š„ Valle Salvaje ā CapĆtulo 467 | 18 de agosto š„
Ā”La tensiĆ³n no deja de crecer en Valle Salvaje! š±š„ En este nuevo capĆtulo, los secretos, las traiciones y los sentimientos vuelven a ponerlo todo patas arriba. ā¤ļøāš„
š Disfruta del capĆtulo 467 y descubre todo lo que ocurre en este emocionante episodio. ĀæQuĆ© pasarĆ” despuĆ©s? š
šŗ Valle Salvaje ā CapĆtulo 467 (18 de agosto)
š¬ Ā”CuĆ©ntanos en comentarios cuĆ”l fue tu momento favorito!
#ValleSalvaje #ValleSalvaje467 #Capitulo467 #ValleSalvaje18Agosto #Series #Novela #Drama #Antena3 #Estreno #CapituloCompleto #SeriesEspaƱolas
Ā”La tensiĆ³n no deja de crecer en Valle Salvaje! š±š„ En este nuevo capĆtulo, los secretos, las traiciones y los sentimientos vuelven a ponerlo todo patas arriba. ā¤ļøāš„
š Disfruta del capĆtulo 467 y descubre todo lo que ocurre en este emocionante episodio. ĀæQuĆ© pasarĆ” despuĆ©s? š
šŗ Valle Salvaje ā CapĆtulo 467 (18 de agosto)
š¬ Ā”CuĆ©ntanos en comentarios cuĆ”l fue tu momento favorito!
#ValleSalvaje #ValleSalvaje467 #Capitulo467 #ValleSalvaje18Agosto #Series #Novela #Drama #Antena3 #Estreno #CapituloCompleto #SeriesEspaƱolas
CategorĆa
šŗ
TVTranscripciĆ³n
00:14Solo querĆa saber cĆ³mo estĆ” el niƱo.
00:16EstĆ” dormido.
00:22Supongo que habrĆ” tomado algo de leche.
00:24SĆ, leche de cabra.
00:26ĀæY frĆo?
00:27No tendrĆ” frĆo.
00:28Tiene manta de sobra.
00:30ĀæNo hay novedades sobre el paradero de sus padres?
00:32Lo cierto es que no.
00:34Seguiremos buscƔndolos por el valle.
00:36Yo puedo hablar con algĆŗn vecino si querĆ©s.
00:38No.
00:39Lo harĆa de manera discreta, por supuesto.
00:41No, no se moleste, seƱora.
00:43No es ninguna molestia, Luisa.
00:44Lo hago por la criatura.
00:45SĆ, pero la criatura estĆ” aquĆ y es la que te viene atendida.
00:49No es bueno tenerlo encerrado aquĆ tanto tiempo.
00:51No le da el aire ni la luz del sol.
00:54DeberĆamos hacer algo mĆ”s para encontrar a sus padres.
00:56Ya nos estamos encargando a la seƱorita BƔrbara y yo.
00:59Pero con mi ayuda serĆa mĆ”s fĆ”cil que encontrarĆ©is a su familia.
01:04ĀæQuĆ© problema tienes?
01:07SeƱora, es que prefiero que nos encarguemos nosotras dos de esto.
01:12Te recuerdo que tener aquĆ al niƱo es un problema de injundia y hay que ponerle soluciĆ³n antes de que
01:16en cielo encuentre.
01:17Y nosotras estamos teniendo mucho tiempo con Ć©l.
01:19Pero no podĆ©is vigilarlo todo el dĆa.
01:20Es un niƱo pequeƱo.
01:22Puede llorar, puede gritar.
01:24Es muy fƔcil que lo descubras.
01:25Lo sƩ, seƱora, pero...
01:27Yo le agradezco su preocupaciĆ³n de corazĆ³n.
01:30Pero no queremos enredar mal las cosas.
01:33ĀæA quĆ© enredo te refieres?
01:37ĀæHay algo que yo no sepa?
01:39No.
01:41Porque tengo la sensaciĆ³n de que no quieres que os ayude porque molesto.
01:45No es eso.
01:46ĀæEntonces quĆ© es?
01:48Estoy teniendo mucha paciencia contigo, Luisa.
01:54Luisa, Āæsabes dĆ³nde estĆ” mi hermana BĆ”rbara?
01:58ĀæEstĆ” en la cocina con Pepa?
02:03TĆa Victoria.
02:06ĀæQuiere leer un rato conmigo?
02:09SĆ.
02:28ĀæQuĆ©?
02:31A ver, asĆ es de verdad.
02:32Tengo muchos que hacer.
02:33No puedo ahora estar jugando.
02:35Que solo serĆ” un momento.
02:36AquĆ, aquĆ.
02:37GĆrate.
02:37No abras los ojos.
02:38No.
02:38No abras los ojos.
02:40QuĆete aquĆ.
02:41No abras los ojos.
02:50No abras los ojos.
02:53Lave tu mano.
02:59Ahora ya puedes abrirlos.
03:03ĀæY esto?
03:04Para ti.
03:06ĀæO es que acaso creĆas que doƱa Mercedes y doƱa Enrique te iban a tener un frasco y tĆŗ no?
03:13Matilde, lo siento mucho.
03:14Creo que ayer no estuve nada acertado en la reuniĆ³n.
03:18DeberĆa haberte dado un frasco a ti la primera.
03:20No me molestĆ³ el detalle del frasco, Atenasio.
03:23ĀæEntonces?
03:26ĀæQuĆ©?
03:26Sigo sin tener claro del todo el negocio.
03:30ĀæDe veras?
03:32Matilde, yo ahora lo veo mƔs claro que nunca.
03:34Ya, lo dices, por la reuniĆ³n con esas mujeres.
03:36En efecto, esas seƱoras estaban encantadas.
03:39Se quedaron embelesadas con nuestro aroma y no dejaron de adularnos.
03:42Lo sƩ, lo sƩ, Atenasio.
03:43Pero...
03:43EscĆŗchame, por favor, por favor, te lo pido, no dudes mĆ”s.
03:47Por favor, ya hemos superado la prueba de fuego.
03:49Tenemos la aprobaciĆ³n de las clientas.
03:50Es que esas mujeres no son las Ćŗnicas clientas.
03:53ĀæQuĆ© quieres decir?
03:54Que no podemos vivir de la opiniĆ³n de las esposas de los comerciantes.
03:59No sƩ, tal vez a las mujeres nobles no les guste el aroma.
04:02A las mujeres nobles les va a encantar.
04:04ĀæCĆ³mo estĆ”s tan seguro?
04:05DoƱa Enriqueta es una noble.
04:06Y le ha encantado nuestra agua de colonia.
04:09Ahora te vale la opiniĆ³n de doƱa Enriqueta.
04:13Bien que te valĆa a ti hasta hace un par de dĆas.
04:15Ahora la subestimas.
04:16No, que no, Atenasio, pero...
04:19No sĆ©, en esta vida nada es garantĆa de nada.
04:21Lo sƩ.
04:23Matilde, lo sƩ y entiendo que vayas con pies de plomo.
04:25Pero todo va a salir bien.
04:28Estoy convencido.
04:30Ya, tal vez demasiado.
04:31ĀæY sabes por quĆ©?
04:33Porque creo que por fin ha llegado nuestro momento.
04:36Matilde, ya era hora de que la suerte cambiara de lado.
04:39Se acabĆ³.
04:40Vivir con lo justo y contando reales, a partir de ahora vamos a vivir como reyes.
04:45Y lo mĆ”s importante, le vamos a poder dar a nuestro hijo un futuro prĆ³spero.
05:09Peppa me ha dicho que querĆa verme.
05:12AsĆ es.
05:14Tamaso se ha enterado de que ha llegado un pedido de trigo a Palacio.
05:18ĀæY cĆ³mo se lo ha tomado?
05:20Bueno, estaba muy molesto.
05:23TĆpico de Ć©l.
05:24Victoria va a montar en cĆ³lera cuando lleguen los siguientes pedidos.
05:27No creo que tarden.
05:30Ya.
05:31Este primero ha sido muy rƔpido.
05:33SĆ, porque yo conocĆ al comerciante.
05:36ĀæQuiĆ©n era ese hombre?
05:37Juan, el de los obradores.
05:39El padre de un buen amigo de Gaspar.
05:42Bebe los vientos por mĆ desde que Ć©ramos jovencitos.
05:45ĀæLa cortejaba?
05:46Torpemente.
05:47Y como ve, lo seguĆa haciendo a base de favores asĆ.
05:50No ha hecho falta ni mencionarla a usted ni al ducado de Mirabal.
05:57Me alegra mucho ver juntas a mis dos damas favoritas.
06:02Le estaba contando a Victoria que ha llegado un pedido de trigo a Palacio.
06:06Precisamente venĆa a hablar de ello.
06:09He pasado por el pueblo y he hecho algunas preguntas y traigo novedades.
06:15Al parecer, los Galvez de Aguirre no han mediado en ese pedido.
06:22ĀæY quiĆ©n va a ser si no?
06:26Parece que hay terceras personas.
06:30ĀæHe de saber alguna cosa mĆ”s?
06:33No.
06:35Yo acabo de enterarme.
06:37A mĆ mi sobrino no me ha contado nada al respecto.
06:40Tal vez ha sido cosa de don Hernando.
06:43Sea como sea, hay que averiguarlo cuanto antes.
06:46Y no me importa el cĆ³mo.
06:48Pero tenemos que saberlo ya.
06:58ĀæCĆ³mo se habrĆ” enterado de que hay una tercera persona?
07:00No lo sƩ.
07:03ĀæY si ese tal Juan no se ha delatado?
07:06No.
07:07No ha sido capaz de abrir la boca.
07:09ĀæCĆ³mo estĆ” tan segura?
07:10Porque me lo prometiĆ³ de viva voz.
07:12Y es un hombre de palabra.
07:14Ćl no va a contar nada.
07:15No le interesa decepcionarme.
07:17Eso espero.
07:36ĀæLe importuno?
07:39No, para nada.
07:41De hecho, me viene que ni pintada su presencia.
07:44IrĆa a hablar con usted.
07:46Vaya.
07:47Eso sĆ que es un cambio notable respecto al otro dĆa.
07:50Lo siento.
07:51Siento el infortunio de haberme tenido que ir por la cerca y...
07:55haberla abandonado.
07:56De verdad.
07:57Solamente me apetece cabalgar con usted.
07:59No hace falta que se disculpe.
08:01Ni sea tan solemne.
08:02Bueno, pero al menos permĆtame compensarla.
08:07ĀæY cĆ³mo piensa hacerlo?
08:09Pues, podremos ir a cabalgar.
08:12Otra vez.
08:13En cuanto termine estos dos albaranes.
08:15No tengo preparada la ropa de montar a Pegas.
08:18En ese caso, podrĆamos ir al lago de la reina.
08:22Bueno, lo que usted desee.
08:24Hoy haremos lo que usted quiera.
08:26Usted manda.
08:27Lo siento, Braulio.
08:28Pero ya tengo planes para hoy.
08:29Ya.
08:30Con su padre, entiendo.
08:32No.
08:33Con Alejo.
08:35Para recomendarme algunos libros.
08:39Si desea, Āæpuede acompaƱarnos?
08:42No.
08:43Gracias.
08:44Como quiera.
08:45Estaremos en la biblioteca.
08:48Ahora le dejo...
08:49que termine esos albaranes apasionantes.
08:53No quiero que le fallen las cuentas por mi culpa.
08:56Aguarde.
09:01Me gustarĆa hablar con usted de un asunto.
09:05Miedo me da cuando me pide permiso para hablar de un asunto.
09:09Se tratan de conversaciones aburridas y serias.
09:12En este caso solamente me gustarĆa saber si entre mi primo y usted hay...
09:16ĀæQuĆ© primo?
09:17ĀæAlejo o Rafael?
09:19Sabe perfectamente que me refiero a Alejo.
09:21Que si entre Alejo y usted hay...
09:23ĀæQuĆ©?
09:25Por favor, dƩjese de chanza.
09:27Sabe perfectamente lo que me refiero.
09:28No sƩ a quƩ se refiere.
09:29SeƱorita Manuela.
09:31Que si entre mi primo Alejo y usted hay algo mƔs que una amistad, si son...
09:37ĀæA santo de quĆ© viene esto?
09:41No sĆ©, porque Ćŗltimamente los veo siempre juntos y...
09:46No sƩ, he pensado que a lo mejor...
09:48Solo somos amigos.
09:57ĀæY entre usted y yo?
10:01Nosotros.
10:03Pues no sabrĆa cĆ³mo definirlo, Braulio.
10:06Nosotros tenemos una relaciĆ³n divertida, distendida.
10:10A mĆ con eso me sirve.
10:12ĀæY a usted?
10:15TambiƩn.
10:16Supongo.
10:17No necesito nada mƔs.
10:20Yo tampoco.
10:23Estoy...
10:25Perfectamente.
10:25AsĆ.
10:26SĆ, muy bien.
10:30Termine con esos albaranios de una.
10:42Mira lo que te he hecho en mi vida.
10:44ĀæTe gusta?
10:45ĀæA que sĆ?
10:47ĀæTe gusta la ovejita tan bonita que te ha regalado tu madre?
10:51Te prometo que te voy a hacer muchos mƔs animalitos.
10:55Y jugaremos siempre que tĆŗ quieras.
10:58En nuestra casa.
11:01En nuestra propia casa.
11:07EstĆ”s deseando que esto acabe ya, Āæverdad?
11:10No hay nada que desee mƔs.
11:14Tenemos que tener un poco mƔs de paciencia, hermana.
11:18Es que ahora me cuesta mƔs que antes.
11:22ĀæPor quĆ©?
11:24Porque la mujer que ordenĆ³ robar a mi hija viva a dos pasos, Āæte parece poco?
11:29No sabemos con seguridad si fue doƱa Victoria.
11:32Es lo que cuentan las parteras.
11:34SĆ.
11:35Pero la seƱorita BƔrbara no estƔ segura de si dicen la verdad.
11:39ĀæO eso es lo que prefiere pensar ella?
11:42RosalĆa, por favor.
11:43Ahora tenemos que confiar.
11:46DoƱa Victoria es su tĆa.
11:48Y por muchos problemas que hayan tenido en el pasado, es sangre de su sangre.
11:53Seguro que es mĆ”s fĆ”cil no creer a las parteras a pensar que su tĆa es un monstruo.
12:00De todas formas, no tenemos certezas de nada.
12:05No.
12:06Pero me encaja mƔs que haya podido ser doƱa Victoria que haya podido ser don Rafael.
12:13ĀæPor quĆ©?
12:16El servicio cuenta historias terribles sobre doƱa Victoria.
12:21Y hay algo que me dice que ella podrĆa ser capaz de cualquier cosa.
12:26Pues sĆ, yo creo que le ha gustado mucho la ovejita.
12:31ĀæDe quĆ© ovejita hablĆ”is?
12:32Del nuevo juguete de MarĆa.
12:35EnsƩƱaselo, RosalĆa.
12:40Es muy bonita. ĀæDe dĆ³nde la habĆ©is sacado?
12:43Me he tomado la libertad de hacerla yo misma, seƱor.
12:48ĀæLa has hecho tĆŗ?
12:52Pero no tenĆas por quĆ©, RosalĆa.
12:55Ha sido un regalo que he querido hacerle de corazĆ³n.
13:00Pues es preciosa.
13:02Gracias.
13:06ĀæHa venido usted a hacer una visita rĆ”pida a la niƱa o tiene un momento de descanso, seƱor?
13:10Por fortuna, tengo un buen rato.
13:13Muy bien.
13:14En ese caso le dejamos que disfrute de su hija.
13:17Gracias.
13:18Que despuĆ©s de tanta reuniĆ³n no me viene nada mal estar a solas con ella.
13:22Que me sosigue un poco.
13:23Por Dios.
13:34Me gustarĆa pedirle disculpas, seƱor.
13:39ĀæPedirme disculpas por quĆ©?
13:42Por ser a veces atrevida y otras veces insolente.
13:47Lo siento.
13:50RosalĆa, no tienes por quĆ© disculparte.
13:52Yo creo que sĆ.
13:55Si le soy sincera, he tenido una imagen equivocada de usted.
14:03He pensado mal y no me siento bien.
14:06ĀæA quĆ© viene esto?
14:08A nada.
14:10No, no me tenga en cuenta.
14:12El caso es que me he equivocado y querĆa que me perdonara.
14:16EstĆ” bien.
14:18Si lo necesitas, te perdono.
14:20Quedas totalmente perdonado.
14:22Pero te recomiendo dejar el pasado atrƔs.
14:24De veras.
14:26Por mi parte estĆ” todo olvidado.
14:28Y tambiƩn todo lo que te he podido hacer sentir yo a ti.
14:35ĀæMe perdonamos?
14:47Ese pelafustĆ”n se cree que estĆ” por encima del mismĆsimo padre, del hijo y del espĆritu santo.
14:53QuƩ manera de pavonearse con que el agua de Colonia era cosa suya.
14:58Es que daba hasta vergĆ¼enza ajena.
15:00ĀæY usted?
15:02AllĆ calladita, sin decir nada, cuando ambas sabemos que esa mezcla la hizo usted.
15:06ĀæQuĆ© querĆa que hiciera?
15:09ĀæQue dijera que la creadora es usted?
15:12ĀæPor quĆ©?
15:14Porque es mƩrito suyo, mujer.
15:18Mire, a mĆ no me interesan las flores.
15:21No me gustan ese tipo de alabanzas.
15:24Entonces piensa permitir que ese fatuo fanfarronee como que todo ha sido cosa de Ć©l.
15:30Sinceramente me da igual.
15:32Pues no deberĆa.
15:34Ese hombre no es quien para robarle lo que es suyo.
15:36Al CĆ©sar lo que es del CĆ©sar.
15:38Mire, seƱora, le agradezco mucho su apoyo, pero...
15:41No sƩ, no quiero enfrentamientos con nadie, no quiero disputas.
15:44No se trata de eso.
15:46Se trata de justicia.
15:48Y yo prefiero ganar unos buenos caudales a que se haga justicia.
15:53ĀæLe interesa mĆ”s el dinero que el orgullo?
15:57Lo Ćŗnico que me interesa es darle un buen futuro a la criatura que estoy esperando.
16:01Quiero que crezca fuerte y sano y con eso estoy feliz.
16:06Feliz estar tan NicolĆ”s, tan henchido y pagado de sĆ mismo.
16:10Le encanta que le den palmaditas en la espalda y quedarse con todos los honores.
16:15Pero a mĆ no me hace falta.
16:18Matilde, sus palabras son muy honorables.
16:23Pero permĆtame decirle que se estĆ” equivocando.
16:26No insista.
16:27SeƱora, de veras, no me afecta.
16:30Pero le afectarĆ” en un futuro.
16:33ĀæEn el futuro?
16:36Matilde, si usted no se valora a sĆ misma, ese hombre la valorarĆ” cada vez menos.
16:41Mucho menos que ahora.
16:43Que ya es decir, la irĆ” achicando y Ć©l se irĆ” cubriendo de gloria.
16:49ĀæLo entiende?
16:52HƔgarse valer, mujer.
16:54Que el dinero no lo es todo.
16:56El orgullo y la dignidad tambiƩn importan.
16:59Y mucho.
17:12Conciertos de Brandenburgo de Bach.
17:15ĀæConciertos de Brandenburgo de Bach o las cuatro estaciones de Vivaldi?
17:19Ay, no sƩ, seƱorita Manuela.
17:21Venga, las cuatro estaciones de Vivaldi.
17:23ĀæLas cuatro estaciones de Vivaldi o el MesĆas de Heimdall?
17:29No, las cuatro estaciones de Vivaldi.
17:32La tengo.
17:32Las cuatro estaciones de Vivaldi o el canon de Pahelbel.
17:37El canon de Pahelbel.
17:42Las cuatro estaciones de Vivaldi.
17:44Exquisito.
17:46ĀæTiene usted un gusto para la mĆŗsica exquisito, seƱorita?
17:49Soy muy aficionado, sĆ.
17:51QuĆ© suerte la mĆa.
17:52Suerte, Āæpor quĆ©?
17:54SentƩmonos y le cuento.
18:00El concertista Juan Bautista Pla va a tocar unos dĆas en la Catedral de Burgos.
18:05Y yo me muero de ganas por ir a verlo.
18:08Me acompaƱarĆa.
18:10Pues me encantarĆa, seƱorita, pero no creo que sea muy apropiado, Āæno?
18:14ĀæPor quĆ© no?
18:15Si somos los dos jĆ³venes y sensibles a la mĆŗsica.
18:19Ya, pero si la gente nos viera a subir a esa caleza juntos podrĆan pensarse lo que no es.
18:25Un rumor asĆ se extenderĆa por todo el valle, por la regiĆ³n, hasta el reino, si me apura.
18:29ĀæDe veras le preocupa eso, seƱorito?
18:31Eh, sĆ.
18:32SĆ, no me gustarĆa alimentar un rumor sin sentido y sin fundamento.
18:35A mĆ me da igual.
18:38Pero lo entiendo.
18:41ĀæY si oculta su rostro y se hace pasar por un lacayo de mi casa?
18:46Yo podrĆa ir en el viaje dĆ”ndole Ć³rdenes para hacerlo mĆ”s creĆble.
18:49Pero, Manuela, eso es un despre...
18:50Usted estĆ” de chanza, Āæno?
18:52No, no.
18:52Se lo digo muy en serio.
18:53Pues peor todavĆa.
18:55Manuela, Āæno es propio de una seƱorita tener ideas tan extravagantes?
19:01Gracias.
19:02Lo siento.
19:04Lo siento, de veras.
19:05No querĆa hacerla sentir mĆ”s.
19:06No, no pasa nada.
19:08Es solo que intentaba buscar una forma de ir con usted a ese concierto.
19:14ĀæA usted le gustarĆa o no?
19:17Me encantarĆa.
19:18El seƱor Plat tiene muchĆsimo talento y...
19:20Entonces no hay nada mƔs que hablar.
19:23Ya encontraremos la manera de ir a Burgos.
19:25Ya.
19:26No lo veo yo tan fƔcil, Manuela.
19:29Si el problema es que nos vean salir juntos de palacio, podemos viajar por separado y encontrarnos a mitad de
19:37camino de Burgos.
19:43ĀæY quĆ© le dirĆ” usted a su padre?
19:44A mi padre le puedo poner cualquier excusa.
19:47ĀæQuĆ© le parece el plan?
19:49Me parece una locura.
19:51Diga que sĆ.
19:52Diga que sĆ.
19:53Diga que sĆ, Alejo, por favor.
19:56Necesito escuchar algo que no sea el pĆo pĆo de los pĆ”jaros del valle.
20:00Estoy harta.
20:03EstĆ” bien.
20:05EstƔ bien, la acompaƱarƩ.
20:06Tan solo espero que podamos volver de Burgos vivos.
20:09SerĆ” toda una aventura.
20:10Ya.
20:12Incluso le puedo presentar a gente importante.
20:15Vengo a ver al duque.
20:35Una vez mĆ”s vuelve a personarse usted ante mĆ sin autorizaciĆ³n previa.
20:40Me gustarĆa recuperar su confianza para poder hablar con usted sin autorizaciĆ³n.
20:45El protocolo es el protocolo, don Damaso.
20:48Pero dĆgame lo que tenga que decirme.
20:50Sea directo y rƔpido, que tengo mucho trabajo.
20:54Ni siquiera me va a invitar a sentarme.
20:58SiƩntese.
21:04Si ha venido a hablar de negocios, intuirĆ” mi respuesta.
21:09No venĆa a eso.
21:11Simplemente querĆa felicitarle por las diligencias que estĆ” haciendo en la hacienda.
21:20ĀæEstĆ” siendo sarcĆ”stico?
21:22No, por supuesto que no.
21:26Entonces, Āæa quĆ© diligencia se refiere?
21:28Al pedido de trigo que ha recibido.
21:31Es todo un mƩrito tener a favor a los comerciantes del Valle tan pronto.
21:36Lo cierto es que hasta ahora yo estaba igual de sorprendido que usted.
21:40Pero ahora creo que me empieza a cuadrar todo.
21:43ĀæA cuadrar?
21:45ĀæA cuadrarle el quĆ©?
21:48Es usted quien ha conseguido que ese comerciante recurra a nosotros.
21:53AsĆ, yo le doy las gracias y usted intenta de nuevo allanar el terreno para que firmemos ese acuerdo.
21:59No, don Rafael.
22:00No tengo nada que ver en todo eso.
22:03ĀæSeguro?
22:04Totalmente.
22:06Si sĆ© algo es porque ha llegado a mis oĆdos que otra persona ha mediado por ustedes.
22:13Hay que ser muy osado para negociar en nombre del duque de Valle Salvaje.
22:19Y...
22:19ĀæNo sospecha quiĆ©n puede ser?
22:22ĀæNo?
22:25Ha de ser alguien tan misterioso como generoso.
22:31De hecho, de reconocerle que en otro momento me hubiese preocupado, incluso molestado.
22:36Pero ahora mismo no puedo estar mƔs que encantado.
22:40Encantado y todo.
22:43ĀæPor quĆ©?
22:46No solo hemos recibido ese primer pedido, ahora mismo acabamos de recibir otro.
22:50ĀæOtro?
22:54ĀæY de la misma envergadura?
22:56De una partida un tanto mƔs pequeƱa, pero al fin y al cabo, si lo vamos sumando, puede ser el
23:01inicio de un intercambio comercial prĆ³spero, Āæno cree?
23:07Parece que no se alegra usted lo suficiente por mĆ.
23:10Por supuesto que me alegro.
23:12Todo lo que sea bueno para los gƔlvez de Aguirre es bueno para el Valle.
23:16Ahora, si me disculpa, he de marcharme.
23:20Si necesita cualquier cosa, ya sabe dĆ³nde encontrarme.
23:39ĀæY tan mal lo ha pasado MartĆn?
23:41Desde que te fuiste, arriba era imposible ordenar el desaguisado de servicio.
23:45VivĆa agobiado.
23:47Las duncellas, un desastre.
23:49Los lacayos, fritos.
23:50Y todos preguntaban por ti.
23:51Ahora, ahora entiendo yo muchas cosas.
23:53Bueno, y pues no habla de que MartĆn tampoco es que tenga mucha autoridad para parar las guerras hasta que
23:57surgen cada dos por tres.
23:59Ya.
24:00Las guerras entre los lacayos y las doncellas de los de GuzmƔn con nuestros compaƱeros de la Casa Grande.
24:04Mismamente.
24:05Por poco tenemos aquĆ la revoluciĆ³n del pan pringado.
24:08AsĆ he llegado yo y me he encontrado con este caos.
24:10Lacayos con las mismas labores asignadas, doncellas sin nada que hacer, mozos mano sobre mano y un cocinero a por
24:15uvas inconcebible.
24:16SĆ, sĆ, sĆ, sĆ. Para el carro.
24:18Poco de respeto.
24:19Que antes de ser mayordomo eres mi hijo.
24:21Bueno, tampoco nos cebemos con MartĆn.
24:23Que aunque estĆ” clarĆsimo que para mayordomo no vale, a ti, Francisco, tambiĆ©n te costĆ³ lo suyo hacer tal puesto.
24:30ĀæPero me hice? ĀæO no me hice?
24:32Bueno, pero Āæpor quĆ© le echaste mĆ”s cara que otra cosa?
24:34Cada uno tiene sus mĆ©todos, pepita mĆa. Hay cosas que son de sentido comĆŗn. No puedes tener unos lacayos de
24:40asueto y otros con la lengua afuera.
24:41Es que estaba muy perdido el pobre.
24:42Mucho padre, mucho.
24:43Pero ahora todo va a volver a su ser. Porque tĆŗ eres mucho mĆ”s espabilado. MartĆn es muy trabajador, Āæno?
24:51Pero hija tambiƩn es muy parado.
24:52Y un mayordomo no puede permitirse el lujo de estar parado.
24:54Claro.
24:55Hay que estar atento todo el tiempo.
24:56Atento. Con rapidez.
24:57Con arrestos.
24:58Claro, con arrestos. Que se note. Que le corre la sangre por las venas. Que no nos parezca. Que la
25:03tiene guajada.
25:03Eso es.
25:04Y lo que no puede hacer es vivir superado. Si es que al final le va a acabar dando un
25:07tabardillo.
25:08Claro.
25:08Vamos, menos mal que ya ha vuelto a sus tareas de antes.
25:10Que no pasa nada si uno no estĆ” preparado para segĆŗn quĆ© cosa.
25:19ĀæQuiĆ©n no estĆ” preparado?
25:24ĀæQuĆ©? ĀæQue se usa comida en la lengua el gato? ĀæQue quiĆ©n no estĆ” preparado y para quĆ©?
25:30El guiso. Que no estĆ” preparado.
25:34ĀæSabes quĆ©? O sĆ, porque llevamos aquĆ un buen rato dĆ”ndole a la gas sin hueso y lo mismo.
25:38Voy a probarlo, hijo. A ver si...
25:40A ver si...
25:44Oye, pues...
25:48ĀæQuĆ© le pasa, Dolomadeo?
25:50Padre, respire, respire, respire.
25:51Respire, eh.
25:53Padre.
25:53Padre, por favor.
25:55Padre.
25:55No le deis tanto golpe, que le voy a reventar.
25:58Respire, respire, respire.
26:00Te vamos a un galeno.
26:02Padre.
26:04No puedo mƔs, seƱorita.
26:06Debes hacer un poder, RosalĆa.
26:09Estoy fatal con todo lo que estĆ” ocurriendo.
26:12Esconder a un niƱo en su alcoba...
26:13Tampoco es fĆ”cil para mĆ.
26:16Te recuerdo que ese niƱo es mi sobrino, el hijo de mi difunta hermana.
26:21ĀæY no estĆ” cansada de toda la farsa?
26:25Tenemos que tener paciencia.
26:28Eso es muy fƔcil decirlo.
26:29No, no. SƩ que no es fƔcil y sobre todo para ti.
26:33Pero te pido que aguantes hasta que descubramos quiƩn estƔ detrƔs del robo de los niƱos.
26:39ĀæY si no lo descubrimos hasta dentro de mucho?
26:42Siento que el final estĆ” cerca.
26:44Pero tenemos que andar contento hasta atrapar al culpable.
26:48ĀæY por quĆ© no vamos a la Santa Hermandad y que lo investiguen todos ellos?
26:52Es que el problema es que no tenemos pruebas.
26:57Se puede volver todo a nuestra contra y no estoy dispuesta a separarme de nuevo de mi sobrino.
27:01Y yo de vivir separada de mi hija.
27:03Y don Rafael de vivir en una mentira.
27:05No es justo.
27:08Necesito llevarme a mi hija ya y criarla en paz.
27:11Y don Rafael merece saber la verdad.
27:13SĆ, y como tĆŗ lo pienso, pero ahora no podemos hacer otra cosa que esperar.
27:16ĀæEsperar a quĆ©?
27:18A que vuelvan a robarme a mi niƱa las mismas personas que ya me la arrebataron.
27:21A que se lleven al hijo de su hermano otra vez.
27:24Eso no va a ocurrir. Eso no lo sabemos.
27:27Debe contarlo todo.
27:29Y si no es a la Santa Hermandad, entonces al duque.
27:31Te suplico que aguantes un poco mƔs.
27:35He aguantado demasiado. Es lo Ćŗnico que hago.
27:37Aguantar, aguantar y aguantar.
27:38SĆ, lo estĆ”s haciendo muy bien.
27:42EstƔs siendo muy generosa.
27:44Mucho mƔs de lo que nunca nadie ha sido conmigo.
27:47Pero no puedo mƔs.
27:50Ahora mismo podrĆa estar bien lejos de aquĆ con mi hija.
27:53Y si no lo estoy es para saber la verdad.
27:55Para hacer justicia.
27:57SeƱorita BƔrbara,
27:59todo el mundo dice que su hermana fue una persona justa y bondadosa.
28:03Y si usted tambiƩn lo es,
28:06haga algo de una vez.
28:08Porque mi paciencia tiene un lĆmite y hace tiempo que lo sobrepase.
28:17EstĆ” bien.
28:20HablarƩ con Luis y le contaremos todo lo que sabemos al duque hoy.
28:37Disculpe que le interrumpa al seƱor duque.
28:40ĀæPodrĆa hablar con usted un momento?
28:42Por supuesto, hombre.
28:43Toma asiento, seƱor MƔrquez.
28:47Ha venido por iniciativa propia o lo envĆo a mi padre.
28:52Ambas cosas.
28:55Y la verdad es que no me puedo quedar de brazos cruzados.
28:58Y mƔs despuƩs de lo que me ha dicho su padre.
29:01ĀæQuĆ© le ha dicho mi padre?
29:03Que no estĆ” dispuesto a cederle el ducado.
29:08Y entiendo que vino usted para pedirme que renuncie el ducado en su favor.
29:12Efectivamente.
29:13Es eso a lo que he venido.
29:17Y tambiƩn a decirle que le estoy haciendo un favor con ello.
29:21ĀæLe estĆ” haciendo un favor?
29:22ĀæQuĆ© favor?
29:24Pues librarle de un aprieto mayĆŗsculo.
29:29Ha tenido usted muy mala suerte recibiendo el ducado en estos momentos tan haciagos, tan oscuros.
29:37Ya.
29:38Su familia estĆ” en el peor momento.
29:42Y ya sabe que las cosas cuando estƔn peor solo pueden ir a peor.
29:50ĀæA peor todavĆa?
29:52Es que ya estĆ” en boca de todos este asunto.
29:57Incluso de la corte.
29:58Pero usted entenderĆ” que lo ocurrido con doƱa Victoria no ha sido culpa mĆa, Āæverdad?
30:02Ya, pero usted era el duque de Valle Salvaje.
30:04Y a los ojos de todo el mundo usted es el responsable.
30:08Todo por mera casualidad.
30:11Bueno, es que usted era el duque de este valle cuando se descubriĆ³ que la otrora duquesa era la esposa
30:18de ese mercader de tres al cuarto.
30:21Y tambiƩn era el duque cuando monseƱor, el obispo, vino a hacer sus averiguaciones.
30:26Es que no sabe.
30:28No sabe cĆ³mo se arrastra en el fango su apellido en la corte.
30:33Me imagino que en la corte podrƔn entender que yo ni siquiera pude evitarlo.
30:37SĆ, pero es que era usted el duque.
30:40Por lo tanto, era responsable.
30:44Y tendrĆ” que dar explicaciones.
30:46Y no se lo van a poner fƔcil.
30:51ĀæQuĆ© es lo que me podrĆa ocurrir?
30:52TendrĆ” que enfrentarse a los noles y al clero.
30:58Y le aseguro que eso no le va a gustar.
31:01No guste solo.
31:03Le aseguro que esos dos estamentos juntos son implacables.
31:09Y podrĆan acabar con los calvete aguerre de inmediato y para siempre.
31:16Por eso le digo que si cede usted el ducado a su padre, se liberarĆ” de esta responsabilidad.
31:24ĀæPero acaso cree que mi padre puede salir airoso del noce?
31:27Su padre, estoy convencido.
31:29Su padre estĆ” curtido en muchas guerras.
31:32AdemĆ”s, serĆa lo justo, Āæno?
31:34Ćl es el principal responsable de este escĆ”ndalo.
31:40De todos modos, a Ć©l tambiĆ©n se lo harĆan pagar caro.
31:43Bueno, pero saldrĆa airoso.
31:45Estoy convencido de saber por quƩ.
31:49Porque yo estarĆa a su lado.
31:51AyudƔndole entre los dos.
31:54Nos harĆamos respetar.
31:55ConseguirĆamos salvar a los calvete aguirre.
31:59Y a su ducado.
32:01Entre los dos.
32:07Que no tenga que repetirte lo mƔs.
32:10No quiero que entres en las alcobas sin permiso, bajo ningĆŗn concepto.
32:14ĀæPor quĆ©, seƱora?
32:15Si solo ibas a montarla a la seƱorita BƔrbara.
32:18Esta casa no es una posada de bandoleros para entrar y salir por donde te venga en gana.
32:22Entrar no he entrado, solo estaba llamando a la puerta.
32:24La prĆ³xima vez pide permiso, Āæde acuerdo?
32:27ĀæPara dar un baldeo rĆ”pido al suelo tambiĆ©n?
32:30TambiƩn.
32:32Como usted quiera, pero voy a tardar mƔs tiempo en pedir permiso que limpiar la alcoba.
32:36No me repliques, Pepa.
32:38La alcoba de BĆ”rbara se limpiarĆ” Ćŗnica y exclusivamente cuando mi sobrina te lo ordene.
32:43ĀæEntendido?
32:44No volverƔ a ocurrir, seƱora.
32:46Eso espero.
32:47Y ahora dƩjame a solas.
32:48Ā”Bueno, seƱora!
32:58Ā”Bueno!
33:22Ā”Gracias!
33:39No, Gatana, si esto huele francamente bien
33:43Gracias, gracias
33:45SeƱor, esta fragancia ha tenido muy buena acogida entre las mujeres de la comarca
33:49ĀæAh, sĆ?
33:49SĆ
33:50ĀæY quiĆ©n la probaba?
33:51Las esposas de unos comerciantes
33:53Y debe saber usted que tras probarla se deshicieron en elogios
33:59Amigo mĆo, esto puede ser el inicio de algo muy bueno
34:02SĆ, seƱor
34:03AsĆ lo espero, seƱor Duque
34:05ĀæSi necesita alguna ayuda?
34:07PodrĆa ponerle en contacto, por ejemplo, con alguna noble de la comarca
34:10SĆ que es cierto que, bueno, ya lo sabe usted, que el ducado no pasa por su mejor momento
34:14El apoyo de los Galvez Aguirre siempre viene bien
34:17Y gracias, una vez mƔs, seƱor, por ser usted tan generoso
34:21No hace falta que me las dƩ
34:22Ya sabe que cualquier cosa en la que yo pueda ayudarle a usted no me supone ningĆŗn esfuerzo
34:27SĆ que me hubiese gustado que...
34:30Que me informase un poco antes de que su negocio fuese tan avanzado
34:35Lo lamento
34:37Lo lamento, no querĆa avisarle antes de tiempo
34:40No se preocupe, no se preocupe
34:42Lo entiendo
34:44SĆ que hay algo que me gustarĆa preguntarle
34:46Por supuesto
34:49Entiendo que en el caso de que su negocio siga creciendo, usted dejarĆa su cargo de secretario
35:01Pero todavĆa falta mucho para que el negocio vaya tan bien como para que yo me retire de su lado
35:06Tranquilo, tranquilo
35:07De veras
35:07Me darĆa pena, lĆ³gicamente
35:10Pero me alegrarĆa por usted, don Atanasio
35:12Por usted y por su esposa
35:14Y por los hijos que vengan
35:33Interrumpo tus plegarĆas
35:35TĆŗ
35:35Que dislate
35:36Aguarda un momento
35:39Me gustarĆa que saludases a alguien
35:41ĀæA quiĆ©n?
35:44Adelante, pase
35:53Buenas tardes
35:58Victoria
36:01Te has quedado lĆvida
36:03ĀæAcaso conoces a don Juan?
36:06Su cara me resulta conocida
36:09ĀæHabremos coincidido alguna vez?
36:11SĆ, del pueblo, Āæno?
36:14SĆ, seguro que sĆ
36:16Don Juan es un buen comerciante del pueblo
36:18Tiene varios obradores
36:22ĀæY quĆ© hace aquĆ?
36:25Le he invitado para hablar de negocio
36:49Buena tarde
36:51Buena tarde, Luisa
36:53Supongo que habrĆ”s venido a ver a MarĆa
36:55RosalĆa y Leonor se la han llevado de paseo
36:57No, no
36:57No he venido a ver a MarĆa, don Rafael
37:01ĀæEntonces?
37:02He venido a hablar con usted
37:05ĀæLe importarĆa retirarse?
37:07Por favor
37:11Y enhorabuena
37:13Gracias
37:18Luisa
37:34ĀæHa ocurrido algo?
37:38Don Rafael, el caso
37:41El caso es que sĆ
37:44Ha ocurrido algo de enjundia
37:48Luisa, me estƔs asustando
37:49Dime quƩ pasa
37:53Creo que ha llegado el momento de que sepa algo
38:01El sin par don Juan
38:03Ha sido Ć©l
38:03Quien ha hecho el primer pedido de trigo a los Galve de Aguirre
38:06Pero no he conseguido que me diga
38:09Quien ha sido el mediador
38:10Por eso quiere invitarle a cenar
38:12Porque he oĆdo que con el vino
38:14Se le afloja la lengua
38:16AsĆ que creo que entre los tres vamos a conseguir que nos diga
38:19De quiƩn es la mano
38:20Que estĆ” dando de comer al duque
38:22ĀæNo crees que MartĆn tendrĆ” mĆ”s que asumida vuestra relaciĆ³n?
38:25No, no creo
38:27Lo cierto es que no
38:28No me gusta beber sola
38:29AsĆ que si me acompaƱas
38:31Prometo no compadecerme demasiado de ti
38:33ĀæAcaso piensa que el seƱorito Alejo y yo?
38:35Si quieres quedarte aquĆ
38:37En estas tierras
38:38TendrƔs que comprender
38:39CuƔl es tu lugar
38:41Y cuƔl es el de los demƔs
38:43ĀæUsted cree que entre ella y Ć©l
38:45Ha ocurrido algo que yo deba saber?
38:47Eres mi amigo
38:48Y eso
38:48Hay que celebrarlo
38:49Primero vayamos
38:50Ya sabes dĆ³nde
38:52ĀæY no nos enterarĆ” tu esposa?
38:54Mi esposa
38:54No tiene por quƩ saberlo
38:55Te sugiero que te des por vencido
38:57Y me devuelvas
38:58Lo que nunca debiĆ³ de dejar de ser mĆo
39:00Sigue negƔndote
39:01Y todo el mundo acabarĆ” sabiendo
39:02Que en este educado se aceptan limosnas
39:05AsĆ debajo hemos caĆdo
39:06Hablar de negocios delante de una dama
39:08JamĆ”s se me ocurrirĆa
39:10Mercedes, Āæle importa?
39:13SincƩrese conmigo
39:14Tenga ese gesto
39:15Y yo tendrƩ otro para usted
39:17Lo mantendrĆ” usted en secreto
39:18ĀæSe lo prometo?
39:20Porque no quiero tener problemas
39:22ĀæQuiĆ©n es esa persona?
39:23VƔyase Petra
39:24O le juro por Dios
39:25Que que la tampo
39:26EscĆŗcheme por favor
39:26Que no he venido a hacerles ningĆŗn mal
39:29Sino
39:30A contarles la verdad
39:31Sobre lo que pasĆ³
39:31El dĆa del parto
39:32De doƱa Adriana
39:33Avise a la seƱorita BƔrbara
39:34Necesito que lo sepa
39:35TambiĆ©n por mĆ
39:36Quiero suplicarles
39:37PerdĆ³n
39:37PerdĆ³n
39:37PerdĆ³n
39:38ĀæQuĆ© es lo que pasĆ³?
39:38ĀæQuĆ© es lo que pasĆ³?