Rechacé al Príncipe y Elegí al Rey en español

Dreams Films

Regardez Rechacé al Príncipe y Elegí al Rey en español - Dreams Films sur Dailymotion

Transcript

00:00:05Je m'appelle Margaret, la fille légitima de la maison du premier ministre.

00:00:11Je me souviens que je me caserais avec le prince heredé,

00:00:14mais en cambio, je suis ici, au bord de ce abisme, prêt à mourir.

00:00:21Margaret, descendez de ce bois maintenant.

00:00:24Aunque Stella se una a este matrimonio contigo,

00:00:27el puesto de princesa heredera es tuyo.

00:00:30Nadie puede quitarte eso.

00:00:34¿No es suficiente?

00:00:39Desde que dije que me casaría con Stella,

00:00:41has estado con esta basura de autolesionarte.

00:00:44Ahora, la boda está a la vuelta de la esquina

00:00:46y tú estás aquí amenazando con saltar.

00:00:49¿Cuánto tiempo más vas a alargar esto?

00:00:51Este hombre ante mí es mi prometido,

00:00:54el príncipe heredero del Reino del Norte.

00:00:58Alguna vez pensé que él era mi salvación.

00:01:00Ahora sé que él es quien me empujó al abismo.

00:01:11Basta.

00:01:12No me amenaces con esto y no me digas que es todo por culpa de Stella.

00:01:19Debería estar en la corte atendiendo asuntos de estado,

00:01:22pero estoy aquí en este páramo helado mimándote.

00:01:25He sido más paciente contigo de lo que te mereces.

00:01:28Si sigues así, me importa un bledo si saltas o no.

00:01:36Estella, mi querida hermana menor.

00:01:38Ella desapareció por tres años

00:01:41y cuando regresó me lo arrebató todo.

00:01:44Y todos piensan que soy yo quien le debe a ella.

00:01:56Bien, tú ganas.

00:01:58Si tanto te importa, hoy entrarás tú primero por la puerta principal.

00:02:03Estella irá detrás.

00:02:05Es totalmente ridículo.

00:02:11Toda mi sincera devoción.

00:02:13Y a ella le basta con sonreír para quitarmelo todo.

00:02:16Cuando muera, espero que un demonio arrastre el alma de Estella al infierno.

00:02:20Quiero que me lo pague cien veces más.

00:02:23Solo entonces, solo entonces, moriré sin remordimientos.

00:02:32No, por favor.

00:02:36¿Qué hacen ahí parados?

00:02:38Bajen allá y encuéntrenla.

00:02:40Viva o muerta, no me importa.

00:02:43¡Encuéntrenla!

00:02:47Pensé que este era el final, pero el destino me dio una segunda oportunidad.

00:02:55Su Alteza es un cuerpo femenino.

00:02:58Parece que cayó desde arriba.

00:03:01Como no es nadie para nosotros, vámonos.

00:03:04Aún nos queda un viaje por delante.

00:03:07Su Alteza está herido.

00:03:09Deberíamos descansar aquí.

00:03:10Déjeme explorar y buscar algún refugio contra el viento.

00:03:14Maldición, eso duele.

00:03:19Mi nombre es Margaret, una toxicóloga del siglo XXI.

00:03:23El chip espacial que desarrollé acababa de ser implantado en mi cerebro

00:03:28cuando, al segundo siguiente, me encontré en este desierto helado

00:03:33y con mi nueva identidad como esa pobre mujer que acaba de saltar de un acantilado.

00:03:39Vaya, realmente funcionó.

00:03:42Te esperaré por siempre.

00:03:45Margaret Campbell, hija mayor legítima del primer ministro,

00:03:49incriminada por su hermana Estela, abandonada por su prometido,

00:03:53ignorada por su familia, luego saltó de un acantilado.

00:03:57Qué ridículo.

00:04:02Has sido infectado con parásitos en la sangre.

00:04:05Si los dejas, en el mejor caso, tendrás dolor constante.

00:04:09En el peor, perderás tus artes marciales.

00:04:14¿Cómo sabes sobre los parásitos de la sangre?

00:04:17Necesito curar mis heridas.

00:04:21Bien.

00:04:22Cámbiame lo que sabes por ellos.

00:04:33¿Estás loca?

00:04:34¿Qué estás haciendo?

00:04:35Los parásitos de la sangre huyen al probar sangre divergente.

00:04:39¿No lo sabías?

00:04:52Gracias por cuidar de mí.

00:04:54Me retiro ahora.

00:04:55Adiós.

00:05:04Es la señorita.

00:05:05La señorita no está muerta.

00:05:07Rápido, informen al príncipe heredero que Margaret está viva.

00:05:20Estoy despierta, acostada en la cálida cama de la residencia del primer ministro,

00:05:24pero preferiría seguir allá afuera en la nieve.

00:05:31Señorita, aunque el príncipe heredero no se case con Estela ahora,

00:05:35algún día tendrá un harén lleno de mujeres.

00:05:40¿Por qué tuvo que ir y tirarse por ese acantilado?

00:05:45¿Por qué eres la única en toda la casa del primer ministro que me cuida?

00:05:49Estela oyó que intentó suicidarse y se asustó tanto que se desmayó de tanto llorar.

00:05:55Todos, todos están en sus aposentos.

00:06:05Vamos, mi amada Margaret, déjame ayudarte a levantarte.

00:06:11¿Sigues con tus berrinches?

00:06:17Al ver su falsa ternura, solo siento asco.

00:06:20La Margaret original se habría entregado a este hombre, pero yo no.

00:06:26Cancelemos el compromiso.

00:06:28Mañana Winter te mandará la anulación.

00:06:30Solo fírmalos.

00:06:32Margaret, provócame de nuevo y verás lo que pasa.

00:06:36Estela tropieza y cae, tú me pegas.

00:06:39Ella me envenena, tú me haces pedir perdón.

00:06:42Cuando quedaste lisiado, ella huyó, y al final, yo soy la culpable de todo.

00:06:46Basta.

00:06:47Eres absolutamente imposible.

00:06:52Estela lo ha explicado cien veces.

00:06:54Fue secuestrada.

00:06:56Un sanador la salvó.

00:06:57Estudió medicina tres años para volver y ayudarme.

00:07:00Sufrió por nosotros.

00:07:02Si es tan maravillosa y la amas tanto, hazla la princesa heredera.

00:07:13Si te parezco tan repulsiva, firma esto.

00:07:17Desde ahora, iremos por caminos separados.

00:07:19No volverás a verme y tú no me molestarás más.

00:07:23¿Trato?

00:07:31Estela se desmayó del susto porque saltaste del acantilado.

00:07:34Si te queda algo de conciencia, ve a verla.

00:07:39Salté del acantilado por su culpa.

00:07:42¿Por qué no viene ella a verme?

00:07:43¿Es tan despiadada ante tus ojos?

00:07:46Como quieras.

00:07:50La anulación está firmada.

00:07:52Soy libre.

00:07:55Pero la verdadera batalla apenas comienza.

00:08:10Señorita, rompa eso.

00:08:11Cuando su Alteza se calme de su enojo mañana, el compromiso seguirá vigente.

00:08:24No, Winter.

00:08:26Tienes razón en algo.

00:08:27Este papel es mi libertad.

00:08:32La que vive ahora es otra Margaret.

00:08:37Señorita.

00:08:38Su intento de suicidio ha sumido a toda la casa en el caos.

00:08:42El señor Campbell decidió que al despertar será confinada a su cuarto para reflexionar.

00:08:48Mañana tendrá que responder ante él.

00:08:50Llena.

00:08:51La señorita cayó del acantilado hoy.

00:08:53Está llena de heridas.

00:08:57Podría pedirle al señor Campbell que la deje descansar solo por esta noche.

00:09:01¿Cómo te atreves a interrumpirme mientras hablo?

00:09:05Su Alteza ya le informó al señor Campbell que Margaret no saltó.

00:09:09Cuando iba a hacerse daño, su Alteza actuó rápido y con sabiduría, salvándola y evitando una tragedia.

00:09:17Así que no te molestes en hacerte la víctima.

00:09:20Ese príncipe bastardo miente descaradamente para proteger su propia reputación.

00:09:26Bien, muy bien.

00:09:37¿Te atreves a golpearme?

00:09:421. Yo soy la señora de esta casa.

00:09:44En mi presencia no tienes derecho a actuar con tanta arrogancia.

00:09:482. Winter es mi doncella.

00:09:51¿Me pediste permiso antes de golpearla?

00:09:54Si alguien debe una explicación, es Estela quien debería explicarse ante mí.

00:09:59Me caí por un precipicio y ella se desmayó.

00:10:03En mi opinión, ella es la que debería estar confinada en sus aposentos.

00:10:07Fuera.

00:10:08Vuelve a señalarme con ese dedo y te lo cortaré.

00:10:17Mi espacio de almacenamiento vino conmigo.

00:10:20Venenos, antídotos, armas de defensa personal.

00:10:24No son muchos, pero para esta era antigua es más que suficiente.

00:10:38Espera, ¿qué es esto? Me han envenenado.

00:10:42Estela, eres la única que haría algo como esto.

00:10:47Todos los asesinos han sido interrogados.

00:10:51Este es el único superviviente.

00:10:56El hombre que curé al pie del acantilado es el dios de la guerra número uno del territorio del norte.

00:11:04El hermano menor más joven del actual emperador, el príncipe Theodore.

00:11:08Y en ese momento no tenía idea de quién era.

00:11:13También he investigado lo que pasó en aquel acantilado nevado.

00:11:18Habla.

00:11:19Se trata de la segunda señorita de la casa del ministro y del príncipe heredero.

00:11:23Ese año el príncipe heredero se lesionó la pierna.

00:11:26La tercera señorita que debía estar prometida con él desapareció.

00:11:29Para mantener el contrato matrimonial, el primer ministro ofreció a la segunda hija como reemplazo.

00:11:34Tras el compromiso, ella se quedó con el príncipe heredero hasta recuperarse.

00:11:37Luego, la tercera hija desaparecida, Estela, regresó.

00:11:40Vana y despreciable.

00:11:42El príncipe heredero le creyó a Estela y culpó a Margaret por haberla perdido en aquel entonces.

00:11:46Ahora planea casarse con ambas hermanas el mismo día.

00:11:51Mañana, en el pabellón celestial fragante, iré a conocerla.

00:11:55Caer desde un lugar tan alto y seguir manteniendo la cordura, es increíble.

00:12:00Tal vez sea porque las chicas gordas son más gruesas y rebotan mejor.

00:12:10Buena estructura ósea, piel clara.

00:12:12Incluso así de gordita, sigo siendo algo bonita.

00:12:15El veneno ha sido neutralizado, me tomará unos dos meses volver a mi tamaño normal.

00:12:21Estela me dio un regalo tan grande, debería compensárselo adecuadamente.

00:12:27Te estás pasando de la raya cada vez más.

00:12:29¿Aún me reconoces como tu hermano mayor?

00:12:32Nunca me has tratado como a una hermana.

00:12:34¿Por qué debería tratarte como a un hermano?

00:12:36Tú.

00:12:40Oí que golpeaste a Jenna ayer.

00:12:42Sí, lo hice.

00:12:44Ella nos vio crecer desde que era joven.

00:12:46Ella golpeó a mi criada.

00:12:47¿Por qué no debería golpearla yo?

00:12:52Deja que te cuente lo que pasó de verdad.

00:12:54Primero, sí salté de ese acantilado ayer.

00:12:57Estaba malherida.

00:12:58El príncipe mintió.

00:13:00Estela, trama algo.

00:13:02Solo quiere atención y favor.

00:13:04Desde ahora, tú vive tu vida y yo la mía.

00:13:07Ninguno de los dos molestará al otro.

00:13:09Jasper, por favor, vete.

00:13:16Ya dije lo que tenía que decir.

00:13:18Si lo cree o no, depende de él.

00:13:21Solo tengo que hacer lo que debo hacer.

00:13:24Vengar a la Margaret original y luego...

00:13:28Vivir bien.

00:13:29El príncipe heredero te adora muchísimo.

00:13:32Ha guardado el lugar de princesa para ti.

00:13:34¿Y así es como le pagas?

00:13:37Bien, entonces dejemos todo claro hoy mismo.

00:13:41Entonces, ¿por qué está tan decidido a casarse con Estela?

00:13:45Deja que te cuente la verdad.

00:13:54¿Crees que estas son las únicas heridas en mi cuerpo?

00:13:57Adivina a quién tengo que agradecérselas.

00:14:01¿Para calumniar a Estela te harías daño así?

00:14:05¿Ves? Tanto hablar y no son más que estupideces.

00:14:07Viviendo en una familia así,

00:14:09no me extraña que la Margaret original quisiera saltar de un acantilado.

00:14:16Ayer firmé los papeles de anulación con el príncipe heredero.

00:14:20El mes que viene, Estela puede casarse con él ella sola.

00:14:28¿Qué significa esto?

00:14:33El compromiso de verdad se canceló.

00:14:36¿Estás satisfecho ahora?

00:14:37Si es así, por favor, vete.

00:14:42Imposible.

00:14:44Él era tu obsesión.

00:14:45¿Cómo pudiste dejarlo ir?

00:14:49Soy tu hermano mayor.

00:14:50¿Cómo puedo quedarme mirando mientras te conviertes en el hazme reír?

00:14:54Tú no te irás.

00:14:55Yo lo haré.

00:15:06Oí que viniste a ver a Margaret, así que vine a buscarte.

00:15:09No te preocupes por ella.

00:15:11No la castigué.

00:15:12Sigue atacándote a cada paso.

00:15:14Ayer montó tal escena y ahora ha vuelto a salir sola.

00:15:17Es realmente preocupante.

00:15:21Señor Campbell, ha llegado un invitado importante.

00:15:24¿Quién?

00:15:25Es alguien del Palacio Ducal.

00:15:27Dijeron que quieren invitar a la señorita Margaret al Fragrance Celestial Piven

00:15:30y que la esperarán en una habitación privada del segundo piso para decírselo.

00:15:37¿Oíste mal?

00:15:38Seguro que querían invitar a la señorita Estela.

00:15:41Hermano, no te burles de mí.

00:15:43Pero he oído que el príncipe Theodore fue herido en batalla hace años

00:15:47y ha estado recuperándose en su mansión desde entonces.

00:15:51Se rumorea afuera que ha sido envenenado y rara vez aparece en público.

00:15:56Debe haber oído que estudiaste con un sanador divino, así que envió a alguien a invitarte.

00:16:01Estela, tienes que creer en ti misma.

00:16:03Nunca has sido una chica ordinaria.

00:16:05Si estás nerviosa, iré contigo.

00:16:11Está bien entonces.

00:16:17¡Ayuda!

00:16:19¡Que alguien ayude!

00:16:20Por favor, salven a mi hijo.

00:16:26Dios mío, ¿por qué el brazo de este niño está tan negro?

00:16:34Hoy que lo mordió un cien pies gigante.

00:16:36Abran paso, abran paso.

00:16:38El doctor está aquí.

00:16:42¿Cuándo lo mordió?

00:16:43¿Qué clase de cien pies era?

00:16:45Nunca he visto nada igual.

00:16:47Gritó y se desmayó y luego su brazo se puso cada vez más negro.

00:16:54Por favor, doctor, sálvelo.

00:17:00Este veneno es potente.

00:17:02La única opción ahora es amputar el brazo.

00:17:06Amputación.

00:17:07Un niño de siete u ocho años perdiendo su brazo, su vida se arruinaría para siempre.

00:17:12Esa última aguja solo un poco más arriba y estaría bien.

00:17:16Tome una decisión rápido.

00:17:17Este niño no tiene mucho tiempo.

00:17:19Vamos, si hubiera puesto esa última aguja un poco más arriba, el veneno dejaría de extenderse.

00:17:27¿Tienes idea de lo que estás haciendo?

00:17:30Hay una vida en juego aquí.

00:17:34Con la aguja así, el veneno no se extenderá más.

00:17:41Este es su hijo.

00:17:43Déjeme preguntarle algo.

00:17:45¿Quiere que viva?

00:17:56La invitamos especialmente aquí y se detiene a salvar a alguien en el camino.

00:18:03¿No es esa la mujer fea de la casa del primer ministro?

00:18:07Con razón la reconocí.

00:18:09Oí que es gorda como un cerdo y venenosa como una serpiente.

00:18:12Con razón el príncipe heredero ha encontrado a otra.

00:18:15¿Quién querría casarse con algo así?

00:18:41¿Se atreve a jugar con la vida de una persona?

00:18:43¿Qué descaro tiene?

00:18:45¡Todos estamos mirando aquí!

00:18:46Si ese niño no despierta, ella no irá a ninguna parte.

00:18:49El ruido me da dolor de cabeza, pero sé que no puedo distraerme.

00:18:53La vida de este niño está en mis manos.

00:19:05Aparecense, déjeme examinar al niño.

00:19:10Un montón de gentuza, pero estoy decidida a ganar esta vez.

00:19:15El veneno del niño ya ha sido neutralizado.

00:19:18Despertará en cualquier momento.

00:19:20Si no me cree...

00:19:21Imposible.

00:19:22Si yo no pude curarlo, ¿qué le hace creer que usted sí?

00:19:25¿Y qué tal si sí lo curé?

00:19:27Si lo hizo, me disculparé, pero si el veneno no se cura, espere terminar en la cárcel.

00:19:32Bien, trato.

00:19:33Entonces, por favor, Dr. Lin, examine al niño adecuadamente.

00:19:43Miren, el brazo del niño está mejorando.

00:20:15Cuando entré en el pabellón celestial fragante, no tenía idea de que lo que me esperaba sería un encuentro que

00:20:23cambiaría mi vida para siempre.

00:20:32Señorita, por favor.

00:20:40Su sirviente dijo que dirige una clínica y quiere asociarse conmigo.

00:20:44Así es.

00:20:45Soy Darren Kingston.

00:20:46Administro varias clínicas.

00:20:47Estoy.

00:20:48Tuve la suerte de verla tratar a ese niño.

00:20:51Su técnica de acupuntura es extraordinaria.

00:20:53Por eso me tomé la libertad de invitarla.

00:20:55Su sirviente es muy educado, repentino, pero se manejó adecuadamente.

00:21:00Soy directa, así que seré franca.

00:21:02¿Qué clase de sociedad tenía en mente?

00:21:04Sin prisa.

00:21:06Rara vez tengo tiempo de conversar estos días.

00:21:09Es agradable solo charlar.

00:21:10Si mal no recuerdo, tiene un hermano mayor.

00:21:13¿Sabe quién soy?

00:21:14Conozco bastante bien a su hermano.

00:21:16Siempre le ha interesado el pabellón preservavidas.

00:21:19El médico que sirve a su casa fue elegido personalmente por él de entre los nuestros.

00:21:25¿El pabellón preservavidas?

00:21:26¿Ese Dr. Lin de antes es uno de los suyos?

00:21:29Sí.

00:21:30¿Y no conocía el pabellón preservavidas?

00:21:32Sé un poco...

00:21:35¿El pabellón preservavidas?

00:21:36La mayor asociación médica del mundo, donde todo médico sueña con entrar.

00:21:41Y este hombre aquí es su director.

00:21:44Entonces, ¿sabe que el pabellón solo emplea a los mejores médicos?

00:21:48¿Estaría dispuesta a unirse a nosotros?

00:21:53Lo siento, pero no me interesa unirme a ninguna organización.

00:22:01No hace falta. Gracias por su amabilidad, pero me voy.

00:22:06Por favor, espere. ¿Puedo preguntar dónde estudió?

00:22:10No tengo maestro.

00:22:12¿Dónde estudié? Estudié la ciencia y la medicina del siglo XXI.

00:22:16Pero eso es algo que no puedo decir.

00:22:21El pabellón valora el talento por encima de todo. Su técnica. Nunca vi nada igual.

00:22:26Si estuviera dispuesta a enseñar a nuestros médicos, estaríamos eternamente agradecidos.

00:22:32La paga sería generosa y su reputación...

00:22:35Gracias por su amable oferta, pero de verdad no me interesa.

00:22:39Si no hay nada más, me retiro.

00:22:45Señor Kingston, nos rendimos así nomás.

00:22:48Si mal no recuerdo, el hijo mayor del primer ministro siempre se ha interesado por la medicina.

00:22:54Concértame una reunión con él.

00:22:56Quizás si él le habla, su hermana lo reconsidere.

00:22:59Una mujer con esas habilidades es muy rara.

00:23:02Si pudiéramos traerla al pabellón, nuestra reputación solo crecería.

00:23:13¿Quién demonios eres?

00:23:15¿Secuestrar a alguien a plena luz del día?

00:23:20Tiene usted agallas, señorita.

00:23:22Mandamos a alguien a su finca al amanecer.

00:23:24Llevamos aquí desde antes de salir el sol.

00:23:26Ya es mediodía y usted sigue sin aparecer.

00:23:30¿Qué? ¿Cree que puede ignorarnos así nomás?

00:23:37¿Estás loco? ¿Acaso te conozco?

00:23:46¿Eres tú?

00:23:54¿Qué quieres?

00:23:56¿Tienes idea de cuánto tiempo llevo esperándote?

00:24:00Solo nos vimos una vez.

00:24:01¿Por qué me esperarías?

00:24:03Esto es muy grosero.

00:24:05¿No lo sabías?

00:24:07¿Saber qué? ¿Qué esperabas aquí?

00:24:09Ni siquiera sabía que estabas aquí.

00:24:12Apenas nos conocemos.

00:24:13¿Cómo iba a saber que vendrías a buscarme?

00:24:19Es hora de almorzar.

00:24:22Este tipo apesta a peligro y sus hombres parecen problemáticos.

00:24:26Si esto llegara a los golpes, no sé si podría escapar.

00:24:35¿Por qué me trajiste aquí? ¿Qué es lo que quieres?

00:24:44¿Qué edificiérselo?

00:24:47¿Qué edificiérselo?

00:24:53Non j'avais pas de rien de ça.

00:24:56C'est ton problème.

00:24:57N'aimais pas à mesqués.

00:24:59Si vous avieziez sa vie, tu serais mort.

00:25:02C'est pas.

00:25:07Ils sont deux sont des gros gros.

00:25:09La personne de la finca ne me passe le message

00:25:12ou je suis très tard et ne l'entendai.

00:25:16Donc, c'est un malentendé.

00:25:18Mais là que nous sommes tous ici, parle.

00:25:52No hace falta tanto comentario críptico

00:25:55¿Tú?

00:25:55Sian estaba furioso

00:25:56¿Pero a mí qué me importaba?

00:25:58Yo no les debía nada

00:25:59¿Por qué debía aguantar esto?

00:26:01Sian

00:26:04Disculpe, señor

00:26:05Tus habilidades médicas superan con creces mis expectativas

00:26:08La verdad es que no, la verdad

00:26:10Lo de hoy realmente no fue nada importante

00:26:15El pabellón de preservavidas no pudo curar a ese niño

00:26:18Tú sí, eso no es nada

00:26:20Por lo tanto, seguro reconoces el veneno que me aqueja

00:26:24Así que era por eso

00:26:25Me preguntaba por qué de pronto me había buscado

00:26:27A decir verdad, lo supe desde el primer encuentro

00:26:30Que el hombre ante mí estaba gravemente envenenado

00:26:32Y no le quedaba mucho por vivir

00:26:34¿Pero eso qué tenía que ver conmigo?

00:26:36En ese momento, yo misma estaba gravemente herida

00:26:38Curar sus parásitos de sangre fue más que generoso

00:26:44¿Estás envenenado?

00:26:45No tenía idea

00:26:46Sé que quieres disolver tu compromiso con el príncipe heredero

00:26:51Mencionó al príncipe heredero con un tono tan casual

00:26:53E incluso sabía de la anulación del matrimonio propuesto

00:26:57Parece que me ha estado investigando

00:26:59El príncipe heredero y yo ya firmamos el acuerdo de disolución

00:27:03No hace falta que nadie más se preocupe

00:27:05Suma cien mil

00:27:06Cien mil

00:27:07Es una suma enorme

00:27:08La Margaret original no tiene tanto dinero

00:27:11Aún así me siento intranquila

00:27:12Y no quiero involucrarme en este lío

00:27:14No es por el dinero cuando yo...

00:27:16Señor, está esperando más

00:27:18Esa es la única explicación

00:27:21Qué desperdicio

00:27:23Una cara así

00:27:24Y has olvidado cómo sonreír

00:27:28¿Sugieres que mi señor debería ofrecerse en matrimonio?

00:27:34Elogió su cara

00:27:35¿Y tu mente va directo a eso?

00:27:37¿Qué clase de lógica es esa?

00:27:39Entonces, ¿por qué sigues negándote?

00:27:41¿No prueba eso que quieres algo más que simple dinero?

00:27:44Me niego

00:27:44Porque curar este veneno es sumamente problemático

00:27:47Otros cien mil

00:27:50Se me escapó sin querer

00:27:53Bueno, el dinero que me llega vale la pena tenerlo

00:27:56No tiene sentido perderlo

00:27:57Esta persona parece tener bastantes recursos financieros

00:28:00Seguro podrá costear esas...

00:28:02Raras hierbas medicinales

00:28:04Sí, puedo curar este veneno

00:28:06Pero como dije, es sumamente complicado

00:28:08Y requiere innumerables ingredientes medicinales

00:28:11Muchos de los cuales ni siquiera tengo a mano

00:28:13Nómbralos

00:28:14Cueste lo que cueste, los conseguiremos

00:28:16Seguiremos

00:28:20Entonces, el trato es este

00:28:21No pondré un precio

00:28:24Dime cuánto vale tu vida y págame eso

00:28:26Tu arrogancia no tiene límites

00:28:28Solo estoy siendo honesta

00:28:29Este veneno es una pesadilla

00:28:31La mayoría de los médicos no podrían tocarlo

00:28:33Así que sí, mi tarifa lo va a reflejar

00:28:35Además, esto no se arregla en un día

00:28:37Mi tiempo, mi energía, eso cuesta

00:28:39En el mejor caso, uno o dos meses

00:28:41En el peor, tres a cinco

00:28:43Depende de qué tan hondo haya penetrado el veneno

00:28:46¿Tanto tiempo?

00:28:47¿Qué esperabas?

00:28:48Si fuera fácil, no lo habrías dejado arrastrarse por años, ¿verdad?

00:28:52Mientras se pueda curar

00:28:53El tiempo vale la pena

00:28:55Pero si fracasas

00:28:59¿Entiendes las consecuencias?

00:29:02Estoy tratando de ayudarte

00:29:03Si tengo éxito o no

00:29:05El éxito es la única opción

00:29:06El fracaso no está permitido

00:29:08Su voz era suave

00:29:09Pero la amenaza en sus palabras era inconfundible

00:29:12Si no tiene cura, muere conmigo

00:29:14Por eso evito los problemas

00:29:16Con Stoic e Insiancer era difícil de tratar también

00:29:19Eso depende de tu cooperación incondicional

00:29:23Solo así puedo garantizar el éxito

00:29:28Señor, el mapa del tesoro

00:29:30¿Dónde?

00:29:36Oye, no hemos terminado de negociar

00:29:38¿A dónde vas?

00:29:40Volveré a buscarte

00:29:48No olvides traer el pago

00:29:50Sean cree que estoy obsesionada con el dinero

00:29:53Pero no sabe que de verdad me hace falta

00:29:55Todos los fondos mensuales asignados por la dueña original

00:29:59Se gastaron en el príncipe heredero

00:30:01Y todas las joyas valiosas se las llevó Estela

00:30:04Cuando llegué, tras viajar en el tiempo

00:30:06¿Realmente no tenía nada de dinero?

00:30:12Margaret, ¿qué haces aquí?

00:30:13Estás aquí sola

00:30:19¿Viniste aquí a nuestras espaldas

00:30:20Para ver a alguien de la casa ducal?

00:30:23¿Qué palacio ducal?

00:30:24Yo debería preguntar por qué tú

00:30:25Qué estupidez

00:30:26Querían ver a Estela

00:30:28¿Qué haces aquí haciendo el ridículo?

00:30:30Jasper, no culpes a Margaret

00:30:31Es culpa del sirviente por dar mal el mensaje

00:30:34De forma incorrecta

00:30:36Quizás Margaret de verdad pensó que querían verla a ella

00:30:39Estos dos están mal de la cabeza, ¿no?

00:30:41Ni siquiera había ido a enfrentarlos

00:30:43Cuando ellos vinieron a por mí primero

00:30:45Solo me preocupa que en el palacio ducal se molesten

00:30:48Pero si no es el propio príncipe Theodore

00:30:51Seguramente no será tan grave

00:30:53¿El palacio ducal?

00:30:54¿Esos dos hombres eran del palacio ducal?

00:30:56Con razón eran tan arrogantes

00:30:58Recuerdo que dijeron que me enviaron una invitación hoy

00:31:01Ustedes dos están locos

00:31:03De remate

00:31:04¿Debería llevarlos a que les miren la cabeza?

00:31:07Me estuvieron invitando a mí todo el tiempo

00:31:09Ya terminamos de hablar y se han ido

00:31:11Ustedes dos solo son unos payasos buscando líos

00:31:16Margaret, no seas tan terca

00:31:18Ya sabemos lo que pasó

00:31:19Tranquila, Jasper no te culpará

00:31:22Todo es culpa mía

00:31:23Me dolía el estómago esta mañana

00:31:25Por eso llegué tarde y se fueron

00:31:27Eres demasiado buena, siempre defendiéndola

00:31:30¿Alguna vez te lo ha agradecido?

00:31:32Seguro hizo algo vergonzoso

00:31:33Y espantó a los invitados

00:31:35Mírala nada más

00:31:36Gorda como un cerdo, solo sabe comer

00:31:38Comer hasta...

00:31:39Quedar toda grasienta de la boca al mentón

00:31:41Sin una pizca de dignidad

00:31:43¿Ya terminaron ustedes dos?

00:31:45¿Qué clase de actitud es esa que...?

00:31:46Hice yo

00:31:47Ustedes aparecieron sin invitación

00:31:49Entraron así

00:31:49Y empezaron a acusarme de dejarlos mal

00:31:52Claramente venían por mí

00:31:53Pero ustedes insisten en que era por Estela

00:31:56Es de risa

00:31:57Ya me cansé

00:31:58Una finge ser amable

00:32:00El otro finge ser justo

00:32:01Pero en realidad

00:32:02Son tal para cual de hipócritas

00:32:04Si de verdad creen que venían por ella

00:32:06Entonces vayan al Palacio Ducal

00:32:08Ustedes mismos

00:32:09Y pregunten cara a cara

00:32:10Por quien venían

00:32:11Si no tienen agachas

00:32:13Entonces cállense

00:32:14Eres una descarada

00:32:15Soy tu hermano mayor

00:32:16Tengo el...

00:32:17Derecho...

00:32:18No tienes ningún derecho

00:32:19¿Qué clase de hermano eres?

00:32:21Un hermano de verdad

00:32:23Consuela a su hermana si está mal

00:32:24No entra aquí a gritarle

00:32:30Deja de hacer un escándalo aquí

00:32:32Vete a casa

00:32:33Vete tú a casa

00:32:34Los que hacen un escándalo

00:32:36Son ustedes dos

00:32:41Margaret, ¿cómo te volviste tan grosera?

00:32:43Jasper solo intenta ayudarte

00:32:45No es asunto tuyo

00:32:48Baste a un lado

00:32:49No te estoy tocando

00:32:51Ambas sabemos qué pasa cuando te toco

00:32:53Caes al suelo y empiezas a jimotear

00:32:56Has hecho esa actuación tantas veces

00:32:58¿No te cansas de ella?

00:33:00Margaret, hay mucha gente mirando

00:33:02Basta

00:33:04Sé que te molesta que el príncipe me eligiera

00:33:06Pero ya te di a ese pedazo de basura

00:33:08¿Puedes cerrar la boca?

00:33:09Antes de que pueda reaccionar

00:33:11La agarro de los hombros

00:33:12Y la sujeto contra la columna

00:33:17Ahí

00:33:18Esta vez de verdad no puedes caer

00:33:25Ahí, ahora no caerás

00:33:27Ah, y ese regalo que me diste

00:33:29De verdad me encantó

00:33:31Ya que nos cruzamos hoy

00:33:33Espero que el tuyo te guste también

00:33:37Jasper

00:33:38No entiendo por qué Margaret se volvió así

00:33:40Si hubiera sabido que llegaría a esto

00:33:43Por más que ame al príncipe heredero

00:33:45Nunca habría competido con ella

00:33:48Esto no es culpa tuya

00:33:49Quizá debería hacerme a un lado

00:33:52Dejar que el príncipe se case solo con ella

00:33:55Tal vez así no me odiaría tanto

00:33:57Ella ya canceló el compromiso

00:33:59¿Qué, Jasper?

00:34:00No digas eso

00:34:02Todos saben cuánto ama a Margaret al príncipe

00:34:04No podría...

00:34:05Es verdad

00:34:08Así que su resentimiento hacia nosotros

00:34:10No es solo por el príncipe

00:34:12Al final

00:34:13La he estado descuidando todo este tiempo

00:34:17Estela entra en pánico

00:34:19Porque se da cuenta

00:34:20De que Jasper empieza a ablandarse conmigo

00:34:23No, ella no lo permitirá

00:34:25Tiene que erradicar esa idea

00:34:27De la mente de Jasper

00:34:28Ahora mismo

00:34:30Señorita

00:34:30El señor Campbell se cruzó con el señor

00:34:32Kingston del pabellón Preserva Vidas

00:34:34Y lo invitaron a acompañarlo

00:34:36Me pidió que la escoltara de vuelta

00:34:38A la propiedad primero

00:34:40¿Qué le pasa a esa vaca gorda?

00:34:42¿Caer de ese acantilado le sacudió el cerebro?

00:34:48Señor Campbell

00:34:49Tiene una hermana maravillosa

00:34:55¿Qué lo lleva a decir eso, señor Kingston?

00:34:57Su hermana causó todo un revuelo en media capital hoy

00:35:00¿No se enteró, mi señor?

00:35:02A decir verdad

00:35:03Nunca le presté mucha atención a su hermana antes

00:35:06Pero tras verla hoy

00:35:08De verdad la admiro

00:35:09De hecho, planeaba hablar de esto con usted

00:35:12Es muy amable, señor Kingston

00:35:13En aquel entonces

00:35:14Cuando tuve esa fiebre alta persistente

00:35:16Usted me salvó la vida

00:35:17¿Esa hermana suya con las notables habilidades médicas?

00:35:20¿Le pediría que considerara unirse a nuestro pabellón Preserva Vidas?

00:35:25Está bromeando, señor Kingston

00:35:26El pabellón Preserva Vidas

00:35:28Solo acepta a los mejores médicos

00:35:30Mi hermana estudió medicina

00:35:31Y fue aprendiz de una sanadora

00:35:33Pero sus habilidades no se comparan con las de su gente

00:35:36¿Ah, sí?

00:35:37Así que de verdad tiene una sanadora milagrosa como maestra

00:35:40Con razón su técnica de acupuntura es tan exquisita

00:35:43Hasta yo me siento inferior a ella

00:35:46Jasper aún no sabe qué

00:35:48La hermana de la que habla Darren

00:35:50Soy yo, no Stella

00:35:51Y este malentendido

00:35:53Está a punto de desatar una tormenta

00:35:55La mitad de las cargas del mundo las llevan las mujeres

00:35:58Y las habilidades médicas de tu hermana son extraordinarias

00:36:01Creo que merece esta invitación

00:36:03Es raro verte tener a alguien en tan alta estima

00:36:06Difícilmente podría negarme

00:36:08Ya que usted mismo extendió la invitación

00:36:10Hablaré con mi hermana cuando regrese

00:36:12Si acepta, la traeré a conocerlo personalmente

00:36:16Excelente

00:36:17Con su palabra me quedo tranquilo

00:36:19Si su hermana se une a nosotros

00:36:21Será un acuerdo mutuamente beneficioso

00:36:25Jasper cree que Darren habla de Stella

00:36:27Ya está calculando en su mente

00:36:29Que Stella se convertirá en la médica más joven de la historia

00:36:33Del pabellón preserva vidas

00:36:35Trayendo gloria a la familia

00:36:37Lástima que se equivocó

00:36:44Ayúdame

00:36:50Como sanadora no puedo quedarme de brazos cruzados

00:36:53Ante alguien al borde de la muerte

00:36:54Suplicando ayuda

00:36:56Pero este hombre enmascarado, cubierto de sangre

00:36:59Es de origen desconocido

00:37:04Esta píldora detendrá el dolor y la hemorragia

00:37:07Llevas una máscara así que no te tocaré

00:37:09Tómala tú mismo

00:37:10Aún tienes fuerzas para cuidar tu rostro

00:37:12No estás a punto de morir

00:37:14Toma la medicina y vete de aquí rápido

00:37:16Es plena luz del día

00:37:17Te vi

00:37:18Tarde o temprano

00:37:19Alguien más también

00:37:24¿Puedes correr tan rápido pero tuviste que gritar por ayuda?

00:37:44Aún no lo sé

00:37:45Pero esa píldora salvó a alguien a quien nunca debí salvar

00:37:48Y esta persona algún día cambiará mi destino

00:37:59Nunca debes ponerte en peligro

00:38:01De esa forma otra vez

00:38:02Hoy fue solo tu brazo

00:38:04La próxima vez podría ser mucho peor

00:38:06Es solo un rasguño

00:38:08Nada que valga la pena mencionar

00:38:09Además

00:38:10Contraataqué y herí de gravedad a ese asesino

00:38:13Probablemente no dure mucho más

00:38:15Deja los asuntos peligrosos a tus subordinados

00:38:17Eres el príncipe heredero

00:38:19¿Por qué debes hacer todo tú mismo?

00:38:21No te preocupes

00:38:22Sé lo que hago

00:38:23Un mapa del tesoro apareció fuera de la ciudad

00:38:26Y varias facciones lo disputaban

00:38:28Quedé atrapado en el caos

00:38:30¿Un mapa del tesoro?

00:38:31Los hombres de Theodore también mencionaron un mapa del tesoro

00:38:34Parece que este asunto involucra a bastante gente

00:38:39Detente ahí

00:38:43¡Margaret! ¡Ven aquí ahora mismo!

00:38:46¿Por qué corres?

00:38:47Al fin te diste cuenta de que deberías tener miedo

00:38:49¿De qué tendría que tener miedo?

00:38:52Solo no quería interrumpir a la parejita

00:38:55Deja de decir tonterías

00:38:56Ve allá y discúlpate con Estela

00:38:59¡Qué extraño, Su Alteza!

00:39:01No he hecho nada malo

00:39:02¿Por qué debería disculparme?

00:39:04¿No has hecho nada malo?

00:39:05Te dije específicamente

00:39:06Que no hablaras de lo que pasó ese día

00:39:08Y tú, Estela

00:39:10Te desmayaste

00:39:11Solo con oír que amenazaste con saltar

00:39:13Y encima le dijiste que lo hiciste de verdad

00:39:15¿Y tu hermano?

00:39:16¿Por qué intentas ponerlo en contra de todos?

00:39:19¿Quién te dijo que estaba poniendo a mi hermano en contra de nadie?

00:39:23¿Acaso hace falta decirlo?

00:39:25Todos los sirvientes de tu patio lo dicen

00:39:27Tu hermano te trata tan bien

00:39:29Deberías estar agradecida

00:39:31Justo a tiempo

00:39:32Hoy ajustamos cuentas

00:39:34Ya que Su Alteza está aquí para encararnos

00:39:36Ahora mi querido hermano

00:39:38Por fin creerá

00:39:39Que de verdad salté de ese acantilado

00:39:41Dicen que lo que no te mata te hace más fuerte

00:39:43Ser honesta

00:39:44Sobrevivir a una caída así

00:39:45Se siente como si el cielo me castigara

00:39:47¿Me estás ignorando?

00:39:49No me atrevería

00:39:50Solo estoy diciendo los hechos

00:39:51En esta casa siempre he sido la indeseada

00:39:54Padre, hermano, sirvientes

00:39:56Nadie me ha respetado nunca

00:39:58Nadie ha sido nunca amable conmigo

00:40:00Sigues diciendo que mi hermano

00:40:02Se preocupa por mí

00:40:03Tus fuentes también te dijeron que

00:40:05Cada vez que sales de la propiedad

00:40:09Mi hermano cariñoso me confina en mi cuarto

00:40:12Eres completamente irracional

00:40:14Eres completamente irracional

00:40:16¿Acaso no es verdad todo lo que digo?

00:40:18Todos aquí lo saben perfectamente bien

00:40:23¡Margaret, detente!

00:40:25Jasper admitió hoy que te ha descuidado

00:40:27Eres la hermana que más atesora

00:40:29Cállate

00:40:30Cuando Su Alteza me regañaba

00:40:32Tú te escondías

00:40:32En cuanto yo hablo sales corriendo

00:40:35Con miedo de que revele la verdad

00:40:37No es así

00:40:37La Margaret original era mala con las palabras

00:40:40Y no podía defenderse de

00:40:42Esta gente sin vergüenza

00:40:43Pero yo no voy a consentirlos

00:40:45Apuesto a que frente a Su Alteza

00:40:47Pintas un cuadro de cuánto me adora Jasper

00:40:50Y frente a Jasper

00:40:51Le dices lo devoto que es Su Alteza

00:40:53Los tienes a ambos comiendo de tu mano

00:40:55Cuando en realidad

00:40:56Solo compiten por quien te ama más

00:41:00Margaret, jamás te he calumniado

00:41:03¿Cómo puedes herirme así?

00:41:05¡Basta!

00:41:06Constantemente preocupas a Su Alteza

00:41:07Constantemente le complicas las cosas a Estela

00:41:10Cuando haces algo mal

00:41:11No puedo disciplinarte

00:41:13Como tu hermano mayor

00:41:17¿Ves?

00:41:18Hasta mi propio hermano lo admite

00:41:24Jasper, quizá no lo sepas

00:41:25Pero a los ojos de Su Alteza

00:41:27Todos en esta casa me adoran

00:41:29Su Alteza también cree que

00:41:31Estela ha sufrido muchísimo

00:41:32Dice que padre me ama más que a nadie

00:41:34Que Jasper me valora más que a nadie

00:41:37Y que soy la persona más afortunada del mundo

00:41:39Desde que Estela regresó

00:41:41Su Alteza no me ha dedicado

00:41:42Ni una sola mirada amable

00:41:44Ya que todos están aquí hoy

00:41:45Jasper, déjame preguntarte

00:41:47¿Crees que soy feliz?

00:41:49Y usted, Su Alteza

00:41:50Sigue diciendo que mi hermano

00:41:52Me ama más que a nadie

00:41:52Entonces, ¿por qué siempre me confinan

00:41:55En mi cuarto?

00:41:56¿Siempre me obligan a disculparme con Estela?

00:41:58Déjame preguntarte

00:41:59Aquí y ahora

00:42:00¿A quién amas en realidad?

00:42:02Por supuesto que amo más a Estela

00:42:04Lo nuestro fue un error desde el principio

00:42:06¿Y tú, Jasper?

00:42:09¿A quién quieres más?

00:42:11Ambas son mis hermanas

00:42:12Siempre las he tratado por igual

00:42:14Entonces déjame reformularlo

00:42:16Al crecer

00:42:17¿Cuántas veces me confinaste en mi cuarto?

00:42:19¿Cuántas veces me obligaste a disculparme con ella?

00:42:22Cuando había algo bueno

00:42:24Comida, juguetes, cosas bonitas

00:42:26¿Quién lo recibía primero?

00:42:27No tiene nada que decir

00:42:29Porque conoce la verdad

00:42:31Toda su vida ha favorecido a Estela

00:42:33Pero le dice a todos

00:42:34Que yo soy a quien más atesora

00:42:36Exacto

00:42:37Toda tu vida la has favorecido

00:42:38Pero a todos les dices que soy la favorita

00:42:41Dime una cosa

00:42:42¿No te remuerde la conciencia?

00:42:47Y usted, Alteza, ama a Estela

00:42:49Está bien

00:42:50Pero me ha tenido esperando

00:42:51Me ha tenido cerca

00:42:52Todos dicen que soy la mujer más afortunada

00:42:55Pero soy yo la que recibe insultos

00:42:57Soy yo de quien se burlan

00:42:58Soy yo a la que lastiman

00:43:00Oculté el hecho

00:43:01El hecho de que saltaste por el acantilado

00:43:03Pero al final

00:43:04Eso fue culpa tuya

00:43:06Si no hubieras hecho tal escena

00:43:07Olvídalo

00:43:09Tal vez malinterprete algunas cosas

00:43:12Margaret

00:43:13Basta

00:43:13¿Pueden dejar de decir tonterías?

00:43:15Ya me cansé

00:43:16Se acabó

00:43:17Si les queda algo de conciencia

00:43:20Déjenme en paz

00:43:26Margaret

00:43:26¿Cómo te has vuelto así?

00:43:28Jasper siempre te ha tratado tan bien

00:43:30Estela

00:43:31Tus lágrimas no valen nada

00:43:32Mañana, tarde y noche

00:43:34Siempre llorando

00:43:35¿Por qué tienes siquiera que llorar?

00:43:37Basta, Margaret

00:43:38La anulación ya está firmada

00:43:40Su Alteza debería ir a informar

00:43:42Al emperador y a la emperatriz

00:43:44Deja que Estela sea la princesa heredera

00:43:46Que siempre soñó ser

00:43:47A partir de ahora

00:43:48Terminamos

00:43:51Hablar con esta gente

00:43:52Es una total pérdida de tiempo

00:43:55Finalmente

00:43:56He dicho todo lo que tenía que decir

00:44:03Su Alteza

00:44:04Que alguien ayude

00:44:05Se ha desmayado

00:44:06Traigan a un médico

00:44:07No, no hay tiempo

00:44:09Vayan por el médico de la finca ahora

00:44:14Margaret

00:44:15¿Estás satisfecha ahora?

00:44:16Has enfurecido tanto

00:44:18Al príncipe heredero

00:44:19Que se ha desmayado

00:44:20¿Tienes idea

00:44:21De que si algo le pasa aquí

00:44:22Toda nuestra familia

00:44:23Sufrirá las consecuencias?

00:44:31Mucho mejor

00:44:34¿Te atreves a golpearme?

00:44:35Llevas años

00:44:36Diciéndole a todos

00:44:37Que te pego

00:44:37Ahora que finalmente

00:44:39Lo hago

00:44:39No te lo crees

00:44:44Soy tu hermana mayor

00:44:46Padre no está en casa

00:44:47Si no te disciplino yo

00:44:49¿Quién lo hará?

00:44:51No me importa

00:44:52Si ese príncipe de Pacotilla

00:44:53Vive o muere

00:44:54Pero Estela tiene razón

00:44:56El príncipe heredero

00:44:58No puede morir

00:44:58En esta finca

00:44:59Bajo ningún concepto

00:45:00Por mi propio bien

00:45:02No puedo dejar

00:45:03Que muera aquí

00:45:11Todo su brazo

00:45:12Se ha puesto negro

00:45:13El arma que lo hirió

00:45:14Debió estar envenenada

00:45:15Maldición

00:45:16¿Por qué no nos dimos cuenta antes?

00:45:18¿Dónde está el médico?

00:45:26¿Qué haces aquí de nuevo?

00:45:28¿Qué es eso que tienes en la mano?

00:45:30Le estás clavando una aguja

00:45:32A su alteza

00:45:32¿Has perdido la cabeza?

00:45:34Es acupuntura

00:45:35¿No tienes vergüenza?

00:45:37Era tu antiguo prometido

00:45:38Pero aún no están casados

00:45:40Lárgate

00:45:41Si quieres que el príncipe heredero

00:45:43Muera aquí mismo Jasper

00:45:45Adelante

00:45:45Sigue gritando

00:45:51Deja de causar problemas aquí

00:45:53Es evidente que su alteza

00:45:55Ha sido envenenado

00:45:56Si lo matas

00:45:57Lo estoy desintoxicando

00:45:59Si sigues hablando así

00:46:00Eso es lo que realmente lo matará

00:46:04Él nunca me ha visto así

00:46:06Es como mirar a una extraña

00:46:08Pero él no lo sabe

00:46:10Mi verdadero yo

00:46:11Nunca fue la Margaret

00:46:12Que creían conocer

00:46:24Jasper

00:46:24Traje el antídoto

00:46:25¿Conoces el antídoto?

00:46:28Es elixir de plata

00:46:31Contrarresta docenas de venenos

00:46:32No sabemos exactamente

00:46:34Con qué envenenaron al príncipe

00:46:35Pero esto no le hará daño

00:46:38No tiene precio

00:46:39Ni efectos secundarios

00:46:40Vale la pena intentarlo

00:46:48Si se hubiera dado cuenta antes

00:46:50Si no hubiera estado tan enojada

00:46:52Podría haber eliminado el veneno

00:46:54Sin dejar ningún residuo

00:46:55Pero estaba tan furiosa

00:46:57Antes

00:46:57Que no notó que el semblante

00:46:59De Christopher empeoraba

00:47:00Sé que amas profundamente

00:47:02A su alteza

00:47:03Sé que tenías buena intención

00:47:05Pero su vida nos afecta a todos

00:47:07¿Cómo pudiste arriesgar

00:47:09La seguridad de todos?

00:47:10Una joven arrancándole la ropa

00:47:11A un hombre frente a todos

00:47:12Es totalmente impropio

00:47:18Despertó

00:47:18La medicina de Estela funcionó

00:47:21Su alteza está despierto

00:47:23Estaba tan asustada

00:47:24Menos mal que tenía el elixir de plata

00:47:27Fui envenenado

00:47:28Todo tu brazo se puso negro

00:47:30El arma estaba cubierta de veneno

00:47:33Si no fuera por mis agujas

00:47:35Ya estaría muerto

00:47:37¿Siquiera te das cuenta de eso?

00:47:38Tú nunca estudiaste medicina

00:47:40Su alteza claramente despertó

00:47:42Por la medicina de ella

00:47:43No quería decírtelo

00:47:44Por miedo a que te pusieras celosa

00:47:45Pero Estela

00:47:46Fue reconocida por el señor Kingston

00:47:48Y el pabellón de preservación de la vida

00:47:50La invitó a unirse

00:47:52El pabellón de preservación de la vida

00:47:54La invitó

00:47:54Con razón

00:47:55Todos son unos charlatanes

00:47:57Ese lugar no durará mucho

00:47:58Eres totalmente irracional

00:48:00Bien

00:48:01El príncipe heredero

00:48:02Fue salvado por ella

00:48:03No me importa

00:48:05Pero déjame dejar esto claro

00:48:07Hay veneno residual

00:48:08En su sistema

00:48:09Si lo dejas mucho tiempo

00:48:11Atacarás un meridiano del corazón

00:48:12Espero que tu píldora milagrosa

00:48:15Funcione una vez más

00:48:20El príncipe heredero

00:48:22Tiene veneno en su sistema

00:48:23El elixir de plata de Estela

00:48:25Solo lo suprime un tiempo

00:48:26Pronto recaerá

00:48:27Y veremos quién lo salva

00:48:28Estela

00:48:29¿No eres una sanadora milagrosa?

00:48:31Déjame ver cuánto tiempo

00:48:32Puedes mantener esta farsa

00:48:33El juego no ha hecho más que empezar

00:48:35Estela

00:48:36¿Lo que le debes?

00:48:37A la Margaret original

00:48:38Te haré pagarlo 10 veces más

00:48:46Jasper, por favor no culpes a Margaret

00:48:48Está claro que todavía se preocupa por su alteza

00:48:51Si no, ¿por qué habría corrido a arrancarle la ropa y clavarle agujas?

00:49:01Ven, exigiré justicia para ti

00:49:03Se atrevió a arrancarme la ropa y a clavarme agujas

00:49:06Y mientras estaba inconsciente

00:49:07Te puso las manos encima

00:49:09Se ha vuelto completamente loca

00:49:11Su alteza, por favor no lo haga

00:49:13Es mi hermana

00:49:14No soporto verlos pelear

00:49:15Es precisamente porque siempre cedes ante ella que se atreve a ir más lejos

00:49:19Empecé a sentir lástima por ella

00:49:21Pensando que la había juzgado mal

00:49:23Pero ahora veo quién es

00:49:24Cada día es más indignante

00:49:26Aléjate de ella y no te relaciones más

00:49:28Los tres se están confabulando de nuevo

00:49:31La marca de la mano en la cara de Estela

00:49:33Se ha vuelto su nueva arma

00:49:35En cuanto a mí, ya no me molestaré en dar más explicaciones

00:49:38Su alteza, hay algo que quiero preguntarle

00:49:41¿De verdad se ha disuelto su compromiso?

00:49:43Por supuesto, ella escribió la anulación

00:49:45Tras su actitud, hoy no podría estar más feliz

00:49:48Su alteza no lo reconsiderará

00:49:50Es precisamente porque firmó la anulación que se ha vuelto tan errática

00:49:55Estela se toca la mejilla de nuevo

00:49:57La implicación es clara

00:49:59Mientras el compromiso se mantenga, seguiré lastimándola

00:50:03Estela, no tengas miedo

00:50:04Ella escribió la anulación

00:50:06Pero yo tomé la decisión

00:50:07Al principio consideré nuestros sentimientos pasados

00:50:10Y no soportaba terminarlo

00:50:11Pensé que si rompía la anulación, aún podría aceptarla

00:50:14Pero ahora solo ha empeorado

00:50:16Esta noche se lo diré a mi madre

00:50:17Haré que le pide una petición al emperador

00:50:20Tú serás la princesa heredera

00:50:21Tenía dos regalos preparados

00:50:23Ella no se merece ni uno

00:50:24Le daré ambos a ti

00:50:25Que tenga celos, que se consuma

00:50:27Por desgracia, no obtendrá una reacción de mí

00:50:30Porque ya me he ido sin mirar atrás

00:50:32Para ser honesta, no estoy enojada porque sé algo que ellos no

00:50:36Sus piernas nunca sanaron de verdad

00:50:38Esas medicinas potentes adormecieron el dolor

00:50:41Y le dieron una ilusión

00:50:43En seis meses volverá a estar lisiado

00:50:46Y esta vez no habrá cura

00:50:47Que atesore a su estela

00:50:49Que tengan su romance

00:50:52Señorita, señorita

00:50:54¿Qué haces aquí?

00:50:56Esta servidora oyó que había vuelto y vine deprisa

00:50:59Pero había mucho caos allá

00:51:00No me atreví a acercarme

00:51:01Señorita, por favor, vaya más despacio

00:51:03Esta servidora apenas puede seguirle el ritmo

00:51:06No me gusta que me sigan

00:51:07Ve a ocuparte de tus asuntos

00:51:09No te preocupes por mí

00:51:10¿De verdad va a renunciar al puesto de princesa heredera?

00:51:13Aquí viene Winter de nuevo

00:51:14Como la Margaret original

00:51:16Cree que aguantar un poco llevará a un futuro brillante

00:51:19Pero no entiende

00:51:20Hay cosas que ni toda una vida de aguante cambiarán

00:51:23Esta servidora sabe que su alteza siempre la ha malinterpretado

00:51:26Y su corazón está amargado

00:51:28Pero él es el príncipe heredero tras el emperador

00:51:30Si llega a ser princesa heredera

00:51:32Aguantar ahora no importa

00:51:34Un lisiado que supere esto aún puede convertirse en un futuro soberano

00:51:39Señorita, ¿qué está diciendo?

00:51:41Esas palabras no deben decirse a la ligera

00:51:43Su alteza odia que lo llamen lisiado

00:51:45Si oyera eso nunca volvería a apreciarla

00:51:49De verdad, su alteza sí se preocupa por usted

00:51:52Si se mostrara más amable con él, él cedería

00:51:55Solo está encaprichado con la señorita Estela porque es hermosa

00:51:58Cuando sea emperador tendrá muchas bellezas a su alrededor

00:52:01Pero usted por la gratitud que le debe a la casa

00:52:04Siempre será la emperatriz

00:52:05No hables de esto

00:52:06Esta servidora sabe que le duele que su alteza quiera que usted

00:52:09Y la señorita Estela entren el mismo día

00:52:11Pero lo ha intentado

00:52:13Saltó de un acantilado y nada cambió

00:52:15¿Qué más puede hacer?

00:52:16Estaba a punto de perder los estribos

00:52:18Pero pensé en cómo Winter creció con la Margaret original

00:52:21Así que me contuve

00:52:22El pensamiento de esta chica puede ser erróneo

00:52:25Pero su corazón está en el lugar correcto

00:52:28¿Qué le pasó a tu cara?

00:52:31Ne, nada

00:52:32¿Quién te pegó?

00:52:41Las que chismeaban fuera de mi puerta esta mañana

00:52:44Eran ustedes dos, ¿verdad?

00:52:47Señorita Margaret me malinterpreta

00:52:49No nos atreveríamos

00:52:51No dijimos nada

00:52:52Interesante

00:52:53También oí que tenían mucho que decir ante el príncipe heredero

00:52:56Parece que a ambas les sobra lengua

00:52:59No nos atreveríamos

00:53:00Su alteza nos interrogó directamente

00:53:02Así que solo respondimos con la verdad

00:53:05¿Con la verdad dices?

00:53:06Y golpeaste a Winter

00:53:07Te estás volviendo muy audaz

00:53:09Su alteza nos dijo que solo dijéramos la verdad

00:53:11Pero Winter miente con cada aliento

00:53:14No solo intentó engañar a su alteza

00:53:16Sino que también pretendía calumniarnos ante Lord Campbell

00:53:20Somos gente de la señorita Estela

00:53:21Es usted demasiado amable para castigarla

00:53:24Pero nosotras

00:53:26Señorita Margaret

00:53:27¿Con qué derecho me golpea?

00:53:30Por el derecho de ser tu señora

00:53:35Señorita Margaret

00:53:36Lord Campbell

00:53:37Le prohibió maltratarnos

00:53:39¿Cómo te atreves?

00:53:42La Margaret original las regañaba

00:53:45Las castigaba

00:53:47Pero cada vez que lo hacía

00:53:49Estela aparecía convenientemente con Jasper

00:53:52Hoy no hay Estela

00:53:53Ni Jasper

00:53:54Solo yo y ellas

00:53:56Winter trae un cubo de agua

00:53:58Despierta a esta

00:54:00Apenas hemos empezado

00:54:02Y ya está inconsciente

00:54:03¿Cómo soportará lo que viene ahora?

00:54:08Señorita Margaret

00:54:09Por favor, calme su ira

00:54:10Por favor, perdone a esta servidora

00:54:14¿Dónde estaba esto antes?

00:54:16Antes de que tuviera que preguntar

00:54:17Nosotras

00:54:18Solo seguíamos las órdenes de la señorita Estela

00:54:21Nosotras, nosotras

00:54:22¿Es este el patio de la señorita Estela?

00:54:25¿O el patio de la familia Campbell?

00:54:27Es su patio

00:54:28Entonces, ¿por qué las obedecen en todo?

00:54:30En todo

00:54:31Esta servidora sabe que se equivocó

00:54:34¿Sabe que se equivocó?

00:54:45Aún no despierta

00:54:46Winter ve por un cuchillo

00:54:52¡Ah! ¡Mis piernas!

00:54:53¿Qué les pasa a mis piernas?

00:54:55No tengas miedo

00:54:56Es solo una pequeña aguja

00:54:58No puedes moverte por ahora

00:54:59Eso es todo

00:55:00No te matará

00:55:02No suelo molestarme con este tipo de cosas

00:55:04Pero cuando actúo

00:55:06No dejo testigos

00:55:07Así que ni pienses en ir a chismear

00:55:09Ya has hecho suficiente de eso

00:55:11Sé que me equivoqué

00:55:13No volverá a pasar

00:55:14Ahora recuerdo

00:55:15Cuando Estela te entregó a mí

00:55:17También me dio tus papeles de servidumbre

00:55:19Qué generosa de su parte

00:55:20Me pregunto cuánto pagaría un traficante de esclavos por ti

00:55:23O tal vez un burdel

00:55:25¿Esta sirvienta le suplica?

00:55:26Las promesas vacías son inútiles

00:55:28Ni siquiera sé dónde vive tu familia

00:55:30Pero podría averiguarlo

00:55:31Quizá ellos deberían sufrir en tu lugar

00:55:33Así aprenderías a cerrar la boca

00:55:36Esta sirvienta está dispuesta a lo que sea

00:55:39Solo por favor no nos venda

00:55:40No lastime a la familia de esta sirvienta

00:55:43Bien

00:55:44Esa todavía finge estar inconsciente

00:55:46Ve y dale 50 bofetadas

00:55:49Luego ella te da 50 a ti

00:55:51Después empaca tus cosas y lárgate

00:55:53Vuelve con Estela

00:55:54Cuéntale todo sobre lo que hicieron mi padre y mi hermano

00:55:57Hazlo bien

00:55:58Y te duplicaré el sueldo

00:56:00La gente así

00:56:01Que adora chismear

00:56:02Si se usa bien

00:56:03No es algo malo

00:56:04Mándalas de vuelta con Estela

00:56:06Usa sus bocas para hacer mi trabajo

00:56:08No puedo garantizar

00:56:09En qué burdel terminarán

00:56:11Tus papeles de servidumbre

00:56:12Y en cuanto a sus familias

00:56:15Los ataques de bandidos pasan seguido

00:56:17¿No?

00:56:18Esta sirvienta cumplirá sus órdenes a la perfección

00:56:33Señorita, hemos hecho lo que ordenó

00:56:35Por favor, perdónenos solo esta vez

00:56:37¿Qué tal mi propuesta de antes?

00:56:40Vuelve con Estela

00:56:42Trátala como me has tratado a mí

00:56:48¿Qué? ¿Tienes miedo?

00:56:50Señorita, estamos dispuestas a todo

00:56:52Pero su patio está lleno de víboras

00:56:54Nos matará

00:56:56Es bastante cierto

00:56:57Mi padre y mi hermano ciegos

00:57:00Ambos completamente ciegos

00:57:01Realmente podrían matarlas a las dos

00:57:04Por un capricho

00:57:05Señorita

00:57:06Han aprendido la lección

00:57:07¿Y?

00:57:08Después de todo

00:57:09Son gente de la señorita Estela

00:57:11Si se corre la voz de que abusó de ellas

00:57:13Dañará su reputación

00:57:14Así que señorita

00:57:16Quizás sería mejor expulsarlas de la propiedad

00:57:18Bien

00:57:19De todos modos me preguntaba

00:57:21¿Qué hacer con ellas?

00:57:22Tu idea no es mala

00:57:24Pero te han acosado bastante, ¿no?

00:57:26Dale veinte bofetadas a cada una

00:57:28Y luego puedes echarlas

00:57:30No te detendré

00:57:33Señorita, esta servidora

00:57:35Esta servidora

00:57:35Si no las abofeteas

00:57:37Les cortaré la lengua ahora mismo

00:57:48Esta chica necesita endurecerse

00:57:50Si no, ¿cómo se protegerá en el futuro?

00:57:54Señorita, está hecha

00:57:56Entonces échalas

00:57:57Romperé sus papeles de contrato

00:58:00Considéralo como darles a ambas una salida

00:58:02De ahora en adelante

00:58:04No quiero oír ni una sola mala palabra sobre mí de sus bocas

00:58:08Lo que digan sobre Estela no me importa

00:58:10Ese es su problema

00:58:18Habilidades impresionantes

00:58:24¿Cómo me encontraste?

00:58:30Vine porque quise

00:58:33Cura mis heridas

00:58:35Está aquí

00:58:36Es el legendario príncipe dios de la guerra

00:58:39Con quien incluso el príncipe heredero

00:58:41Necesita una cita para ver

00:58:42Y aún no sé que su llegada

00:58:44Cambiará mi destino por completo

00:58:52Cúrame

00:58:53Theodore Hayes

00:58:54El mayor dios de la guerra de la frontera norte

00:58:56El hermano menor del emperador reinante

00:58:58El hombre a quien incluso

00:59:00El príncipe heredero rara vez logra ver

00:59:02Y ha aparecido en mi pequeño patio

00:59:04Eres del palacio ducal

00:59:05No eres del todo estúpida

00:59:07¿Cuándo llegaste?

00:59:09Mientras discutías con ese grupo

00:59:10La mayoría de las damas nobles son amadas

00:59:13Tú, por otro lado, pareces haber recolectado lo opuesto

00:59:16No me estás siguiendo, ¿verdad?

00:59:19Este príncipe desprecia ese acto

00:59:20No estás herido

00:59:21Al activar tu energía agitaste el veneno en tu cuerpo

00:59:24Sabes que tienes veneno mortal

00:59:26Pero igual usas artes marciales

00:59:28Que atrevido

00:59:28Entonces, cúralo

00:59:30Este príncipe no puede esperar mucho

00:59:31Por eso este príncipe vino

00:59:33No importa cuánto tiempo tome

00:59:34Esto regresará

00:59:35Está escuchando atentamente

00:59:36Hay un dominio irrefutable en él

00:59:39Este hombre está acostumbrado a controlarlo todo

00:59:41El veneno en ti no se cura solo porque lo quieras

00:59:44Venir a mí no servirá

00:59:45No tengo la medicina ahora

00:59:47¿Qué medicina?

00:59:48¿No dijiste que vendrías a buscarme más tarde?

00:59:50Apareciendo tan de repente

00:59:51¿Cómo se suponía que me preparara?

00:59:53Este príncipe no puede esperar mucho

00:59:55Bien, anotaré todas las medicinas que necesitas

00:59:59Reúnelas y luego ven a buscarme

01:00:00¿Rato?

01:00:01¿Tú estás segura?

01:00:02Sí

01:00:03Toma

01:00:04Ya puedes irte

01:00:06Vale la pena tener cerca a quienes se preocupan por ti

01:00:09El príncipe heredero no lo hace

01:00:11Si necesitas ayuda, este príncipe puede dártela

01:00:13Sigue siendo frío

01:00:14Pero las palabras en sí mismas conllevan una calidez inesperada

01:00:18Casi pensé que lo había confundido con alguien más

01:00:22Señorita, esta servidora ha vuelto

01:00:26Esas dos salieron corriendo en cuanto cruzaron la puerta

01:00:29Dudo que se atrevan a volver

01:00:35Señorita, esa estrategia suya de retroceder para avanzar fue realmente brillante

01:00:39Su alteza dudaba antes, pero después de hoy se ha decidido

01:00:43Esa vaca gorda está acabada

01:00:45Ella perdió la compostura por su cuenta

01:00:47Nadie más tiene la culpa

01:00:49Esa cerda gorda y fea se pone más fea cada día

01:00:51Y aún así se atreve a codiciar a su alteza

01:00:55Incluso si usted no actuara, alguien más tendría que restaurar la justicia

01:00:59Señorita, ¿cómo se le ha caído tanto pelo hoy?

01:01:02Pelo, mi pelo

01:01:04Rápido, traigan a un médico de inmediato

01:01:06Sí, iré de inmediato

01:01:07No se preocupe

01:01:08Es normal que se caiga pelo

01:01:10¡Fuera!

01:01:11No digas ni una palabra de esto

01:01:12Que nadie lo sepa

01:01:13Mi expulsión de calvicie formulada ya debería estar haciendo efecto

01:01:17Estela, me gusta ese regalo de obesidad que me diste

01:01:21Ahora te doy uno de pérdida de cabello

01:01:23Una gorda, una calva, parece justo

01:01:25Este cuerpo pesa unas 150 libras

01:01:28Todo por un dardo envenenado

01:01:30Ahora que el veneno se ha ido

01:01:31Volveré a la normalidad en dos o tres meses

01:01:34Estela solo espera

01:01:35Señorita, prepárese rápido

01:01:36Alguien del palacio ha llegado

01:01:38¿Qué tengo que ver con el palacio?

01:01:40¿Por qué prisa?

01:01:41Su majestad, la emperatriz, la ha citado específicamente

01:01:44El carruaje ya está esperando afuera

01:01:46La emperatriz quiere verme

01:01:48Una citación a primera hora de la mañana

01:01:50Esto probablemente no sea bueno

01:01:52Incluso en los recuerdos de la Margaret original

01:01:55La emperatriz rara vez me citaba

01:01:57Sea lo que sea, es poco probable que sea agradable

01:02:02No hay necesidad de formalidades

01:02:04Aquí todos somos familia

01:02:06Siéntate, hablemos

01:02:07Su majestad es la madre de la nación

01:02:09Esta humilde doncella no se atreve a sentarse en su presencia

01:02:13Te cité hoy porque he oído ciertos rumores

01:02:16Y deseo preguntarte directamente

01:02:17Escuché que disolviste voluntariamente tu compromiso con el príncipe heredero

01:02:21¿Es esto cierto?

01:02:23Sí

01:02:23Su alteza y mi hermana menor comparten un afecto mutuo y un profundo amor

01:02:27Aunque admiro a su alteza, también me importa mi hermana

01:02:30Así que elegí hacerme a un lado

01:02:32Pero tú eres su legítima esposa prometida

01:02:34Los compromisos pueden cambiar antes de la boda

01:02:36Además, su alteza quiere casarse con mi hermana

01:02:39Y seguro lo anunciará pronto

01:02:40Los matrimonios imperiales no son para que él haga lo que quiera

01:02:44Un compromiso de muchos años no puede cambiarse por un capricho

01:02:47Para ser honesta contigo siempre te he favorecido

01:02:49Eres la princesa heredera que he elegido

01:02:52Mi hermana menor también es una persona excelente

01:02:54Le ruego a su majestad que los bendiga

01:02:56Pero escuché que ustedes dos han tenido roces recientemente

01:02:59Te cité hoy no solo por este asunto, sino también para apoyarte

01:03:03No estás sola, yo te respaldo

01:03:05Algo anda mal

01:03:06¿Por qué la emperatriz insiste tanto en apoyarme?

01:03:08¿No debería dar igual cualquiera? ¿Por qué me favorece?

01:03:11Ahora esta humilde doncella lo ve claro

01:03:14Él y mi hermana se aman de verdad

01:03:16La doncella no quiere interponerse entre ellos

01:03:18Lo que otros desean tú lo desprecias

01:03:20Esta doncella no lo desea

01:03:22Ruego a su majestad que los bendiga

01:03:24¿No temes cómo se lo tomará su majestad?

01:03:26Esta humilde doncella es la hija mayor legítima del primer ministro

01:03:29Mi hermana menor también es una hija legítima

01:03:32Ella fue la elegida para esta alianza

01:03:34Pero las circunstancias cambiaron y ahora todo vuelve a su lugar

01:03:37Puedes retirarte

01:03:40Te daré diez días

01:03:41Si cambias de opinión puedes volver a mí

01:03:43Después de esos diez días ni el arrepentimiento te ayudará

01:03:46Gracias por su amabilidad, su majestad

01:03:51Esa mujer es peligrosa

01:03:53Todos son risas y cuchillos ocultos

01:03:56Incluso después de hablar tanto tiempo

01:03:58Sigo sin comprender sus verdaderas intenciones

01:04:02Enviaron un carruaje para traerme al palacio

01:04:05Pero cuando me voy

01:04:06Se lo llevan solo porque mis palabras les disgustaron

01:04:08¿Podrían ser más mezquinos?

01:04:10Bien, el ejercicio de esta noche terminó temprano

01:04:16Margaret, deja de fingir

01:04:18Fuiste directo con mi madre temprano

01:04:20Tácticas impresionantes

01:04:22¿Qué le dijiste?

01:04:23¿Por qué ahora se opone a que me case con Stra y dice que solo puedo ser concubina?

01:04:27Tú estás detrás de esto

01:04:28¿Por qué no le preguntas a tu madre?

01:04:31No vine a quejarme

01:04:32La emperatriz me citó al palacio

01:04:34Entonces debiste planear que te citaran

01:04:36Lo sabía

01:04:37Esto es hacértela difícil

01:04:38Fingiendo disolver el compromiso

01:04:40Retrocediendo para avanzar

01:04:42Rompiste ese papel de anulación hace mucho tiempo

01:04:44¿Verdad, hipócrita?

01:04:45¿Estás loco?

01:04:47Escribí esa anulación porque no te quiero

01:04:48Si eso fuera cierto

01:04:50¿Por qué ir con mi madre y causar problemas?

01:04:52Admito que tu truco funcionó

01:04:53Mi madre me obliga a casarme contigo

01:04:55Por ella te daré lo que quieres

01:04:57Pero que quede claro

01:04:57Aunque me case contigo

01:04:59Jamás reemplazarás el lugar de Estela en mi corazón

01:05:01¿Estás loco?

01:05:02¿Cuántas veces tengo que decirlo?

01:05:04No me casaré contigo

01:05:05Deja de hacértela difícil

01:05:06Esta es tu última oportunidad

01:05:08El día de nuestra boda quizá aún te respete

01:05:10Si no...

01:05:11¿Eres incapaz de entender el lenguaje humano básico?

01:05:14Lo nuestro se acabó

01:05:16Ya no hay ningún compromiso

01:05:17Tú por tu lado y yo por el mío

01:05:19¿Tú?

01:05:21No me gustas

01:05:22No quiero casarme contigo

01:05:23No quiero ser tu maldita princesa heredera

01:05:25Si tanto amas a Estela

01:05:27Ve a casarte con ella

01:05:28Y deja de molestarme

01:05:29¿Te atreves?

01:05:30¿Por qué no me atrevería?

01:05:32¿Ustedes se atreven a tratarme así?

01:05:33¿Por qué no debería defenderme?

01:05:35Bien, Margaret

01:05:36No te arrepientas de esto

01:05:37Mañana lo anunciaré al mundo

01:05:39Estela será mi única princesa heredera

01:05:41Luego no vayas a llorar a tu cama

01:05:44Idiota

01:05:46Este príncipe heredero está muy enfermo

01:05:48De verdad no entiendo cómo la Margaret original se enamoró de él

01:05:52Aparte de una cara posiblemente atractiva

01:05:54¿Qué cualidades redimibles tiene?

01:05:55Y si hablamos de hombres

01:05:57Theodore es mucho más guapo

01:06:00Sube

01:06:01Theodore

01:06:02Antes

01:06:03El carruaje de Christopher

01:06:04Estaba lleno de joyas y ostentación

01:06:06De lo más llamativo

01:06:08Este príncipe

01:06:09En cambio

01:06:09Es tan discreto

01:06:10Que parece una persona común

01:06:17¿Qué estás haciendo?

01:06:18Tómame el pulso

01:06:19¿Has estado cerca de flores de osmanto?

01:06:21Sí

01:06:22Sabiendo que no toleras el osmanto

01:06:24¿Cómo pudiste ser tan descuidado?

01:06:25Acuéstate rápido

01:06:26¿De dónde saldría el osmanto en esta temporada?

01:06:28Todavía hace frío afuera

01:06:30¿Dónde encontraste ese aroma?

01:06:31Una emboscada

01:06:32Bien, olvida que pregunté

01:06:34Lleva ese tipo de veneno

01:06:35Y sigue andando por ahí

01:06:36Con razón está empeorando

01:06:38Así que por esto viniste a buscarme

01:06:40Y yo que pensaba que eras amable al llevarme

01:06:42Resulta que tu veneno está haciendo efecto

01:06:44Pero no te dije la última vez

01:06:46Este veneno tuyo es muy problemático

01:06:48Sin esas medicinas

01:06:49Venir a mí es inútil

01:06:50No es inútil

01:06:52Sire persigue a los asesinos

01:06:54Pero los guardias de las sombras

01:06:55Lo siguen de cerca

01:06:56Solo trátame

01:06:57No te preocupes por las consecuencias

01:06:59No se trata de las consecuencias

01:07:01Es que tu veneno es demasiado problemático

01:07:03Por ahora solo puedo suprimirlo

01:07:06¿Qué estás haciendo?

01:07:07Pues suprimir tu veneno

01:07:09Antes de que pierdas el control

01:07:10No necesito que te sacrifiques

01:07:12En serio, no hace falta

01:07:13¿En qué estás pensando?

01:07:15Estoy haciendo acupuntura

01:07:16Este dios de la guerra

01:07:17Tan decidido y despiadado

01:07:19En realidad se sonroja

01:07:20¡Qué raro!

01:07:21Pensé que me sacrificaría para curarse

01:07:23Sigue soñando

01:07:24Un príncipe basura que no se va

01:07:26Por más que lo espante como a una mosca

01:07:28Y un príncipe de cara fría

01:07:29Que aparece frente a mí a cada momento

01:07:31Mi vida se está volviendo cada vez más animada

01:07:33Estela, el regalo que me diste

01:07:35Te lo devolveré poco a poco

01:07:37Y en cuanto al veneno de Theodore

01:07:38200.000 taels de plata

01:07:40Sería una pena no aceptarlos

01:07:42No es que nunca haya hecho acupuntura a un hombre

01:07:45Pero jamás vi a uno con un cuerpo tan perfecto

01:07:48Ese tono de piel saludable

01:07:49Esas líneas impecables

01:07:51Ahora entiendo por qué a algunas

01:07:53Le sangra la nariz al ver a un hombre tan guapo

01:07:55Llevas agujas de plata contigo

01:07:57Debes haber estudiado medicina por años, ¿verdad?

01:08:00Oí que para tratar las piernas del príncipe Christopher

01:08:02Buscaste por todas partes médicos milagrosos y curas mágicas

01:08:05Sí

01:08:06Mis habilidades médicas son en realidad promedio

01:08:08Solo sé un poco

01:08:09Es...

01:08:10Es solo que leí muchos libros de medicina en aquel entonces

01:08:13Y así fue como...

01:08:14Sé más suave

01:08:15Ah, claro

01:08:16Perdón, mejor no hable durante la acupuntura

01:08:19Podría incomodarle

01:08:20Está bien, ya me siento mucho mejor

01:08:22También aprendió acupuntura para el príncipe Christopher

01:08:25¿Por qué suena tan extraño?

01:08:27Pero a estas alturas no se me ocurre otra excusa

01:08:30Ya que su alteza está mejor

01:08:32Tal vez debería vestirse primero

01:08:34Ay, la verdad, eso sí que dolió

01:08:40Su alteza, sus pectorales son muy firmes

01:08:43Sé que da la vuelta, regresa a la propiedad

01:08:46Llama a un médico real

01:08:47No, no, se detendrá en un momento

01:08:50Este cuerpo de verdad es tan vergonzoso

01:08:53Está muy herida

01:08:55Llamaré a un médico real

01:08:56No hace falta

01:08:57Parece que llegamos a la finca del primer ministro

01:09:00Como su alteza ya está bien, entraré yo primero

01:09:02Cielos, ese cuerpo, esa cara, tan cerca

01:09:05Si sigo mirando, ¿cómo detengo este sangrado?

01:09:07Además, el joven príncipe es muy amable

01:09:09Nada como dicen los rumores

01:09:12Sik, acompáñala de vuelta

01:09:13De verdad no es necesario

01:09:15Puedo arreglarme la sola

01:09:16Ella tiene algo mío

01:09:18Su tono sonaba a

01:09:19No vengo a escoltarte

01:09:20Solo necesito recoger lo mío

01:09:22No sabía si hablaba en serio

01:09:24O si solo lo decía por decir

01:09:25Estás bromeando, ¿verdad?

01:09:27Todo esto por un viejo trozo de tela

01:09:28Usted no lo entiende

01:09:30Su alteza no buscaba la tela

01:09:31Buscaba lo que había dentro

01:09:33Por suerte, sigue aquí

01:09:35No tiene ni idea

01:09:36Todos en la finca han sido castigados por esto los últimos dos días

01:09:40No la molestaré más por hoy

01:09:41Uno de estos días, el príncipe Theodore vendrá en persona a agradecérselo

01:09:47Un brazalete de perlas

01:09:49Claramente un accesorio femenino

01:09:50Parece que el príncipe Theodore ya tiene a alguien en su corazón

01:09:54Lleva el brazalete de su amada a todos lados

01:09:56Debe estar muy enamorado

01:09:57Señorita, ¿en qué está pensando?

01:09:59¿Quién era ese caballero mayor y por qué se fue de nuestro patio?

01:10:03Nada

01:10:04Señorita, ¿por qué tiene tanta sangre en la cara?

01:10:06¿Qué? ¿Qué pasó?

01:10:07¿Quién era ese hombre?

01:10:08¿Por qué lo trajo aquí?

01:10:09¿Y qué se llevó?

01:10:10Era el cochero del príncipe Theodore

01:10:12Y no es tan viejo

01:10:13Cuarenta a lo mucho

01:10:14¿Cuarenta y no cree que sea viejo?

01:10:16Hombres y mujeres deben mantener distancia

01:10:18Sobre todo con un mayor

01:10:19Señorita, ¿cómo pudo traerlo a la finca?

01:10:21Oh, por favor, ¿qué pasa por esa cabecita tuya?

01:10:24Es pleno día, no es de noche

01:10:26Estuvo aquí lo que se tarda en tomar una taza de té

01:10:28Tomó su cosa y se fue

01:10:30¿De verdad es para tanto?

01:10:31La reputación de una mujer es más preciada que su vida

01:10:34Y tú crees que esto no es nada

01:10:35Margaret, te estás volviendo cada vez más escandalosa

01:10:38Traer a un hombre a la finca a plena luz del día

01:10:41¿Cómo puedes ser tan desvergonzada?

01:10:43Solo es el cochero Jasper

01:10:44¿No crees que eres un poco duro?

01:10:45No importa lo vanidoso que sea

01:10:46Solo es un viejo

01:10:47Solo porque sea de la corte

01:10:48Debo guardar la decencia y no andar con cuelos

01:10:50Está convencido de que ando tonteando con un cochero

01:10:53Digo la verdad y no me cree

01:10:54Si miento, me creería aún menos

01:10:56Haga lo que haga, está mal

01:10:57¿Era él ayer en el pabellón celestial fragante?

01:11:01Lo estuve pensando toda la noche

01:11:02Tal vez el sirviente que entregó el mensaje

01:11:05No estaba equivocado

01:11:06Tal vez alguien del palacio ducal

01:11:07De verdad te invitó

01:11:09¿Estás demente?

01:11:10¿Tienes una imaginación bastante hiperactiva?

01:11:12¿Por qué no vas a escribir obras de teatro?

01:11:14Margaret

01:11:15El príncipe heredero Christopher todavía siente algo por ti

01:11:18¿Puedes dejar de rebajarte de esta manera?

01:11:20Eres la hija legítima mayor de la finca del primer ministro

01:11:23El palacio ducal puede que desprecie a todos los demás

01:11:26Pero un cochero sigue siendo un cochero

01:11:28Tú, cierra la boca

01:11:29¿De verdad te divierte acusar a tu propia hermana de esta forma?

01:11:32Ya te lo dije

01:11:33Solo regresó para recoger algo

01:11:35Todos te vieron

01:11:36Te bajaste de su carruaje

01:11:38Ese era el carruaje del príncipe Theodore

01:11:41La reina Norma no envió ningún carruaje para traerme de vuelta

01:11:44Me encontré con el príncipe Theodore en el camino

01:11:47Y él me trajo a casa

01:11:48Tus mentiras son cada vez más escandalosas

01:11:50El príncipe Theodore es muy apreciado por la familia real

01:11:53Aparte del rey y la reina viuda

01:11:55Nunca he oído de nadie más

01:11:56Que viaje en su carruaje personal

01:11:58Usar al príncipe Theodore como excusa

01:12:00¿Te das cuenta de que si esto llega al palacio ducal

01:12:03¿Podrías perder la vida?

01:12:04Créelo o no, no me importa

01:12:05Vine a advertirte porque me preocupo por ti

01:12:08Si se sabe que has estado con un cochero

01:12:10Nadie te querrá en tu vida

01:12:11Yo

01:12:12Ya te dije que el príncipe Theodore me trajo a casa

01:12:15¿Qué más quieres que te diga?

01:12:16¿Crees que nunca he visto el carruaje del príncipe Theodore?

01:12:18Es de oro y joyas

01:12:20Con guardias escoltándolo siempre

01:12:21¿Cómo iba a viajar en un carruaje tan simple?

01:12:24Viajar de incógnito es normal en un carruaje común

01:12:26Te dije la verdad

01:12:27Pero no quieres creer

01:12:29Si no me crees, vete fuera a Jasper

01:12:30¿Cómo te has vuelto así?

01:12:32Nunca fuiste la más inteligente

01:12:33Pero al menos antes solías escucharme

01:12:35¿No sabes que el príncipe heredero viene a pedirte matrimonio mañana?

01:12:39Si te portas bien, él aún te propondrá matrimonio

01:12:41Simplemente se casarán juntas con Estela

01:12:43Tú serás la princesa heredera

01:12:44Ella solo será una consorte real

01:12:46De verdad quiero golpearlo, pero me contengo

01:12:48La violencia no resuelve nada

01:12:50Por favor, vete Jasper

01:12:51No puedes hacerme caso una vez

01:12:53Mañana

01:12:54Pay, discúlpate con el príncipe heredero

01:12:56Discúlpate con Estela

01:12:57Y corta con ese cochero

01:12:59Esta es tu última oportunidad

01:13:00Dale esa oportunidad a Estela

01:13:02Guárdala bien

01:13:03No me molesto en discutir contigo

01:13:09Si no lo echaba ahora

01:13:10Probablemente terminaría picándolo con una aguja

01:13:14¡Qué exasperante!

01:13:58¡Gracias!

01:14:28¡Gracias!

01:14:58¡Gracias!

01:15:11¡Gracias!

01:15:30Esto tiene que ver contigo, Margaret

01:15:31Pero por dentro se agita un destello de incomodidad

01:15:32No celos, asco

01:15:33¿Este hombre de verdad?

01:15:33Tiene varias formas de humillar

01:15:34Príncipe heredero, retire esa decisión

01:15:35Margaret solo es cerca

01:15:36Soño con casarse con usted

01:15:37Si, Margaret, te daré oportunidad de hablar por ti

01:15:38Cambia de opinión

01:15:38Arrodillate y discúlpate

01:15:39Y te perdonaré una última vez

01:15:40Gracias por su generosidad

01:15:41Margaret, arrodillate ya

01:15:41Príncipe heredero, intenta humillarme

01:15:43Margaret, cuida tu boca

01:15:43Llámalo, humillación

01:15:44No sabes lo que te conviene

01:15:45Margaret, deja de jugar con el príncipe

01:15:46Sé que quieres ser su princesa

01:15:47Si apartarme hace que pares, lo haré

01:15:48No, ella está equivocada

01:15:48¿Por qué deberías apartarte?

01:15:49Te lo dije, eres mi princesa heredera

01:15:50Aunque se agrodille y se disculpe

01:15:51Lo máximo que logrará es ser consorte real

01:15:52Margaret, por favor, discúlpate con el príncipe

01:15:53Estos dos, uno bueno, el otro malo

01:15:55De verdad, hacen un espectáculo

01:16:45Gracias por ver el video

01:16:50Lástima que ya me cansé

01:16:51Que hice mal siquiera

01:16:52¿Por qué tengo que disculparme?

01:16:54Ya te lo dije

01:16:55No me gusta el príncipe heredero

01:16:57Y no quiero ser princesa heredera

01:16:59¿Pueden ustedes simplemente dejarme en paz?

01:17:01Margaret, no te gusta el príncipe heredero

01:17:04Así que de verdad, te has enamorado de otro

01:17:06Oí que ayer, Margaret trajo a un hombre a su patio

01:17:08¿Quién sabe cuánto se quedó?

01:17:10Margaret, no tienes vergüenza

01:17:11Y traes a un hombre extraño aquí

01:17:12Si realmente fuera un cochero

01:17:14Margaret no se interesaría en él

01:17:16Pero ese era el cochero del palacio de la noche

01:17:18Todos tienen estatus

01:17:19Aunque a la señorita le gustara

01:17:21Eso es naturaleza humana

01:17:22¿No es así, Margaret?

01:17:23¿De verdad te superaste al rechazarme?

01:17:25¿Te fijas en un cochero?

01:17:26Cálmese, por favor

01:17:27Nadie se atrevería a tener a Margaret

01:17:30Si realmente se quedara con un cochero

01:17:32Sería comprensible

01:17:33Ya ni siquiera te reconozco

01:17:34Antes te aferrabas a mí

01:17:36Temiendo que me enamorara de otra

01:17:37Desde que te volviste difícil

01:17:39Te has vuelto adicta, ¿verdad?

01:17:40¿Está loca esta gente?

01:17:42¿Qué puedo decir?

01:17:42No escuchan ni creen nada

01:17:44No me dejan irme ni sentarme

01:17:45Margaret, ven

01:17:46¿La quieres o no?

01:17:47Margaret, el príncipe heredero

01:17:48Te ha dado una salida

01:17:49Solo se dé un poco

01:17:50De verdad quiero lo mejor para ti

01:17:52Si dejas que se vaya hoy

01:17:53De ahora en más

01:17:54¿Quién en el mundo te va a querer?

01:17:56Mira esos regalos de compromiso en el patio

01:17:57¿No te tientan?

01:17:59Han llegado muchos carruajes afuera

01:18:00Las calles están repletas de gente

01:18:02Todos dicen que son regalos de compromiso para ti

01:18:04Príncipe heredero

01:18:05¿Ya ha traído tantísimo?

01:18:07¿Por qué envía más, príncipe heredero?

01:18:09¿No están ya todos nuestros regalos en el patio?

01:18:11Es gente del palacio ducal

01:18:13Cielos, es el mismísimo príncipe Theodore

01:18:15¿Theodore está aquí con regalos de compromiso?

01:18:18¿No dijo que eran regalos de agradecimiento?

01:18:21Esta exhibición es aún más graciosa que la propuesta de Christopher

01:18:24¿Seguro que son regalos de agradecimiento?

01:18:26Eso dicen todos

01:18:27Alguien salvó al príncipe Theodore

01:18:29Así que su alteza vino a dar regalos de agradecimiento

01:18:31Estela, ¿salvaste a alguien por ahí?

01:18:34Nunca rechazo a un herido, este donde esté

01:18:35He tratado a tanta gente

01:18:37No puedo recordarlos

01:18:38Debes ser tú

01:18:39El príncipe Theodore viene por ti

01:18:41Ve a prepararte para el príncipe Theodore

01:18:43El príncipe Theodore viene

01:18:44Rápido, arrodíllense

01:18:48Tío Theodore

01:18:49¿Qué lo trae por aquí hoy?

01:18:51¿Qué lo trae por aquí hoy?

01:18:52Ha realizado grandes hazañas militares

01:18:54Por la frontera norte

01:18:55Y ostenta poder militar

01:18:56Es solo dos o tres años mayor que Christopher

01:18:58Pero en cuanto a presencia

01:19:00No están ni en la misma liga

01:19:03Levántense

01:19:07Tío Theodore

01:19:08Nos honra hoy con su presencia

01:19:09Porque no avisó antes

01:19:10Los sirvientes no me informaron

01:19:12Y ni siquiera pude recibirlo bien

01:19:14Presenten la lista de regalos

01:19:18Para agradecer a la hija del primer ministro

01:19:20Por salvar la vida de Theodore

01:19:22Hemos preparado estos modestos regalos

01:19:24Un par de adornos de mármol blanco

01:19:25Un par de brazaletes antiguos de esmeralda

01:19:28Un adorno dorado

01:19:29Un par de broches de rosa pálido

01:19:31Engarzados en oro

01:19:32Además de los adornos

01:19:33Hay muchas escrituras de tierras

01:19:34Y pagarés de plata

01:19:35Incluyendo dos millones de coronas de oro

01:19:38Cinco millones de marcos plata

01:19:39Cinco tiendas telas en ciudad

01:19:40Dos posadas afuera

01:19:41Dos comercios en el norte

01:19:43Dos restaurantes en el distrito sur

01:19:45Cien caballos finos

01:19:46Veinte brazaletes de oro

01:19:47Sesenta brazaletes de plata

01:19:49¿Tantos regalos?

01:19:50¿Solo para agradecer que le salvaron la vida?

01:19:52Todos dicen que Theodore es más rico que nadie

01:19:54Que su fortuna podría igualar al tesoro real

01:19:56Hoy, al verlo, es evidente

01:19:58Pero de todos los días eligió hoy

01:20:00Cuando Christopher propuso

01:20:01De verdad no tiene vergüenza ese príncipe de pacotilla

01:20:04Así que eres tú la talentosa

01:20:05Con razón te ganaste tal fortuna

01:20:07Príncipe Theodore

01:20:08Que Estela pudiera salvarle la vida

01:20:10Fue su mayor honor

01:20:11Y que viniera a agradecernos

01:20:12Trae gran gloria a la propiedad del primer ministro

01:20:15Estos regalos son demasiado generosos

01:20:17Por favor, retírelos

01:20:18¿Quién les dijo que la persona que me salvó fue Estela?

01:20:21Que no fue Estela

01:20:22Príncipe Theodore

01:20:23¿Cuándo estuvo usted en peligro?

01:20:25¿Recuerda cómo lucía a quien lo rescató?

01:20:26No pretendo dudar de Margaret

01:20:28Pero ella casi nunca sale de la propiedad

01:20:30Nunca estudió medicina

01:20:31Todo lo que dice Estela es cierto

01:20:33Margaret nunca estudió medicina

01:20:34¿Cómo pudo salvarlo, príncipe Theodore?

01:20:36¿Ninguna de las dos está mintiendo?

01:20:38Esta humilde doncella no dice más que la verdad

01:20:40¿Se niegan rotundamente a creer que fui yo?

01:20:42Siempre seré esa Margaret incompetente

01:20:44Y abandonada

01:20:45Lástima que la verdad les cae como una bofetada

01:20:48Margaret, ven aquí

01:20:50Y segura que esos dos son tu familia

01:20:53Una hermana que solo ensucia tu nombre

01:20:55Un hermano que finge pedir clemencia

01:20:57Mientras hace que otros te malinterpreten

01:20:59¿Segura que son familia?

01:21:01Príncipe Theodore

01:21:01Ay, malentendido

01:21:03Soy su hermano y lo hago por ellas

01:21:04Nadie te pidió hablar, tío Theodore

01:21:06Conozco bien a Margaret

01:21:07Es cruel

01:21:08Es cruel

01:21:08No le daría ni una moneda a un mendigo en la calle

01:21:11No salvaría a nadie, menos a usted

01:21:13No sabe de medicina

01:21:14Esto tiene que ser un malentendido

01:21:15Tienes razón

01:21:16Hay un malentendido

01:21:17Este príncipe oyó que alguien lo confundió con un cochero

01:21:21Tío Theodore

01:21:22¿De qué habla?

01:21:22El príncipe mandó a alguien a llevarla a casa

01:21:24¿Algún problema?

01:21:26Aquel día bajo el acantilado

01:21:27La señorita Campbell salvó la vida de este príncipe

01:21:30Hoy vino a agradecerle

01:21:31Pero me encontré con un espectáculo

01:21:33Qué perra con suerte

01:21:34Hasta sin querer terminó salvando al príncipe Theodore

01:21:37Maldita nieve profunda

01:21:39Maldita ella

01:21:40Si no, desde un acantilado tan alto debería estar muerta

01:21:42Suficiente

01:21:43Esto es más que suficiente

01:21:44Con todas estas cosas

01:21:46Puedo dejar de trabajar para siempre

01:21:47Príncipe Theodore

01:21:49De verdad es mi dios de la riqueza

01:21:51Estela

01:21:51¿Qué te pasa?

01:21:52El gusto del príncipe heredero ha caído

01:21:54¿Quieres ser su princesa?

01:21:56Tío Theodore

01:21:56Seguro lo engañaron

01:21:57¿Alguien habló mal de Estela?

01:21:58¿Por qué involucrar a una persona inocente?

01:22:01¿Sobre Estela?

01:22:01¿Qué decir?

01:22:02Cualquiera ve qué tipo de persona es Estela

01:22:04Tío Theodore

01:22:04Estela es mi futura princesa heredera

01:22:06Ella es tu princesa

01:22:07¿Y Margaret?

01:22:08Aunque ella te salvó

01:22:09Tío Theodore

01:22:10Eso fue solo suerte

01:22:11No tiene que ver con su carácter ni virtud

01:22:13Ya dije que me casaría con Estela

01:22:15Margaret solo puede ser mi concubina real

01:22:17¿Eso es lo que quieres?

01:22:18No

01:22:19Ni

01:22:19Querría ser princesa heredera

01:22:21Mucho menos concubina real

01:22:22Este príncipe tomará la decisión hoy

01:22:24El compromiso se acabó

01:22:26Serás la médica personal de este príncipe

01:22:29Tío Theodore

01:22:30Mi compromiso con ella fue arreglado por mi padre

01:22:32Sabes que Spencer lo arregló

01:22:33Y aún así

01:22:34Cambiaste a la novia

01:22:35¿Crees que no importa porque son hermanas?

01:22:37Claramente no la quieres

01:22:38Así que este príncipe decidirá por ti

01:22:40Este príncipe hablará con Spencer personalmente

01:22:43Margaret

01:22:44¿De verdad no te casarás conmigo?

01:22:46Ya te lo dije

01:22:47No me agradas

01:22:47No me casaré contigo

01:22:49Ya que amas tanto a Estela

01:22:50Cásate con ella de una vez

01:22:51Margaret

01:22:52Ella le salvó la vida a este príncipe

01:22:54Con este príncipe presente

01:22:55Quien la obligue a casarse

01:22:57Será mi enemigo

01:22:57Ella, Margaret

01:22:58De ahora en adelante

01:22:59Le pertenece a este príncipe

01:23:00Cualquiera que la toque morirá en el acto

01:23:03Este príncipe ha sufrido de terribles dolores de cabeza últimamente

01:23:07Ningún doctor ha sido capaz de curarlo

01:23:09Margaret

01:23:10Como eres la médica personal de este príncipe

01:23:12Cuando este príncipe te llame

01:23:14Será mejor que vengas

01:23:17Con razón te apresuraste a romper el compromiso

01:23:20Así que te aferraste al tío Theodore

01:23:22Conociste al príncipe Theodore

01:23:23Y le salvaste la vida

01:23:24Tuviste suerte

01:23:25Me equivoqué contigo

01:23:26Y con ese chofer

01:23:27Y sobre a quien invitó el palacio ducal

01:23:29Me avergüenzo

01:23:30Se supone que eso es una disculpa

01:23:32No suena como una

01:23:33Aunque Jasper se equivocara contigo

01:23:35Fue solo porque se preocupa por ti

01:23:36No sé qué hiciste para atrapar al tío Theodore

01:23:39Pero él no es fácil de impresionar

01:23:40Te dio esas cosas hoy

01:23:41Porque cree que su vida lo vale

01:23:42No vayas a tocar la puerta del príncipe heredero en el futuro

01:23:45No se abrirá para ti

01:23:47Su Alteza

01:23:47No se preocupe por mí

01:23:48Mi pobre hermana

01:23:49Ha estado inconsciente por un buen rato

01:23:51Si no se la lleva pronto

01:23:52No podrá seguir fingiendo

01:23:55Desde hoy soy la médica personal del príncipe Theodore

01:23:58Estela quería tanto el título de princesa heredera

01:24:01Que se lo quede

01:24:01Es para cualquier hombre igual

01:24:03Estela

01:24:03Te ves hermosa cuando finges desmayarte

01:24:06Espero que sigas igual de elegante

01:24:07Cuando empieces a perder el cabello

01:24:09Una gorda

01:24:10Una calva

01:24:10Nosotras hermanas

01:24:11Somos la pareja perfecta

01:24:12Sobre Theodore aún hay un veneno más profundo en su cuerpo que debo curar

01:24:16Ese hombre es más interesante que el príncipe heredero

01:24:18No se preocupe príncipe

01:24:19Aunque quisiera morir no

01:24:21Pondría un pie en su propiedad de príncipe heredero

01:24:24Bien, solo no vengas llorando después

01:24:29Príncipe heredero, Estela

01:24:32Duele

01:24:32Duele mucho

01:24:33Estela, ¿estás bien?

01:24:35Déjame ver tu cabeza

01:24:36Estela, ¿cómo estás?

01:24:37Siento haberte dejado caer

01:24:38¿Te duele?

01:24:39Estela, ¿estás bien?

01:24:40¿Por qué tienes la mano tan roja?

01:24:42¿Te lastimaste en la caída?

01:24:44Lo siento, Estela

01:24:45Tenía mucha prisa

01:24:45¿Te golpeé la cabeza?

01:24:47¿Te duele?

01:24:47Te llevaré con el médico real ahora mismo

01:24:49Ah, aquí viene

01:24:51Este es el momento que he estado esperando

01:24:53Estela, esos cabellos tuyos que se caen no soportan que los agarren así

01:24:56Nadie a nadie a ver rápido

01:24:59Corre, corre

01:25:00Esas calvas que tus adornos no pudieron ocultar finalmente quedaron expuestas hoy

01:25:04¿Qué hacen ahí parados?

01:25:05Vayan por un médico

01:25:06Busquen a un médico para Estela ahora

01:25:08Príncipe heredero

01:25:09La cabeza de Estela se cortó al caer

01:25:10Perdió mucho cabello por el golpe

01:25:12No se preocupe

01:25:13Iré a ver cómo está ahora

01:25:14Margaret, ¿de verdad estás tan feliz de terminar conmigo?

01:25:17¿No deberías correr a ver a tu amada Estela?

01:25:19Caída despertó

01:25:20Eso fue doloroso

01:25:21Te estoy preguntando

01:25:22¿No puedo ser feliz?

01:25:24Dijiste que solo me amarías, pero rompiste el compromiso

01:25:26Eres tan falsa

01:25:27Qué gracioso, príncipe

01:25:28No dijiste lo mismo

01:25:29Mira lo que hiciste

01:25:30Tú puedes enamorarte, pero yo no puedo

01:25:32¿Por qué no te miras al espejo?

01:25:34Si yo fuera tan gordo como un cerdo

01:25:35Seguirías siendo fiel y no mirarías a otro hombre atractivo

01:25:38Y mi elección, cualquier hombre elegiría igual

01:25:40Escuchen eso

01:25:41¿Es eso algo que diría un ser humano?

01:25:43Se enamoró de otra porque estoy gorda

01:25:45Estoy gorda porque tu amada Estela me envenenó

01:25:47Y él dice que cualquier hombre en el mundo elegiría lo mismo

01:25:50Así que elijo no quererte

01:25:51¿No es eso exactamente lo que querías?

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations