33:50Arthur!
00:33:51So the one who died
00:33:52on the battlefield
00:33:53was John.
00:33:54My husband is still alive
00:33:56and he chose
00:33:57to make me grieve
00:33:58his death for Elena?
00:34:01You sleep in Elena's
00:34:02chamber every night.
00:34:04Have you ever once
00:34:05thought about
00:34:05how Isabella feels?
00:34:07Isabella is strong
00:34:08as a rock.
00:34:09She'll get through it.
00:34:09But I can't just
00:34:10watch Elena die.
00:34:13I can't.
00:34:23Isabella,
00:34:23it's snowing outside.
00:34:25Take care not to
00:34:25catch a chill.
00:34:27Afterwards,
00:34:28before every nighting
00:34:29and every campaign,
00:34:30he would come to see me
00:34:31the day I agreed
00:34:33to marry him.
00:34:34He was overjoyed
00:34:35like a child
00:34:36who'd received
00:34:36a prophecy.
00:34:38Isabella,
00:34:40I swear on my life.
00:34:42I will be faithful
00:34:43to you and you alone
00:34:44for the rest of my days.
00:34:45After we married,
00:34:46the commoners
00:34:47all praised
00:34:48Sir Arthurie
00:34:49and his lady
00:34:49for their devotion.
00:34:50And I, too,
00:34:51believed our love
00:34:52was as unyielding
00:34:53as stone.
00:34:55But now,
00:34:56my husband isn't dead.
00:34:58He made me believe
00:34:59he was dead
00:35:00for someone else.
00:35:02He used
00:35:03taking care of Elena
00:35:04as an excuse,
00:35:05pretended to be John,
00:35:06shared her bed,
00:35:07even wanted to have
00:35:07a child with her.
00:35:10I was a fool.
00:35:11I almost died
00:35:13in that sacred pool
00:35:14because of his lies.
00:35:16Arthur,
00:35:16did it ever cross
00:35:17your mind
00:35:18that I would be
00:35:19in pain as well?
00:35:21My lady,
00:35:22Commander Caspin
00:35:23of the North
00:35:23sent word
00:35:24he will break camp
00:35:24in a fortnight.
00:35:25This is the seventh time
00:35:26he has sent me
00:35:27to propose on his behalf.
00:35:28If you refuse again,
00:35:29he swears
00:35:30he will remain
00:35:31in the North for life
00:35:32and never set foot
00:35:33in Asgard again.
00:35:34From the day
00:35:35I became a widow,
00:35:36Caspic's proposals
00:35:37never stopped.
00:35:38I refused
00:35:39the first six
00:35:39because I swore
00:35:40I would be faithful
00:35:40to my dead husband
00:35:42because I believed
00:35:42I would be Arthur's wife
00:35:43for all eternity.
00:35:46Arthur,
00:35:47since you chose
00:35:47to abandon me,
00:35:48I no longer owe you
00:35:49my fidelity.
00:35:51Tell Caspian.
00:35:53I accept.
00:35:55Oh, my lady,
00:35:56swear to the gods.
00:35:57Is everything
00:35:57you just said true?
00:35:59Yes.
00:36:00Tell Lord Caspian
00:36:01that in a fortnight
00:36:01I will board
00:36:02the ship to the North.
00:36:06Isabella!
00:36:07Which lord
00:36:08are you giving yourself to?
00:36:11Who are you marrying?
00:36:14Lord John,
00:36:15this is my own affair.
00:36:17It has nothing
00:36:17to do with you.
00:36:25Arthur's widow
00:36:26has no need
00:36:26to remarry!
00:36:28But...
00:36:28You threw yourself
00:36:29into death
00:36:30for Arthur three times.
00:36:31Your fidelity
00:36:31must not be barnished.
00:36:33Lillian,
00:36:33take Casper's proposal letter
00:36:35and get out of here.
00:36:36Never set foot
00:36:37in the sanctuary again.
00:36:39But...
00:36:39Lady Isabella
00:36:40has already agreed.
00:36:42Lillian,
00:36:43the trading post
00:36:44at Dawn Market
00:36:44is about to close.
00:36:45If you leave now,
00:36:46you might still make it
00:36:47in time to prepare supplies
00:36:48for Lord Caspian's
00:36:49return journey.
00:36:52Isabella,
00:36:53though Arthur is dead,
00:36:55I will shoulder
00:36:55the family's responsibilities.
00:36:57I will take care of you.
00:36:58From now on,
00:37:00pay no mind
00:37:00to those who seek
00:37:01to take advantage
00:37:02henceforth.
00:37:03Take care of me.
00:37:05Arthur,
00:37:06you sleep in Elena's
00:37:07chamber every night,
00:37:08yet you forbid me
00:37:09to remarry.
00:37:10Since when does
00:37:10that make any sense?
00:37:28my very heart.
00:37:36For these past two weeks,
00:37:38every night I can hear
00:37:39you and that woman
00:37:40making in the next chamber.
00:37:42Elena!
00:37:53Oh gods above,
00:37:55what's happening?
00:37:55Is that blood?
00:37:57Lord John looks so frantic.
00:37:58Has something happened
00:37:59to that delicate
00:37:59Lady Elena?
00:38:01Look at how
00:38:01Lord John
00:38:02doles on his wife.
00:38:03What a devoted husband.
00:38:08Lady Isabella!
00:38:10Lady Elena's
00:38:11condition seems dire.
00:38:12please come with us
00:38:13to the Sanctuary Infirmary.
00:38:15Aye, that's right.
00:38:16In times like these,
00:38:17families should stand together.
00:38:29You,
00:38:30why are you here?
00:38:31I came to see Elena.
00:38:34Healer,
00:38:35how is Elena?
00:38:35By the God's grace,
00:38:37she is fine.
00:38:37She carries a new life
00:38:38in her womb.
00:38:39Lord John,
00:38:41as a husband,
00:38:42you should learn
00:38:42to temper your desires.
00:38:44I know.
00:38:49This is wonderful.
00:38:51Everything will soon
00:38:51be set right.
00:38:53Elena carries his child.
00:38:54He must think
00:38:55his task is done,
00:38:57that he can finally
00:38:58return to me.
00:38:59But,
00:39:00I don't need him anymore.
00:39:02Lady Elena's condition
00:39:04condition is extremely fragile.
00:39:05The baby is safe for now.
00:39:07But to secure
00:39:08this noble bloodline,
00:39:10we must use
00:39:11the finest snow ginshin,
00:39:13what they call
00:39:14White Frost Root.
00:39:15Then go get it.
00:39:16No matter the cost,
00:39:17no matter how many nights
00:39:18I must dispatch,
00:39:19I will find it.
00:39:20In all of Asgard,
00:39:21this rare treasure
00:39:22likely exists only
00:39:24in Lady Isabella's
00:39:25medicine chest,
00:39:26the very last stoke.
00:39:28Isabella,
00:39:28I remember that was
00:39:29the treasure your mother
00:39:30gave to you
00:39:31on her deathbed.
00:39:32I know it is
00:39:33very precious to you,
00:39:34but could you please
00:39:35give it up for my child
00:39:36with Elena?
00:39:37Once the child
00:39:38is safely born,
00:39:39I swear to the gods,
00:39:40I will give you
00:39:41the richest compensation
00:39:42and restore your family's honor.
00:39:44Honor?
00:39:44Your so-called honor
00:39:45mean means using
00:39:46the heirloom
00:39:47my mother left me
00:39:47on her deathlight
00:39:48to nourish your child
00:39:50with that woman?
00:39:51The snow ginshin,
00:39:52I can give it to you.
00:39:53But as for your
00:39:53so-called compensation,
00:39:55keep it.
00:40:03Truly a blessing
00:40:04from the gods.
00:40:16Isabella,
00:40:16your mother entrusted
00:40:18you and your family's
00:40:18heirloom to me
00:40:19on her deathbed.
00:40:20I swear,
00:40:21unless I am dead,
00:40:23no one in this world
00:40:24will take it from me.
00:40:25And no one will ever
00:40:26harm you,
00:40:27not even myself.
00:40:33So nothing in this world
00:40:34is unchangeable,
00:40:35not your loyalty,
00:40:37not your name,
00:40:39and certainly
00:40:40not your cheap love.
00:40:47Lately,
00:40:48I've been so consumed
00:40:49with affairs of state
00:40:50and caring for Elena.
00:40:51I've neglected Isabella,
00:40:53but once this is all over,
00:40:54she'll understand me.
00:40:59Praise the gods!
00:41:00The bloodline of Asgard
00:41:01lives on!
00:41:04Congratulations,
00:41:05Lord John.
00:41:06This child will surely
00:41:07grow to be a brave knight.
00:41:10Let's hope you treat
00:41:11your lady like a delicate
00:41:12flower, my lord.
00:41:14No more visits
00:41:14to the infirmary
00:41:15like last time.
00:41:23Isabella, come.
00:41:25Share this moment
00:41:26of joy with us.
00:41:29Congratulations,
00:41:30Lord John.
00:41:30May your child
00:41:31always shine so brightly
00:41:32in this land.
00:41:34Since I told her
00:41:34Arthur was dead,
00:41:35she tried to kill
00:41:36herself three times.
00:41:37So why today
00:41:38does she look at me
00:41:39with eyes as calm
00:41:40as still water?
00:41:43John,
00:41:44didn't you suggest
00:41:45we reward Isabella
00:41:46for her contribution
00:41:46to the family?
00:41:47Ah, yes,
00:41:48Isabella.
00:41:49You gave us
00:41:50the precious snow genshin.
00:41:51This feast
00:41:51is your due reward.
00:41:53No need.
00:41:54Don't refuse, dear.
00:41:56This is to celebrate
00:41:57our family's shared future.
00:42:06My Lord John,
00:42:08this way, please.
00:42:16Is that Lord John?
00:42:18The two ladies
00:42:18beside him
00:42:19are truly stunning.
00:42:20The one opposite
00:42:21is his brother's wife,
00:42:23Lord Arthur's widow.
00:42:24What a pitiful woman.
00:42:27I had them prepare
00:42:28roast lamb,
00:42:29two glasses of fine red wine,
00:42:31and a black truffle stew.
00:42:32No bay leaves.
00:42:33I remember you can't
00:42:33stand the smell.
00:42:34John,
00:42:35you always remember
00:42:36every little preference
00:42:37of mine.
00:42:42And you, Isabella?
00:42:44Anything is fine.
00:42:56Black walnuts,
00:42:57I'm...
00:42:59Isabella,
00:43:00what's wrong?
00:43:03Isabella!
00:43:05John,
00:43:05my belly.
00:43:06It hurts so much.
00:43:12You take care of Isabella!
00:43:15Arthur,
00:43:16I'm allergic.
00:43:17Save me.
00:43:27My lady,
00:43:28you've escaped
00:43:28death's crib at last.
00:43:35If the servants
00:43:36hadn't brought you
00:43:37in time,
00:43:37you would have suffocated.
00:43:47John!
00:43:48Save our child!
00:43:52You take care of Isabella!
00:43:55Arthur,
00:43:56I'm allergic.
00:43:57Save me.
00:44:15Lady Elena only felt the baby moving a bit harder,
00:44:18and Lord John's ordinance already frantic.
00:44:23Poor lady, Isabella.
00:44:25She nearly died from that walnut,
00:44:27and for three full days,
00:44:28not a single family member came to see her.
00:44:31What a poor lady.
00:44:43Yes,
00:44:44no one is coming.
00:44:45My husband, Arthur,
00:44:46died three months ago.
00:44:47I don't know.
00:44:48I don't know.
00:44:50I don't know.
00:44:51I don't know.
00:44:56I don't know.
00:45:01I don't know.
00:45:02Careful, Elena.
00:45:03The healer says your body is very fragile right now.
00:45:06You need tender care.
00:45:17Isabella,
00:45:17since you've recovered,
00:45:18you should return to the sanctuary.
00:45:27From this day forth,
00:45:29you are no longer my Arthur.
00:45:31Arthur,
00:45:31you are no longer my Arthur.
00:45:40In seven days,
00:45:41I will board a ship with Caspian and leave Asgard forever.
00:45:47Isabella,
00:45:48you seem to be looking a bit better than yesterday.
00:45:53This is a restorative tonic I had the trade caravan bring from the south.
00:45:57You need it to nourish your weakened body.
00:45:59He ignored me outside the infirmary,
00:46:01and now that we're alone,
00:46:02he plays the dotting husband.
00:46:04Take it away,
00:46:05John.
00:46:06Your charity only rings hollow with hypocrisy.
00:46:15John!
00:46:16We are cursed by the gods!
00:46:18The high priest discovered that I forged the sanctuary seal and took bribes!
00:46:23What did you say?
00:46:26I just wanted to get more money.
00:46:28It was all for this child.
00:46:31The high priest's night guards are already at the door.
00:46:33They're coming to take me to the tribunal.
00:46:37I gave you the family's tits and every reward I earned as a knight,
00:46:41and you went behind my back and committed this unforgivable act!
00:46:47Who do I turn to now?
00:46:50John, what do I do?
00:46:51I'm pregnant!
00:46:53I cannot be thrown into prison!
00:46:56I cannot be thrown into prison!
00:46:59Lady Elena,
00:47:01you have been accused of forging the sanctuary seal
00:47:03and disrupting order in the land.
00:47:06Please come with us to the tribunal.
00:47:09John, save me!
00:47:11Save our child!
00:47:25I have been accused of forging the sanctuary seal.
00:47:25Regarding the forged sanctuary seal, I have known all along.
00:47:30But it was not Elena's doing.
00:47:34It was Isabella.
00:47:40If you have even a strig of respect for me, say that again.
00:47:44Who was it?
00:47:45Me or Elena?
00:47:49It was Isabella.
00:47:51She is the one that forged the seal.
00:47:53She is also the one that took bribes.
00:47:57Since Lord John himself has given testimony,
00:47:59please come with us to the tribunal for judgment.
00:48:14He is no longer the knight who would protect me with his life.
00:48:21Isabella,
00:48:21as long as my heart still beats,
00:48:23I will never let anyone harm you.
00:48:28Sir John himself testified against you.
00:48:31This is the third day.
00:48:33Will you still not confess?
00:48:35Do you truly wish to be sent to the quarry?
00:48:45The support beam is breaking!
00:48:47The support beam is breaking!
00:48:50Look!
00:48:50Look!
00:48:57Isabella!
00:48:58Look at me, Isabella!
00:49:00Is it you?
00:49:01Isabella, hold on.
00:49:03I'm sorry.
00:49:04I'm so sorry I came too late.
00:49:06Elena is pregnant.
00:49:07She couldn't bear it.
00:49:09I...
00:49:09I had no choice.
00:49:11I had to lay the blame on you.
00:49:13Once the child is safely born,
00:49:14I will bring you back to the sanctuary
00:49:16and restore the honor you deserve.
00:49:17Please, Isabella,
00:49:19don't leave me.
00:49:23First you slander me with a despicable lie.
00:49:27Then you grace me with your false mercy.
00:49:29Is this your way of making me grateful?
00:49:41You're finally awake, Isabella.
00:49:45Lord John, you overstep.
00:49:47Keep your tenderness for Elena.
00:49:51Forgive me.
00:49:52Elena rests in the next chamber.
00:49:54I took the wrong door.
00:49:55My apologies.
00:50:02Isabella, it's been some time since Sir Arthur passed.
00:50:06You shouldn't waste away your youth.
00:50:09Look over there.
00:50:10That scholar just returned from the south.
00:50:12He's heard of your strength,
00:50:14admires your spirit,
00:50:16and he says he'd be honored to offer you a proper home.
00:50:36A knight or not,
00:50:37you've no right to strike a man in the street.
00:50:39This is an affront to all decency.
00:50:42Everyone,
00:50:43I will look after my young sister-in-law.
00:50:46As for her future,
00:50:47it is no concern of yours.
00:50:48You!
00:50:50Let's go.
00:50:51Don't provoke that brutish knight.
00:50:56Lord John,
00:50:57you overstep.
00:50:59You have no right to interfere with my affairs.
00:51:02It is my right,
00:51:03as a free woman,
00:51:04to choose whom I marry.
00:51:26Isabella,
00:51:27your Arthur is dead.
00:51:31Why do you have to steal my husband?
00:51:33You cheap little whore.
00:51:36You should ask your husband.
00:51:37He burst into my chambers unprovided.
00:51:41Shut up!
00:51:42Don't think you can seduce my husband
00:51:44just because you have a pretty face.
00:51:47Today,
00:51:48I'll show you exactly who matters most in his heart.
00:51:55What are you doing?
00:51:56Elena,
00:51:57you're insane!
00:52:02You think I'd die with you?
00:52:04Before I came,
00:52:06I sent word to John.
00:52:08Guess who he'll save first?
00:52:10Me?
00:52:11Or you?
00:52:20Elena!
00:52:22Isabella!
00:52:25John,
00:52:26save me!
00:52:30Arthur!
00:52:34Arthur!
00:52:36John!
00:52:38Elena,
00:52:38are you all right?
00:52:39I'm getting you out of here.
00:52:40Arthur!
00:52:42No,
00:52:42Arthur!
00:52:43No!
00:52:43No!
00:52:44Arthur!
00:52:46Isabella,
00:52:47no matter what happens,
00:52:49you will always be my first choice.
00:52:55Arthur!
00:52:58Arthur!
00:53:01Isabella?
00:53:03Isabella?
00:53:07Isabella?
00:53:08Isabella?
00:53:21You took my mother's heirloom without my consent?
00:53:27To save her?
00:53:29You set that fire deliberately and nearly killed Elena.
00:53:31I merely used the dew to treat her burns.
00:53:33No need for such a fuss, is there?
00:53:34You believed her lies.
00:53:37You actually believed her.
00:53:38I was trapped in that fire too.
00:53:40You saw it with your own eyes.
00:53:43I am her husband.
00:53:45If I don't believe her,
00:53:46should I believe a criminal who forged the sanctuary seal?
00:53:49Husband.
00:53:50Such a sacred word.
00:53:55Get out!
00:53:59Get out!
00:54:00I never want to see you again!
00:54:12Arthur.
00:54:14These are candid fruits from the royal caravan.
00:54:17Your favourite.
00:54:21Sweet?
00:54:22Sweeter than the honey from the far north.
00:54:25Yes.
00:54:42My lady!
00:54:43Finally!
00:54:44Commander Caspian's ship is ready.
00:54:46We set sail at dawn tomorrow.
00:54:47Good.
00:54:48In the eyes of the commoners,
00:54:49Sir Arthur has fallen.
00:54:51But only I know.
00:54:52He lives on under another man's name,
00:54:54sharing another woman's bed.
00:54:57Where do you think you're going?
00:54:58I told you!
00:54:59I will care for you as your brother-in-law.
00:55:01You will not leave.
00:55:02I won't let you!
00:55:06Lord John,
00:55:07you're hurting Lady Isabella.
00:55:08And besides,
00:55:09you have no right to interfere with her decisions.
00:55:15Isabella.
00:55:16Isabella.
00:55:29So you didn't learn your lesson last time.
00:55:32Still trying to seduce my husband?
00:55:33I'll leave tomorrow.
00:55:35You don't need to slander me anymore.
00:55:40Save my child!
00:55:42Elena, what's wrong?
00:55:44John,
00:55:46my belly
00:55:47hurts so much.
00:55:50She pushed me.
00:55:53She pushed me.
00:55:56despicable acting.
00:56:00Why do you keep hurting Elena?
00:56:02The child nearly didn't survive.
00:56:04How did you know I was going to banish you?
00:56:07Banish me?
00:56:08Elena's pregnancy has been difficult,
00:56:10and she can't have you here.
00:56:11You'll go back to her ankle for now,
00:56:12until the child is born.
00:56:14Then I'll send for you.
00:56:15Keep your false pity to yourself, Lord John.
00:56:17Go reflect on what you've done, Isabella.
00:56:19Far too much wrong.
00:56:21I won't see you off.
00:56:24Elena is waiting for me.
00:56:25Then I suggest you take care of that woman
00:56:27for the rest of your life.
00:56:33Arthur,
00:56:34in this life,
00:56:35we shall never meet again.
00:56:46Lady Isabella,
00:56:49I have waited for this moment
00:56:50for ten full years.
00:56:55From now on,
00:56:56he will be my protector.
00:56:59Thank you, Casper.
00:57:00On this ship,
00:57:02you are no one's property.
00:57:03You are free, Isabella.
00:57:05He proposed to me seven times.
00:57:07I remember that bull before I was married.
00:57:10He was the only one who didn't look away
00:57:12from me when my family fell.
00:57:20Look at that lord from the north.
00:57:22He's been stealing glances at me all night.
00:57:26They say Casabian refused countless noble ladies
00:57:30and turned down marriage alliances from other lords
00:57:32time and again.
00:57:38Set sail, Casper.
00:57:40Of course.
00:57:52Hmm?
00:57:56Before we reach the north,
00:57:58there's something I must tell you.
00:58:01Go ahead.
00:58:02I assume you already know
00:58:03what's happened to me recently.
00:58:17Isabella,
00:58:17the wind is strong out there.
00:58:19Take care not to catch a chill.
00:58:23Did you hear?
00:58:25Sir Arthur fell on the border battlefield.
00:58:28Poor Isabella is widowed so young.
00:58:31I'm a tragic lady.
00:58:35A sorrow upon the house.
00:58:38My lady,
00:58:39is what you said true?
00:58:42My son just returned from the campaign.
00:58:45No mistake about it.
00:58:49Ride back at once.
00:58:51Tell Lydian to prepare the finest gifts
00:58:54and propose to Azella on my behalf.
00:58:57I know
00:58:57about him falling in battle.
00:59:00I know everything.
00:59:02What I need to tell you is
00:59:04my husband Arthur did not die.
00:59:07What did you say?
00:59:11Arthur is still alive?
00:59:12Then do I still have a chance to protect the woman I've loved for ten years?
00:59:16Caspian?
00:59:17Damn it.
00:59:18I won't give up.
00:59:20Isabella,
00:59:21I love you so fiercely.
00:59:22Please,
00:59:23don't shut me out.
00:59:25Caspian,
00:59:26look at me.
00:59:27I know what you're afraid of.
00:59:29But let me tell you this.
00:59:31I made a promise to myself.
00:59:32I am never going back to Asgard.
00:59:34And I am never going back to that lying, two-faced man.
00:59:38From the moment he chose to come back as John and share a bed with Elena,
00:59:42there was no going back for us.
00:59:43I will never call an unfaithful man my husband.
00:59:47What did you say?
00:59:50The one who died in that battle was John.
00:59:53My husband was afraid that John's wife, Elena,
00:59:56wouldn't be able to bear the loss.
00:59:58So he chose to impersonate his older brother
01:00:00and take John's place as Elena's husband.
01:00:02And he even fathered a child with her.
01:00:06That madman, Arthur.
01:00:07How dare he humiliate you like this?
01:00:11So you have nothing to worry about.
01:00:13Even if he were to die right in front of me,
01:00:15I wouldn't spare him a single glance.
01:00:31Arthur.
01:00:40Arthur, I knew you would return to me.
01:00:47Isabella, you've got the wrong guy.
01:00:49I am John.
01:00:53You see, she's lost her mind again.
01:00:55John, just get rid of this madwoman.
01:01:04No, don't!
01:01:12Only this way will you come to your senses.
01:01:24Arthur!
01:01:28Arthur!
01:02:01So, I am free.
01:02:04I always thought Arthur was a decisive, honourable and courteous knight.
01:02:09I never imagined he could be such a bastard!
01:02:12The next time I see him, I'll show him what my fists can do!
01:02:17Good. This way he'll never take you back.
01:02:20From now on, Isabella will always be mine.
01:02:25Caspian, I chose to marry you and go north.
01:02:27Yes. That means I'm leaving everything behind.
01:02:31Everything from the past.
01:02:33And I will never turn back for anyone.
01:02:36But I need you to understand this.
01:02:39Once I am your wife, you must never betray me.
01:02:42If you do, I will leave you forever, and I will.
01:02:49Isabella, I have waited for you for ten full years.
01:02:53No one knows better than me.
01:02:55I know how hard it is to open your heart.
01:02:57To really let love in.
01:03:02And I know how much courage it takes for you to sever the past and embrace the new.
01:03:08All I can do is love you with everything I have.
01:03:12Cherish you.
01:03:13And never hurt you.
01:03:23I know that right now, you might not truly believe what I'm saying.
01:03:29After all, you've only just accepted my proposal and we're still getting to know each other.
01:03:33Your heart cannot embrace me overnight.
01:03:35But that's alright.
01:03:37We have time.
01:03:40And I will prove to you just how much I love you.
01:03:46All right, it's too windy out here. Let's get inside.
01:03:50All right.
01:04:03The wind bites sharper here than in Asgard.
01:04:06How are you bearing up?
01:04:07I like this cold.
01:04:10It's honest. Pure.
01:04:14Commander, the carriage is ready.
01:04:17Come, let us go see your new home.
01:04:31John.
01:04:32John, where are you?
01:04:37Elena?
01:04:38John!
01:04:42John, I dreamed that Isabella was trying to kill her child.
01:04:46It seems Isabella's jealous rages these days have made Elena feel unsafe.
01:04:50John, why would she do this?
01:04:53Did I do something to offend her?
01:04:55I'm so afraid she'll take you away from me.
01:04:58If you leave, what's to become of me and our child?
01:05:06No matter who my husband is, I cannot lose my station.
01:05:09Only he can give me a life of wealth and status.
01:05:13I just went to the dock to make sure Isabella boarded.
01:05:16I was worried about you being alone in the infirmatory.
01:05:18So I came right back.
01:05:20I'm sorry I'm late.
01:05:25But a woman traveling home alone, isn't that dangerous?
01:05:29What if there's a storm at sea?
01:05:31What if Isabella...
01:05:33Let the sea take her.
01:05:35Let her never return.
01:05:37Don't worry.
01:05:38She'll be fine.
01:05:41Isabella!
01:05:49Arthur, you said you're right to the border.
01:05:51But you couldn't come with me to Aurangil.
01:05:53I couldn't bear the thought of you traveling alone.
01:05:56Come, let's go home together.
01:06:01I'm sorry.
01:06:02Merci.
Commentaires