Sterling Point – Episode 1 ENGLISH SUBTITLES (2026) - Vidéo Dailymotion

Grevda Media

Welcome to a world of unforgettable drama movies where every story is filled with emotion, romance, suspense, and unexpected surprises.  Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.  Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.  #FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLoversdrama movies, asian full movie, full romance movie, love drama, romantic film, ceo drama, billionaire story, secret identity movie, family drama, emotional storytelling, mini drama, vertical drama movie, full movie english subtitles, chinese love story, heartwarming movie, relationship movie, unexpected twist, successful businessman, revenge romance, dramatic scenes, modern love story, viral movie, popular romance, movie collection, hd drama movie

Transcript

00:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31Sound machine off

01:08Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16Sous-titrage Société Radio-Canada

01:17Sous-titrage Société Radio-Canada

01:29Sous-titrage Société Radio-Canada

01:44Sous-titrage Société Radio-Canada

01:54Sous-titrage Société Radio-Canada

01:57Nope.

02:26Rhymes like cappuccino.

02:28Sous-titrage Société Radio-Canada

02:30Sous-titrage Société Radio-Canada

02:32Sous-titrage Société Radio-Canada

03:03Sous-titrage Société Radio-Canada

03:15Sous-titrage Société Radio-Canada

03:48You know?

03:49Sous-titrage Société Radio-Canada

03:52Sous-titrage Société Radio

04:23Uh, symptoms for HPV?

04:28Sous-titrage Société Radio-Canada

04:30Sous-titrage Société Radio-Canada

04:31Sous-titrage Société Radio-Canada

04:33Sous-titrage Société Radio-Canada

04:34Sous-titrage Société Radio-Canada

04:42Sous-titrage Société Radio-Canada

04:44Sous-titrage Société Radio-Canada

04:49Sous-titrage Société Radio-Canada

04:58Sous-titrage Société Radio-Canada

05:06Sous-titrage Société Radio-Canada

05:07Sous-titrage Société Radio-Canada

05:09Sous-titrage Société Radio-Canada

05:10Sous-titrage Société Radio-Canada

05:11Sous-titrage Société Radio-Canada

05:13Sous-titrage Société Radio-Canada

05:14Sous-titrage Société Radio-Canada

05:15Sous-titrage Société Radio-Canada

05:17Sous-titrage Société Radio-Canada

05:18Sous-titrage Société Radio-Canada

05:20Sous-titrage Société Radio-Canada

05:22Sous-titrage Société Radio-Canada

05:26Sous-titrage Société Radio-Canada

05:28All good.

05:29All right.

05:29What's happening?

05:31I...

05:31...would say...

05:34...you...

05:36Sup, pimps?

05:37Connor!

05:37Uh, Grandpa died.

05:39What?

05:40But not like Grandpa Grandpa, you know, Mom's dad.

05:42The one who apparently sucks.

05:43Sorry.

05:43Sucked.

05:44Uh, what's up, Oliver?

05:46I love the haircut.

05:47Thank you.

05:47You guys have a second grandpa?

05:48Our mom's dad, but you know how we can't talk about our mom

05:51because our dad gets all dark and sad?

05:53Well, the same thing goes for his grandpa,

05:54so we haven't seen him since Mom died.

05:56Oh, for your entire lives?

05:56Yeah, apparently he was, like, shady as fuck and everyone hated him.

05:59How did you find out that he died?

06:00Somebody from a lawyer's office called and they started talking, like, legal legal,

06:03and I was like, oh shit, help.

06:04I need a grownup.

06:05I'll have my sister call you back.

06:06Yeah, and I will.

06:07Um, you just need to get out because we were in the middle of a conversation.

06:09Oh, you and me?

06:10Yeah.

06:10No.

06:11Okay.

06:11No, no, we weren't.

06:12No, we were. This is rude.

06:13And it's not...

06:14...it's not as important as the death of an estranged grandpa.

06:18Almost nothing is.

06:21You guys should talk.

06:23Thank you.

06:24So sorry for your loss.

06:30Love you, babe.

06:31Bye.

06:41Was he finally about to come out to you?

06:42I'm gonna fucking kill you.

06:43No, no, no.

06:44I'm gonna end your fucking life.

06:45Haha!

06:49Well, uh, thank you for meeting me.

06:52There are no personal notes beyond these instructions, so I'll just, I'll get straight to it.

06:56Mm-hmm.

06:56Right?

06:57Uh, Gordon has left you, Stephen, nothing.

07:01Mm-hmm.

07:02Et à Conner et Annie Jacobson,

07:04On a fait que Gordon a fait vous les bénéfices de ses trusts,

07:07Vous vous avez le gaine l'intérêt du Nord-18.

07:09Il y a une...

07:11des rappeliers de l'adresse de la grande de Canada.

07:14Canada?

07:14Oui.

07:15C'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que ça marche ?

07:17Boy, c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que tu es m'unique.

07:21Les gens ici sont canadiens.

07:22Sous-ce que c'est-ce que tu es canadiens.

07:23C'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que

07:23c'est-ce que c'est-ce.

07:23Oui.

07:24Pardon.

07:25Cordon, j'ai aussi les lettres pour Annie et Connor.

07:30Merci, merci beaucoup.

07:31Can we read les lettres, s'il vous plaît ?

07:33Nous allons discuter de ça plus tard, j'ai pas de travail.

07:35Dad, ce sont pour nous.

07:36Oui.

07:37Ah, hey, quelque chose de ce qui vient de moi directement, tu comprends ?

07:42Ok.

07:46Again, je suis désolé pour votre grand-fathers' passing.

07:49C'est bon, je ne sais pas.

07:50Connor !

07:55...

07:58...

07:59...

08:07...

09:09...

09:39...

09:43...

09:45...

09:46...

09:47...

09:48...

09:49...

09:50...

09:51...

09:52...

09:53...

09:54...

09:55...

09:56...

09:57...

10:02...

10:04...

10:05...

10:06...

10:07...

10:08...

10:09...

10:12...

10:24...

10:55...

10:56...

10:57...

11:57...

12:07...

12:08...

12:39...

12:42...

13:15...

13:17...

13:19...

13:20...

13:21...

13:22...

13:23...

13:24...

13:25...

13:26...

13:28...

13:29...

13:30...

13:31...

13:32En l'air.

13:32Ah non, non, non, non.

13:34No.

13:35Je ne sais pas que c'était un plané dans l'eau.

13:39Je ne peux pas faire ça.

13:40D'accord, vous pouvez être là-haut.

13:41Tu dois-tu être careful quand vous le mouste.

13:43Parce que le mouste peut-être pas vous lutter.

13:45Et aussi, vous devez mourir.

13:47Je suis désolé, tu es à l'air.

13:50Non.

13:51Je veux juste que ce soité avec un remote.

13:52Oh, bien.

13:53Ok, maintenant je me sens vraiment bien sûr d'aller dans cette plaine avec vous.

13:57C'est-ce qu'il s'appelle la plaine, mais la plaine c'est mieux.

14:00Ok, je savais ça, mon cerveau est, comme, un peu plus...

14:03Je suis un peu plus haut sur l'ambiance.

14:05Vous êtes high.

14:06Non, je ne suis pas high, je ne fais pas de drugs.

14:09Oh, non, non, je ne fais pas de drugs.

14:11C'est-ce que quand je fais ce truc, j'en vais pas mal.

14:14Je prends toutes les drogues que je peux trouver.

14:20C'est-ce que tu me dis ?

14:21Oui, je n'ai jamais même pas de weed.

14:23Non, je pensais, oh.

14:24Oui.

14:25J'ai à double-check.

14:26Donc, c'est-ce que tu me dis ?

14:31Maintenant ?

14:32Oui.

14:36Oui.

14:39Oh, mon Dieu, c'est rocké partout.

14:41C'est-ce que c'est normal ?

14:41Non, c'est-ce que c'est, c'est bien.

14:43C'est-ce que c'est ?

14:44Oui.

14:45Oui.

14:56Oui.

15:17Oui.

15:18Oui.

15:19Oui.

15:19C'est-ce que c'est normal.

15:30C'est normal.

15:38C'est normal.

15:40C'est normal.

15:41C'est normal.

15:42C'est un island ?

15:43Oui.

15:44Oui, c'est un island.

15:46Comment avez-vous trouvé cette place ?

15:48Ah, avec des amis.

15:51Oh, ok.

15:52Parce que c'est la première fois qu'il a été rentée.

15:53Et l'ancienne ancienne a dit qu'il n'a jamais été rentée.

15:56Hold on.

15:57Oui.

16:03Vous connaissez lui ?

16:04Ah, oui.

16:06Tout le monde connaît Gordon.

16:10C'est un autre truc.

16:12Un Canada Day Rush.

16:13Oh, oh, où est-ce que je t'emmène ?

16:17Like, plus drugs ?

16:18Like, food, peut-être ?

16:19Oui, oui.

16:20Vous avez dû rentrer à l'île d'un et d'un.

16:23Et comment je fais ça ?

16:24Je vais aller dans les woods et aller sur le site de la Marino.

16:26Oh, does Gordon own the marina ?

16:28Uh, oui.

16:29Oui.

16:30Il est en train d'une une autre island, c'est vrai.

16:41Oh !

16:42Ah, ok.

16:44All right.

16:47C'est un...

16:48Oh, ok.

17:04Hello ?

17:07Hello ?

17:18Yes, дела.

17:22Oh, on& andereburant, si tu te adqu拉 ?

17:30Oui ?

17:36Oh, reflection...

17:38Oh,gone s'il va céder ?

17:41Oui ?

17:42Oui ?

17:46Seulez à la Marinoa ?

17:47encountered la Marinoa ?

17:48Il s'est desired ?

17:52Hey, mom.

18:03Hey.

18:20You are hot, mom.

18:24Hello?

18:28Fuck.

18:32Hello?

18:46God!

18:50Why are there nuts everywhere?

18:55Why are there nuts everywhere?

18:55W-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w.

19:13Oh !

19:17Ouh !

19:24Oui, je n'ai pas dormi ici.

19:31Mon, je suis donc désolé.

19:33Je ne pense pas que l'île n'est pas grave.

19:45Oh !

19:52Oh !

19:55Oh, mon Dieu !

20:23Hi !

20:24Hi !

20:25Hi !

20:25Can I, uh, can I help you ?

20:26Uh, yeah, actually.

20:29Um, I'm staying on the island,

20:30and someone told me I needed to rent a boat

20:32to, like, get stuff on the mainland.

20:35Oh, yeah, yeah, we can help with that.

20:36Although, um, I...

20:37I don't know what we have left.

20:39You know what, I have to head to work.

20:40But my husband can definitely help you find something.

20:43Amazing.

20:43Thank you.

20:44You're welcome.

20:44Thanks.

20:45It's just up here.

20:47Joe.

20:48Yeah.

20:49Hey, um, can you help...

20:51I'm so sorry, I-I didn't get your name.

20:52Oh, no, it was Annie.

20:54Can you help Annie with a rental?

20:55I'll have to run to my shift.

20:56That's what I got.

20:57Great.

20:57It was nice to meet you, Annie.

20:58Yeah, nice to meet you.

20:59Thank you so much again.

21:02Sorry, it is Canada day, so we're just busy.

21:05Totally.

21:05I mean, you know, I actually just found out

21:06that I'm half-Canadian.

21:07So, good timing, I guess, right?

21:09Half is better than none.

21:14Did you know the guy that owned the marina?

21:16I did.

21:19Was he nice?

21:20He was.

21:21Very.

21:24Did he, like, have family that came here?

21:26Like, anything like that?

21:28Why do you ask?

21:32Like, no reason, really.

21:35Okay.

21:35Well, I found a tenner, so all I'm gonna need is a copy of your driver's license and your

21:40boater license, please.

21:43Um...

21:45Do you know what is the craziest thing?

21:46Actually, I don't have either of those.

21:48Okay, well, I can't legally rent you one without at least one of those things.

21:52Have you actually ever, I don't know, driven a boat?

21:56Um...

21:58Not that I recall.

21:59All right, I tell you what.

22:00I'm gonna have my son give you a quick lesson, and then we'll see if you're able to take one

22:05out on your own.

22:05Thank you so much.

22:06That sounds great.

22:07All right.

22:08Really appreciate that.

22:09I bet.

22:12I should have been back by now.

22:14I'll give her some lessons, Joe.

22:17How do you even hear what...

22:18I can hear everything you say inside the office.

22:19You know how silent travels over water.

22:21You're the one that taught me that.

22:23Don't let her, Joe.

22:23She can't even park our boat.

22:25She makes me do it.

22:26Okay, Maple.

22:27I let you do that one time to make you feel special.

22:30Okay?

22:30So shush.

22:31Hey, beautiful.

22:33I'm Una.

22:34Mayani, nice to meet you.

22:35Beautiful name for a beautiful girl.

22:36Thank you.

22:37I'll take the keys, Joe.

22:38Okay, calm it down.

22:39One.

22:40And you may be the worst boat driver I've ever seen.

22:43The fuck?

22:43That is not true.

22:44Okay, tell me this.

22:45If you're approaching a red buoy, what do you do?

22:46You ask her out to dinner.

22:47So close.

22:48Joe.

22:48You're incorrect.

22:49I told you.

22:49Come on.

22:50Come on, Joe.

22:51You know me.

22:53We go way back.

22:54Please.

22:54Joe.

22:55Baby.

22:55My guy.

22:56I can handle her.

22:57You've seen what I can handle.

22:58I can handle her.

22:59Or let me cover the marina desk.

23:01I mean, babe, which one am I least like to fuck up?

23:05Thank you.

23:06I'll take the keys.

23:08Thank you so much.

23:08Get rid of your leg.

23:10Yeah.

23:11Your sister is out of control.

23:14Yup.

23:17Have you ever given a hand job before?

23:20Uh...

23:22Well...

23:22Okay, so you twist and then steer in the direction you want to go.

23:26Right?

23:26More twisty, more speedy.

23:27Got it?

23:28No.

23:29It's really easy.

23:29You can't mess up.

23:30No, I don't.

23:31Yeah.

23:31Come on.

23:33It's okay.

23:35Sorry.

23:35Okay.

23:36I'm sorry.

23:40Okay.

23:41Okay.

23:42Okay.

23:43Uh...

23:43So you just kind of hit it?

23:45Yeah, just twist it.

23:46Remember, just twisty speedy.

23:47Twisty speedy.

23:48Okay.

23:49Ready?

23:49Okay.

23:49It's just...

23:51It's just...

23:54Whoa!

23:55Okay.

23:56Whoa.

23:57Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

23:58Wait now.

23:59Come on up.

24:00Wait, honey, just let go.

24:03Just let go of it.

24:05Fuck!

24:05Jesus Christ.

24:06Oh my God.

24:07Honey, let go.

24:08Let go.

24:09We need the internet.

24:10We need the internet.

24:11It's crazy, baby.

24:12It's crazy.

24:14Whoa!

24:15Okay.

24:16I need to get sick though now.

24:17Like, I need to stop though.

24:19Like, I need to stop.

24:20I need to stop.

24:21Let me sit.

24:22Let go!

24:24Whoa!

24:26Whoa!

24:29Whoa!

24:30That's good.

24:31That's good.

24:31My bad.

24:32Yeah.

24:32Right.

24:34Um...

24:34So...

24:35What you're saying is you've never given a hunch off before?

24:40Actually, I have.

24:42Fucking helpful guy.

24:46Hey.

24:47Dude.

24:48Happy Canada Day.

24:49Yeah.

24:50What are you doing tonight for the fireworks?

24:52Um...

24:53Probably like Island care or something.

24:55Nice.

24:56Well, I'll tell you what.

24:58I'll be down on the dock with a bunch of brewskis if you want to join me after.

25:01Cool.

25:06Hey, um, isn't it weird that girl's renting Gord's cottage?

25:08I mean, we'd have heard if the island had been sold or something, right?

25:12What girl is renting his cottage?

25:14Um, the girl with the dark curly hair.

25:16Any?

25:19No, I'm sure he...

25:21Well, I don't think he sold the place.

25:23Fucking hope not.

25:25Hey, do you want me to help you with something?

25:26No.

25:27No.

25:28No, I got it.

25:28I got a few more things I got to do anyway.

25:30See ya.

25:30Have fun.

25:43It's probably so annoying when people ask you this, but where are you from?

25:45Where am I from?

25:46I feel like it's not Canada.

25:47No, and I'm just trying to hide my accent.

25:49Oh, are you?

25:49Yeah.

25:50Because people...

25:51People say it's intimidating.

25:53Yeah, it's extremely hot.

25:55You think it's hot?

25:56Yeah, does anyone not think a British accent of hot?

25:58No, no.

25:59Um, where am I from?

26:01I'm basically from, like, wherever my mum's boyfriend happened to be from.

26:04So, I was born in Amsterdam, and then I spent a few heaven years in Paris.

26:08Oh, very cool.

26:09And then way too fucking long in London, and then here for a guy named Hank.

26:13Fuck.

26:13Yeah.

26:14But then recently my mum decided that something wasn't vibing for her internally,

26:18and she fucked off to India for the summer to open her chakras,

26:21and I was like, yeah, no, I'm okay.

26:23Yeah, what does that mean?

26:24Yeah, I couldn't fucking tell you.

26:25Sorry, I feel like I'm really talking about myself.

26:27Tell me about you.

26:27No, no, I want to know everything.

26:28I want to know more about you.

26:30Um, what's a Toronto girlie doing?

26:32A Toronto girlie?

26:33I'm a New York girlie, actually.

26:34Oh, okay.

26:35Cool.

26:35A Yank.

26:36Yeah, a Yank.

26:37Wait, why Mastoka?

26:38Um, my mum would, like, spend summers around here sometimes, so I'm,

26:42and she died, so I just wanted to, like, see the place you love.

26:45Oh, hey, shit.

26:46I'm sorry.

26:46No.

26:47Oh, thank you.

26:48I never really know what to say when people say that,

26:50because I'm like, it was so long ago that it's not, like, sad.

26:53Right.

26:54So it's just, like, deep not dealt with cool mother when it's sad.

26:59Oh, interesting.

27:03Hi.

27:04Uh, I'm gonna need to see some ID, ma'am.

27:06Yeah, yeah, yeah.

27:07Um, shit.

27:10I actually think I forgot my ID at your mum's place last night.

27:14Oh, man, you were fucking my mum again.

27:16Both of them, actually, at the same time.

27:19I'm exhausted.

27:19Put your fingers away.

27:20Put them down, you monster.

27:22Too far.

27:23Too far.

27:23We draw the line there.

27:24Those are my parents.

27:26Sorry, um, no, that's cool.

27:27You guys know each other, right?

27:29Okay, needed to make sure.

27:30Annie.

27:31Hey.

27:31Nice to meet you, Sally.

27:32Hello, welcome, welcome.

27:34Thank you so much.

27:35That was a royal bow, in case you didn't know.

27:36You know, in honor of the king for Canada Day.

27:39Is Canada Day for the king?

27:40Is there a king?

27:41I don't know.

27:42That'll be $10,000, please.

27:44Sweet, yeah, but free for me?

27:45Free, yes, free.

27:47Oh, you're right here.

27:47You don't have to do that for me.

27:48No, it's all good.

27:48Just know you are ripping off a woman-owned small business, so.

27:51Can I sip at that for a second?

27:54I can cover this, don't worry.

27:55Thank you, baby, you sure?

27:56Yeah, of course, yeah, I got you.

27:57Cool.

27:57Here we go.

27:58Nice little tote for little Miss Annie.

28:00Oh, little Miss Annie.

28:01Oh, that's not your girl.

28:02Thank you.

28:03Of course.

28:03Here, Sally, I don't know how busy you are,

28:05but I was gonna make her some food.

28:06Would you like to join?

28:07You are gonna make her some food.

28:08I'm helping?

28:09Yeah, please, yes, shall we?

28:11I'm stripping right now.

28:12Okay, cool.

28:12Don't tell my parents.

28:13Come on, take it off, take it off.

28:16Okay, let's go.

28:34Hello?

28:34Hi, this is Joe Anderson calling.

28:36I'm sorry I missed your calls.

28:38Oh, perfect timing.

28:38You run my call sheet for tomorrow.

28:39I don't mean to interrupt you.

28:42Do Goldie's kids know about the island?

28:45Yes.

28:46I delivered them the estate paperwork

28:47and some things Gordon left them this week.

28:51Have you had a chance to talk to her yet?

28:53No, I haven't.

28:55I will track her down this week, though.

28:57Well, please let me know when you guys connect.

29:00Yes, ma'am.

29:01Also, Annie and Connor didn't seem familiar with Gordon

29:04or the assets he left them.

29:07I wouldn't be surprised if they wanted to be a visit soon.

29:10At least Annie.

29:11So, I suggest you find her before Annie does.

29:14Thank you, ma'am.

29:16I appreciate it.

29:19You know what?

29:20I love Canada.

29:21Yeah.

29:22This is so wholesome.

29:23It's so nice.

29:23This is very cute.

29:24I mean, you think this is nice?

29:25This is like the poor area.

29:26You should see the rich people houses.

29:28It's insane.

29:29It's like a weird mix of people here.

29:32So, like, you've got all the locals who leave all summer to rent out their houses

29:35and they charge a lot of money, which is very fair enough.

29:37And then you've got the super rich tourists who come in.

29:40They buy the cottages.

29:40They tear them down.

29:41They build mega mansions.

29:42It's a lot.

29:43Yeah.

29:44I mean, it's not great, but, like, the parties are great.

29:46So, it's kind of worth it.

29:46Yeah.

29:47And also, the celebrities are, like, next level.

29:50Yeah.

29:50Really fucking famous people and really beautiful famous people.

29:53Okay.

29:53Last summer, I saw Kaya Gerber on her dock.

29:56She was looking insane.

29:57And I swear to God, we made eye contact.

30:00Uh-huh.

30:00And we heard the eye contact.

30:02And then she winked at me.

30:03She winked at me.

30:04And it was, like, an invitation.

30:05Kind of like a...

30:06Like a...

30:08Kill me.

30:09So, like, the next day, I was trying to kayak past again.

30:11I wore my best bikini.

30:12On the edge of my seat.

30:13And she wasn't there.

30:13No!

30:14And I haven't seen her since.

30:15Okay.

30:15Well, that's our mission, I guess.

30:18I mean, it's my mission every day.

30:19Right.

30:19Obviously.

30:20I feel like it's probably her mission, too.

30:21She's probably thinking about you, like,

30:22who is that blonde girl with the curly hair?

30:24Where did she go?

30:25I wish.

30:26I wish.

30:26Yeah.

30:27This is exciting.

30:28Yeah.

30:28Wait, do you live here?

30:30On the boat?

30:31Where do you live?

30:31This is...

30:32Yeah, no, this is my house.

30:32This is yours.

30:33Okay, that's so cool.

30:34I mean, technically, it's my mom's place.

30:35Where are you staying?

30:36In the, uh, in the green cottage.

30:39The green?

30:40What?

30:40Gordon's place?

30:41Yeah.

30:42Oh.

30:42I guess so.

30:43You know Gordon?

30:44Yes.

30:44I feel like everybody really knew him.

30:46Well, yeah, I mean, he was the fucking best.

30:47Oh, really?

30:48Yeah, that's crazy.

30:49I heard he was kind of, like, mean.

30:50Who said that?

30:51Hey, um, you guys ready?

30:55Hey.

30:56Hey.

31:01Great.

31:02So you've, you've, you've met?

31:05Uh, yeah.

31:06For like a sec.

31:22I'm sorry.

31:24Okay.

31:26What is the deal with the no service thing?

31:29Je veux dire, c'est un peu le deal.

31:31Non.

31:33Non, non, ça ne peut pas être réel.

31:36Ok.

31:36Il est.

31:37Ok, ok.

31:38Donc, vous me dites que à la nuit, quand vous êtes en bed, vous ne regardez pas votre téléphone?

31:42Non, je ne vous dis pas.

31:43Je ne vous dis pas, je ne vous dis pas, je ne vous dis pas.

31:45Wow.

31:46Ok.

31:47Oui, je veux dire, ça prendra tous un second, mais je ne sais pas.

31:51Je ne sais pas, c'est pas le meilleur.

31:58Vous savez, mon frère ne pensait pas que c'est summer dans le Canada.

32:01Oh.

32:02Oui, c'est cool.

32:02Oh, mon Dieu.

32:03Oui.

32:04Oui, j'ai pris un gars qui avait tout de l'icefissage de l'air, parce qu'il a dit

32:07que les lakes

32:07sont froissants all year.

32:08Ça fait plus de plus.

32:09Ça fait que mon frère n'est pas que c'est pas que c'est pas ça.

32:11Oh.

32:12Oui, fair.

32:18Oui.

32:19Oui, vous vivez ici year-round?

32:20Oui.

32:21C'est vraiment cool.

32:23Donc, vous savez ce qui va se passer à la島 maintenant ?

32:26Je ne sais pas.

32:28J'espère qu'on peut dire ça.

32:30Ce n'est pas.

32:32C'est juste que Gordon, il peut avoir fait millions.

32:36Maintenant, personne n'est pas sûr de ce qui va se passer.

32:38Il peut être soldé à un développeur et nous devons tous être f***.

32:44Je ne sais pas, c'est pas que ça, c'est ça ?

32:48Ah, je ne sais pas, c'est un island que c'est comme ça, c'est comme ça, c'est

32:51comme ça,

32:51c'est l'année dernière pour, comme, 9 millions.

32:53C'est ça.

32:56C'est ça, c'est ça ?

32:58C'est ça, c'est ça, c'est ça ?

33:03C'est ça, c'est ça, c'est ça ?

33:16C'est ça, c'est ça ?

33:18C'est ça, c'est ça, c'est ça.

33:29C'est quoi ?

33:30C'est quoi ?

33:33C'est quoi ?

33:38Oui, les parents sont comme des gens de la vie.

33:48Ahsoka !

33:50Comment on ?

33:51Oh mon gars !

33:54Oh mon gars !

33:56Je vais aller dans le bâtiment.

33:58Ok !

33:59Merci !

34:01Merci !

34:03Oh, sorry !

34:07Je vais essayer !

34:09Merci !

34:18Nanny ?

34:19Nanny ?

34:20Merci !

34:22Hi !

34:23Hey !

34:24Hey !

34:24Wait, wait, wait !

34:26What ?

34:26Yeah !

34:27What is N.E.J. from middle school ?

34:29Is Connor with you ?

34:30No !

34:30I'm with some of my friends !

34:33I'm so happy to see you right now !

34:35This is insane !

34:36Can I give you a tour ?

34:37Wait, this is your house ?

34:39Yeah !

34:40Well, this is my boat house !

34:41Is it a cottage ?

34:42As the Canadian say !

34:44Dude !

34:44Let me show you around !

34:45Please !

34:46Yeah !

34:46Come on !

34:54Jesus Christ !

34:58So beautiful !

34:58This view looks like a fake backdrop !

35:01Oh, it is !

35:02It's CGI !

35:03Nice !

35:04That's really smart !

35:05Nah, I'm kidding !

35:06Uh, just...

35:07Thank you !

35:08It's so nice to see you !

35:10Yeah, really good to see you !

35:12I feel like I haven't seen you since...

35:14Middle school graduation !

35:15Well, I was gonna say !

35:16I saw you last year at...

35:19Noah Greenberg's...

35:20After prom ?

35:21Oh my god !

35:21Yeah !

35:22You know him ?

35:22I don't even !

35:23But my date did !

35:24Which...

35:24Didn't work out !

35:25Oh, sorry !

35:26But, uh, yeah !

35:26I...

35:27I remember !

35:28You looked really beautiful !

35:31What ?

35:31You did ?

35:32Holy shit !

35:34Oh !

35:35Jacobson ?

35:36Hello !

35:36Yo !

35:36What's going on over here, man ?

35:37Good to see you, Lincoln !

35:38Nice !

35:39Good to see you !

35:39What are you doing here ?

35:39Not much !

35:42I don't dab on my boys and girls !

35:44Right ?

35:45Right ?

35:45Yo, this guy got hot, no ?

35:46Oh god !

35:47Don't answer that !

35:48Nah !

35:48You know what I'm talking about !

35:49Yo, she...

35:50Look at her, though !

35:51I always knew you had potential !

35:53I knew...

35:54Yo, good shit, bro !

35:55Wait a minute !

35:57You remember Lincoln, right ?

35:58Yeah !

35:58What a charmer !

36:00Charming as ever !

36:01He's got a place up here, as well !

36:03Oh, really ?

36:03Yeah, yeah, yeah !

36:04Wait, so...

36:05Yeah, why are you ?

36:05Why are you in the scope ?

36:07Besides...

36:07You know, what is obviously fate ?

36:10Yes, I'm...

36:11I knew this was your house !

36:13I'm...

36:13Here to kill you !

36:14Okay !

36:15I don't know why I said that !

36:16I'm here to kill you !

36:17Yeah, you're just...

36:18You're Philly stalking me ?

36:19Yes !

36:19That makes sense !

36:20Yes !

36:20It's not the first time, honestly !

36:21Really ?

36:21Yeah, yeah, yeah !

36:22I got a couple !

36:23No, no, I got a couple already !

36:26That's cool !

36:26No, seriously, why...

36:27Why are you in the scope ?

36:29I...

36:31I...

36:32I...

36:32Honestly don't really have a plan !

36:34I'm kinda just here !

36:35What ?

36:36You don't have a plan ?

36:37You're Annie Jacobson !

36:38What do you mean ?

36:39You had an internship in like 6th grade !

36:41You don't have a plan ?

36:42How do you remember that ?

36:43It was crazy !

36:44Okay, it wasn't like totally an internship !

36:45Okay !

36:46Um...

36:47But...

36:48Yeah !

36:48I guess my mommy spent some time here !

36:50So I'm...

36:51Just checking it out !

36:52Oh, okay, nice !

36:53Yeah !

36:53I mean, Sam !

36:54My mom's been coming up here for... forever !

36:56Before I was born !

36:57Oh, wow !

36:57Yeah !

36:58I mean, she owns like...

36:59Half of this lake now !

37:01That's crazy !

37:02Because our moms knew each other, right ?

37:04Yeah !

37:04Did they ?

37:05Oh, I thought so !

37:07Yeah ! I guess they did !

37:08You know what ? I...

37:09Actually, is your mom here ?

37:10I, um...

37:11I haven't seen Denise in so long !

37:12I would love to...

37:13To say A to her !

37:14Yeah, yeah ! She's downstairs !

37:15Oh my God ! Let's go !

37:16Cool !

37:18Hey !

37:19Back up !

37:19Hello !

37:20This is Annie Jacobson !

37:21Please leave a message !

37:22Come on !

37:25Why have your fucking phones in your hands all day

37:27If you don't even answer them ?

37:37Hey ! It's Oliver !

37:41Leave a message !

37:42Right !

37:43Mother !

37:47Oh, there she is !

37:48Ma !

37:50Fuck !

37:51Oh, my Annie Jacobson !

37:54Hi !

37:55Oh, please !

37:55Last time I saw you !

37:57You hadn't even started your period yet !

37:59And I only know that because...

38:02I asked your housekeeper !

38:03I was worried about you at that age !

38:05You know, without a mom !

38:07Was somebody there for you ?

38:09When you got your period ?

38:11Um...

38:12Yeah !

38:13Yeah !

38:13Good !

38:14Good !

38:15Oh, and look at you now !

38:16I'm glad you're beautiful !

38:17Thanks !

38:18How are you, honey ?

38:19How's your dad ?

38:19Good ! You know what ?

38:20I'm...

38:20Is he ?

38:21Everybody's good !

38:21Dating anyone ?

38:22He...

38:23No !

38:23Oh, my God !

38:25What a waste !

38:26He's so hot !

38:27He's like a smokestack !

38:29Do you know that we only discovered Miss Coca because of your parents !

38:32We came up here with them !

38:33One summer before you guys were born !

38:35Really ?

38:37Annie...

38:38Your mother...

38:39Oh, my God !

38:40She was so upset !

38:42That she couldn't be with you and your brother !

38:45And, honestly, I understand !

38:47I think that's what...

38:48That's what finally led her to filing !

38:53Filing...

38:54Uh...

38:55Filing for what ?

38:56For divorce from your...

38:58From your father !

38:59You knew that, right ?

39:07Yeah !

39:09Of course !

39:10Hey, honey baby !

39:11Hey !

39:11How you doing ?

39:12Um...

39:13Hello !

39:16Client Gerber isn't here !

39:18Sorry !

39:18She got...

39:19Food poisoning at the Beckham's...

39:21Oh, okay !

39:21Yes, right !

39:22Well, I'm like a drink...

39:24Away from making out with a man !

39:25And we all know that I do not do that !

39:26So...

39:27Yeah !

39:28Yes, let's...

39:29Let's do that !

39:30It was really nice to see you !

39:31Just fire !

39:31It was really good to see you !

39:32So good to see you !

39:33Hi, guys !

39:34Thank you for having us !

39:34It was really, really good to see you !

39:36Thank you, thank you !

39:37Oh, thanks !

39:38Oh !

39:39Oh, wow !

39:39Have a good night, you guys !

39:41Please !

39:42Let's get you on the boat !

39:46Is she the one that makes out with all my friends ?

39:47Yeah !

39:48Yeah !

39:48That's really cool !

39:49Have I made out with her ?

39:51Not yet !

39:52Let's get you inside !

39:54You won't get this !

39:58For the night !

40:00For the night !

40:02For the night !

40:09Um...

40:10Thank you for...

40:11Walking me home !

40:12Yeah !

40:13Of course !

40:18I don't know !

40:18Wait !

40:18So if I, um...

40:19If I need something and I...

40:20Don't have service...

40:22What do I...

40:23Just...

40:24Yelling through the abyss ?

40:25Oh !

40:26Sick !

40:27Okay !

40:28You're safe though !

40:28I promise !

40:32Yeah !

40:33It's just Canada !

40:34Right ?

40:35Nothing bad happens in Canada !

40:37Actually no !

40:38Bad shit happens like...

40:39All the time !

40:41Just...

40:41Not on this island though !

40:44Okay !

40:46Bye !

40:47Bye !

41:07Jesus !

41:12Who are you ?

41:14Who are you ?

41:18What are you doing in my grandfather's cottage ?

41:31Connor, I have some very intense news !

41:33Our mom...

41:34I think that she had a secret biological daughter !

41:36Fuck !

41:37You said you'd be gone by the morning !

41:40You said you were adopted ?

41:43Yeah !

41:44So we're not related !

41:45She hates me !

41:46Oh, hey !

41:47She doesn't !

41:48Ramona's...

41:49She's complicated !

41:56I feel like I want to punch a wall or something !

41:59Yeah, that's something we call rage !

42:00It's better to make friends with it !

42:02It's only gonna get worse as you age, so...

42:06I just feel like everything I knew about myself was wrong !

42:09That's a scary feeling !

42:13It's good to be messy sometimes !

42:14It's important !

42:16What do you know about my summer ?

42:18My summer !

42:19Well done !

42:19You just pushed me away as far as you could !

42:22Your mom was the most fearless person I have ever known !

42:28Growing up and changing and feeling out of control !

42:31It's really freaky !

42:33But it's also pretty exciting !

42:36I feel like you got the answers you wanted !

42:38I feel like I barely scratched the surface !

42:43You said no more secrets !

Sterling Point – Episode 1 ENGLISH SUBTITLES (2026)

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations