05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:43Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46We need to talk about the curse.
08:17There's nothing to talk about.
08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
08:41Mom?
08:43Dad?
08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:088 carriers of werewolf bloodline detected, target, lock
11:20Intruders, attack!
11:32It's the wolf
11:34We felt the same blood
11:38We, we are free
11:43Stop them, kill all the wolves
11:52Ration of full wolf transformation ends and strength recedes
11:56To the wolf den, you'll be safe
11:58Follow us
12:04Little wolf cubs
12:07She's watching us
12:09The queen knows everything
12:15Hail the alpha, hail the pack
12:44Awakening progress surging, 45%
12:47Sealed memories are lost
12:50You're finally here, descendant of Seraphim
12:53You're Camilla
12:55It wasn't the knight who killed the king
12:57It was the old god's trap
12:59My pathetic remaining consciences
13:03Still trying to ruin my plans
13:09You dare break into my palace
13:17I'll drain your blood and crush the wolf bloodline forever
13:25Alpha, get back!
13:26Damien, you dare betray me
13:29You've gone too far, mother
13:30This ends now
13:31And you three ants think you can stop me?
13:35She's too strong
13:35We fall back first
13:37Run as you like
13:39No one escapes the curse
13:44Why did you cast the curse?
13:46Was it really for love?
13:48Ha ha ha ha
13:50Love!
13:50That pathetic thing destroyed me
13:53Make them pay
13:55I'll give you the power to curse them forever
14:04I'll give you the power to curse them forever
14:09You didn't win anything
14:24Weak
14:25Just like your ancestor
14:32Marcus, hold on
14:33We're getting out of here
14:34Want to run?
14:35None of you are leaving
14:36Go!
14:37Now!
14:40Let them run
14:42They'll come back for the crown
14:49Thank you
14:50For saving us
14:52Send all troops
14:54Wipe out the wolf tomb
14:55Leave no one alive
15:04His wound is infected by dark energy
15:06Ordinary herbs won't work
15:09What do we do?
15:10You have a way, right?
15:14Royal vampire blood can purify dark corruption
15:17It's the only way
15:21Sit down
15:22You need to rest too
15:24Awakening progress stabilized at 50%
15:27New skill
15:28Bloodline suppression
15:30Ella, his color is coming back
15:35Vampire
15:35What is he doing here?
15:37He saved you
15:37His blood purged the dark energy
15:39I'm not here as a prince
15:41I'm here to stop Camilla and the old god
15:43She's not just hunting wolves
15:45She wants to destroy everything
15:47Fine
15:48For the sake of ending the curse
15:50We ally
15:51Then from today on
15:53We fight together
15:54End the curse
15:56End the hatred
15:58The real enemy is the old god
16:00Not all vampires
16:03For the back
16:05For the future
16:06Your majesty
16:08Prince Damien has allied with the werewolves
16:12My own son
16:15Betrays me for a wolf
16:19Strip him of his title
16:21Hunt him down
16:21Bring me his heart
16:22As you command, your majesty
16:27Stripped of title
16:28So be it
16:29You can still go back
16:30We won't blame you
16:31I have no home there
16:33This is where I belong now
16:36Vampire patrols are everywhere above ground
16:38They're searching for the tomb
16:39We can't wait for them to find us
16:41We take the initiative
16:43Ambush the trolls
16:44Good idea
16:45We can test our strength
16:46They change shifts at midnight
16:47That's the best time to strike
16:49Then midnight
16:50We hit them hard
17:03Stupid patrol
17:04When do we get to go back
17:11Bloodline
17:11Suppression activated
17:13Who's there?
17:14Show yourself
17:26Wolf king
17:27You're the wolf king
17:29Tell Camilla the wolves are back
17:31And we're here for justice
17:32Perfect if to ambush
17:34The pack is stronger than ever
17:36Today we are no longer fugitives
17:38We are the wolf pack
17:39For the alpha
17:40For the pack
17:48How dare they howl under my blood moon
17:51Gather the elite army
17:52At dawn we siege the wolf tomb
17:54This time
17:56I'll burn them all to ash
18:04Burn them alive
18:05No one leaves alive
18:06Warning
18:07Large enemy force surrounding us
18:08Outnumbered three to one
18:09Everyone up
18:10We're surrounded
18:12It's the elite guard
18:13They came prepared
18:14They'll use fire to flush us out
18:16We can't stay here
18:17Marcus leads left
18:18Damien right
18:19I'll cover the rear
18:19Move
18:29Fall back
18:30Keep moving
18:31Chase them
18:31Don't let them reach the tomb
18:36Don't get close
18:38The curse will get worse
18:39For both of you
18:46Three dead
18:47Five wounded
18:48They're too strong
18:50We can't keep running
18:51Next time
18:52We fight to the end
19:05Don't go near him
19:06The curse is fully triggering
19:07He'll lose his mind
19:13Damien
19:14It's me
19:15Come back
19:16Critical warning
19:17Curse resonance at peak
19:19Permanent memory loss imminent
19:27Awakening progress dropped to 40%
19:29Permanent memory loss occurring
19:33You...
19:33Why would you do that?
19:35You could have died
19:36I wasn't going to let the curse take you
19:40Ella, I'm sorry
19:41This is all my fault
19:43It's not your fault
19:44It's the curse
19:56Still there
19:57Getting closer only makes it worse
20:00Then we'll break it
20:01No matter the cost
20:13Ella
20:14What's wrong?
20:15You look sad
20:17Nothing
20:17Just thinking about stuff
20:21What's this?
20:21Is it mom and dad's?
20:23Yeah
20:24It's theirs
20:26What did mom look like?
20:27I can't remember anymore
20:32Ella, are you crying?
20:35It's okay, Ella
20:36I'm here
20:37Your parents sealed your bloodline
20:39So you could live a normal life
20:40Living well is the best way to honor them
20:43Not remembering every detail
20:45They didn't want you to be a hero
20:47They wanted you to be alive
20:49You're right
20:50Living is enough
20:54Let's get back to training
21:03There's a secret passage under the throne
21:05No one but royalty crown
21:06We split into three teams, knows it
21:09Diversion, flanking, and the main strike
21:12Team 1 leads the frontal assault
21:14Drawing their main force
21:15Team 2 goes through the secret passage
21:18Takes out their archers
21:19The three of us go straight for the throne
21:21That's where the real secret is
21:22The west wall is weakest
21:24That's where we'll hit first
21:25The throne hall has dark magic traps
21:27Follow my lead
21:29Hidden mission unlocked
21:30Find the third alpha relic beneath the throne
21:33There's a third relic under the throne
21:34Three relics make the wolf king skepter
21:36The wolf king swept a weapon that can kill the old god?
21:39It's the only thing that can destroy the old god completely
21:42If that's true, Camilla must know it's there
21:44It'll be heavily guarded
21:45We have to get it
21:46No matter what stands in our way
21:49I offer my soul and power
21:52Give me the strength to destroy them
21:57Feed me their hatred, feed me their blood, and I will give you everything
22:02As you wish, my god
22:05Full army prepared for war
22:07Tomorrow, we erase the wolves from existence
22:11For the queen
22:12For the empire
22:14For the empire
22:15Tomorrow, we end the 500 years of hatred
22:17For our ancestors
22:19For our future
22:20For freedom
22:21For freedom
22:22For the pack
22:23For freedom
22:24For the pack
22:38Charge, break the gate
22:45Stay quiet
22:46We take out the archers first
23:04Elite guard
23:06They won't break easily
23:12Left flank
23:13Three targets
23:14Take them down
23:30Let's end this game of yours
23:40Not bad
23:51You dare run from me
23:53You dare run from me
23:54You dare run from me
36:58C'est ce qu'on s'est battu pour.
37:11Je suis resté ici juste en pensant de la guerre.
37:13Je pensais que c'était une cage.
37:15Maintenant, c'est à la maison.
37:22Rest well.
37:24It's over.
Commentaires