A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Prophesied Maiden can break it.
00:00:31My task is to bring her.
00:00:38This is more Cain than you'll see in several lifetimes.
00:00:42If the Duke dies of the curse, the sacrificial bride dies with him.
00:00:47The wedding must happen tonight.
00:00:50Son! Take her!
00:00:51As long as the Duke's family doesn't mind a mute.
00:00:55She's yours!
00:00:56Fed her long enough. Time for she to earn her keep!
00:01:01My oldest sister married a blacksmith.
00:01:03The second one's a sweet talker and good with her hands.
00:01:06He'd never let her go.
00:01:07And me? I've never spoken a word.
00:01:10Trading the useless mutt for a bag of gold.
00:01:12In his eyes, it's a steal.
00:01:20Go.
00:01:21The prophesied Maiden has been found.
00:01:28Five years I've fed you and not a damn sound!
00:01:31You useless waste of space!
00:01:48Once you're in that castle, nothing but a servant to the Duke, you hear me?
00:01:52Keep the Duchess happy.
00:01:54And don't you ever crawl back here!
00:02:05Time to go, girl.
00:02:06My task is complete.
00:02:26Clara's favorite honey cakes.
00:02:29She must have saved these for ages.
00:02:35She couldn't save me.
00:02:37This fate was never hers to change.
00:02:41This fate was never hers to change.
00:03:07Before the gods, this union is sealed.
00:03:12So Cassian really can't even get out of bed.
00:03:16It is done.
00:03:27My lady, please hurry.
00:03:30The rumors are true.
00:03:32That coffin, it's meant to imprison the curse.
00:03:37Leave us.
00:03:57Are you afraid of me?
00:04:00Are you afraid of me?
00:04:12Take this and go.
00:04:14Leave now while you still can.
00:04:28I'm all right.
00:04:30Don't call the guards.
00:04:33Could you pour me some water?
00:04:45I know my condition.
00:04:47You should never have been pulled into this.
00:04:49Forgive me.
00:04:50After tonight, leave this place.
00:04:51I will handle everything.
00:05:11If you won't go, then allow me this one selfish wish.
00:05:15As long as I draw breath, I will protect you.
00:05:19Even if the curse claims me tomorrow, I will see that you are provided for.
00:05:24May the goddess of life grant you a long life.
00:05:35Was that your voice just now?
00:05:40Was that your voice just now?
00:05:46The goddess will hear it.
00:05:48You will live.
00:05:50No one knows the truth.
00:05:51I'm not mute.
00:05:52J'ai choisi silence
00:05:55Bloom
00:06:04Heal, no more pain
00:06:10This magic demands a cruel price
00:06:12Every time I speak the words, a piece of me dies
00:06:16My feelings, my warmth
00:06:19Until I become cold as stone
00:06:21Five years, still mute
00:06:23Useless, dull as a rock
00:06:28Sold, take her now
00:06:32Maybe marrying Duke Cassian
00:06:34Isn't the worst fate after all
00:06:40Could you help me up?
00:06:51Elara
00:06:53I'll come with you to the dining hall
00:06:55Elara
00:06:56He knows my name
00:07:02Father, this is my son
00:07:03Please, he's going to be a knight one day
00:07:08Roland
00:07:09It means glory and protection
00:07:11Roland
00:07:12A great name
00:07:16And this one
00:07:17Call her Elara
00:07:19A humble morning star
00:07:23Roland, a name of blessing
00:07:26And mine
00:07:27Was just an afterthought
00:07:35The Duke, he's walking on his own
00:07:37Without his attendants
00:07:46Cassian, what are you doing out of bed?
00:07:53Elara
00:07:53Elara, this is my father
00:07:55The Duke of Stirling
00:07:56And this is my mother
00:08:01Mother, don't worry
00:08:03The curse has eased a great deal
00:08:05And much better
00:08:07Forgive me for causing you both such grief
00:08:09Oh, thank the gods
00:08:11The prophecy was real
00:08:14Cassian is out of bed
00:08:16This bride was the right choice
00:08:27Mother, you're overwhelming her
00:08:33Forgive me
00:08:34I nearly forgot the gift
00:08:40This is the heirloom
00:08:42Of the Lady of House Stirling
00:08:43Today, it passes to you
00:08:51Enough fresh air
00:08:53Let's head to the dining hall
00:08:56Back in that house
00:08:57Breakfast was burnt porridge
00:08:58Or black bread hard as stone
00:09:00The smell of butter and roast meat
00:09:02Only father and my brother
00:09:04Got to eat like this
00:09:10Try this
00:09:10Rosemary and honeyed apple
00:09:12The head chef's specialty
00:09:14I hope you'll like it
00:09:17So this is what good food tastes like
00:09:33Slow down
00:09:35If you enjoy it
00:09:36I'll have the chef prepare it for you every day
00:09:42Oh no
00:09:43I must look I haven't eaten in years
00:09:45I've embarrassed him completely
00:09:48Compared to him
00:09:50I look like a total savage
00:09:54Nonsense
00:09:55A healthy appetite is a blessing
00:09:57House Stirling can feed her just fine
00:10:00Silly girl
00:10:01Silly girl
00:10:01You're home now
00:10:03Forget the rules
00:10:04Eat to your heart's content
00:10:08Mother
00:10:10Alara just hasn't had food this good before
00:10:12In time, she'll adjust
00:10:17She has a pure heart
00:10:18A hundred times better than those pretentious
00:10:21Two-faced noble ladies in the royal city
00:10:28That was thoughtless of me
00:10:29From now on, the kitchen will prepare your meals just the way you like them
00:10:34Well said
00:10:35As long as the curse leaves Cassian alone and Alora eats well
00:10:39That's all that matters
00:10:43Cassian
00:10:44You too should go back and rest
00:10:47Alara
00:10:48Stay with him
00:10:49If anything happens, call for help at once
00:10:51Yes, mother
00:10:58Did you see?
00:10:59The duke is really out of bed
00:11:01The prophecy must be real
00:11:02The young lady is blessed by the gods
00:11:04Blessed?
00:11:05She's nothing but a mute peasant girl who can't even read her own name
00:11:08Pairing her with our brilliant handsome duke
00:11:11She's a stain on the sterling bloodline
00:11:13Quiet
00:11:14I saw her at breakfast
00:11:15She ate like a starving beggar, not a trace of noble manners
00:11:18She's just lucky some witch said she could break the duke's curse
00:11:21Just wait
00:11:21She's nothing but a tool
00:11:23Once the curse is truly broken, I doubt she'll last long
00:11:28Come out
00:11:30Now
00:11:34Your grace
00:11:35We were just talking nonsense
00:11:36Please, have mercy
00:11:38Who gave you of my wife like that in my own castle?
00:11:42It was them
00:11:43We'll never do it again
00:11:44Please, my lady, have mercy
00:11:46My lord, forgive us
00:11:47Take them away
00:11:49Let the law deal with them
00:11:50Permanently vanished from sterling territory
00:11:54Please, no
00:11:55Have mercy
00:12:01I'm sorry you had to hear that
00:12:05Alara
00:12:06You are the lady of sterling
00:12:08I brought you here myself
00:12:10No one dares disrespect you
00:12:25Don't pull away
00:12:28What they said
00:12:30Did it upset you?
00:12:45The curse
00:12:46It could harm you too
00:12:54May the goddess of life grant you a long life
00:12:58He's so handsome
00:13:00To think he's been cursed by dark magic since childhood
00:13:03He's so kind to me
00:13:05I want him to recover faster
00:13:14My lady
00:13:18Duchess
00:13:20My lady
00:13:20The duke's meals are strictly the head chef's duty
00:13:22If you're hungry
00:13:23I'll send refreshments to the east wing
00:13:25You do not belong here
00:13:30Is she?
00:13:32Is she gonna cook herself?
00:13:43That smells incredible
00:13:45Even better than the head chef's cooking
00:13:47This is the one thing I can do for him
00:13:50He gave me respect and warmth
00:13:52I want him to get well soon
00:13:57My lady
00:13:58Hold it right there
00:14:00The duke's health is delicate
00:14:03We don't just feed him any slop
00:14:04If your crude peasant cooking harms him
00:14:07Who will answer for it?
00:14:08An illiterate mute from the countryside
00:14:09Daring to cook for the duke
00:14:11Take your tray back to the east wing
00:14:13Don't humiliate yourself here
00:14:19Stop!
00:14:30Your grace
00:14:31Did it burn you?
00:14:40You dared to raise your hand against her?
00:14:42Your grace
00:14:42I was only afraid her
00:14:45Peasant food might harm you
00:14:46I merely
00:14:47Concerned
00:14:47You show your concern by blocking my wife
00:14:50And trying to spill the soup she made for me with her own hands
00:14:56Martha has disrespected the lady of the house
00:14:58Strip her rank
00:15:00Banish her from sterling lands forever
00:15:02Your grace
00:15:03I've served house sterling for 12 years
00:15:05Please
00:15:06I beg you
00:15:07Show mercy
00:15:12Please
00:15:12Let me go
00:15:14I didn't mean it
00:15:17You made this soup yourself?
00:15:25Does he think it's terrible?
00:15:26The kitchen maids use castle recipes
00:15:28I only know the country way
00:15:29It's been a long time since I tasted something so good
00:15:33Honestly it beats the head chef
00:15:34He says it's better than the chef
00:15:36He's just being kind
00:15:38But he hasn't stopped eating
00:15:47Elora, let me teach you to read
00:15:49I could learn to read
00:15:51A mute like me is lucky just to be breathing
00:15:53Reading and writing
00:15:55I never even dared to dream it
00:15:59Then it's a deal
00:16:01I'll teach you letters
00:16:02And you'll teach me sign language
00:16:03When you're happy or mad
00:16:05You can write it down
00:16:08Whatever you want to eat
00:16:09Whatever you want to do
00:16:13I'll know instantly
00:16:14Elora, I want to hear you
00:16:18No one has ever said that to me
00:16:20In that house
00:16:22I was invisible
00:16:24Let alone understood
00:16:39Write the letters I taught you yesterday
00:16:41Let me see
00:16:54Relax
00:16:56Writing isn't like chopping firewood
00:16:57You don't need to use all your strength
00:17:07Do you know what your name means?
00:17:09El means light
00:17:10Ara means the favoured one
00:17:15Elora, you are blessed by the light
00:17:17Gregor said the priest just flipped to a random page and picked it
00:17:20He said it meant
00:17:22A humble morning star
00:17:25But you tell me I am blessed by the light
00:17:32And this one
00:17:33Do you recognise it?
00:17:39H-O-M-E
00:17:42It means home
00:17:43Home
00:17:47Home
00:18:08He said this is my home
00:18:25So this is why the study is so quiet
00:18:27You've been playing teacher
00:18:32Home
00:18:33You wrote it beautifully
00:18:37It's cold in here
00:18:39Rest when you're tired
00:18:42Drink your milk while it's warm
00:18:44In that house
00:18:46I chopped wood until my hands bled
00:18:48And no one blinked
00:18:51Here
00:18:51I write a few letters
00:18:53And they worry I'm too cold
00:18:56So this is what it feels like to be family
00:19:07This one
00:19:08It's perfect for you
00:19:13Try it on
00:19:17I've never worn anything so fine
00:19:19My clothes were always Clara's hand-me-downs
00:19:21Patched at the cuffs when they frayed
00:19:25My child
00:19:26You are a lady of House Stirling now
00:19:28You'll need time to get used to this
00:19:32Go change
00:19:33I'll wait right here
00:19:43I knew it
00:19:46House Stirling never lets its daughters-in-laws freeze
00:19:49Not in body
00:19:51And not in spirit
00:20:08You look beautiful
00:20:15Eleanor, did you pick that gown?
00:20:18Who else would it be?
00:20:23Fresh from the kitchen
00:20:24Eat while it's warm
00:20:25I heard you like sweets
00:20:27They even know I have a sweet tooth
00:20:30I remember when Stepmother made honey cakes
00:20:32Roland ate three and told me there was nothing left
00:20:44I'll have the maids bring you more dresses this afternoon
00:20:46Spring is coming
00:20:47You'll need lighter things
00:20:49He said spring is almost here
00:20:52He's thinking about my future
00:20:54In that house, no one ever cared if I even had a tomorrow
00:20:58They truly see me as family
00:21:05Alara
00:21:05Your brother's about to enter the Knight's Academy
00:21:08And we're still short ten gold coins
00:21:10I raised you all these years
00:21:12And now you marry into a Duke's house
00:21:14And forget your own blood?
00:21:16Ungrateful wretch
00:21:17Without me
00:21:18You would have starved to death long ago
00:21:24You've already been paid in gold
00:21:31What does that pentimus matter?
00:21:33Your brother is the only son of this family
00:21:37You ungrateful brat
00:21:52Who exactly do you think you're hitting?
00:22:00Elara bears the name Sterling now
00:22:03She is a daughter of this house
00:22:09Come child
00:22:10Stand behind me
00:22:11She called me
00:22:13A daughter of this house
00:22:14No one has ever
00:22:15Shield me like this
00:22:17I am her father
00:22:18What right do you have
00:22:20To stop me from disciplining my own daughter?
00:22:22Because
00:22:26She is my wife
00:22:28And my daughter
00:22:29Escort them off Sterling Lands
00:22:31From this day forward
00:22:33Neither of them sets foot near this castle without my permission
00:22:52I have a contract
00:22:53Signed and sealed
00:22:55Every coin spent on her keep
00:22:56Right here
00:22:57Does a Duke refuse to pay his debts?
00:22:59Exactly
00:23:00Eighteen years of food
00:23:01Clothes
00:23:02Everything
00:23:02You think that came free?
00:23:03She pressed her own thumbprint to this debt
00:23:14Would you like to see it?
00:23:23This signature
00:23:24What does it say?
00:23:36Write your name
00:23:42A forged contract
00:23:44What is the punishment for that under Sterling law?
00:23:50Forgery
00:23:51She'd hurt her hand
00:23:53That's why the writing is crooked
00:23:55I have no memory of signing anything
00:24:17Blackmailing the lady of the house and forgery
00:24:19Two counts
00:24:20Drag them to the territorial court
00:24:26Elara
00:24:27I am your father
00:24:28You will always be a child of this family
00:24:35Home
00:24:36I have a home now
00:24:43If you don't want a sign
00:24:45You don't have to
00:24:48The moment you took that gold
00:24:50You ceased to be my father
00:25:05This is the heirloom of the lady of house Sterling
00:25:08I pass it on to you
00:25:15But this
00:25:16But this
00:25:19This is not from a duchess to her daughter-in-law
00:25:22It's from a mother to her daughter
00:25:47Twenty years ago
00:25:49On the night of Cassian's succession ceremony
00:25:51The old temple priest tampered with the ritual
00:25:54From that day on his health deteriorated
00:25:56When the dark marks spread
00:25:57Even breathing brought him pain
00:25:59The prophecy only said a bride born under the blood moon
00:26:02Could turn the tide of the curse
00:26:03Please don't blame me, child
00:26:05The prophecy never said how to break the curse
00:26:08For Cassian's sake, we had no choice
00:26:11Once you entered house Sterling
00:26:13You became our own
00:26:14I will do everything in my power
00:26:16To keep both my children alive
00:26:18She never asked if I could save him
00:26:20She simply took me in as her own
00:26:33You've been avoiding me all day
00:26:44Is it because of what my mother said?
00:26:47The prophecy belongs to others
00:26:50It was never your burden to bear
00:26:55Do you hear it?
00:26:56It's still beating
00:27:00Not because of some prophecy
00:27:02Because of you
00:27:08He said it's not because of the prophecy
00:27:22Lara, you owe no one anything
00:27:24From now on, do only what you want to do
00:27:28Do you know what I want most right now?
00:27:42Stay with me tonight
00:27:44But only if you say yes
00:27:46He placed the choice in my hands
00:27:49So this is what love can be
00:27:52Waiting for my yes
00:28:08Stay a little longer
00:28:15Why are you so far away?
00:28:16You weren't this distant last night
00:28:20He did that on purpose
00:28:24I meant every word I said last night
00:28:28From now on
00:28:29If you want to be close, be close
00:28:31If you need to be alone, be alone
00:28:34It's always your choice
00:28:42I accept that choice
00:28:54My lady, Lord Cassian, looks healthier every day
00:28:59Indeed
00:29:00It seems spring has truly arrived
00:29:14Alara, ever since I was cursed
00:29:15I've always felt I was living on borrowed time
00:29:18But now
00:29:20I find myself growing greedy
00:29:25I want to see spring, summer, and autumn
00:29:28And many, many years
00:29:30And if all those years ahead
00:29:33Had you in them
00:29:35That would be even better
00:29:57You know, I used to hate it when people came to see me
00:30:02Because everyone who saw the curse was afraid
00:30:05They'd look at me with pity
00:30:07Or they'd keep their distance
00:30:09Sometimes I even thought
00:30:11If I died, everyone would be better off
00:30:15But what if
00:30:17One day the curse truly takes my life?
00:30:30I have you to lean on now
00:30:32And from this day forward
00:30:34Whatever happens
00:30:35I will be your rock
00:30:37All my life
00:30:38Everything I faced
00:30:40I faced alone
00:30:42Now there's someone who can be my refuge
00:31:07Duke Cassian's returning health is a blessing to all of Stirling
00:31:11By tradition, the lady of the house should offer the toast
00:31:14Lady Alara, if you please
00:31:16He doesn't want a toast
00:31:18He wants to watch me humiliate myself
00:31:29From this day forward
00:31:31Alara is the heir and mistress of House Stirling
00:31:35Allow me to speak the toast on her behalf
00:31:39To House Stirling
00:31:40And to its lady
00:31:45In front of everyone
00:31:47He gave me the Duke's signet ring
00:31:49Since the young lady now runs the estate
00:31:51Perhaps she could do a good deed for the territory
00:31:53The winter is harsh
00:31:54The starving are many
00:31:56Does my lady have a solution?
00:32:09By decree of Lady Alara
00:32:11All surplus from tonight's banquet
00:32:13Will be sent to the chapel tomorrow
00:32:15For a soup pouch
00:32:17Excellent
00:32:18We'll be counting on you, Count
00:32:29Since you've given your first decree
00:32:31It's time you took the reins of the household
00:32:34If my lady wishes to audit the books
00:32:37I am, of course, entirely at her disposal
00:32:42This is the master ledger for the past three years
00:32:45Take your time, my lady
00:32:47If anything is too complicated
00:32:50Just ask
00:32:59Winter wheat
00:33:00The exact same shipment
00:33:02Logged as received three separate times
00:33:05Cassian taught me this
00:33:07The same shipment arriving on the same day
00:33:10Can only be logged once
00:33:18What does the young lady mean by this?
00:33:21Winter wheat
00:33:23Entered into inventory three times
00:33:30Care to explain these ledger entries?
00:33:32Now
00:33:34This...
00:33:35This must be a slip of the pen
00:33:36Sloppy clerks, Your Grace
00:33:38I will investigate at once
00:33:44Are you trying to snatch evidence from her hands?
00:33:55You can't do this
00:33:56I've been chief accountant for twenty years
00:33:59These are honest mistakes
00:34:00Mistakes?
00:34:02Do I look like a fool to you?
00:34:04Or do you think my lady is one?
00:34:06Your Grace, my lady
00:34:07Please show lenientness
00:34:09Alara
00:34:11The affairs of this household are now yours to command
00:34:14The decision is yours
00:34:28My lady, mercy
00:34:36Alara, you were incredible
00:34:38Only a few days with the ledgers
00:34:40And you crack a complex fraud on your first try
00:34:42And the way you handled an old retainer
00:34:46Measured and iron-fisted
00:34:47You exceed all my expectations
00:34:51So I'm not just a burden hanging on to him
00:34:53I can stand on my own
00:34:55Handle things
00:34:56And truly be of use to him
00:35:04Sister!
00:35:06You're finally back!
00:35:07You have to save us, please!
00:35:11I'm sorry
00:35:12We didn't want to bother you
00:35:14But we're completely out of options
00:35:24Tell me what happened
00:35:25Speak plainly
00:35:27Sister!
00:35:29Father's been attacked
00:35:30The debt treaver said if we don't pay
00:35:32They'll cut off his hands
00:35:34You're living in a castle
00:35:36Draped in silk and gold
00:35:38While we're left to die?
00:35:43Father only borrowed the money so Roland could enter the Knights Academy
00:35:46You're a lady of House Sterling now
00:35:49That amount of coin is nothing to you
00:35:54Just give me the gold so I can save father
00:35:57Clara
00:36:02Don't
00:36:03And have your husband pull some strings
00:36:05To get me into the Knights Academy
00:36:07Then we won't even need the money
00:36:10Come on!
00:36:11This is nothing for you!
00:36:19For three gold coins they sold me to a cursed duke
00:36:22Knowing fun well I might die
00:36:24They cut ties without a second thought
00:36:26Thank the gods Cassian's family is kind
00:36:28Back then not a single word of concern
00:36:31Now they march in demanding money and claiming kinship
00:36:39Don't push your luck Elena!
00:36:41When have I ever crawled to you like this?
00:36:45If father hadn't sold you to House Sterling
00:36:47Would you even be breathing right now?
00:36:49If you don't give me the gold today
00:36:52I'll tell the whole territory
00:36:54What a cold-blooded monster you are
00:36:57Turning your back on your own flesh and blood!
00:37:08Stop it!
00:37:09Alara is the only one who can save father now
00:37:16Alara I'm begging you
00:37:18Please help father and Roland
00:37:21Without the money father is a dead man
00:37:24I know this family was cruel to you
00:37:27I saw everything
00:37:29But we are still sisters
00:37:30You and Roland share the same mother
00:37:32Father despised you, yes
00:37:34But he is still your father
00:37:36You grew up under his roof
00:37:39Remember the honey cakes I slipped you the day you left?
00:37:42Please, for the sake of that, help us
00:37:45Without father, what will become of this family?
00:37:49Those honey cakes
00:37:50The only warmth I ever received from this house
00:37:54But that warmth shouldn't be turned into a leash around my neck
00:38:00Aren't you afraid your heartless reputation will ruin the Sterling name?
00:38:04Imagine the scandal
00:38:05The heir married to a cold-blooded monster
00:38:14What is going on here?
00:38:16Do you have any idea where you are?
00:38:21Your Grace!
00:38:23You're here!
00:38:27Alara, did they hurt you?
00:38:56Five gold coins?
00:38:58Are you tossing scraps to a beggar?
00:39:00Fifty gold coins is nothing to you now
00:39:03I'm telling you
00:39:04If you don't hand over fifty today to save father
00:39:07You'll what?
00:39:09Do you dare run wild in my castle
00:39:12Or do you plan to bully my wife?
00:39:22Listen well
00:39:24Alara's word is my word
00:39:26Harass her again
00:39:27And you will learn what it means to cross a duke
00:39:30Guards
00:39:31Remove him
00:39:33Alara!
00:39:34The money!
00:39:36I want to be a knight!
00:39:43It's over, Alara
00:39:44You have me now
00:39:45No one will ever threaten you again
00:39:48Thank you, Cassian
00:39:52You gave me the courage to cut off the past for good
00:40:04Cassian
00:40:05It seems the curse has truly loosened its grip
00:40:08You've made it back to the training grounds
00:40:11Yes, father
00:40:14Marrying Alara is the greatest blessing of your life
00:40:19I know, father
00:40:23Shields up!
00:40:24Hold the line!
00:40:25A knight of sterling would rather die in battle than retreat
00:40:36My love, you smell wonderful
00:40:47Are you tired?
00:40:49I made you soup
00:40:50I don't want soup
00:40:51I want you
00:41:13You can write tomorrow
00:41:23You have no idea what you do to me
00:41:34Alara, the Easter festival is in two days
00:41:38Everyone will be out
00:41:39The markets, the painted eggs, the flower fair
00:41:42It'll be lively
00:41:43Let's go together
00:41:46I've never once celebrated Easter
00:41:49In that house, happy occasions were never meant for me
00:41:56Then it's settled
00:41:58For Easter, I'll take you to see the flower garlands and catch rabbits
00:42:07Fresh painted eggs
00:42:08Sweet rabbit candies
00:42:10Come, come, come
00:42:13My lord, my lady
00:42:14Lucky Easter eggs
00:42:18This colour
00:42:20It's like the night I brought you home
00:42:26He still remembers that night
00:42:33Every Easter when I was young, my mother would buy me these
00:42:37After the curse, I rarely left the castle
00:42:42Do you like it?
00:42:46So this is what Easter tastes like
00:42:49This is what he meant
00:42:50The life of an ordinary girl
00:42:54Being led by the hand through a festival
00:42:56Candy in hand
00:42:58Without a single worry
00:43:00Kaskian?
00:43:02Kaskian?
00:43:03Is that really you?
00:43:08Kaskian?
00:43:09It is you
00:43:10I heard you were getting better
00:43:12But I couldn't believe it
00:43:14The rumours are actually true
00:43:23This is my wife, Alara
00:43:29Ah, so this is the young lady of Stirling
00:43:33I've heard all about her in the royal city
00:43:36The one from the dirt, right?
00:43:37The one from the countryside
00:43:40I've heard those words more times than I can count
00:43:48Lady Cecilia, she is the mistress of House Stirling
00:43:51She is not yours to judge
00:44:12So you're Alara
00:44:15Oh, silly me
00:44:16I forgot
00:44:19You're a mute
00:44:20You can't even speak
00:44:22And a country mute at that
00:44:24You reek of cheap dirt
00:44:26Not a single drop of noble blood in you
00:44:29So that's the young lady of Stirling
00:44:31She does look rather
00:44:34Ordinary
00:44:34Just a mute peasant girl
00:44:37Marrying the duke was the luckiest thing that ever happened to her
00:44:40That must be Lady Cecilia from the royal city
00:44:43I heard she and Duke Cassiel grew up together
00:44:46She's always been obsessed with him
00:44:48This is going to be good
00:44:49Have you looked in a mirror lately?
00:44:52You think you're worthy of Cassian
00:44:54Low-born
00:44:56Illiterate
00:44:56A mute
00:44:58What are you good for besides chopping wood and boiling water?
00:45:01You're just a tool to break a curse
00:45:04You're dragging him down
00:45:10The whole city
00:45:11The royal city
00:45:13They're all laughing at him
00:45:14For marrying a peasant mute
00:45:16If you had any shame at all
00:45:18You'd pack up and get out
00:45:19Beg for an anointment yourself
00:45:33You mute
00:45:35I'm talking to you
00:45:36Are you deaf too?
00:45:42My wife is not yours to touch
00:45:53Cecilia, what did you just say?
00:45:55Repeat it
00:45:56Cassian
00:45:58I was only trying to speak with her
00:46:01She's the one who ignored me
00:46:03Speak with her
00:46:04This is how you speak to her
00:46:07Humiliating her in the street
00:46:08Calling her a country mute
00:46:10And then trying to strike her
00:46:13Let me make this absolutely clear
00:46:16Cecilia
00:46:16Ellara is my wife
00:46:20The only woman I love
00:46:23Even if she were blind
00:46:24Even if she was crippled
00:46:25She would still be my one and only wife
00:46:28It is not your place to question her
00:46:33Cassian
00:46:34You're talking to me like this over a mute peasant girl
00:46:38What does she have that I don't?
00:46:42She doesn't need to compete with you
00:46:44Because in my heart
00:46:46You don't compare to her at all
00:46:49Ellara
00:46:50I'm sorry I came late
00:46:53Did she frighten you?
00:46:58Lady Cecilia
00:46:59I will personally visit Duke Stone
00:47:00And explain today's events
00:47:02I will ask my uncle
00:47:03Exactly how he raised his daughter
00:47:05That a lady of Chance's Stone
00:47:06Would publicly insult the Duchess of Stirling
00:47:08And dare to raise a hand against her
00:47:13Please don't
00:47:15Cassian
00:47:16No Lord Cassian
00:47:17I'll never do it again
00:47:19I'll apologize to the Duchess right now
00:47:24Lady Cassian
00:47:25I was wrong
00:47:28I swear I'll never do it again
00:47:31Please forgive me
00:47:33Let it go
00:47:35Let's go home
00:47:36Cecilia
00:47:37Ellara is letting this go today
00:47:38But I will remember it
00:47:39If I ever catch you harassing her
00:47:41Or disrespecting her again
00:47:42I don't care whose daughter you are
00:47:43I will destroy you
00:47:52Ellara, forgive me
00:47:53This is my fault
00:47:55I never should have let you go out alone
00:47:59I let you suffer this humiliation
00:48:02I failed to protect you
00:48:03It wasn't your fault
00:48:05I wanted to go out myself
00:48:07And you did protect me
00:48:09Ellara
00:48:09There are things I should have handled better
00:48:12I want to set them right
00:48:14In front of everyone
00:48:23I have asked you all here tonight to bear witness
00:48:27I, Cassian
00:48:28Will have only one wife in this life
00:48:32Ellara
00:48:33You all know she came to house streeling because of a prophecy to break my curse
00:48:37But I know it was the gods who brought her to me
00:48:39Most importantly, I love her and only her
00:48:43From this day on, through glory or ruin, prosperity or decline
00:48:46All that is mine, I share with her
00:48:49From today, if anyone dares disrespect my wife
00:48:52If anyone whispers behind her back or humiliates her
00:48:55They make an enemy of me
00:48:56And an enemy of house sterling
00:48:58I have said my peace
00:49:00Govern yourselves accordingly
00:49:09All my life, everyone saw me as a burden
00:49:12A useless mute
00:49:14Only he cherishets me
00:49:16He said he would share everything with me
00:49:18Glory and curses alike
00:49:20Thank you, Cassian
00:49:22I choose you too
00:49:24Always
00:49:34After that day
00:49:35No one dared show me disrespect
00:49:38Our days were peaceful and steady
00:49:40Until
00:49:48Physician! Now!
00:49:50The curse is fighting back
00:49:52Stronger than before
00:49:55It can't be suppressed any longer
00:49:57It's spreading
00:50:02Lara
00:50:04He's in pain
00:50:06But he can't say it
00:50:08Don't
00:50:09Go
00:50:11I won't leave
00:50:12I haven't left since our wedding night
00:50:25Lara
00:50:29Don't be afraid
00:50:35So this is the curse
00:50:38Then I will stay by his side
00:50:39Until it stops
00:50:46Cassian, I refuse to believe you'd leave me
00:50:50You promised to take me to see the flower parade
00:50:52May the goddess of life grant you a long life
00:50:57May the goddess of life bless you with a long life
00:51:00May the goddess of life bless you with a long life
00:51:04May the goddess of life bless you with a long life
00:51:06May the goddess of life bless you with a long life
00:51:10May the goddess of life bless you with a long life
00:51:16May the goddess of life bless you with a long life
00:51:19May the goddess of life bless you with a long life
00:51:21May the goddess of life bless you with a long life
00:51:21May the goddess of life bless you with a long life
00:51:22May the goddess of life bless you with a long life
00:51:22May the goddess of life bless you with a long life
00:51:24May the goddess of life bless you with a long life
00:51:25May the goddess of life bless you with a long life
00:51:26May the goddess of life bless you with a long life
00:51:28May the goddess of life bless you with a long life
00:51:40C'est encore là.
00:51:50Cassiant.
00:51:56La prophétie a la vérité.
00:51:59Merci de la gods.
00:52:03Et merci à vous, Alara.
00:52:06Vous avez eu l'abri.
00:52:11Je me suis l'abri.
00:52:12C'est vous.
00:52:15Vous avez eu l'abri, Alata.
00:52:19Ne me quittent.
00:52:22Alara, promets me...
00:52:24Ne me quittent ces mots pour moi encore.
00:52:26Please.
00:52:31Did you think I wouldn't know?
00:52:34On our wedding night, I heard your voice.
00:52:36May the goddess of life be with you.
00:52:39And after that,
00:52:42I began to recover.
00:52:44I found the truth in the library tower.
00:52:47There is a power called the word spell,
00:52:49the magic of life.
00:52:52Once spoken,
00:52:54the words become real.
00:52:57But the cost
00:52:59is your emotions and your very life.
00:53:06Alara, I don't care about a hundred years.
00:53:09I don't want you trading your feelings,
00:53:11your life for mine.
00:53:13All I want is you.
00:53:15Safe.
00:53:16By my side forever.
00:53:21I want your heart.
00:53:23I want your love.
00:53:26Because I love you.
00:53:29I promise.
00:53:31We will love each other always.
00:53:34I would do anything for you.
00:53:42I was such a fool.
00:53:45That night we were married,
00:53:46alone in this room,
00:53:47I heard a voice.
00:53:48Only now do I realize.
00:53:51It was you blessing me.
00:53:52You gave me respect.
00:53:54Tenderness.
00:53:55A home.
00:53:56You showed me what love is.
00:53:58Trading my life for yours.
00:54:00I did it willingly.
00:54:01Even if it costs me my emotions,
00:54:03I have known love.
00:54:04And that makes my life worthwhile.
00:54:07You fool.
00:54:08My precious fool.
00:54:10Without you,
00:54:11what's the point living?
00:54:13I would rather live one day
00:54:15under this curse
00:54:16than watch you turn to stone,
00:54:18unable to love me.
00:54:19Do you hear me, Alara?
00:54:21We promised each other,
00:54:23safe and sound,
00:54:24always together.
00:54:25Neither of us is allowed
00:54:26to leave.
00:54:27No more.
00:54:28Do you hear?
00:54:28no more paying the price for me.
00:54:43Alara, open it.
00:54:55These are the accounts
00:54:56and the seal of House Sterling.
00:54:59I entrust them to you now.
00:55:03Mother,
00:55:04these are too important.
00:55:06I cannot manage them well.
00:55:15Silly child,
00:55:16don't refuse.
00:55:17You'll do perfectly fine.
00:55:19I am getting old
00:55:21and this house
00:55:22was always meant
00:55:23for you and Kasish.
00:55:26You are kind,
00:55:27you are honest
00:55:28and you saved his life.
00:55:31Leaving the estate
00:55:32in your hands,
00:55:33we are at peace.
00:55:35Thank you, Mother,
00:55:36for your trust.
00:55:37I will do my utmost
00:55:38to care for this household.
00:55:45My lady,
00:55:46these ledgers are complicated.
00:55:49It's only natural
00:55:50to be confused
00:55:51as a new housekeeper.
00:55:52Allow me to assist.
00:55:54We wouldn't want
00:55:55any errors
00:55:56to displease
00:55:57Lady Eleanor.
00:56:03These entries
00:56:04don't balance.
00:56:0630%
00:56:07has been padded.
00:56:08Head steward,
00:56:09will you accept
00:56:10your punishment quietly
00:56:11or shall I hand you over
00:56:12to the Duke's justice?
00:56:19My lady,
00:56:20I was wrong.
00:56:21I will accept
00:56:21my punishment myself.
00:56:23It will never happen again.
00:56:46I will accept
00:56:59Not a single coin out of place.
00:57:08Thank you, my lady.
00:57:19My lady, good day to you.
00:57:21Do you see her?
00:57:23That is my wife.
00:57:24The most capable, brilliant, and beautiful woman in the world.
00:57:46Congratulations on taking charge of the accounts, my lady.
00:57:48I represent the Merchant Guild, here to discuss winter grain prices.
00:57:52Winter transport is treacherous.
00:57:55Few caravans will risk the journey.
00:57:57This is the best price the guild could manage.
00:58:03At this same time last year, the price was one-third of this.
00:58:10My lady may not know.
00:58:12The roads are blocked by heavy snow this year.
00:58:15Naturally, transport costs have...
00:58:20My lady, take your time with the books.
00:58:23But the grain cannot wait.
00:58:24Thousands of people in this territory depend on it.
00:58:28If the guild were to halt deliveries...
00:58:31Are you threatening my wife?
00:58:35Similar handwriting proves nothing.
00:58:38My lady is new to guild affairs.
00:58:41Perhaps she doesn't quite understand how business is done.
00:58:44Three bids.
00:58:45Same ink color.
00:59:05The southern route belongs to the guild.
00:59:08A woman has no business meddle in trade.
00:59:10This is against the rules.
00:59:12You're nothing but a mute peasant girl.
00:59:14Who do you think you are?
00:59:21What did you just call her?
00:59:24Your Grace, I was merely...
00:59:25It seems you don't know the vow I made before every noble in this territory.
00:59:31You are speaking to the ruling authority of House Sterling now.
00:59:35Not just a woman.
00:59:37Drag Bartle to the Terial Court.
00:59:41Monopolising trade routes.
00:59:42Threatening the Lady of the House.
00:59:44Two charges.
00:59:45That should keep him locked up for a very long time.
00:59:49Without the guild's grain, how will you feed all those people?
00:59:53Commamba!
00:59:54You'll regret this!
01:00:03The decree to open the southern route.
01:00:06I'll have it posted across the territory today.
01:00:10By decree of House Sterling,
01:00:12the southern trade route is now open to all caravans.
01:00:15For three months, all tolls are waived.
01:00:18Any caravan delivering grain will be paid at market price,
01:00:21plus an extra ten mecent.
01:00:25My lady, our caravan has grain reserves.
01:00:29We can begin deliveries tomorrow.
01:00:30Us too!
01:00:31Prices are negotiable.
01:00:32We guarantee we'll beat Bartel's rates.
01:00:36Now, no one can ever hold a monopoly over us again.
01:00:52So many people waiting.
01:00:57I have asked you all here today to make an announcement.
01:01:00From this day forward, Elora Sterling, my daughter-in-law,
01:01:03takes her rightful place as the Lady of House Sterling.
01:01:15She saved her husband.
01:01:17She held this household together.
01:01:20From this day on, everything in Sterling territory.
01:01:23Her word is law.
01:01:27Do you remember Easter?
01:01:29Last time we were here, you bought me rabbit-shaped candy.
01:01:33There's no candy stall today.
01:01:35But I know something even better up ahead.
01:01:44Don't be afraid.
01:02:00The kitchen made these.
01:02:02The head chef heard you like them.
01:02:04Tried a few times to get them right.
01:02:08This tastes fresh.
01:02:10Just out of the oven.
01:02:11He must have made these himself.
01:02:18Elora.
01:02:19Thank you.
01:02:24Cassian.
01:02:25Thank you.
01:02:26Thank you.
01:02:28Thank you.
01:02:30Thank you.
01:02:32Thank you.
01:02:34Thank you.
01:02:35Thank you.
01:02:35Thank you.
01:02:37Thank you.
01:02:37Thank you.
Commentaires