00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:06Sous-titrage Société Radio
00:02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:34Ah, j'ai spinné.
00:06:36Donc, quoi ?
00:06:40Vous savez, que Santa est en place.
00:06:43Je pense qu'il est un employé.
00:06:46Vous devriez demander pour le money.
00:07:07Qu'est-ce que tu penses pour le futur ?
00:07:10Je veux être un employé.
00:07:14Et je veux que vous soit avec moi.
00:07:18Je veux être un violoniste.
00:07:22Et je veux que vous soit avec moi.
00:07:26C'est parti.
00:07:32Seth et I are ancient history.
00:07:34Figure out dad's bills myself.
00:07:39Mom.
00:07:40She's not gonna ask him for any cash.
00:07:43How am I supposed to pay my debts ?
00:07:44Oh, you don't, you worry about it.
00:07:47I have something figured out.
00:08:04Oh, yeah, girl.
00:08:13Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:08:14Girls, just stick around and have a drink with me.
00:08:17Oh, man.
00:08:22Get back.
00:08:24Don't touch me.
00:08:25You stupid bitch.
00:08:27I will be nice.
00:08:28Fuck you.
00:08:47Seth.
00:08:51Who the hell are you ?
00:08:53Mind your business.
00:08:57Wait.
00:08:59That's Seth Schilling.
00:09:01Youngest top lawyer in the country.
00:09:03He's never lost a case.
00:09:05What is a guy like that doing in a small city like this ?
00:09:09Your actions constitute sexual assault, sir.
00:09:12That's up to ten years in prison.
00:09:16Leave now or I'll call the cops.
00:09:19Bye.
00:09:20You win.
00:09:31Are you all right ?
00:09:33He has no idea who I am.
00:09:35Makes sense.
00:09:37Three years apart.
00:09:39He moved on.
00:09:40I'm good.
00:09:42Thanks.
00:09:44Laney.
00:09:57You've got the wrong person.
00:10:17You've got the wrong person.
00:10:17Mr. Schilling.
00:10:19Do you know her ?
00:10:24My husband is a ive.
00:10:30He had no idea.
00:10:30That's nice.
00:10:34He's not a person.
00:10:35We've got the wrong person.
00:10:36I don't know.
00:10:36We're not a person.
00:10:38He can be sick.
00:10:38We're not a person.
00:10:40He's not a person.
00:10:41He's not a person.
00:10:42He's not a person.
00:10:42But one more person is a person.
00:10:43He's not a person.
00:10:44He's not a person.
00:10:46I don't know.
00:10:48He's not a person.
00:10:49Merci, Counselor.
00:10:55Donc, Seth, vous avez fait New York pour cette place?
00:11:00Est-ce que vous pensez sur Lainey?
00:11:06Vous pensez sur elle?
00:11:08Je me souviens que j'ai voulu aller sans les conséquences.
00:11:16Mr. Chilly?
00:11:16Hi, Mr. Chilly.
00:11:20I'm Lainey's mom.
00:11:23What do you want?
00:11:25Well...
00:11:26Mr. Chilly.
00:11:27My God, we are really struggling right now.
00:11:30Really mad.
00:11:31And so we were just thinking that maybe you could give us some money.
00:11:36Lainey dumped Seth for money.
00:11:38And you have the nerve to show your face here?
00:11:43Money.
00:11:45I've got plenty of it.
00:11:58I've got plenty of it.
00:12:01But you two tried to shake me down in front of witnesses.
00:12:04That is a decade in prison.
00:12:07Pin them down.
00:12:08Call 911.
00:12:09No!
00:12:10No!
00:12:10Don't!
00:12:10What the...
00:12:15Lainey, your mom and brother tried to shake down that big lawyer in the VIP room.
00:12:20They're getting arrested.
00:12:24No!
00:12:25No!
00:12:25No!
00:12:25Don't...
00:12:26Mom!
00:12:44Lainey!
00:12:45Lainey!
00:12:46He's going to bust us for extortion!
00:12:49And do something!
00:12:51You actually tried to shake him down?
00:12:56Lainey!
00:12:57You tried to dump Seth because he was broke.
00:12:59Now your family has come looking for a payday?
00:13:02That's low even for you.
00:13:05Seth, throw them in jail already!
00:13:09Lainey!
00:13:10Just stand there!
00:13:12Do something!
00:13:13Beg!
00:13:16The dad's in the hospital!
00:13:17If we go to jail, he's going to blame you for literally everything!
00:13:30Mr. Schilling, I'm sorry, please.
00:13:34I promise they won't come near you after this.
00:13:41Is that you begging?
00:13:47If you're going to beg, do it right.
00:13:49Get on your knees.
00:13:53Hey, that's right.
00:13:56You stabbed him when you left.
00:13:57The least you can do is kneel.
00:14:10Oh, you stupid girl!
00:14:13Kneel already!
00:14:15Lainey, this is on you! Kneel already!
00:14:17It's all your fault, Lainey!
00:14:19It's all your fault!
00:14:21It's all your fault!
00:14:22It's all your fault!
00:14:23It's all your fault!
00:14:26It's all your fault!
00:14:28You did it!
00:14:30He isn't here!
00:14:31Because of you!
00:14:32The stream of yours is just a stain on his record!
00:14:36It's all your fault!
00:14:37Right!
00:14:39It's all my fault!
00:14:41If it weren't for me, none of this would have ever happened!
00:14:51Mr. Schilling?
00:14:54I'm sorry.
00:14:57This is all my fault.
00:14:59What?
00:55:441,000
Commentaires