00:00SELAMAHNYAAA
00:02Betul, betul, betul!
00:13Woi! Jangan laju-laju! Nanti jatuh!
00:30Betul, betul!
00:30Jangan laju!
00:32Meech!
00:33Piena!
00:34Gondorun!
00:36Gendringa!
00:39Wah!
00:52Meech!
01:01Let's go.
01:30Let's go!
01:30How do you feel?
01:47If you want to go on the road, don't go to the road.
01:50That's dangerous!
01:51Let's go to the padang!
01:53Alright, I'm going to...
01:56Hey, Zul!
01:58Hi!
01:59Hi!
02:00Ui, sedapnya korang makan ais krim!
02:04Belanja sikit!
02:07Belilah sendiri!
02:08Banyak lagi kat dalam tu!
02:11Mana ada duit!
02:14Pergilah ambik! Atok belanja!
02:17Yeay!
02:28Lepas ni, kita sambung lembab basikal lagi lah.
02:30Tak ada tak habis.
02:32Jadi, tak ada siapa yang menang.
02:34Boleh je.
02:35Ijak dengan Zul pun boleh ikut main sama.
02:39Tak nak.
02:41Aku mesti menang punya.
02:43Basikal aku canggih dan laju.
02:45Tengok!
02:51Tengok!
02:52Lepas dia!
03:04Tak nak! Tak nak!
03:07Ijek! Kenapa kau?
03:08Dia nampak takut.
03:10Kenapa eh?
03:12Sebenarnya, Ijek takut dengan basikal.
03:15Huh?
03:17Tapi kenapa?
03:19Adalah cerita dia.
03:21Dua, tiga, naik kereta.
03:23Cerita! Cerita! Cerita!
03:24Huh?
03:25Dulu, aku dengan Ijek selalu main basikal sama-sama.
03:29Huh? Tak punya tahu pun?
03:32Haa!
03:33Jadi kau berdua ada basikal lah.
03:35Boleh kita semua berlumba.
03:37Nyeng-nyeng-nyeng!
03:39Dulu ada.
03:41Sekarang dah tak ada basikal.
03:42Mana pergi basikal korang?
03:45Inilah aku nak cerita.
03:53uh
04:03yi jang
04:11yi jang
04:23What happened to Ijad?
04:25It's the head of his head.
04:28He went to hospital for a long time.
04:31You didn't know what to do.
04:34I'm happy because I'm ready to break.
04:36I'm ready to break.
04:36I'm ready to break.
04:37I'm ready to break.
04:38But I'm ready to break.
04:39I'm ready to break.
04:40I'm ready to break.
04:45Sonny, kesejaan dekat Ijad lah.
04:46Bukan dekat basikal.
04:48Sama lah tu.
04:50Kesejaan dekat Ijad sebab dah tak ada basikal.
04:52Mana sama?
04:52Sejak dari kejadian itu...
04:56Ajak tak nak naik basikal.
04:59Tengok basikal pun dia takut.
05:03Tak nak! Tak nak!
05:04Dia akan menggeletak dan lari.
05:12Dia serik sebab kemalangan tu buat dia sakit.
05:16Oh, itu ceritanya.
05:20Kesejaan.
05:22Sebab tu aku tak nak naik basikal.
05:25Kenapa pula?
05:26Kau pun takut basikal?
05:28Yalah. Takut jatuh.
05:29Jadi macam Ijad.
05:31Hmm?
05:32Hmm?
05:32Eh, leh.
05:34Sebenarnya, kau tak ada basikal pun nak naik.
05:37Kan?
05:37Betul, betul, betul!
05:53Hai, letih nampak.
05:55Main apa tadi?
05:59Tadi kita orang main lomba basikal.
06:01Dah seronok main?
06:03Baru ingat letih.
06:04Balik pun lambat.
06:06Oh, balik lambat bukan pasal tu.
06:09Kita orang dengar Zuber cerita pasal Ijad.
06:12Hmm?
06:14Ijad?
06:15Kawan korang yang selalu jajah pensan tu.
06:18Yang membaca pun tak pandai.
06:20Dia bukan tak pandai.
06:21Dulu dia terjatuh masa main lomba basikal.
06:24Kepala dia terhantuk teruk.
06:27Haa.
06:28Dia hilang ingatan sekejap.
06:30Sebab tu dia jadi macam tu.
06:32Zuber kata, dulu dia budak yang cergas dan pandai.
06:36Jadi, ada apa jangan Ijad?
06:38Sekarang, nampak basikal je dia takut.
06:41Nak naik lagi lah takut.
06:43Kesian dia.
06:46Itulah opah selalu ingatkan.
06:49Bila naik basikal, pakai topi kereda.
06:51Bawa baik-baik, jangan laju-laju.
06:54Semua akan selamat.
06:57Upin dengan Ipin selalu ingat cakap opah.
06:59Hmm.
07:00Bagus.
07:01Ingatkan kawan-kawan juga.
07:03Nanti, ajak kawan-kawan buat sesuatu untuk kembalikan keyakinan diri Ijad.
07:09Hmm?
07:10Nak buat apa?
07:15Fikirlah sendiri.
07:18Apa lagi? Mari kita fikir.
07:21Hmm.
07:23Hmm.
07:29Hmm.
07:31Hmm.
07:36Hmm.
07:36Orang tolonglah dia atasi ketakutan tu.
07:39Bagi dia tak takut naik basikal lagi.
07:42Hmm?
07:43Tapi macam mana?
07:47Huh, think about it yourself.
07:51Hmm, okay!
07:56Oh, look, look, look, look, look, look.
07:58Huh?
08:00Huh?
08:01Huh?
08:03Huh?
08:04Huh?
08:04Huh?
08:05Huh?
08:08Huh?
08:09Huh?
08:10Huh?
08:10Huh?
08:11Huh?
08:11Tak beranginlah tahayah kalau faham macam tu.
08:14Lembek.
08:15Penatlah, kak.
08:16Marilah tolong.
08:18Hmm, tak nak.
08:20Apak mana tinggung basikal?
08:22Huh?
08:24Sini!
08:25Tengok macam mana orang buat.
08:31Wah!
08:32Ibu tak, kak!
08:35Huh?
08:36Huh?
08:37Huh?
08:37Huh?
08:40Huh?
08:41Huh?
08:42Huh?
08:43Huh?
08:45Huh?
08:48Huh?
08:50Huh?
08:51Ipin!
08:51Aku dah tahu!
08:53Huh?
08:55Huh?
08:57Huh?
09:00Dua-tiga menari Zapin?
09:02Mana Upin dan Ipin?
09:12Wow, fabulous, fabulous!
09:16What's the last?
09:17Fasikal ni?
09:18Ingatkan bawang dah buang.
09:20Uish, mana boleh buang?
09:22Sayang lo.
09:23Ini kan basaka pertama kita orang.
09:26Atul yang bagi.
09:27Lepas tu kita ubah suai sama-sama.
09:29Apa-apa pun, kalau korang tak nak, bagi aku.
09:33Aku nak.
09:35Eh, mana boleh.
09:36Kita orang akan simpan.
09:37Basikal ni cantik dan boleh digunakan lagi.
09:40Betul-betul-betul?
09:46Hai.
09:48Penat.
09:50Lain kali naik basikal.
09:52Tak adalah penat.
09:54Tetapi, basikal?
09:56Tak naklah.
09:58Takut.
09:59Tak ada nak takut.
10:00Jom kita naik basikal!
10:09Tak nak!
10:11Tak nak!
10:17Penang-penang lari, ya?
10:22Dah.
10:24Naik lepas sikal tu.
10:25Ah!
10:26Ah!
10:28Ah!
10:29Ah!
10:30Ah!
10:31Ah!
10:34Ah!
10:35Ah!
10:36Sudah ada.
10:37Dia tak tahu pun kita berjumpa di sini.
10:39Ah!
10:39Korang tepuk!
10:41Ah!
10:41Kakak nak main bersama dengan Zul Khalif.
10:45Ah!
10:46Bukan tepuk.
10:48Hanyu muslihat.
10:49Ah!
10:51Apa tunggu lagi, John?
10:52Mari kita main bersama!
10:55Daik!
10:56Dengkel!
10:57Kita semua kelilingkan!
11:00Ah!
11:03Takut!
11:05Alah!
11:05Apa yang nak takut?
11:07Kau duduk je kat belakang.
11:08Aku yang bawa.
11:09Ah!
11:11Ah!
11:13Ah!
11:15Ah!
11:16Hmm?
11:17Ihh!
11:17Aku nak nak basikan mana?
11:20Ah!
11:25Ah!
11:26Ah!
11:27Ah!
11:28Tak apa!
11:29Sama-sama nak kejati!
11:33Ah!
11:34Ah!
11:35Ah!
11:37Ah!
11:37Ah!
11:38Ah!
11:38Ah!
11:38Ah!
11:38Ah!
11:38What are you doing here? What are you doing here?
11:46Aduh, I'm going to take a little bit!
11:48Go away!
11:54It's been a long time for a long time!
12:01It's fun!
12:02Can we go to the hotel?
12:04Can you see me?
12:05Yeah!
12:05Kau-kauan, why Upin and Ijad didn't arrive again?
12:09Yelah.
12:10Hmm.
12:11It's too late.
12:12Let's go.
12:14Help!
12:15Help!
12:19Help!
12:21Ijad bawa basikal.
12:23Where Upin?
12:34What happened?
12:36Last one?
12:38Oh, that was not too late.
12:42Oh.
12:43Oh, oh, oh, oh.
12:44Haa!
12:46Haa!
12:47Haa!
12:48Haa!
12:49Haa!
12:49Haa!
12:50Haa!
12:50Haa!
12:52Haa!
12:54Kenapa, Upin?
12:55Kaki Kejauan!
13:00Bawa basikal cepat.
13:01Kawan-kawan boleh tolong.
13:04I'm going to bring a bicycle.
13:06Yes, get it!
13:08Aduh!
13:09It's so good!
13:22It's so good!
13:26It's so good!
13:40It's so good!
13:57It's so good!
14:00It's so good!
14:01It's so good!
14:02It's so good!
14:03You're so good!
14:04I'm so good!
14:05You're so good!
14:05I'm so good!
14:06I'm so good!
14:10Kau kawan-kawan,
14:11kawan-kawan,
14:11sesuatu!
14:12Hmm?
14:13Don't!
14:15The End
14:16The End
14:16The End
14:19You
Comments