00:00Lili, I'm sorry.
00:01Go away, you go out every night.
00:04I have to work.
00:05Someone has to support the generations of children who hate me.
00:10Say.
00:11Andy.
00:11Naomi, where are you?
00:13I'm in rehab.
00:14That?
00:15And I'm going to stay here for 90 days.
00:17Wait a minute, what?
00:18I have to hang up.
00:1990 days?
00:20You'll do great.
00:21What's wrong, Dad?
00:22Naomi is in rehabilitation.
00:24That?
00:25She's addicted to pills.
00:26And she left me.
00:29Didn't I notice you were surprised?
00:31Don't know.
00:31I guess it hasn't affected me.
00:33Didn't it shock you?
00:35Where is Mom?
00:36Mom had to go back home to see Grandma.
00:39He's getting older.
00:40Grandma is the same age as you.
00:42No, not at all.
00:43No way?
00:43He's quite a bit older.
00:46It's getting worse and worse, by the way.
00:48We can't pay the rent.
00:49You are in debt.
00:51I'm denying it.
00:52You can do it, buddy.
00:54Could you stay with them tonight?
00:56When did I ask you for it?
00:58Do you really want me to answer you?
01:00Lately, yes.
01:01Lately.
01:01I was just about to say that.
01:03Why do you always say "your father"?
01:05Isn't it everyone's?
01:07Well, I'm 27 years older than you.
01:10Something quite unusual for siblings.
01:12Except perhaps in Los Angeles.
01:13I can't believe my little girl is going to have a baby.
01:16So now you're going to do those things.
01:17To the meetings with teachers?
01:19Did I do all that with you too?
01:20Never.
01:21Oh, come on.
01:22Don't we have a good relationship?
01:23It's just that when I was Billy Mouse's age I barely saw you.
01:30You have no idea how stressful things are right now.
01:33My wife painted it.
01:35We're separated.
01:35I don't know why.
01:36I've said it.
01:37It's not relevant.
01:38Do you know how hard it is for me to see you suddenly become father of the year?
01:42They have a version of you that I never got to enjoy.
01:45I know.
01:46Don't cry.
01:46If you cry, I cry too.
01:50In the end, only three things matter.
01:53How much you have loved, how kindly you have lived, and how calmly you have let things go
01:59that were not meant for you.
02:01I want you to channel a word that describes what you feel.
02:05Let's shout our words at the same time.
02:07Aid!
02:09Was...
02:09It was the three o'clock one.
02:10Thank you!
Comentarios