00:00And what do you want from me in return?
00:02Once you become Mrs. Carter,
00:04I just want you to give the Hale and Bennett Camleys
00:06a chance to work with the Carter family.
00:08Deal.
00:09Honey, when are you going to tell Lila the truth?
00:11I can't even tell spinach from celery.
00:14And I'm supposed to be pretending to be a cook.
00:16It's torture.
00:17Yeah, I spend all day in board meetings at the company.
00:20Then I have to come home and pretend to patrol the garage every night.
00:23My back is killing me.
00:24I'm working on it.
00:25I just haven't found the right time.
00:26If you ask me, you never should have lied in the first place.
00:28Now you're stuck between a rock and a hard place.
00:31You brought this on yourself.
00:32Oh, stop it.
00:32Just help your son figure this out.
00:34If we lose this amazing daughter-in-law,
00:35we'll never find another one like her.
00:38Lila, you're back.
00:40Oh, shit.
00:41What the hell was that?
00:43I gotta get out of here.
00:46Ethan, get the lights.
00:47I'm on it.
00:59Lila, you must be exhausted.
01:01Come sit down and rest for a bit.
01:03The Carter family is really good to us, but we're still employees.
01:07This isn't right.
01:09Lila, I have something to tell you.
01:12You two lovebirds have a chat.
01:14We'll get out of your hair.
01:19What did you want to tell me?
01:24The little cottage we're staying in, it was just set up temporarily.
01:28I don't actually live there normally.
01:30I know that.
01:31You do?
01:32You told me it was a place Mr. Carter let you stay out of the kindness of his heart.
01:36I know you just moved here from the countryside and you don't have a house in Boston.
01:39But don't worry.
01:40We'll work hard together and we'll have our own house someday.
01:43Actually, I do have a house.
01:44Really? Where is it?
01:46Here.
01:49What do you mean, here?
01:53There is an old apartment complex 20 kilometers east of here.
01:56I have a place there.
01:58It is 80 square feet.
02:00My parents live there most of the time.
02:02Is this a surprise?
02:03Yeah, yeah it is.
02:05Damn it.
02:06I still could not say it.
02:07I am so scared if I tell her the truth.
02:10She will leave me.
02:11I am happy for you, but that is your parents' house.
02:13We can't slack off.
02:15We need to work even harder to make money.
02:17Okay.
02:19Let us go back to our little cottage now.
02:22No matter how fancy other places are, there is no place like home.
02:26Don't say that about our home.
02:29Let's go.
02:31Just a little longer.
02:33I will find the right time eventually.
02:35I will find the right time eventually.
02:41I will find the right time eventually.
02:42Terima kasih.
Komentar