- il y a 12 minutes
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:01:02Leo, I hope this keeps you safe.
00:01:11Leo, how are you? I've missed you.
00:01:14Don't touch me! Three years in here and you're still a lunatic? Look at the state of you!
00:01:21I'm sorry, Mr. Morgan.
00:01:24Who am I kidding? You've always been a psycho. Move! Mom and Dad are waiting. Don't ruin Donna's birthday!
00:01:31No! Don't look!
00:01:34Who are you putting on this act for? Nobody will ever feel sorry for you.
00:01:41Fine, have it your way. You can walk there, freak.
00:02:00Monica, my God! What happened to you? Did someone hurt you in there?
00:02:05They can't find out I sent people to rough her up.
00:02:07Don't worry, Mom. People still saw her as a Morgan. Nobody would dare mess with her.
00:02:14Monica, let me see.
00:02:17Mom!
00:02:18Unbelievable. After what you did to Donna, we showed you mercy.
00:02:21We kept you out of prison and got you treatment.
00:02:24And this is how you come home? You lash out at your mother?
00:02:27I never hurt Donna. I told you that three years ago. And I'm telling you again now. She framed me.
00:02:35Do you have any idea what Donna's been through? She gave Leo a kidney, for God's sake.
00:02:39She's weak, Monica. And the second you come back, you go after her again.
00:02:43So, they think it was Donna who saved Leo? Of course.
00:02:47You people only ever believe what's right in front of your eyes.
00:02:50Never care about the truth underneath it all.
00:02:53Just like you never believed I didn't hurt Donna.
00:02:55Truth? You think you get to talk about the truth?
00:02:58I was there. I saw it with my own damn eyes. You hurt her.
00:03:08You! Go away! I don't like you!
00:03:10Give it back! That's for Monica, you thief!
00:03:14Oh, my sweet old grandma.
00:03:16Even with your brain slipping, you still remember your precious little granddaughter.
00:03:19But guess what? Everyone in this stupid Morgan family thinks I'm the real daughter now.
00:03:27Donna, stop it. Give it back to Grandma.
00:03:31Give it back, you bad girl!
00:03:35What's going on, Mom?
00:03:40Donna!
00:03:43She suffered severe nerve damage in her legs. I'm afraid she'll be in a wheelchair for life.
00:03:50Dad, I swear, I didn't hurt her!
00:03:52Dad, maybe Monica snapped when she found out she wasn't really your daughter.
00:03:55I mean, wouldn't it be better if she stayed somewhere that could really help her?
00:03:59Like a psychiatric facility?
00:04:02No, please! No!
00:04:04Don't worry, sister. I'll make sure they take very good care of you.
00:04:08Monica, today's Donna's birthday.
00:04:10Since you're back, why don't you clean up and join us for the dinner tonight?
00:04:13Sure thing, Mrs. Morgan. Mr. Morgan.
00:04:16The hell did you just say?
00:04:17Monica, what is that supposed to mean?
00:04:19Sorry, but I've got nothing to do with the Morgans anymore.
00:04:23You ungrateful little brat!
00:04:27Stop!
00:04:31Monica...
00:04:31Mom, stop. She's nuts.
00:04:33Clearly her time in the psych ball didn't fix her at all.
00:04:36Leo, enough.
00:04:38Monica must have gone through hell. That's why she's like this.
00:04:41Or maybe that's just karma. Whatever she went through, Donna had it ten times worse.
00:04:46Oh, ten times worse?
00:04:50So damn pretty, huh?
00:04:52That's what made me hate you even more!
00:04:59Monica, I know you blame us.
00:05:02But we just wanted you to get better.
00:05:04Why don't you go get changed with Sophie?
00:05:06Come on. Grandma's still waiting.
00:05:09What happened to have nothing to do with the Morgans?
00:05:12Now suddenly you can't wait to see Grandma?
00:05:14Leo, show some respect to your sister. She's always looked out for you.
00:05:18You don't get to treat her like that.
00:05:27Chuck!
00:05:28You're finally here!
00:05:29Mrs. Morgan.
00:05:32Dollface, you're an absolute vision.
00:05:37Dollface, you look amazing today.
00:05:39Funny. Looks like anyone can be your Dollface, Chuck.
00:05:57Sorry, Chuck. Monica just got back.
00:06:01And still a bit all over the place.
00:06:03Don't bother. She's unstable.
00:06:04We put her in treatment and she still came back worse.
00:06:07Then maybe she should have stayed there.
00:06:08The scandal's bad enough.
00:06:09A visibly unwell Morgan girl wandering around?
00:06:12That's social suicide.
00:06:18Miss Morgan.
00:06:19Let me help you with your hair.
00:06:24Miss Morgan.
00:06:25No! Don't touch me! Stay away!
00:06:28What happened to you? It's me, Sophie.
00:06:33I'm okay now, Sophie.
00:06:36They hurt you in that place, didn't they?
00:06:39I'm telling Mr. and Morgan right now!
00:06:41Don't.
00:06:43No one cares.
00:06:45And no one would believe me.
00:06:50I'm not wearing any of it.
00:06:52Sophie, don't bother with my hair. Just leave it down.
00:07:05Monica, why didn't you wear the jewelry I picked out for you?
00:07:09Oh no, Monica.
00:07:10Was it because they were just the freebies that came with mine?
00:07:14You didn't like them?
00:07:15Here, take mine instead.
00:07:17I'll take everything off right now if that makes you feel better.
00:07:20Donna, don't.
00:07:21Not just anyone gets to wear the Morgan heiress' jewels.
00:07:28That's enough, Leo.
00:07:31Whatever you want is fine.
00:07:33Come ride with me, sweetheart.
00:07:35I can't believe Mom's still babying that psycho.
00:07:47Grandma, I don't like you.
00:07:55Monica, you're back.
00:07:59Grandma.
00:08:02Why didn't you come see me?
00:08:05They said you ran away.
00:08:09They told Grandma I ran away?
00:08:11Of course.
00:08:12To them, I didn't go through anything.
00:08:14I just stopped being their problem.
00:08:16It was you, wasn't it?
00:08:18You didn't let Monica come play with me!
00:08:20You're all meanies!
00:08:24Mom, please.
00:08:38There.
00:08:39That looks right.
00:08:41Mom, no, you've got it mixed up.
00:08:43Chuck is with Donna.
00:08:48No.
00:08:50She's bad.
00:08:53You miss this, don't you?
00:08:56Beg me a little.
00:08:58Maybe I'll make room for you.
00:09:07I...
00:09:09That's enough.
00:09:10The Hammonds came here for a Morgan daughter.
00:09:13Don't make this embarrassing.
00:09:15You talk too much!
00:09:17Zip it!
00:09:19I'd rather die single than end up with you.
00:09:22My heart's already spoken,
00:09:23and it's sure as hell not you.
00:09:38I knew you still had a thing for me.
00:09:40Hmph.
00:09:41No.
00:09:42I was just trying to remember what I ever saw in you.
00:09:45Still can't.
00:09:47Bitch.
00:09:49Grandma, Donna's welcome to my leftovers.
00:09:52I'm done with him.
00:09:54Mmm!
00:09:55Monica!
00:09:56Good!
00:09:58Mr. Morgan,
00:09:59Miss Donna's birthday dinner is ready.
00:10:01Great.
00:10:02Let's just get this over with.
00:10:07Happy birthday, beautiful.
00:10:11Happy birthday, sis.
00:10:21Happy birthday, sis!
00:10:26I remember you're allergic to dairy,
00:10:28so I asked for steak just for you.
00:10:33Monica?
00:11:07I'm so sorry, Monica.
00:11:08I picked the best steak just for you.
00:11:11I thought I was being careful.
00:11:14Donna went out of her way for you,
00:11:16on her birthday.
00:11:17You never show her any respect,
00:11:19and now this!
00:11:24Don't yell at her!
00:11:32She's just being gross on purpose.
00:11:34Just because we're not spoon-feeding her caviar anymore?
00:11:37Monica.
00:11:38Honey, it's Donna's birthday,
00:11:39and you've upset everyone enough.
00:11:41Just take a bite,
00:11:42and let's move on.
00:12:03Dad, I'll go check on Monica.
00:12:12Those idiots at that facility are useless.
00:12:14They couldn't even get rid of one skinny little bitch.
00:12:24Your legs!
00:12:26You've been faking the whole time?
00:12:27And?
00:12:29Worked like a charm.
00:12:30Your family ate it up.
00:12:31But you?
00:12:32Poor thing.
00:12:33Must be fun getting swapped out like a knock-off handbag.
00:12:37I stopped seeing them as family a long time ago.
00:12:40You can keep them.
00:12:41Funny, though.
00:12:42You got everything you wanted.
00:12:44Why are you still this desperate?
00:12:47Donna?
00:12:48Everything okay in there?
00:12:51What the hell are you doing?
00:12:53This time, Monica,
00:12:54I'll make your family send you back to hell themselves.
00:13:00Donna!
00:13:07God, sweet gosh!
00:13:09What happened?
00:13:15What the hell is wrong with you?
00:13:17Take Donna and get her bandage.
00:13:18Now!
00:13:38Dad, we can't let this slide again.
00:13:40She needs to learn her damn lesson.
00:13:42No!
00:13:44No one hurts Monica!
00:13:46Grandma, wake up.
00:13:47She's not one of us.
00:13:49No real Morgan would do something this vicious.
00:13:53Leo, don't upset Grandma, okay?
00:13:57I just asked Monica if she'd seen my earring.
00:14:00Then out of nowhere,
00:14:00she grabbed a soap dish and came at me.
00:14:02Then she cut my harm.
00:14:04But it's fine.
00:14:05Really.
00:14:06I know she didn't mean it.
00:14:09That's not what happened.
00:14:10She's lying.
00:14:11She never asked me about any earring,
00:14:14and she's the one who smashed the mirror!
00:14:16Shut your mouth!
00:14:16I bet you stole that earring!
00:14:19Exactly.
00:14:21Why else would you attack her?
00:14:22You're clearly hiding something.
00:14:26I didn't steal anything.
00:14:28And I sure as hell didn't hurt her.
00:14:30She cut herself on purpose.
00:14:32And her legs?
00:14:33They worked just fine.
00:14:34She's been faking it from day one,
00:14:36and you all fell for it.
00:14:38Now you're a thief and a fake?
00:14:39You're the one who crippled her,
00:14:41and now you've got the nerve to call her a liar?
00:14:44You've dragged this family's name through the dirt.
00:14:48You don't deserve to be a Morgan.
00:14:50Go to hell!
00:14:51No!
00:14:52No!
00:14:52No!
00:14:53No!
00:14:54No!
00:14:54No!
00:14:54No!
00:14:54No!
00:14:58No!
00:14:59No!
00:14:59No!
00:15:00No!
00:15:00No!
00:15:01No!
00:15:02No!
00:15:03No!
00:15:03No!
00:15:04No!
00:15:05No!
00:15:12Monica, no!
00:15:14Don't touch me!
00:15:16You hurt Monica!
00:15:18You old fart!
00:15:20Mom!
00:15:20Stop!
00:15:21Please!
00:15:25Monica, your hair, what happened?
00:15:28You used to have the prettiest hair,
00:15:31like a Barbie doll.
00:15:32Look at you, my little princess.
00:15:35You make Barbie look lazy.
00:15:38That was a long time ago.
00:15:46Bitch, you know what I hate most?
00:15:48Barbie dolls.
00:15:58This had to be that place.
00:16:01They did this to you, didn't they?
00:16:03Wait, what's that?
00:16:06Monica, did you just go pee-pee?
00:16:12No, no, not now.
00:16:14Oh, my God.
00:16:16Monica, what did they exactly do to you?
00:16:20Jesus Christ.
00:16:21Seriously?
00:16:22That's foul.
00:16:24This is all my fault.
00:16:26If it weren't my birthday, Monica wouldn't have ended up like this.
00:16:31No, Donna.
00:16:32None of this is on you.
00:16:33It's your birthday.
00:16:35She's the one who barged in and pissed all over the place like a stray dog.
00:16:38If anyone owes us an apology, it's her.
00:16:41Leo, how could you say that?
00:16:45What else am I supposed to say?
00:16:46Donna gave up a kidney to save me,
00:16:48and you show up to ruin her birthday like some lunatic?
00:16:51Anyone can humiliate me.
00:16:53Anyone but you.
00:16:54Because that kidney in your body, it's mine.
00:16:58And this, this is what it cost me.
00:17:07What are you talking about?
00:17:13Kidney failure's advancing fast.
00:17:15If we don't get a donor in the next three days, we may lose him.
00:17:20Mom, Dad, I'm his sister.
00:17:23I've got to be a match, right?
00:17:24Just let me do it.
00:17:25Donna, you'd really do that for your brother?
00:17:30We just brought you home, and you're already...
00:17:32Isn't that what family does?
00:17:33Let me handle it.
00:17:34Go pay the hospital bill.
00:17:36I'll wait here.
00:17:40Triple it, I don't care.
00:17:42Find me a kidney by tomorrow.
00:17:46Donna, what is she talking about?
00:17:48Wasn't Leo's kidney from you?
00:17:51Damn it.
00:17:52That kidney was hers.
00:17:53I gave Leo my kidney right after I came home.
00:17:57Don't you remember?
00:17:58How could you forget that?
00:18:00That scar of hers?
00:18:01Could have come from anywhere.
00:18:03Monica wasn't even around during the transplant.
00:18:06There's no way she gave Leo a kidney.
00:18:12Did you forget what I looked like after that surgery?
00:18:15I almost died.
00:18:22You stole her life, ruined her legs, and now you want credit for saving Leo?
00:18:26You're insane!
00:18:28The psych ward clearly didn't fix you at all.
00:18:30I'm dragging you back in myself.
00:18:49Monica, your face.
00:18:52Oh, God.
00:18:55Was it those psychos at the facility?
00:18:59This is all your fault!
00:19:00If you hadn't insisted on sending her to that hellhole, she wouldn't be like this.
00:19:09Monica, back then, I thought it was the best thing for you.
00:19:13I was wrong.
00:19:15I'm sorry.
00:19:16This is on me.
00:19:18Monica, can you forgive me?
00:19:20If I'd known, I never would have let you go to that place.
00:19:24Too late.
00:19:28I'm ruined.
00:19:31You know, you could have told them earlier, Monica.
00:19:35Earlier?
00:19:36Did any of you ever pick up the damn phone and actually listen?
00:19:43You never believed me!
00:19:46Not once!
00:19:51Monica, did I scare you?
00:19:54I'm sorry.
00:19:55They must really, really hurt.
00:20:03I'm okay, Grandma.
00:20:04Really.
00:20:06Grandma?
00:20:08Mom!
00:20:10Mom!
00:20:11Grandma!
00:20:19Mr. Morgan, your mother's stable for now.
00:20:22She should regain consciousness soon.
00:20:24Monica, I know you've been through hell.
00:20:25But from now on, don't ever show your scars in front of Grandma again.
00:20:29That's enough, Gavin.
00:20:31I hope you understand.
00:20:33We were trying to protect you.
00:20:35In our own way.
00:20:40Monica, I'm sorry.
00:20:41I was out of line.
00:20:43Let me make it up to you.
00:20:45You've looked out for me my whole life.
00:20:47Doesn't that count for something?
00:20:51Oh, so now you remember that?
00:20:53Then tell me, can you treat me like you treat Donna?
00:20:58I swear I can.
00:21:02Then if I told you I never hurt her, would you believe me?
00:21:16Her legs were never paralyzed to begin with.
00:21:19If you don't believe me, go ahead.
00:21:21Have the doctors check her out.
00:21:22Donna.
00:21:32Donna.
00:21:34Your legs.
00:21:36Mum, Dad.
00:21:37You don't believe me either.
00:21:39I...
00:21:41I...
00:21:42Donna!
00:21:43Monika !
00:21:50Dona !
00:21:51Are you okay ?
00:21:53We believe you, honey. Just stay seated, okay ?
00:21:59I knew you wouldn't change.
00:22:01She'll always be the only daughter that matters to you.
00:22:04That's enough, Monika.
00:22:06I've already cut you plenty of slack after everything you've been through.
00:22:09Don't push it !
00:22:10Dad, I don't blame Monika.
00:22:13I'm sorry, Monika.
00:22:15I know you hate me for taking your place.
00:22:18Go ahead, take it out on me. I deserve it.
00:22:21Just, please don't upset Dad anymore.
00:22:26Donna, sit. You're gonna hurt yourself.
00:22:28Works every time.
00:22:29And the only one who saw the truth?
00:22:31That loopy old grandma can't even tell night from day.
00:22:35Sir, ma'am, Mrs. Morgan is awake.
00:22:42What ?
00:22:44Looks like the shock helped dislodge a clod in her brain.
00:22:47She's regained full cognitive function.
00:22:49What ?
00:22:51What ?
00:23:06You... you...
00:23:08Chuck, bring Donna closer.
00:23:10She must have missed her so much.
00:23:16No.
00:23:17Don't you dare open that mouth, you old witch.
00:23:24Oh, no.
00:23:30Oh, no.
00:23:32Oh, no.
00:23:33Monica, move.
00:23:37You're scaring her again.
00:23:40Oh, no.
00:23:43Oh, no.
00:23:43Doctor, please, check on her.
00:23:50From what I can tell, the blood clod compressed her speech nerves for years.
00:23:54She has temporary aphasia.
00:23:58Even God's on my side.
00:24:00That mouthy old hag finally shut up.
00:24:07Miss Morgan, you're back.
00:24:11What happened to you?
00:24:13Sir, ma'am, most of these wounds are from blades and cigarette burns.
00:24:18This wasn't an accident.
00:24:23My poor girl.
00:24:25What kind of hell did you go through?
00:24:27I'm so sorry, baby.
00:24:29Doctor.
00:24:30Maybe you should give her a full checkup.
00:24:33See if there's anything else.
00:24:35No.
00:24:36If the doctor finds the kidney surgery scar, I'm done.
00:24:42Wait!
00:24:47Mom, Dad, I'm sure Monica's been through a lot.
00:24:52Bringing it all up again might just reopen her wounds.
00:24:55Emotionally.
00:24:55I mean...
00:24:59Why don't we let Monica rest in her room?
00:25:02And Doctor, maybe just prescribe some scar cream?
00:25:06What do you think?
00:25:08Fine.
00:25:09We'll do as you said.
00:25:10You're always the thoughtful one.
00:25:13All right.
00:25:14Monica, go get some rest.
00:25:20Anyone who hurts a Morgan is dead meat.
00:25:35Hold up.
00:25:43So you're the ones who laid hands on Monica.
00:25:49It's not our fault.
00:25:52That bitch totally brought it on herself.
00:25:55Strutting around like she owned the place.
00:25:58Flashing those earrings like every guy was dying to get with her.
00:26:02Yeah.
00:26:03We just wanted to borrow them for a bit.
00:26:05But she wouldn't give them up.
00:26:07Said she'd rather die first.
00:26:13So we...
00:26:15So you threw acid on her face?
00:26:25Bitch.
00:26:27Hand those over.
00:26:29Two days.
00:26:30That's all.
00:26:40Look at you.
00:26:41Bald as a damn egg and still thinking you're hot shit?
00:26:47We need someone to knock some sense into you.
00:27:05You put your filthy hands on my sister?
00:27:08Yeah.
00:27:09You bitches must have gotten real tired of breathing.
00:27:22Monica!
00:27:23Monica, you took acid to the face over my stupid earrings?
00:27:26Happy Birthday, Monica!
00:27:33Monika, je m'ai acheté un cadeau d'un anniversaire. J'ai arrêté mon anniversaire pendant un mois. J'espère
00:27:39que vous aimez les choses.
00:27:39Leo, vous achetez ces pour moi?
00:27:41Oui.
00:27:42Ils sont belles, je les aime.
00:27:45Merci, chérie.
00:27:49Faites ces bêtises à des fish.
00:27:58Est-ce que vous êtes bien dans l'arrière?
00:28:06Vous savez, mon hair, il est beau.
00:28:09Oui, je crois que c'est.
00:28:13Mais la hair s'étreint, non?
00:28:15Vous êtes encore vous.
00:28:16Gorgeous et strong.
00:28:18Et après tout que vous avez passé, vous êtes encore brillant.
00:28:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:59That performance gets better every time.
00:29:06Playing a blind lunatic every damn day is exhausting.
00:29:11If it weren't for the cover...
00:29:12Fred, any info on that girl?
00:29:14I was just about to tell you.
00:29:16She's the daughter of the Morgan family.
00:29:23Let me out!
00:29:24Hey!
00:29:30We're going to make you feel real good, sweetheart.
00:29:34No!
00:29:35Get away!
00:29:39What the fuck do you think you're doing?
00:29:47Mr. Corleone?
00:29:56Fred, send word to the Morgans.
00:29:57Don Corleone's offering a marriage pact.
00:30:00In return, $10 million investment and full access to the American market.
00:30:04Make no mistake.
00:30:05This is an offer they can't refuse.
00:30:08Understood.
00:30:10Sirius Corleone, the biggest mafia boss in America.
00:30:13He wants to marry our daughter!
00:30:14What?
00:30:17Out of nowhere.
00:30:20We've never had any dealings with the Corleone.
00:30:23Is this for real?
00:30:25Real enough for them to wire $10 million into our company.
00:30:28Fred, their butler, is coming here today.
00:30:30Wants to talk marriage.
00:30:36But I've heard that Corleone is a lunatic.
00:30:40And blind.
00:30:41We're seriously considering handing our daughter over to that?
00:30:47Wait, did he even say who he wants to marry?
00:30:51No.
00:30:53He just said he wants the Morgan daughter.
00:31:00That blind freak's throwing around money like it's nothing.
00:31:03He's already a hundred times better than Chuck.
00:31:06Like hell I'm letting that bitch Monica cash in on this.
00:31:15Mom, Dad, don't worry.
00:31:18If it's for the family, I'm willing to marry him.
00:31:28Donna, you're already engaged to Chuck.
00:31:33And this man, he can't even see.
00:31:35I can't let you throw your life away like that.
00:31:38Gavin, can we still say no?
00:31:40There has to be a way.
00:31:41Say no to Corleone?
00:31:43Laurel, that's not just rude.
00:31:45That's suicidal.
00:31:46You know what's at stake.
00:31:47One wrong move and we lose the entire US market.
00:31:49We're stretched thin right now.
00:31:50We could really use the support.
00:31:53So that's it?
00:31:55You're just going to hand Donna over to a blind gangster?
00:31:58Wait!
00:31:59Monica's a Morgan too, isn't she?
00:32:02But Monica just came home.
00:32:04After all she's suffered.
00:32:06We raised Monica for over a decade.
00:32:08It's time she paid us back.
00:32:10It is settled.
00:32:11Monica marries Sirius Corleone.
00:32:14I'm not letting Monica marry that blind freak.
00:32:20Go to your room.
00:32:21This has nothing to do with you.
00:32:22We've already ruined her life once.
00:32:24Are we really going to use her again?
00:32:27Mr. Morgan.
00:32:28Fred, the Corleone family's butler is here.
00:32:37Good day, Mr. Morgan.
00:32:38On behalf of Mr. Corleone, we're here to formally present his proposal along with some small tokens of our intentions
00:32:43for your esteemed daughter.
00:32:54Forgive me, but may I inquire which of you is Miss Morgan?
00:32:58Hmm, that would be me.
00:33:08Uh, actually...
00:33:09Dad, just let me do this.
00:33:18I'm the one you're looking for.
00:33:20I'm Miss Morgan.
00:33:27Ah, perhaps we have the wrong Morgan family?
00:33:30The Miss Morgan we're looking for is not quite you.
00:33:33How shall I put this?
00:33:34She's considerably more...
00:33:36striting.
00:33:37Excuse me?
00:33:39This is the lady Mr. Corleone seeks.
00:33:49What?
00:33:53That's impossible!
00:33:56Go back and tell Mr. Corleone.
00:33:58We appreciate the gesture, but she is not marrying him.
00:34:10Shut your mouth, Leo!
00:34:12Nobody asked you!
00:34:13Do you have any idea what an honor it is for Mr. Corleone to even consider our family?
00:34:20Then at least ask Monica if she wants this!
00:34:23I do.
00:34:27I'll marry him.
00:34:41Miss Morgan, you are indeed the one we've been searching for.
00:34:44However, I should mention Mr. Corleone...
00:34:47There's no need.
00:34:47I've already said yes.
00:34:52Very well.
00:34:53Then allow me to extend Mr. Corleone's invitation.
00:34:57You are all welcome at his estate this evening.
00:34:59He has arranged a formal dinner in honor of the engagement.
00:35:08Gold-digging bitch.
00:35:10Why, Monica?
00:35:12You can't marry that blind man.
00:35:14He can't see.
00:35:15So what?
00:35:17I know you hate us.
00:35:19I get it.
00:35:20But you're still my sister, right?
00:35:22You still care about me?
00:35:25Those women who hurt you, I made them pay.
00:35:28Every single one.
00:35:30Look, I got your earring back.
00:35:32Here, let me put it on.
00:35:37Monica, I'm sorry, okay?
00:35:39Yell at me, hit me, whatever you want.
00:35:40Just don't marry that blind guy just to get back at us.
00:35:43Please!
00:35:45Leo, enough!
00:35:47Monica's not doing this out of spite.
00:35:49Right, sweetheart?
00:35:57Wonderful.
00:35:58Now go get dressed.
00:35:59We'll be paying Mr. Coromon a visit tonight.
00:36:13Welcome, Mr. and Mrs. Morgan.
00:36:15Mr. Corleone is expecting you.
00:36:17Right this way.
00:36:28Get out!
00:36:29I told you!
00:36:30Stay away from me!
00:36:31Get out!
00:36:48My sincerest apologies.
00:36:50Ever since the accident that took his sight, Mr. Corleone has been...
00:36:53Votatile.
00:36:54Thank God.
00:36:55I dodged that unstable blind freak.
00:36:57Monica, enjoy your new hell.
00:37:11That's Mr. Corleone.
00:37:17Mr. Corleone, what an honor.
00:37:19I'm Gavin Morgan.
00:37:20Our whole family is beyond thrilled at the chance to be tied to yours.
00:37:45It's... him?
00:37:55Monica, where are your manners?
00:37:57Don't just stand there.
00:37:59Say hello.
00:37:59My deepest apologies, Mr. Corleone.
00:38:01She's probably just a little starstruck.
00:38:07What happened to his eyes?
00:38:09There you are, my poor girl.
00:38:10I swear, no one will ever hurt you again.
00:38:17Good evening, Mr. Corleone.
00:38:21Dinner is ready, sir.
00:38:23Let's begin.
00:38:32Let's begin.
00:38:45Monica, show some respect.
00:38:47This is not our house.
00:38:48You don't get to pull this.
00:38:50Apologize to Mr. Corleone.
00:38:51Now!
00:38:54Is this how they always treat her?
00:38:56Maybe I should put them in their place.
00:38:59That's right, Monica.
00:39:00You're embarrassing the entire Morgan family.
00:39:03What happened to all the etiquette Mom and Dad taught you?
00:39:11Oh, for fuck's sake!
00:39:14Fuck!
00:39:16Fuck!
00:39:35Did he just do that for me?
00:39:45Shit!
00:39:48My apologies, Mr. Morgan.
00:39:50Lost my composure.
00:39:52There was a fly buzzing non-stop.
00:39:54Drove me mad.
00:39:56Everyone alright?
00:39:57Oh, it's nothing, Mr. Corleone.
00:39:59Really.
00:40:00Uh, let's keep going.
00:40:02Shall we?
00:40:03Right, Donna?
00:40:07Sure, Dad.
00:40:08I'm great.
00:40:11A blind psycho and a freak show bride.
00:40:14Couple goes.
00:40:17This is who Monica's marrying?
00:40:20A blind psychopath?
00:40:22What a joke.
00:40:27Mr. Morgan.
00:40:28The steak was clearly off tonight.
00:40:30So I've had everything replaced with something lighter.
00:40:47Damn it.
00:40:49If I weren't keeping up this blind act, I wouldn't be humiliating myself in front of her.
00:40:53Come on, you stupid tomato.
00:40:55Just end this...
00:40:57Battle already?
00:40:59Here, let me.
00:41:02Here, let me.
00:41:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:49C'est parti !
00:42:18Never heard of them. Same here.
00:42:19But the bride must be a knockout if the boss is this hung up on her.
00:42:23Gavin, does Sirius even know about Monica's scars?
00:42:26He can't see, but all these people...
00:42:29Relax. I spoke to Monica already.
00:42:32She'll keep them hidden.
00:42:36Good afternoon, everyone.
00:42:38The ceremony is about to begin.
00:42:40Please welcome Mr. Corleone and his lovely bride, Monica Morgan.
00:42:49Why is she wearing a mask?
00:42:51Maybe it's part of the mystique.
00:42:52Or maybe the boss doesn't want anyone drooling over her.
00:42:57Before we start, just one thing.
00:42:59The ten million for the Morgan still stands.
00:43:02On top of that, I'm gifting Monica personally an additional five in assets.
00:43:11What the fuck?
00:43:12This bitch gets everything handed to her?
00:43:16Yeah, enjoy it while it lasts.
00:43:19The second he sees the horror show under that mask, she's done.
00:43:44Jesus, look at that scar.
00:43:47No wonder she was hiding behind a mask.
00:43:49The boss clearly didn't know.
00:43:50The Morgans are finished.
00:44:02Allow me, sir.
00:44:04Given your condition, it's best I take care of it.
00:44:10Fred, what just happened?
00:44:17Sir, Miss Morgan, she has a scar on her face.
00:44:21What?
00:44:22Mr. Corleone, we weren't trying to deceive you.
00:44:24We just...
00:44:25Tell me, how did this happen to Monica?
00:44:28It's...
00:44:29It was just a minor accident.
00:44:30Nothing serious.
00:44:31Minor?
00:44:33Gavin Morgan.
00:44:35You know what happens to people who lie to Blackstone.
00:44:40Gavin, just tell him.
00:44:44I'm sorry, Mr. Corleone, I'm sorry, Mr. Corleone, Monica was attacked with acid at the psychiatric facility.
00:44:50What?
00:44:51After I left, this is what she went through?
00:44:55God damn it, Monica.
00:44:56I should have been there.
00:44:59I should have been there.
00:45:05Done.
00:45:08The Morgans played us.
00:45:10I say call off the wedding.
00:45:21No, Mr. Corleone, please. Just let me explain.
00:45:24There's nothing to explain.
00:45:25You should be grateful the boss hasn't bankrupt you already.
00:45:29And this woman, she's been in a psych ward. She's insane.
00:45:32Please, Mr. Corleone, we didn't mean to cross you.
00:45:35Monica may be scarred, but she'll do whatever you say.
00:45:37Just give us one more chance.
00:45:39Dad, stop begging these people.
00:45:42Monica's been through enough. She's not some bargaining chum.
00:45:45This is none of your business. Back off.
00:45:48Don't forget, he's blind for God's sake.
00:45:51Who the hell is he to judge Monica?
00:45:55Shut your damn mouth. Apologize to Mr. Corleone now.
00:46:00Get these disrespectful clowns out of here.
00:46:04That's enough, Johnny.
00:46:13Don't fool yourself, Monica.
00:46:16Once the pity fades,
00:46:18all that's left is disgust.
00:46:21It's just a scar. I don't care.
00:46:25That's easy for you to say!
00:46:27You can't even see it!
00:46:30You're right.
00:46:32But sight or no sight,
00:46:34I would still choose you.
00:46:37Every part of you.
00:46:39So,
00:46:40Miss Morgan,
00:46:42would you still do me the honor
00:46:45of becoming my wife today?
00:46:48What the fuck?
00:46:55Yes,
00:46:56I do.
00:47:00Are you out of your mind?
00:47:02He's blind!
00:47:03You'll be wiping his ass
00:47:05for the rest of your life!
00:47:11Watch your mouth,
00:47:12you little punk!
00:47:13He spared your whole family
00:47:14for lying to the Blackthorns,
00:47:16and you got the ball
00:47:17to disrespect Don Correno?
00:47:20Stand down, Johnny.
00:47:21I've got this.
00:47:27I hear you.
00:47:29I may be blind,
00:47:31but I see her more clearly
00:47:32than anyone here.
00:47:33And my respect for Monica
00:47:35will never be diminished
00:47:36by a scar.
00:48:00Gentlemen,
00:48:01due to my condition,
00:48:02I'm entrusting the entirety
00:48:04of the Corione family's assets
00:48:06to Monica Morgan,
00:48:07effective immediately.
00:48:17You gotta be fucking kidding me!
00:48:24Holy shit,
00:48:25he basically just handed her
00:48:26the entire Blackstone.
00:48:27And from now on,
00:48:28if the Morgans want to do
00:48:29any business in this country,
00:48:31they'll have to go begging
00:48:33to the daughter they threw away.
00:48:35You gotta love the irony.
00:48:36No, I can't.
00:48:38This is too much.
00:48:40Take them.
00:48:41You're my bride.
00:48:42This is what you deserve.
00:48:46Don't be afraid.
00:48:47Whatever comes,
00:48:48you bring it to me.
00:48:50Besides,
00:48:51the Godfather's wife
00:48:52doesn't have problems.
00:48:58See, Leo?
00:48:59I told you,
00:49:00Monica would never let herself
00:49:01come out empty-handed.
00:49:02she's marrying a blind man
00:49:04for this.
00:49:05Monica,
00:49:06so this is what you were after.
00:49:08Damn it.
00:49:09You should have known
00:49:09she was a gold digger.
00:49:11And I actually defended her.
00:49:13Boss!
00:49:16This woman did time
00:49:17and psych ward.
00:49:19Word gets out
00:49:20you married her,
00:49:21it's gonna look weak.
00:49:25Don't worry about that.
00:49:27Give me one month,
00:49:28I'll have proof
00:49:29that Monica was set up.
00:49:30I'll clear her name,
00:49:31publicly.
00:49:43Shit!
00:49:44If that blind bastard
00:49:45digs up the truth
00:49:46about what I did,
00:49:47I'm finished!
00:49:48I have to move first.
00:49:50Monica has to go.
00:49:59I'll clear her name.
00:49:59I'll clear her name.
00:50:00Mr. Corleone!
00:50:01Welcome!
00:50:02Welcome!
00:50:02Please, come in,
00:50:03make yourself at home.
00:50:11Mr. Corleone,
00:50:12is everything all right?
00:50:15Is there something?
00:50:18You haven't greeted my wife.
00:50:23Monica,
00:50:24no,
00:50:24Mrs. Corleone.
00:50:25Mrs. Corleone.
00:50:32And you,
00:50:33go on.
00:50:35You think this is funny?
00:50:37Humiliating your own family
00:50:38like this?
00:50:39Family.
00:50:41You stopped being my family
00:50:43a long time ago.
00:50:46Leo!
00:50:47One more word out of you
00:50:48and I'll sew
00:50:48goddamn mouth shut!
00:50:51I'm so sorry,
00:50:52Mr. Corleone.
00:50:53He's just,
00:50:54you know how kids are,
00:50:55still in that rebellious phase.
00:50:58Mrs. Corleone.
00:50:59Good boy.
00:51:05Go get your thing,
00:51:06sweetheart.
00:51:10Oh,
00:51:11one more thing,
00:51:12dear father-in-law.
00:51:15I brought a little something
00:51:16for the family.
00:51:19Hands are full, though.
00:51:21They're in the car with Fred.
00:51:23Be a good host
00:51:24and go get them.
00:51:25of course.
00:51:27Thank you so much,
00:51:28Mr. Corleone.
00:51:29Move it!
00:51:30Both of you!
00:51:31Let's go!
00:51:35I'm finally leaving this place.
00:51:38Grandma,
00:51:38I'm sorry.
00:51:40I'll come back for you soon.
00:51:41I promise.
00:51:42Stupid little bitch.
00:51:45Turning your back on me.
00:51:47Big mistake.
00:51:48Burn in hell,
00:51:49you fucking bitch!
00:52:03Serious?
00:52:05Let's see.
00:52:07Did that little bitch splatter?
00:52:13What?
00:52:19That's impossible.
00:52:21You can see?
00:52:23Are you hurt?
00:52:24Oh, God.
00:52:25Your hands.
00:52:26Let me see.
00:52:28Careful.
00:52:29A man could get used
00:52:30to that kind of attention.
00:52:38No way!
00:52:40You're not blind?
00:52:41How?
00:52:42And you're not paralyzed.
00:52:43So we're even.
00:52:44You say one word
00:52:45about this to anyone
00:52:46and there won't be
00:52:47a Morgan family
00:52:48left in this country.
00:52:49Not one.
00:52:51And if you touch her again,
00:52:55they won't find
00:52:56enough of you to bury.
00:52:57and there won't be
00:53:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:57...makes people do crazy things.
00:54:06He kept this? Why would he keep this?
00:54:13He hates the scars too?
00:54:15Sweetheart, you don't need that.
00:54:34Sorry, I just got nervous.
00:54:37It's okay, baby.
00:54:38You haven't told me, why pretend to be blind?
00:54:40And three years ago, what were you doing in that place?
00:54:42Long story.
00:54:43A few years back, my half-brother set me up, tried to take me out.
00:54:47So I went dark, played crazy, played blind, needed time to find proof and flush out the rat inside Blackthorn.
00:54:52Don't. Don't worry about me.
00:54:55But you.
00:54:56Those scars.
00:55:00Don't.
00:55:01You never have to hide.
00:55:03Not from me.
00:55:04Let me see.
00:55:05Please.
00:55:07Every single day we were apart,
00:55:10I thought about you, Monica.
00:55:11Jesus.
00:55:12Who did this to you?
00:55:13I want a name. I'll feed them to the dogs.
00:55:15Doesn't matter. Leo handled it anyway.
00:55:17I'm sorry, Monica. When you needed someone most, I wasn't there.
00:55:20Hey.
00:55:21That's not on you.
00:55:22You've already done more for me than anyone, haven't you?
00:55:32The scars on my neck, they're worse.
00:55:35I don't want you to see that part of me.
00:55:37If it matters to you, I'll fix it.
00:55:40How do you feel about running Blackthorn with me?
00:56:01I don't need it.
00:56:03Not it.
00:56:06I don't want...
00:56:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:38...
00:57:08...
00:57:10...
00:57:15...
00:57:16...
00:57:24...
00:57:25...
00:57:25...
00:57:26...
00:57:26...
00:57:27...
00:57:27...
00:57:38...
00:57:39...
00:57:39...
00:57:39...
00:57:39...
00:57:44...
00:57:45...
00:57:45...
00:57:45...
00:57:50...
00:57:50...
00:57:50...
00:57:52...
00:57:54...
00:57:55...
00:57:55...
00:57:55...
00:57:55...
00:57:56...
00:57:58...
00:57:58...
00:57:59...
00:57:59...
00:57:59...
00:58:01...
00:58:01...
00:58:08...
00:58:10...
00:58:12...
00:58:12...
00:58:14...
00:58:14...
00:58:15...
00:58:15...
00:58:15...
00:58:15...
00:58:16...
00:58:16...
00:58:16...
00:58:16...
00:58:17...
00:58:17...
00:58:17...
00:58:18...
00:58:19...
00:58:19...
00:58:19...
00:58:19...
00:58:19...
00:58:20...
00:58:20...
00:58:22...
00:58:22...
00:58:22...
00:58:23...
00:58:23...
00:58:23...
00:58:23...
00:58:24...
00:58:24...
00:58:24...
00:58:34...
00:58:34...
00:58:35...
00:59:06...
00:59:07...
00:59:07...
00:59:10...
00:59:10...
00:59:10...
00:59:10...
00:59:10...
00:59:10...
00:59:10...
00:59:14J'ai besoin d'aller voir elle. Je vais vous parler quand je suis là.
00:59:19Je vais y aller.
00:59:19Bye.
00:59:30Qu'est-ce que c'est?
00:59:33Mr. Corleone, j'ai trouvé la vérité sur Mrs. Corleone's hospitalisation.
00:59:38Et sur son real identité.
00:59:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:10Monika's grandmother. She's sick.
01:00:12Get something together. I'll go see her.
01:00:16Uh, sir, as far as I know, Mrs. Cindy Morgan is at home.
01:00:22She's perfectly fine. No hospital visit.
01:00:27Shit.
01:00:46Donna? You lied to me? What did you do to Grandma?
01:00:49Monica, Monica. You lost to me once already. Ended up in a nuthouse with your pretty face light open.
01:00:55And here you are again. Losing. Except this time, you don't walk out.
01:01:00Where's Grandma?
01:01:04At home, obviously. Safe and sound. I can't believe you actually fell for it.
01:01:14God, you're stupid.
01:01:17That's your own grandmother. How can you use her like that?
01:01:21You'll be dead real soon, so...
01:01:23What the hell? I'll give you a parting gift.
01:01:25I was never a Morgan.
01:01:27You are.
01:01:28I took your place.
01:01:30What?
01:01:36Hold on, Monica. I'm coming.
01:01:41Then the paternity test.
01:01:44What about the test?
01:01:47Are you really this dense?
01:01:49It was fake.
01:01:51You think forging a DNA test is hard?
01:01:54A family that was supposed to love each other.
01:01:57And instead, you all just tore yourselves apart.
01:02:01Bet that stings like a bitch, huh?
01:02:07You know what's gonna be real fun?
01:02:10When Mommy and Daddy find out the ugly little freak they've been shitting on is their real daughter.
01:02:16Think the guilt will kill them?
01:02:19What the? No.
01:02:21No, no, no.
01:02:22That's... that's the blackthorn mark.
01:02:24Only the leader gets that.
01:02:27That goddamn godfather really loves a whore like you that much?
01:02:30Let me go.
01:02:31Or they'll come for you.
01:02:33All of them.
01:02:34Why do you get everything?
01:02:36Your husband wasn't even blind.
01:02:38He was faking and he just hands you the whole goddamn empire?
01:02:43I'll ruin you.
01:02:47She's all yours tonight, boys.
01:02:52Sweet dreams, Monica.
01:02:55Have your fun.
01:02:56Then kill her.
01:02:57And make sure there's nothing left to find.
01:03:01Watch the door, old man.
01:03:03Don't fuck it up.
01:03:04Ashley, wait.
01:03:05What did I say about my name?
01:03:09Donna.
01:03:10The money.
01:03:12You said...
01:03:14Oh, yeah.
01:03:39I'm sorry, please.
01:03:41I'll never...
01:03:41I'll never...
01:03:42I swear to god.
01:03:44Tell it to the devil.
01:03:49I'm here.
01:03:50I'm here, baby.
01:03:51I'm so sorry.
01:03:52I should've...
01:03:54This never should've...
01:03:55Listen.
01:03:56There's something you need to know.
01:03:57About who you really are.
01:03:58Where you come from.
01:04:00I know.
01:04:01Donna told me everything.
01:04:02She...
01:04:03You already know?
01:04:05Okay.
01:04:06Look, I've got the best lawyers in the country on it.
01:04:08Everyone who did this to you...
01:04:10They're done.
01:04:11Come on.
01:04:12Let's get you out of here.
01:04:13Well.
01:04:14It isn't my dear big brother.
01:04:16Miss me?
01:04:19Gotta hand it to you.
01:04:20Oscar Rathik performance.
01:04:22Had me thinking you were blind.
01:04:24Not my fault you're slow.
01:04:26That's exactly why they put me in charge.
01:04:28God damn it.
01:04:30Blackthorn was always supposed to be mine!
01:04:45It's over, Sirius.
01:04:47You lose.
01:04:48No.
01:04:49You lose.
01:04:52No.
01:04:53You lose.
01:05:07That's my girl.
01:05:21There's a gang fight up in the hills.
01:05:23The east side.
01:05:25Monica's there.
01:05:25Her and Sirius.
01:05:26They're right in the middle of it.
01:05:27What?
01:05:30Gavin, we have to go.
01:05:32Right now.
01:05:34Go where?
01:05:35We don't even know the exact...
01:05:37The hills I just told you.
01:05:39Dad, we're going.
01:05:40Now.
01:05:41Please.
01:05:42Gavin, we failed that girl.
01:05:44Over and over.
01:05:45We owe her this.
01:05:47You want to drive into a gang war?
01:05:49In those mountains?
01:05:50We'll get killed before we find her.
01:05:52Look, Alan's side is winning.
01:05:54We play it smart, we back them.
01:05:56That blind bastard, he's Swiss cheese by now.
01:06:02Donna, your dad, is he still up there?
01:06:06Probably.
01:06:07There's a shootout up in the hills.
01:06:09What if he's...
01:06:11He'll live.
01:06:13He'll live?
01:06:16Donna, that's your father.
01:06:18Tell the Morgans where he is.
01:06:19They can send help.
01:06:22Shut up!
01:06:23One more word and you blow the whole thing.
01:06:31Donna, what are you doing?
01:06:32Leo, I heard Monica's missing.
01:06:36I want to go look for her.
01:06:37I do, but my legs...
01:06:38Hey, hey!
01:06:39It's not your fault.
01:06:40We don't even have a location yet.
01:06:42Dad sent people out, we just got to sit tight.
01:06:47Come on.
01:06:48Chuck's here.
01:06:49Mum wants you downstairs.
01:06:59Mr. Morgan.
01:07:00Up in the hills.
01:07:02There's bodies everywhere.
01:07:07Who?
01:07:08Who's dead?
01:07:09Gang.
01:07:10All gang people.
01:07:13What about Sirius?
01:07:14Is he alive?
01:07:15Mr. Morgan.
01:07:16We can't find Sirius and Monica.
01:07:19I'm afraid they've already...
01:07:25Rot in hell, bitch.
01:07:32That's...
01:07:32That's Monica.
01:07:42No, no, no.
01:07:43How's this bitch still breathing?
01:07:46Holy shit.
01:07:47Monica, you're...
01:07:48Oh, thank God.
01:07:49You're okay?
01:07:54Who the hell do you think you are?
01:07:56This entire family has been sick with worry.
01:07:59And you waltz in here,
01:08:00throwing things around like you're in charge?
01:08:03In my house?
01:08:04Mr. Morgan,
01:08:06I'm going to need you to watch how you speak to my client.
01:08:11Client?
01:08:12What the hell is this, Monica?
01:08:15Open the folder, Mr. Morgan.
01:08:17Read it.
01:08:18Then maybe we can have a real conversation
01:08:20about who your daughter actually is.
01:08:26Monica's ours?
01:08:28She's our...
01:08:29This is real?
01:08:30The kidney?
01:08:32Leo's transplant?
01:08:33That was Monica.
01:08:34She gave him her...
01:08:36What did you do, Donna?
01:08:38You're seriously going to take her side?
01:08:40Over me?
01:08:41Over your own daughter?
01:08:45Her blind husband's dead.
01:08:48She's got nothing.
01:08:49This is all she's got left.
01:08:51Fake some papers,
01:08:52come crying to mom and dad.
01:08:58Who told you Sirius is dead?
01:09:01He's alive.
01:09:02That's crap!
01:09:03If he's alive,
01:09:04how come he's not here?
01:09:05Huh?
01:09:05Where is he?
01:09:06Mom, dad,
01:09:08listen to me.
01:09:09She's not well.
01:09:10Remember last time?
01:09:11We need to get her back to that...
01:09:12You really want to try that again?
01:09:13Honey,
01:09:14I'm not that girl anymore.
01:09:26You're an animal.
01:09:27No way in hell you're a real Morgan.
01:09:29Funny you should say that.
01:09:30Take a good look at who made me this way.
01:09:33You ungrateful little...
01:09:35Every damn thing that goes wrong in this house
01:09:37traces back to you!
01:09:40You!
01:09:43Just because you married a Corleone
01:09:45you think nobody can touch you?
01:09:47You just put your hands on our father!
01:09:49And guess what?
01:09:51Your blind husband's dead!
01:09:55So who's going to protect you now?
01:10:02I gave you a kidney.
01:10:04Wish I hadn't.
01:10:06What?
01:10:20You!
01:10:22That's it.
01:10:23You're out!
01:10:23You are not a Morgan.
01:10:25This family does not have
01:10:27a goddamn lunatic in it!
01:10:30Yeah, about that.
01:10:32I'm way ahead of you.
01:10:39I already changed my name.
01:10:41It's Corleone now.
01:10:43Monica Corleone.
01:10:55You dropped our name?
01:10:57When this gets out,
01:10:58do you know how that makes us look?
01:11:0030 seconds ago,
01:11:01Mr. Morgan was screaming at me to get out.
01:11:02I agreed.
01:11:03What's the problem?
01:11:06Monica, sweetheart.
01:11:07Your father didn't mean it.
01:11:08None of us meant it.
01:11:10I know you might not be ours by blood,
01:11:12but we raised you.
01:11:14More than 20 years.
01:11:15That has to mean something.
01:11:16Just change it back.
01:11:18The proof is right there.
01:11:19Black and white.
01:11:20And you still can't accept it?
01:11:22Hopeless.
01:11:27Gavin.
01:11:37Donna is not...
01:11:41She isn't...
01:11:47You're...
01:11:48Yes.
01:11:56Grandma, what is it?
01:11:59What are you trying to say?
01:12:10She's pointing at you!
01:12:12She's upset because you hit Donna!
01:12:14That's what it is!
01:12:22You made her sick!
01:12:24This is all your fault!
01:12:26You really need to learn your damn play!
01:12:39You're alive and your eyes.
01:12:41You can see?
01:12:42The blind actors for the rats in my own crew
01:12:44needed to see who'd come for the throne
01:12:46when they thought I couldn't.
01:12:47I was gone for a few hours,
01:12:49took Alan's crew apart,
01:12:50folded them into mine,
01:12:51and I come back to my own funeral?
01:12:54No, no, of course not!
01:12:57A man like you?
01:12:58Come on!
01:12:59God himself wouldn't dare!
01:13:08I'm begging you!
01:13:10Please!
01:13:12Spare him!
01:13:14Lena?
01:13:15What's going on?
01:13:18Who is he?
01:13:19He's my husband!
01:13:24Donna, please!
01:13:25Save your father!
01:13:28Father?
01:13:30No!
01:13:31She's lying!
01:13:32I don't know this man!
01:13:34She's Lena's daughter.
01:13:36Monica is yours!
01:13:38She always was!
01:13:43Years ago,
01:13:44when my mind was slipping,
01:13:47Donna stood right in front of me,
01:13:49told me who she really was.
01:13:51And then,
01:13:52then she hurt herself,
01:13:54cut herself up,
01:13:55and blamed it on Monica!
01:13:58Lies!
01:13:59It's all lies!
01:14:00Shut up!
01:14:01Everybody, shut up!
01:14:04I'm done asking.
01:14:06You've got three seconds to tell the truth,
01:14:08or he doesn't get a fourth.
01:14:10Don't!
01:14:11I'll talk!
01:14:12I'll tell you everything!
01:14:16I did it!
01:14:17For money!
01:14:18That's all it was!
01:14:20I helped Donna fake the paternity test!
01:14:22I helped her take Monica's place!
01:14:26Never thought it would go this far!
01:14:39Here's something you should have figured out a long time ago, kid.
01:14:42Donna's not your blood,
01:14:43which means her kidney would have killed you,
01:14:44not saved you.
01:14:45Think about who actually gave you hers.
01:14:59Mom!
01:15:00But, Mommy, please!
01:15:01Look at me!
01:15:01It's me!
01:15:02It's your little princess!
01:15:04My little princess was out there suffering
01:15:07while you sat in her place
01:15:08and smiled at me every morning!
01:15:10You monster!
01:15:14Daddy, I...
01:15:19Get her out,
01:15:20psych whore,
01:15:21and tell them,
01:15:22give her the full treatment.
01:15:26No!
01:15:27You can't!
01:15:28Let go of me!
01:15:32I'm sorry.
01:15:34I'm so sorry, baby.
01:15:36I should have known.
01:15:37I should have...
01:15:38God, I'm your mother,
01:15:39and I didn't know.
01:15:40Can you ever forgive me?
01:15:42Um,
01:15:43I was so damn blind.
01:15:45I listened to Donna.
01:15:46I trusted that damn test over my own gut.
01:15:49I should have known, Monica.
01:15:51I should have known it was you.
01:15:52I'm sorry.
01:15:53Dad's sorry.
01:15:54I'm walking around with your kidney inside me,
01:15:56and I never once,
01:15:58not once,
01:15:59stood up for you when they...
01:16:00Am I still your brother?
01:16:01Can I still be that?
01:16:07The Corleone-Morgan partnership stand.
01:16:10I'm not pulling the plug on that,
01:16:11but that's where it ends.
01:16:12No more.
01:16:13Not one deal more.
01:16:14No.
01:16:15Monica,
01:16:15that's not what this is about.
01:16:17We don't care about business.
01:16:18We're not asking you to forgive us.
01:16:20Just give us a chance to make it right.
01:16:23That's all.
01:16:23Please.
01:16:29Take me home.
01:16:31Yeah.
01:16:32Let's go home.
01:16:34Bye, sis.
01:16:35Go be happy.
01:16:36For real this time.
01:16:37You deserve a whole lifetime of it.
01:16:39I love you.
01:16:41Thank you.
01:16:42Bye, sis.
01:16:42Bye.
Commentaires