00:06C'est parti !
00:30C'est parti !
01:04C'est parti !
01:06C'est parti !
01:14C'est parti !
01:40C'est parti !
01:41C'est parti !
01:45C'est parti !
02:03C'est parti !
02:05C'est parti !
02:21C'est parti !
02:51C'est parti !
02:56C'est parti !
03:01C'est parti !
03:01C'est parti !
03:06C'est parti !
03:10C'est parti !
03:20C'est parti !
04:09C'est parti !
04:13C'est parti !
04:38C'est parti !
05:40C'est parti !
06:16C'est parti !
06:39C'est parti !
08:08C'est parti !
09:12C'est parti !
09:38C'est parti !
15:19C'est parti !
16:08C'est parti !
16:38C'est parti !
17:10C'est parti !
17:44C'est parti !
18:09C'est parti !
19:08C'est parti !
19:38!
21:08!
21:38!
22:08!
22:08!
22:09!
22:09!
22:10!
22:10!
22:10!
22:10!
22:11!
22:11!
22:11!
22:11!
22:11!
22:11!
22:12!
22:12!
22:13!
22:13!
22:13!
22:13!
22:14!
22:14!
22:14!
22:14!
22:14!
22:14!
22:14!
22:15!
22:15!
22:15!
22:15!
22:15!
22:15!
22:15!
22:15!
22:15!
22:15!
22:15!
22:15!
22:15!
22:17!
22:17!
22:18!
22:19!
22:19!
22:19!
22:20!
22:20!
22:20!
22:20!
22:20!
22:20!
22:22!
22:25!
22:27!
22:51!
22:51!
22:51!
22:51!
23:20!
23:21!
23:23!
23:23!
23:50!
23:51!
23:51!
23:51!
23:51!
23:51!
23:51!
23:52!
23:52!
23:52!
23:53!
23:53!
23:53!
23:53!
23:53!
23:53!
23:54!
23:54!
23:54!
23:58!
24:24Do you still want my husband?
24:26Willa, have you no shame?
24:30Willa, have you no shame?
24:35Lydia, you...
24:39Dr. Winfield!
24:41I'm sorry, I was wrong!
24:42I never should have asked Edwin to come!
24:45Please, just leave my baby out of this!
24:48Are you done?
24:52Lydia, what are you doing?
25:01Willa, are you okay?
25:03Edwin, I'm fine.
25:05Don't blame Lydia.
25:07Looks like she misunderstood us.
25:08It's my fault.
25:10I shouldn't have come here.
25:11How could she do that to a pregnant woman?
25:13Pretty face, nasty heart.
25:19Lydia, apologize!
25:23I didn't push her.
25:24I saw it myself!
25:26Stop making excuses!
25:29I saw it myself!
25:31Stop making excuses!
25:33What exactly did you see?
25:34You saw her kneeling, begging me.
25:37Did you see her grab me first?
25:39Did you see her throw herself down?
25:42Edwin, my belly hurts.
25:44Is the baby okay?
25:46Don't worry.
25:47I've got you.
25:51Lydia, I know you hate me.
25:53But leave the baby out of this.
25:54Please.
25:56Enough!
25:57Get your hands off me!
26:06Edwin, it really hurts.
26:11If anything happens to the baby,
26:13I will never forgive you.
26:27I was wrong all along.
26:29I fell for someone I never should have.
26:48Lydia!
26:49What happened?
26:51Who did this?
26:52Say something!
26:55I'm okay.
26:59Okay?
27:00You're bleeding.
27:02Who did this?
27:09I'm okay.
27:11Okay?
27:12I'm gonna go after him.
27:15Dawn.
27:17He pushed you down, your hands bleeding?
27:19And he just left with her!
27:22How can you let it go?
27:24What's the point?
27:25Would he believe you?
27:27Or me?
27:28He'll just say we're making a scene.
27:31In his eyes, she's always right,
27:33and I'm always wrong.
27:34That's just how it is.
27:37Lydia, how can you stand this?
27:39If it were me, I'd have already...
27:40What else can I do?
27:42I've made up my mind.
27:44I'll file for divorce once I'm out of here.
28:06Lydia?
28:07What are you doing here?
28:08You look awful.
28:09Are you okay?
28:13You're hurt.
28:14What happened?
28:15Her jerk husband pushed her.
28:16She fell and her hands all bloody.
28:19Savannah...
28:20Do me a favor.
28:21Get her to my office.
28:22I need to take a look.
28:31It's just a slight scrape,
28:33but you gotta clean it well,
28:34or it'll get infected.
28:35Let me check your lower back, too.
28:45I need to run an x-ray.
28:47Make sure nothing's broken.
28:48Don't move.
28:52Long time no see, Daniel.
28:56It has been a while.
28:58Last time I saw you was at your wedding.
29:08It was three years ago.
29:10You suddenly quit the job,
29:11said you were getting married and working in flight clinic.
29:13The whole department was shocked.
29:15I know.
29:16I'm sorry.
29:17Sorry for what?
29:18It was your call.
29:19We all respected it.
29:21We just miss you sometimes.
29:24After you left, we lost one of the best in cardiac surgery.
29:28Daniel.
29:32Don't cry.
29:33No one blamed you.
29:34We knew you had your reasons.
29:36Lydia.
29:37If you ever want to come back,
29:40you'll always be welcome.
29:52Throw that out.
29:53Ms. Bennett doesn't like the style.
29:57Grace, isn't this Mrs. Webb's thing?
29:59Enough talk.
30:01Just do it.
30:02Ms. Bennett's moving in.
30:03This stuff's in the way.
30:13Who told you to touch my things?
30:18Welcome back, Mrs. Webb.
30:20Well, Mr. Webb's had Ms. Bennett move in.
30:22These things are old and not her style,
30:24so we're clearing them out.
30:26Willa?
30:27Moving in?
30:30Dr. Whitfield, you're back.
30:31I thought you'd stay a few more days.
30:35Those throat pickles are too dark.
30:36Have them change tomorrow.
30:38Off-white.
30:38Something brighter.
30:39Who do you think you are touching my stuff?
30:41I'm just trying to help.
30:43Edwin said it wasn't safe for me living alone,
30:45so he asked me to stay here.
30:46I thought since we're living together,
30:48I might as well make it more comfortable.
30:51Are you done?
30:53Don't be mad.
30:54I know you don't like me,
30:56but this was Edwin's idea.
30:59Take all of this.
31:00And her.
31:01Get it out.
31:05Mrs. Webb.
31:06Mr. Webb ordered this.
31:08You can't just-
31:09I am the lady of this house.
31:11Do as I say.
31:12Don't you understand?
31:16What are you doing?
31:17Stop!
31:18Edwin told me I could stay here!
31:20Edwin!
31:21Come back!
31:22They're bullying me!
31:33What's going on?
31:34You're finally back.
31:36She's trying to force me out.
31:38I just wanna be with you.
31:40I'm really scared of being alone.
31:42Don't cry.
31:44Lydia, what is this?
31:47It's my fault.
31:48I shouldn't have come between you two.
31:50I'll go.
31:51Don't blame her.
31:52You're not going anywhere.
31:54Then you mean I should leave?
31:56Lydia, can you stop this?
31:58Edwin, don't be mad at Lydia.
32:00I'm the one who shouldn't have come.
32:02Wait.
32:03Why are you here?
32:04Didn't you ask me to move in?
32:07I had the driver take you to the waterfront apartment.
32:10Who told you to come here?
32:12Did you hear that?
32:14You got ahead of yourself.
32:15Willa, go back first.
32:17The apartment's ready.
32:19Stay there.
32:20I... okay.
32:31Lydia, I-
32:32Edwin, I'll have my lawyer send you the divorce payments.
32:35Lydia, we agreed a month apart.
32:39No need.
32:40I'm over it.
32:43Lydia, stop!
32:45Enough of this.
32:46I know your game.
32:47You really think I won't divorce you?
32:51I'd love that.
32:57Lydia, what exactly do you want?
33:03You sure you're working today?
33:05Why not take a couple more days off?
33:07I'm fine.
33:08Been in bed long enough, they'll think I quit if I stay home.
33:11And that jerk still hasn't even apologized for shoving you.
33:14Don't bring him up.
33:15At work, he's just a co-worker.
33:22Dr. Whitfield.
33:25Captain Calloway.
33:27Heard you were hospitalized.
33:29Anaphylactic shock?
33:30That sounds serious.
33:31Got this for you.
33:33Waited half an hour in line.
33:37That's sweet, but really, you didn't have to.
33:39I'm okay.
33:40Come on, I stood in line forever for this.
33:43Since when is he this nice?
33:45I think he's into Dr. Whitfield.
33:46She's gorgeous and sweet, of course.
33:49Thanks, Captain Calloway.
33:50Free for lunch?
33:52New sushi place nearby.
33:53Amazing sashimi.
33:55I've got a shift at noon.
33:57Then dinner?
33:58You're off tonight, right?
34:00I'll pick you up at 7.
34:01Thanks, but really, you don't have to.
34:03Just got out, got tons of work to catch up on.
34:06After you. Ladies first.
34:31Edwin.
34:32Aren't you on Incarnational Routes?
34:33What are you doing here?
34:35Just landed.
34:36Two days off.
34:39Thought I'd drop in and see you.
34:42You're real sweet on her, huh?
34:47Of course I am.
34:53I'll come find you at lunch!
35:01Edwin, what do you think of Dr. Whitfield?
35:03I'm going after her.
35:10You two do look good together.
35:16Bye.
35:28Edwin, you okay?
35:30I'm fine.
35:32Going after Lydia?
35:33Who does he think he is?
35:53Lydia, did you see his face just now?
35:57See what?
35:57Ryan said he's going after you.
36:00Right in front of Edwin.
36:02You should have seen his face!
36:04Savannah, stop.
36:05Okay, okay, stop.
36:07Seriously.
36:08What's going on between you two?
36:10Nothing.
36:11Just co-workers.
36:12Co-workers?
36:14A co-work waits half an hour in line to buy you cake?
36:17Come on, I'm not a kid.
36:19There's really nothing.
36:20It started the first time he came for his medical exampt.
36:29Hi.
36:30I'm here for my medical exam.
36:36Captain Calloway, please wait over there.
36:51You're all set, Captain.
36:54You're Dr. Whitfield, right?
36:59You're really beautiful.
37:03Captain Calloway, don't joke.
37:06I'm serious.
37:07You look pretty.
37:10This is a work plan-
Commentaires