- 3 gün önce
TRT Çocuk YouTube Sayfasına Hoş Geldin
Hemen Abone Olmayı Unutma
www.trtcocuk.com.tr
Hemen Abone Olmayı Unutma
www.trtcocuk.com.tr
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Hiltop Basketol
00:02If you're ill
00:04We can't operate
00:06Cause we've the skill
00:08And we won't make you wait
00:10We'll be there
00:12If the pain's too much too bad
00:15And we'll take good care
00:17At Hiltop Basketol
00:24Özür dilerim, özür dilerim Kitty
00:25O kadar çok acelem var ki
00:27Sabahtan beri böyleyim
00:29Görünüşe göre bugün hiç dinlenemeyeceğiz
00:32Sanırım bugün Bertha bir bebek doğuracak
00:34Bak
00:35Matthews, Kitty yardım edin
00:37Herkes aşağı gelsin
00:38Sanırım doğuracak
00:41Doktor Matthews
00:42Bazen keşke hemşire değil de hasta olsaydım diyorum
00:45Bütün gün yatakta yatar
00:46Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeğini yatağında yerdim
00:50Her ne yaparsak yapalım
00:51Yaşlı Gracie, Gracie hiçbir zaman gülümsemez
00:54Aslında gülümsedikçe
00:56Daha da mutsuz oluyor
00:57Biliyorsunuz değil mi?
01:00Yatakta rahatça yattığı için mutlu olması gerektiğini düşünüyorsun
01:04Aslında o yüz kırk yaşında
01:05Bir kaplumbağa için bile epey yaşlı
01:08Umarım bu iş çok fazla sürmez
01:10Sürebilir
01:11Bertha çok sık doğurmuyor
01:12Ama doğurduğu zaman da
01:15Biraz fazla doğuruyor
01:39Tam zamanında Seli
01:41Bunun için özür dilerim
01:44Bunun için özür dilerim
01:44Sanırım yanlış alarm oldu
01:51Hemşire
01:54Hemşire
01:56Evet, evet Ruby
01:57Sorun nedir acaba?
01:59Gracie
02:00Çok kötü durumdayım
02:02Bir şeyler içmeye ihtiyacım var
02:12Biraz domates suyu içmem gerekiyor
02:16Bana bardağını ver Ruby
02:17Sana biraz domates suyu getireyim
02:19Ah, Kitty nerede acaba?
02:23Yukarı çıkmalıyız
02:24Yukarı çıkmalıyız
02:25Hastaların bize ihtiyacı var
02:26Doktor Matthews
02:27Ah, umarım bugün acil hastamız olmaz
02:29Hepsiyle başa çıkamayız
02:31Acil bir durum gibi görünüyor
02:33Doktor Matthews
02:34Merak etme
02:34Halledeceğiz
02:35Ah, teşekkür ederim
02:37Gracie
02:38Bir dakika daha bekleyemezdim
02:40Neredeyse susuzluktan ölmek üzereydim
02:43Ah, Ruby
02:44Susuzluktan ölmezdin
02:46Ama sana yardım ettiğim için mutluyum
02:50Biraz daha çalışırsam yorgunluktan öleceğim
02:53Seni bilmem ama ben oldukça yoruldum dostum
02:56Sorun nedir Tedler?
02:58Eğer yerim kaşınıyor
03:01Rennie'nin bir sorunu var
03:03Evet, bizi sırtın kaşınıyor diye çağırıyorsun
03:06Üstelik bu acil bir durum bile değil
03:08Daha önce hiç mor benek görmemiştim
03:11Sanırım Rennie'nin cildi biraz hassas
03:13Hassas mı?
03:14Bana derisi biraz kalınmış gibi geldi
03:16Evet Tedler
03:17Eğer bir hasta acı çekiyorsa
03:19Hiçbir hastalık az önemli değildir
03:20Çok acı çekiyorum
03:23Bu baya önemli bir durum
03:24Şey
03:26Bir balina doğruyor
03:27Ne diyorduk?
03:29Aşağı gelin sanırım doğuracak
03:31Çabuk ol Katie
03:32Bu arada Tedler
03:33Claire ve Arthur onlardaki özel kaşıntı ilacını getirmeleri için arayın
03:40Hemşire
03:41Hemşire
03:47Hemşire
03:48Sorun nedir Flora?
03:50Ah Gracie tatlım
03:52Müziğin benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
03:55Benim kayıtlarımı dinlediğine de eminim hayatım
03:57Peki Flora
03:58Küçükken güzel şarkılar bilirdim ama
04:01Şarkılar biraz eski olabilir
04:03Yaklaşık 130 sene kadar
04:26Ah teşekkür ederim
04:28Teşekkür ederim Gracie
04:30Biraz müzik olmasaydı ölebilirdim doğrusu
04:32Bir şey olmazdı Flora
04:34Ama sana yardım edebildiğim için gerçekten mutluyum
04:38Kendini kaşımamaya çalış Rene
04:40Bu sadece durumu daha da kötüleştirecek
04:42Mutsuz umutsuz umutsuz umutsuz
04:44Daha güçlü şeylere ihtiyacımız var
04:46Rene'nin derisi bir hipopotamınki şey bir
04:52Hemşire hemşire
04:55Söylesene Harvey sorun nedir?
04:57Oh Gracie korku içinde yaşıyorum
04:59Neden böylesin tatlım?
05:01Yakında ameliyat olacağım
05:04Senin ameliyat olacağını biliyorum
05:06Ama bundan korkmana hiç gerek yok
05:08Biliyorsun uzun yıllardır
05:11Hem de çok uzun yıllardır
05:13Ameliyat olan birçok hayvan tanıdım ben
05:15Boynu kırılmış olan bir zürafa
05:18Çenesi kilitlenmiş olan bir gülen sırtlağın
05:21Ve hepsi çok daha iyi oldu
05:23Gerçekten mi?
05:25Oh Gracie şimdiden daha iyi hissetmeye başladım
05:27Korkudan öleceğimi düşünüyordum
05:29Aa tabi görmezdin Harvey
05:31Yardım edebildiğim için çok sevindim
05:34Her şeyi denedik doktor ama
05:37Hiçbir şey işe yaramıyor
05:38Pekala söyleyin bakalım
05:40Neden Rene'yi eve yolladın?
05:42Gerçekten doktor Atikus
05:44Gracie'ye bir bakın
05:45Tam 140 yaşında
05:47Siz çok genç bir kaplumbağazınız
05:49Yaşamanız aslında yeni başlıyor
05:51Aa herkes aşağı gelsin
05:54Sanırım doğuracak
05:59Hemşire
06:00Hemşire
06:01Şimdi hepsini mi istiyorsun?
06:03Sabah çayımızı istiyoruz tabi ki
06:06Çay faresi Bayan Fjeldink nerede acaba?
06:09Aa Gracie işe gelen otobüsü kaçırmış olmalı
06:12Bize çay getirebilecek kimse yok
06:14Aa elbette biri var
06:16Evet evet biri var
06:19Yanlış alarm
06:20Yanlış alarm
06:21Buna daha fazla katlanamayacağım
06:23Ben de fazla dayanamayacağım
06:29Çay hazır
06:30Aa yaşlı iyi Gracie
06:32Sen olmasan biz ne yapardık?
06:40Aa evet
06:41Bu gerçekten çok yorucu bir gündü
06:44Senin günün nasıl geçti Gracie?
06:46Aa benimki de yorucuydu
06:47Ama çok güzeldi
06:49Aslında en mutlu olduğum günlerden biriydi
06:52Aa evet çok şanslısın
06:54Bütün sorunlarımız bitti sayılır
06:56Ama hala Reni ile ilgili bir sorun var
06:59Neden?
06:59Sorun nedir peki?
07:01Mor benekler
07:02Onları iyileştiremiyorum
07:03Sanırım o sardunya yiyormuş
07:05Onlara açıkça alerjisi var
07:07Yardım edebilir miyim bilmiyorum
07:09Ama annemin eskiden evde nane ve hardal kullanarak yaptığı bir merhem vardı
07:13Eğer hiçbir şeye işe yaramazsa belki bu yarayabilir
07:17Bu merhemi nasıl yapıyorsunuz?
07:19Evet
07:20Bakalım hatırlayabilecek miyim?
07:23Arthur, Clara bu malzemeleri karıştırmasını söyleyin
07:26Bunlar işe yarayacaktır
07:28Gracie biraz dinlenmelisin
07:30Sana bakması için doktor çağırıyorum
07:32Evet
07:34Kendimi biraz yorgun hissediyorum
07:46Merhaba Reni
07:47Kendini nasıl hissediyorsun?
07:49Mükemmel
07:50Bu merhem gerçekten işe yaradı
07:52Bir daha asla sardunya yemeyeceğim
07:54Gracie'ye teşekkür etmeye gelmiştim
07:56Gracie nerede?
07:57Şey Reni
07:57Gracie artık burada değil
07:59Dün gece öldü
08:01Haa tamam
08:03Gracie 140 yaşındaydı
08:05Çok uzun zaman yaşadı
08:07Dün odasında çalışırken çok mutluydu
08:11Evet
08:12Sen çıktıktan sonra insanlara nasıl yardım ettiğini görmeliyim
08:15Gerçekten mi?
08:17Aa bu da nedir?
08:18Bu Gracie'nin fotoğrafı
08:20Ve bir hemşire kıyafeti giymiş
08:23Bu yüzden dün insanlara yardım ederken bu kadar mutluymuş
08:27Sakın söylemeseli biliyorum
08:30Herkes aşağı
08:40Derin nefes al
08:42İt
08:43İt
08:44Bebeğin kafasını görebiliyorum
08:46Çok iyi gidiyor
08:50Aa çok güzel
08:51Bu bir kız
08:52Acaba hayatı nasıl geçecek?
08:54Umarım doğarken çektiği bunca çileden dolayı
08:57Hayatı güzel bir şekilde geçer
09:00Bertha'nın bebeği doğduğu için çok mutlu olmalısınız
09:03Ama artık biraz dinlenmen gerekli
09:05Bugün çok yoruldun
09:06Dinlenmek mi Doktor Matthews?
09:08Ben dinlenemem
09:09Dinlenebilmek için hemşire olmadım
09:11Eğer yapacak çok işim olmasaydı çok sıkılırdım
09:14Ve şimdi izin verirseniz hastaların yanına gidiyorum
09:37Bugün erken uyanmışsın Derek
09:40Bugün hemşire kit için önemli bir gün
09:42Alçın bugün çıkartılıyor
09:47Umarım güneye uçan arkadaşlarımla beraber olmak için can atıyorsunuz
09:51Evet
09:51Yani ben umuyorum
10:06Ambulansı nehre sürdüğün için bugün şanslı günümüzdeydik
10:10Evet işte bu yüzden şimdi helikopter sürmemiz gerekiyor
10:19Altı deste ameliyat maskesi
10:21On yedi testere
10:22Yirmi beş balya han pamuk
10:24Ve dört yüz şemsiye
10:25Dört yüz şemsiye mi?
10:28Hemşire kiti sen dört yüz şemsiye mi sipariş verdin?
10:30Evet doktor Matthews
10:32Bu havada bu kadar şemsiyeyi ne yapacağız söyler misin?
10:36Olası acil durumlar için hazırlanmamız gerekiyor doktor Matthews
10:39Ben sadece hastalarımızı düşünüyorum
10:41Evet haklısın tabii ki hemşire kiti
10:44Senin dediğin gibi olsun
10:46Bu kadar balyayı nereye koyacağız?
10:54Benim adım Feris Seti ve ben sizin yeni müzik terapistinizim
10:58Müzik teselli eder ve iyileştirir
11:00Bulutların üstüne uçuyorsunuz
11:02Yukarı yukarı yukarı
11:03Mavi göklerin içine
11:05Uykulu hissediyorsun
11:07Göz kapakların kapanıyor
11:12Uyu uyu
11:13Uyumak üzeresin
11:15Hiçbir yararı yok
11:16Gözlerimi bile kırpmıyorum
11:18On üç haftadır bir kere bile uyuyamadım
11:28Makas hemşire kiti
11:30Makas
11:31Hiç acımayacak
11:42Canın yanmıyor
11:44Abartmana gerek yok
11:48Bu sadece
11:49Çok gıdıklıyor
11:51İşte bitti
11:52Çok tuhaf hissediyorum
11:54Bir süre böyle olacak
11:56Ama küçük egzersizler yaparak tekrar uçabilirsin
11:59Sakın unutma
12:00Acele etme
12:01Her şeyi teker teker yap
12:05Her şeyi teker teker yapacağım
12:07Bu hiçbir işe yaramaz
12:09Bu şekilde hiçbir zaman uçamazsın
12:11Benim yaptığım gibi yapman gerekiyor
12:13Tek bir seferde yapmalısın
12:14Yuvandan atlamalısın
12:15Sen uçmaktan ne yaparsın
12:16Hayatım boyunca bir kere bile kanat çırpmadın
12:19Bence uçmak bisiklete binmek gibi bir şey
12:21Bir kez yaptıktan sonra bir daha asla unutmazsın
12:23Ben de seni gibi düşünüyorum
12:26Buraya bak
12:27Eğer uçmak istiyorsan
12:28Hızlıca koşman gerekli
12:30Nasıl düşüyordum
12:34İyice hızlanmalıyım
12:36Teker teker
12:38Acele etmeden
12:40İşte oldu
12:42Öğle yemeğini beğendiniz mi?
12:44Evet işte böyle
12:45Şuna bakın
12:48Özgünüm bunlar sabahtan kaldı
12:50Umarım sorun olmaz
12:52Teşekkür ederim ben hallederim
13:00Evet
13:09İşte bu
13:11Rahatla uyu
13:17400 şemsiye
13:1925 balya
13:20Pamuk istiyorum
13:22Biraz fazlaymış gibi gelebilir
13:23Ama olabilecek tüm acil durumlara karşı
13:26Hazırlıklı olmalıyız
13:27Köşede bizi nasıl bir felaketin beklediğini
13:29Kim bilebilir ki?
13:31İşte bu yüzden her zaman
13:31Beklenmeyeni beklemeliyiz
13:33Çekilin
13:35Siz iyi misiniz Doktor Matthew?
13:38Evet evet
13:38Bu ham pamuklara bir şekilde
13:40İhtiyacımız olacağını biliyordum
13:44Büyük bir hasar yok
13:46Çok şanslısın
13:49Nefes al
13:51Vaklayarak ver
13:52Evet
13:53Tamamen iyisin
13:55Üzgünüm Doktor
13:56Uçabilirim sanmıştım ama
13:59Sanırım telaşlandım
14:00Önemli değil Derek
14:01Ama hiçbir şey yapmadan
14:03Havaya atlayamazsın
14:04İyileşmek için biraz zaman lazım
14:05Tamam mı?
14:06Ve her seferinde
14:07Bir basamak yap
14:08Yeni terapistimiz
14:09Ferisitiye seni görmesini söyleyeceğim
14:13Ne kadar güzel bir sonbahar günü
14:15Arkadaşların güneye uçuyorlar
14:17Sen de onlara katılmak istiyorsun
14:21Ayaklarının nereden havalandığını hissedebiliyorsun
14:24Kanadını yukarı çırp
14:25Kanadını yukarı çırp
14:27Kanadını aşağı çırp
14:28Kanadını aşağı çırp
14:28Yukarı aşağı yukarı aşağı
14:30Aşağı yukarı aşağı
14:32Ve şimdi yukarı yükseliyorsun
14:35Bulutların üstüne
14:37Kanadını yukarı çırp, kanadını aşağı çırp.
14:40Kanadını yukarı çırp, kanadını aşağı çırp.
14:44Kanadını yukarı çırp, kanadını aşağı çırp.
14:54Bu egzersizi sakın unutma tamam mı?
14:57Unutmam.
14:58Kanadını aşağı çırp, kanadını yukarı çırp, aşağı çırp, yukarı çırp, aşağı yukarı.
15:16Biraz sessiz olur musun? Bazılarımız uyumaya çalışıyor
15:21Bu gürültüyü kesin
15:26Merak etme Derek
15:29Tekrar uçacaksın
15:30Sadece kendine olan güvenini tekrar kazanman gerekiyor
15:33Egzersizini başka bir yerde yapamaz mısın?
15:53Hemşire Kitty
15:54Herkes pamukları kulaklarına tıkasın
15:57Sahir olmak istemezsiniz
15:59Daha heyecanlı olabilir
16:09İşte böyle panik yapmayın
16:11Tek sıra halinde devam edin
16:20İtfaiye arabası
16:32Şemsiyelerinizi açın
16:36Sanırım içeride hala bir hasta var
16:38Hemşire Keti
16:40Ve Doktor Atikus
16:45Doktor Atikus nerede?
16:52Onun üstüne git Ted
16:54İçeride kimse kalmış mı bakalım
16:56Bu Doktor Atikus
16:59Duman
17:00Oraya fazla yaklaşamıyorum
17:04Buradayım
17:09Buraya çıktığınızı gördüm Doktor
17:11Yardıma ihtiyacınız olacağını düşündüm
17:14Teşekkür ederim
17:14Ama buradan nasıl çıkabileceğimizi bilmiyorum
17:17Sıkı tutunun lütfen
17:19Ama sakın aşağı bakmayın
17:22Hey Ted
17:24Bak bu uçan bir kaplumbağa
17:26Ted hayır
17:27Bu bana biraz tuhaf göründü
17:30Kaplumbağalar uçamaz Ted
17:34Uçan kaplumbağalar uçan bir kaplumbağa
17:54Uçabilirsin Derek
17:55Uçacağını biliyorum
17:57Ama uçmalıydım
17:58Hemşire Keti
17:59Ve artık bir kahraman sayılırsın değil mi Doktor Atticus?
18:10Hemşire Kitty, bu şemsiyeler olmasaydı ne yapardık bilemiyorum.
18:14Bir daha hastane için sipariş ettiğin hiçbir şeye karışmayacağım, söz.
18:17Ah Doktor Medeus.
18:20Hemşire Kitty, yüz tane can yeleğini nereye koymalıyız?
18:24Ah Kitty.
18:25Ah.
18:27Ah evet, bir de şu sombreroları nereye koyunca?
18:40Çay bir harika.
18:42Evet, burası gerçekten çok güzel ve rahatlatıcı.
18:47Seli tatile çıktığından beri hepimiz dinlenme fırsatı bulduk.
18:52Haklısın Kitty.
18:53Dinlenebileceğimiz bir hafta olması çok güzel öyle değil mi?
18:56Hem yarın sizin doğum gününüz Doktor Medeus.
18:59Ah evet, doğum günümü iple çekiyorum.
19:02Doktor Bickerbeck de birazdan vurdu.
19:04Doktor Bickerbeck mi?
19:05Evet, bir haftalığına Doktor Selin'in işini yapacak olan doktor.
19:09Nasıl biri acaba?
19:10Doğrusu Selin kadar iyi olacağından emin değilim.
19:13Çayın yanına bir kurabiye alın Doktor Medeus.
19:17Ah Doktor Medeus.
19:19Kurabiyeleri ilk yardım kutusunda saklamanın yasak olduğunu biliyorsunuz.
19:23Ya birinin bandajı ihtiyacı olursa?
19:25O zaman bandajı kurabiye kutusundan alırız.
19:28Siz Doktor Bickerbeck olmalısınız.
19:30Bu doğru.
19:31Bir hastane için düzensizsiniz.
19:34Bu bizim için sorun olmuyor.
19:35Ama benim için olur.
19:37Burada biraz değişiklik yapmam gerekecek.
19:39Bir kurabiye alır mısınız Doktor Bickerbeck?
19:41Ne berbat bir hava.
19:43Nereye gittiğimi bile göremiyorum.
19:44Bundan sonra dışarı çıkmayacağım.
19:46Bunu yapmamalıydım.
19:47Buna mecburuz.
19:48Bu acil durum malzemesi.
19:50Çok gerekli.
20:02Bu da ne böyle?
20:04Malzemeler.
20:05Doktor Medeus'un doğum günü malzemeleri.
20:08Parti balonu almak için mi bu fırtınada?
20:11Düşarı çıktınız.
20:12Sadece balon değil.
20:14Doğum günü pastası için gerekli malzemeler.
20:17Gerekli peynirli, soğanlı, cipsler ve...
20:19Doktor Medeus için bir parti olmayacak.
20:23Ama biz her yıl Doktor Medeus için parti yaparız.
20:26Ama bu yıl olmayacak.
20:27Ben buradayken asla olmaz.
20:30Günaydın Doktor Atikus.
20:33Doktor Atikus.
20:36Merhaba.
20:39Orada mısınız?
20:41Merhaba.
20:42Merhaba Medeus.
20:43Ben de biraz şekerleme yapıyordum.
20:45Burası biraz sok da...
20:46Çok soğuk.
20:48Koridor gerçekten de soğuk.
20:50Isıtmada bir sorun olmalı.
20:5812 derece herkes için yeterince sıcak olmalı.
21:01Hastanenin biraz soğuk olduğunu düşünmüyor musunuz Doktor Bikirbek?
21:04Hastaların üşümemesine dikkat etmeliyiz değil mi?
21:06Ben üşümüyorum Doktor Medeus.
21:08Ben üşümüyorum Doktor Medeus.
21:08Burası yeterince sıcak.
21:10Elektrik faturasının çok geldiğine eminim.
21:13Ben de biraz kısıyorum.
21:14Hastanedeki bütün yemekler de soğuk.
21:16Soğuk kahvaltı, soğuk öğle yemeği, soğuk akşam yemeği.
21:18Yemeklerde de tasarruf yapıyoruz.
21:20Soğuk odalar ve soğuk yemek.
21:23Eğer hastalar soğuk alırsa hiç şaşırmayacağım.
21:27Eğer ısıtma sistemini kısıp soğuk yemeklerde ısrar etmeseydiniz Doktor Bikirbek,
21:31Geraldine soğuk alıp üşütmeyecekti.
21:34İlaç dolabını düzenli tutsaydınız ona öksürüğü için bir karışım hazırlayabilirdik.
21:39O kadar önemli olacağını düşünmemiştim.
21:41Ne de olsa öksürük şurubu için hastaneye gitmezsiniz değil mi?
21:43Bu genellikle sorun olmaz.
21:45Evet, bu bazıları için sorun olmaz ama Geraldine gibiler için büyük bir sorun.
21:49Gerçekten büyük bir sorun.
21:51Hemen gidip onunla ilgilenmeliyim.
22:01Parti yok mu?
22:02Ama partiyi iple çekiyordum.
22:06Merak etmeyin Doktor Matthews.
22:08En azından Claire ve Arthur size doğum günü pastası hazırlayacak.
22:11Doğum günü pastası mı?
22:12Unutmuşum.
22:13Doğum günü pastası karışımı için gerekli malzemeler de gelmişti.
22:17Pasta karışımı mı?
22:18Bir dakika, bir fikrim var.
22:20Doktor Matthews, öksürük şurubu da bir karışımdır.
22:23Öyle değil mi yoksa yanlış mı hatırlıyorum?
22:25Evet.
22:26Pekala, belki elimizde ilaç yok ama...
22:29...karışım yapmak için elimizde yeterli malzeme var.
22:32Claire ve Arthur bu karışımı yapabiliriz.
22:34Keti, sen bir meleksin.
22:38Doktor Matthews.
22:4020 gram sodyum bir karbonat.
22:4220 gram sodyum bir karbonat.
22:45200 gram özel yapım çikolata.
22:47200 gram özel yapım çikolata.
22:51335 miligram yapışkan ahududu sosu.
22:54335 miligram yapışkan ahududu sosu.
23:00Bizi rahatsız etme Matthews.
23:02Şu an karışımın en kritik noktasındayız.
23:04Çok üzgünüm ama yapmamız gereken acil bir iş var.
23:07Arthur, Claire, pasta yapmaya ara vermenizi istiyorum.
23:10Çok çabuk bir ilaç hazırlamalıyız, tamam mı?
23:12Ara vermek mi?
23:14Ama şu an en önemli aşamadayız.
23:16Bu çok narin bilimsel bir süreç mi ait?
23:17Matthews, eğer şimdi tamamlamazsak hiçbir zaman tamamlayamayız.
23:21Bunu biliyorsun.
23:22Çok üzgünüm Arthur ama...
23:24...hastalar daima önce gelir.
23:26Bu doğru Arthur.
23:28Hastalar daima önce gelir.
23:30Evet sanırım haklısınız.
23:34Parti yok, pasta yok, ısıtma yok ve seli de yok.
23:38Sanırım yarın doğum günün pek de eğlenceli geçmeyecek.
23:41Bunun için üzülmeyin Doktor Matthews.
23:44En azından Geraldine iyileştirmeyi başaracağız.
23:47Bunun için sevinmelisiniz.
23:49Elbette.
23:50Ama hala bir doğum günü pastamız yok.
23:52Onun yerine bir kurabiye alın.
23:57Sorun nedir Doktor Matthews?
24:08Aha pastam.
24:10Pastam bahfoldu.
24:11Onu kurtarmak için hiçbir şey yapamayacağız.
24:13En azından onu iyileştirebileceğiz.
24:15İşte ilaç hazır.
24:16İlacı götürmeleri için Tedder'i çağıracağım şimdi.
24:21Tedder.
24:23Tedder.
24:24Buradayız.
24:25Evet buradayız.
24:29Buraya içeri uzayan tırnağım için gelmiştim ama şimdi hiçbir şey yutamıyorum.
24:33Lütfen bana yardım edin lütfen.
24:36Endişelenme.
24:37Burada yutmaya değer hiçbir şey yok zaten.
24:40İşte bir şişe taze hazırlanmış öksürük şurubu karışımı.
24:44Hmm.
24:45Geç olsun güç olmazsın.
24:46Eğer sen ısıtmayı kapatmasaydın.
24:48Ve sen buraya bir işaret koysaydın.
24:50Afedersiniz böldüğüm için üzgünüm ama şu öksürük şurubundan biraz alabilir miyim artık?
24:56Ondan sonra tekrar tırnağım için endişelenmeye başlayabilirim sanırım.
25:06Aaaa Kitty.
25:07Doktor Matthews nerede?
25:08Şu anda iş başında olmalıydı.
25:10Saat neredeyse altı.
25:11Ama.
25:11Bu da ne?
25:12Bu ilaç raflarını kim düzenledi?
25:14Doktor Matthews.
25:16Bütün gece buraları düzenledi.
25:18Ooo öyle mi?
25:20İyi iş çıkarmış.
25:21Gerçekten çok iyi çalıştı.
25:24İşini bitirdiğinde çok yorulmuştu ve çalışanların yatak odasına uyumaya gitti.
25:28Tamam pekala.
25:30Biraz fazla üzerine gitmiş olabilirim.
25:31Doktor Matthews gerçekten harika bir doktordur.
25:34Asla işten kaçmaz.
25:36Aynı zamanda da çok iyi biridir.
25:39Evet eminim öyledir.
25:41Her neyse gidip onu uyandırayım.
25:43Hayır hayır.
25:45Bırak biraz daha uyusun.
25:47Ne de olsa bugün onun doğum günü.
25:52Sally, Sally geri dönmüşsün.
25:56Aa Sally seni çok özledim.
26:01Bu da ne?
26:03Burası çok sıcak.
26:05Sanırım neredeyse öğlen olmuş.
26:07Uyuyakalmışım.
26:09Ooo demek öğle yemeği için uyanmaya karar verdiniz Doktor Matthews.
26:13Aa geç kaldığımı biliyorum.
26:14Bence de öyle.
26:16Üzgünüm Doktor Bickerbeck.
26:18Düzeni olmayan bir hastanede hastalara yardım etmeyi bekleyemezsiniz.
26:21İyi ki ben buradayım ve her şeyin düzenini sağlıyorum.
26:25Yani doğum günün için tabi.
26:28Doğum günün mü?
26:29Sürpriz!
26:30Doğum günün pastası mı?
26:31Ama onu yapmayacağınızı sanmıştım.
26:36Evet bize daha hızlı bir formül keşfettik pekala.
26:40İlk kim tadına bakmak istiyor?
26:42Ben.
26:48Çok lezzetli.
26:49Bu sizin için.
26:52Mutlu yıllar Doktor Matthews.
26:55Pazartesi günü dönüyoruz.
26:56En iyi dileklerime selin.
26:57Doktor Matthews.
26:58Doktor Matthews.
27:00Acele edin.
27:01Sadece bir dilim pasta kaldı.
27:04Evet ama Doktor Bickerbeck henüz hiç yemedi.
27:07Evet ama o sizin Doktor Matthews.
27:09Bugün size doğum gününüz.
27:11Hayır hayır siz alın Doktor Bickerbeck.
27:13Hayır hayır ısrar ediyorum.
27:24Bu şimdiye kadar yediğim en güzel pastaydı.
27:26Evet Doktor Matthews.
27:28Sanırım bu konuda sizinle aynı fikirdeyim.
27:33Ne güzeldi.
27:34Gece yıllara.