A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...I never dared to seduce your father again!
00:00:33Leila, I will cut off all ties with your father today!
00:00:38Please, spare me!
00:00:41My mother treated you like a sister, yet you seduced my father.
00:00:45Today I will punish you severely.
00:00:48No!
00:00:49Leila!
00:01:01Papa, pourquoi tu es ici ?
00:01:03Leila, tu es malheureux ?
00:01:07Je dois retourner à Moonall Castle,
00:01:10pour être Elias' exclusive study companion.
00:01:13Leila, tu es en train de dessiner en public aujourd'hui.
00:01:19Leila, tu es en train d'arrivée aujourd'hui.
00:01:23Papa, pourquoi je dois m'arrêter ?
00:01:26Must I find someone like my father who betrays true hearts ?
00:01:34Isn't this Lord Isolaid of Moonfall Castle ?
00:01:38What are your orders ?
00:01:41Mr. Leonard,
00:01:43I'm willing to pay five gold coins each month
00:01:46to hire Leila as Elias' personal reader at Lunaris Castle.
00:01:53Marchessess,
00:01:54but I heard
00:01:55the young lord of Nunaaris Castle has a violent temper.
00:01:59I'm worried.
00:02:00Grandpa, I want to go.
00:02:02With those five gold coins we can save mother's life.
00:02:10I'm afraid you'll suffer.
00:02:12The young lord is cruel.
00:02:15You'll be bullied.
00:02:19I'm not afraid.
00:02:21As long as we can save mother, I can bear anything.
00:02:25I'm willing to enter Lunaris Castle.
00:02:28And be the young lord's personal reader.
00:02:33Leila, I can't bear to let you go.
00:02:36Grandpa, don't worry.
00:02:37I'll take care of myself.
00:02:45Marchess,
00:02:46please take good care of my granddaughter.
00:02:50Rest assured,
00:02:52I won't let Leila suffer.
00:02:54Then let's go.
00:02:57Um...
00:02:58Leila, I have a favor to ask.
00:03:00Please tell me.
00:03:01If it's something I can do, I promise I will.
00:03:03The young lord can be unruly sometimes.
00:03:05Please show him mercy.
00:03:08Never draw a blade like you did today.
00:03:10I understand.
00:03:12As long as the young lord doesn't deliberately provoke or do evil,
00:03:16I'll restrain myself.
00:03:17And won't use force recklessly.
00:03:21Good.
00:03:30Wait here for a moment.
00:03:41You're the one my mother brought in from outside?
00:03:44To keep me in line?
00:03:47Not much.
00:03:48One touch.
00:03:49And you fall.
00:03:54A commoner girl who's never seen noble life.
00:03:57Think she deserves to stay by my side as my personal reader?
00:04:05So you're Elias, the young lord everyone at Bonora's castle fears.
00:04:10That's right.
00:04:11I'm Elias.
00:04:12Be smart!
00:04:13And leave Moonfall Keep on your own!
00:04:17Hold it in.
00:04:18I have to hold it in.
00:04:20You dare dodge?
00:04:22Enough.
00:04:30Elias.
00:04:31You are arrogant, spoiled, and bully others at willy.
00:04:35That is not the proper conduct of a noble.
00:04:38If you continue to provoke me recklessly,
00:04:40I will have no choice but to use means to restrain you.
00:04:45I've grown up without ever meeting anyone who scares me.
00:04:49I can't take this anymore.
00:04:52You still dare glare at me?
00:04:54Looks like you need a harsh lesson.
00:04:56You'll never know who truly owns this castle.
00:04:59I am here by Lord Izalith's order to discipline you.
00:05:02I am not a servant for you to bully at will.
00:05:04Today, you will learn that brute force and arrogance are utterly useless.
00:05:09Elias!
00:05:10I will make you admit defeat to me!
00:05:12Ah, you dare hit me!
00:05:14I'm hitting you, that's right.
00:05:15Let's see how arrogant you can be.
00:05:17Leela, let go of me now!
00:05:18Leela, I order you to let me go now!
00:05:21Otherwise, I will definitely kill you!
00:05:24Kill me?
00:05:26Then today, I will beat you until you completely sub-dad.
00:05:29One master has been spoiled since childhood.
00:05:31No one has ever dared to restrain him like this.
00:05:32This young attendant's skills and courage are dearly astonishing.
00:05:35What are you all standing there for?
00:05:37Save me now!
00:05:39Who dares?
00:05:40Leela is here by my order to discipline Elias.
00:05:45Elias, how dare you behave with such lack of manners?
00:05:51Come, let me show you your chambers.
00:05:56Leela, just you wait!
00:05:57I will definitely drive you out of Moonset Castle!
00:06:04Leela, force won't work on you.
00:06:06But as the young lord of Moonfall Castle, do you think I'd let this go?
00:06:11If close compact won't do, I have other ways to punish you.
00:06:14The Queen Mother ordered the kitchen to prepare nourishing honey water.
00:06:18Its sweet taste is ordinary.
00:06:20Perfect for covering out.
00:06:22I put Laxiate in this cup.
00:06:24Once you drink it, and embarrass yourself in public...
00:06:28Let's see what confidence you have left to be my study companion.
00:06:33Leela, I was too impulsive in the courtyard earlier.
00:06:37I shouldn't have humiliated you in public.
00:06:43This is honey nourishing water, gentle and restorative.
00:06:46I offer this as apology.
00:06:49From now on, let's co-exist peacefully and attend to our respective duties.
00:06:55Elias has always been arrogant, stubborn and wilfing.
00:06:59He never admits fault or backs down.
00:07:02Now he's apologizing and showing weakness.
00:07:06It's too abnormal.
00:07:08I can smell a faint medicinal odor from the cup on the right.
00:07:11Completely different from the honey water.
00:07:14Elias, you really are trying to trick me.
00:07:16I hope your repentance is sincere, young lord.
00:07:22You added something to this water just now, didn't you young lord?
00:07:26Huh? How did you know?
00:07:33Young master, I suspect you slipped something into this water to play a prank on me.
00:07:38Absurd! As the young master of Moondol Castle, how could I stoop to such despicable affairs?
00:07:45Then you drink it first.
00:07:48Leela, this is the queen's gift for you.
00:07:50It would be improper for me to drink it.
00:07:51It's fine. I accept the gesture.
00:07:53Buy a cursed full drink.
00:07:54Now drink, or I'll force it down your throat.
00:08:06Elias, have you lost your mind?
00:08:09Elias, your petty tricks don't work on me.
00:08:11Clumsy tricks.
00:08:12How boring.
00:08:14Leela, you insolent wretch!
00:08:17I will have you expelled from Moondol Castle!
00:08:19Guards!
00:08:22Young master, forgive my discrepancy.
00:08:25The pain is truly unbearable.
00:08:26What are you going to do?
00:08:29Stop right there!
00:08:35My stomach, the pain is unbearable.
00:08:39I knew you were arrogant and fond of provocation, so I was always on guard against you.
00:08:44Leela, you humiliated and bullied me today. I will repay this tenfold. Just you wait!
00:08:50I'll be waiting any time.
00:08:57You mocked the Etiquette Instructor and skipped lessons without reason!
00:09:01Lila, you're merely an external study companion! How dare you order me around!
00:09:06Today, I must discipline you according to the rules and correct your conduct!
00:09:14I was specially hired by Lady as Relief to enter this castle as your study companion, and to discipline your
00:09:20conduct.
00:09:21I must fulfill my duty and correct your faults.
00:09:24I know I was wrong! Don't punish me anymore!
00:09:29I will study obediently from now on!
00:09:32I won't dare to act recklessly again!
00:09:35Indeed. There's always one thing that conquers another.
00:09:39This child's stubborn nature runs deep.
00:09:43Ordinary discipline is completely useless on him.
00:09:47Madame, Leela's discipline may not know its limits.
00:09:51Should we remind her so the young lord isn't hurt?
00:09:54Elias is arrogant and spoiled, with no regard for Etiquette.
00:09:58He has already driven away several instructors.
00:10:01If we continue to indulge him, he will surely cause a great disaster.
00:10:14Send the young master to the reflection chamber, for closed-door repentance.
00:10:19No one may provide him relief in private.
00:10:22Let him rid himself of his stubborn nature, and remembers the noble etiquette.
00:10:27As the study companion commands.
00:10:35Mother, I know I was wrong!
00:10:37I will study obediently from now on, and never mock the instructors again!
00:10:42Please send Leela away!
00:10:46Humility builds your standing, and listening cultivates your character.
00:10:50Only then can you earn the world's respect.
00:10:54Humility builds your standing, and listening cultivates your character.
00:10:57Only then can you earn the world's respect.
00:11:00Ooh!
00:11:06A nobleman's bow requires a straight back and upright posture.
00:11:09Only then is it proper Etiquette.
00:11:11Today's Etiquette lesson ends here. Class dismissed.
00:11:18Leela!
00:11:19How much longer are you going to keep controlling my every move?
00:11:22Class is over.
00:11:24You must bow and take leave of the teacher, as noble Etiquette demands.
00:11:29Thank you, teacher, for your hard work and devoted instruction.
00:11:34Thank you, teacher.
00:11:36My lady, your judgment is impeccable.
00:11:40Ever since Leela arrived, the young master has been so much better behaved.
00:11:44A stubborn nature requires the right remedy.
00:11:47Give the order. Have two new dresses tailored for Leela.
00:11:50As you command, my lady.
00:11:54My lady, good day to you.
00:11:56Good day, mother.
00:11:57Good!
00:11:58All is well.
00:11:59Leela, you've done a remarkable job disciplining Elias.
00:12:02You deserve full credit.
00:12:03Your monthly wage is now raised to ten gold coins.
00:12:06Thank you for your Jim Burrissey, my lady.
00:12:08I am already deeply grateful, and dare not ask for more.
00:12:12This is the reward and respect you have earned through your dedication.
00:12:17Continue to guide Elias with care.
00:12:19Keep him true to his heart, observe the rides, and walk the path of virtue.
00:12:24Leela, mark my words. Sooner or later, I will find a way to drive you out of Moonfall Castle for
00:12:31good.
00:12:35You two, come here at once.
00:12:38Young master.
00:12:40I order you to come up with a plan to expel that Leela from Moonfall Palace completely.
00:12:46Young master, Miss Leela is highly skilled and has Madam's trust.
00:12:50Just let it go.
00:12:52It's precisely because she controls me everywhere that I must drive her away.
00:12:56As long as she stays, I will never have a moment of freedom in this castle.
00:13:00Young master, just be good and focus on your studies.
00:13:05As the uterold champel, I have always lived freely.
00:13:08How could I resign myself to being trapped in the study all day, bowing to another's orders?
00:13:14Young master, you cannot defeat Leela. Just admit defeat.
00:13:19Will the Yerler Laravs motion chumble? You cry me more than a study companion.
00:13:24You can't today can knock up a plan. You shall not rest.
00:13:32Good. This plan is great. Let's do it.
00:13:36Miss Leela, terrible news. The young master ran off alone to Wolfwood Forest outside the castle in a fit of
00:13:41anger.
00:13:42Wolfwood Forest is treeming with wild wolves now. The young master is delicate. He could be in danger.
00:13:48Miss Elias, stubborn and reckless, dares to venture into danger alone.
00:13:52I must go find him at once!
00:13:58Elias!
00:13:59Elias!
00:14:00You can't restrict this companion to genuinely worry about my safety.
00:14:03I just wonder when the wolves appear, whether her skills are superior or the forest beasts are more hoops.
00:14:07Elias! Elias! You didn't actually get eaten by wolves, did you? How am I supposed to...
00:14:11Leela, today is your doom. This time you will not escape punishment.
00:14:14Elias! Where are you?
00:14:22Huh? It's not raining today. Where's this water from?
00:14:38Oh God, there really are wolves in this forest. This is truly life-threatening.
00:14:44Lila! Help me! I don't want to be eaten by wolves! I can't die yet!
00:14:49Elias! Quick! Come to me!
00:14:54Don't be afraid. I'm here. I'll protect you and keep you safe.
00:14:59Lila, at a time like this you really chose to protect me. And I...
00:15:05At every turn I targeted Lila. Now she protects me. I've gone too far.
00:15:11Lila! The wolf is coming. It's about to attack.
00:15:14Run out of the forest as fast as you can. I'll hold off the wolf here.
00:15:20Lila is so frail. Can she fight off a wolf?
00:15:24Lila always opposed me, but it was for my own good.
00:15:30Elias! Are you even human? Leaving Lila behind to be eaten by wolves?
00:15:35Lila, don't you dare die! I'm coming to save you!
00:15:43Stay calm. I must stay calm. Wolves have poor eyesight. As long as I don't provoke it, it won't attack.
00:15:51Wolf, don't you dare hurt Lila!
00:16:02Lila! Lila! It's all my fault! I got you killed! My stubbornness destroyed you!
00:16:10Lila! Lila! Lila! You okay? Thank goodness!
00:16:14My god, that wolf was so fierce and you killed it with one strike.
00:16:18From now on, you're like my big sister. I'll listen to everything you say.
00:16:24Lila, what's wrong? Why are you coughing blood? Don't scare me!
00:16:28It's all your fault. You had to play hero and stand in front of me.
00:16:33Completely useless.
00:16:36Lila, you're right! I got you hurt! I deserve to die!
00:16:43You had to play the hero. If you hadn't shouted, the wolf wouldn't have noticed us.
00:16:52Tell me quickly, where does it hurt? Are your bones broken? How bad is the injury?
00:16:56To survive a beast's full force charge and still keep my life, that's already a blessing.
00:17:02Lila, it's all my fault! Hit me! It's all because I tricked you into coming to Wolf Forest!
00:17:08Otherwise, you wouldn't be hurt!
00:17:12Enough, Elias. Remember today's lesson. From now on, do not be so reckless and seek trouble.
00:17:21Lila! Lila, wake up! Don't sleep! Wake up!
00:17:28Lila, I can't go on anymore. If you stay unconscious, we'll both be food for the wolves before nightfall.
00:17:37Lila! You're awake!
00:17:42Where is this? We're on the way down the mountain. Lila, are you feeling better?
00:17:47Much better. Help me up. We need to get down faster. You'll be feeding the wolves by nightfall.
00:17:51Serena, on this trip to your uncles, as long as you can capture Elias' heart, you will be the future
00:17:57Marchiess!
00:17:58Grandma, rest assured, I will never disappoint your arrangements.
00:18:02Whoa! Lady Aldar! Trouble! Bandits!
00:18:05Foss! There's a noble lady in the carriage, and she's stunning!
00:18:08Excellent. I've never tasted a noble lady before.
00:18:15Lila, look! Bandits!
00:18:19Hello, little beauty. Here I come.
00:18:21I am Lady Aldred. You bandits, leave now, or the Royal Cavalry will come and slaughter your entire clan!
00:18:28Ha ha! Old woman, who are you trying to scare? Hand over the beauty behind-
00:18:30Let me have some fun, and I might spare your life!
00:18:36Fossum, could there be evil spirits in the mountains?
00:18:40It's just wild beasts howling! Don't lose your nerve!
00:18:43Help! Help! There's a monster in the mountains!
00:18:46You little brat! What are you shouting about?
00:18:48Up there, up in the mountains, there's really a monster! It's been chasing me!
00:18:52Ha! Nonsense!
00:18:53You're not telling the truth! There's a ghost! It's been chasing me!
00:19:01It's here! It's here!
00:19:05Boss, this fog ain't right! What do we do now?
00:19:10Come out! My blade's tasted countless lives! Stop this ghostly trickery!
00:19:15Show yourself or I'll kill this brat!
00:19:17Boss, we're on the same side!
00:19:20Get lost, you filthy brat!
00:19:22Big brother, look over there! A monster!
00:19:24Monster? Where the hell would a monster come from in broad daylight?
00:19:28Shhh! Boss, don't let it hear you!
00:19:31They say the monster traps people in illusions, then devours them alive!
00:19:37Please, monster, don't hurt me! Don't, don't eat me!
00:19:39Boss, it's the monster's spell! It's already casting illusions! It's getting closer!
00:19:43Run, boss, run!
00:19:45Monster my ass! Even if Satan himself showed up, I'd cleave him in two!
00:19:49Boss, now's not the time to act tough! Quick, get the boss out of here!
00:19:55All right, the bandits are gone! Stop the act!
00:19:57Leela, so? Pretty convincing, right? Let me see who these bandits were after!
00:20:03Stay back! Don't come any closer!
00:20:07Grandmother? How can it be you? What are you doing on this mountain road?
00:20:13Elias! My dear grandson! Thank the heavens it really is you!
00:20:19Elias, your grandmother nearly never saw you again! What are you doing here?
00:20:24Leela and I came hunting! Who knew we'd run into you?
00:20:26Oh right, Grandmother! This is Leela, my study companion!
00:20:29And thanks to Leela, you were saved! Just a servant! Protecting you is her duty!
00:20:33Grandmother, don't say that! Leela is not a servant!
00:20:35Anyway, I came to arrange a marriage for you! This is your cousin, Selina!
00:20:39Thank you, Elias and Lady Leela, for saving our lives!
00:20:42No need for thanks! It's getting late, we should head back to the castle!
00:20:45Leela, Grandmother! I'm too young for marriage! Let's talk about it later!
00:20:49Leela, wait for me! Don't go!
00:20:51Selina, don't lose heart! Elias is still young! Give him time to grow up!
00:20:56Elias, you can only be mine!
00:20:59Lady Aldred will be arriving any moment now. And I have no idea where Elias has run off to.
00:21:05The young master is in Leela's care, your grace. Please don't worry.
00:21:12Lady Aldred cares deeply about etiquette. If Elias isn't here to greet her, he'll certainly be scolded.
00:21:23Elias? Leela? What are you two doing here?
00:21:26Leela and I went to play in Wolfwood today, and we happened to run into Grandmother. Right, Leela?
00:21:33Mm, yes!
00:21:39Serena is my granddaughter. She'll be staying with me at the castle for a while.
00:21:46I have long heard of Lady Serena's renowned beauty in noble circles. Seeing you today, you are truly stunning.
00:21:54Thank you for your kind praise, Lady Martress.
00:22:03You insolent thing! Get out! A servant dares to sit at the table?
00:22:09You mean me? Grandmother! Leela is not a servant! She always eats with us!
00:22:17Is this how you manage the castle a servant dares to eat at the same table as her masters?
00:22:22Leela is indeed not a servant. She is Elias' study companion. And I plan to make her my goddaughter.
00:22:28Absolutely not!
00:22:30Mother, I love Leela! If you take her as your goddaughter, how can I marry her later?
00:22:37Elasia actually likes Leela? No. I can't let Leela steal my position as marchades.
00:22:47I actually agree. Lady Lila has an extraordinary presence. If your grace takes her as god-jaw, it would be
00:22:54a wonderful thing.
00:22:56Elders are discussing matters. It's not your place to interrupt. Unless I am dead. Otherwise, Leela will never set foot
00:23:06in this castle.
00:23:11Grandmother was just speaking in anger. Please don't take it to heart, Lady Leela.
00:23:17Don't worry. I never cared anyway. Lady Leela, you truly have the grace of nobility. I'll go talk to Grandmother.
00:23:25Not fair! She just wants to steal my position as marcherius!
00:23:30Leela, with me here, don't even think about it.
00:23:35Mother, are you really going to take Leela as your goddaughter?
00:23:39Your grandmother dislikes Leela. This is the only way to keep her here. By taking her as my goddaughter.
00:23:46It's fine. I don't mind.
00:23:50Grandmother, it's me!
00:23:52Enter!
00:23:55Grandmother, still angry?
00:23:58Grandmother, I noticed you barely ate earlier. I made a few dishes myself.
00:24:05Please try some.
00:24:08Grandmother, have you considered if Leela isn't taken as goddaughter by the marcheress?
00:24:15That would be the greatest threat to me.
00:24:18What do you mean?
00:24:19You've seen it yourself.
00:24:21Elias is quite fond of Leela.
00:24:23But if she becomes the marcheress's godchild, she can't marry Elias.
00:24:27She wouldn't dare!
00:24:29Who does Leela think she is dreaming of marrying into this castle?
00:24:33So you see, you mustn't stop this.
00:24:35Grandmother, I understand how you feel. Don't worry. I have my own way to eliminate this threat called Leela.
00:24:42You have a plan!
00:24:44Shh!
00:24:45Now can you eat in peace?
00:24:47Good! Good!
00:24:52Leela, I will definitely drive you out of this house.
00:24:59Second young miss.
00:25:01Second young miss?
00:25:02Is there even an Elsier young miss in this castle?
00:25:06The eldest young miss is Miss Leela.
00:25:13Insolent wretch!
00:25:14Lila is nothing but a vulgar brat.
00:25:16How dare she be worthy of being the eldest young miss here!
00:25:19The marcheress told us to call Miss Leela that way.
00:25:22The marcheress has always treated Miss Leela as her own child.
00:25:28Shut up!
00:25:29Remember this!
00:25:30From now on, there is only one young miss here!
00:25:33And that is me!
00:25:34Get out!
00:25:38What?
00:25:39What happened?
00:25:40I just said Serena is the second young miss.
00:25:43And she hit me.
00:25:50What's wrong, Miss Leela?
00:25:53Such a temper so early in the morning.
00:25:55Was it you who hit that maid just now?
00:25:58Yes.
00:25:58She's just a maid.
00:26:00If she makes a mistake, she deserves to be disciplined.
00:26:09Lila, you dare hit me?
00:26:10Who do you think you are?
00:26:13If you want Elias, take him.
00:26:15I don't have time to deal with your petty tricks.
00:26:21A lowly servant like you dares to bully me?
00:26:24Just you wait!
00:26:25I'll be waiting.
00:26:27But if you want to drive me out, you'll have to marry Elias first.
00:26:31Serena specially went to the kitchen early this morning.
00:26:35Elias, you should have an extra bowl later.
00:26:39Miss Leela, why are you suddenly so angry with me?
00:26:42What did I do wrong?
00:26:47Serena, what happened to you?
00:26:51I don't know what I did to anger Miss Leela.
00:26:53She suddenly slapped me.
00:26:55Leela!
00:26:57Today I will teach you what respect and hierarchy mean and what rules are.
00:27:01Bring the family discipline rod!
00:27:05Don't hit Leela!
00:27:06If you want to hit someone, hit me!
00:27:08There must be some misunderstanding.
00:27:10Please hold back, let's investigate first.
00:27:12You think Serena is spreelling her?
00:27:15Nonsense! She's not worthy!
00:27:17What are you standing there for?
00:27:18Bring the family discipline rod!
00:27:21Lady Aldred.
00:27:22What?!
00:27:23Do my words carry no weight anymore?!
00:27:29Mother!
00:27:30Leela is definitely innocent!
00:27:33Get out and kneel outside!
00:27:35Hold it in, Leela!
00:27:36You must hold it in!
00:27:38For mother, you must endure!
00:27:42Leela, you think you can use Elias to climb up?
00:27:46You're not qualified.
00:27:48I'm just trying to earn money from my mother.
00:27:51I have no interest in competing for the Marchiest title.
00:27:54As long as you're in this castle, you'll always be a threat to me!
00:27:58Serena! What are you doing here?
00:28:00Oh, I was worried about Miss Leela's injuries.
00:28:03So, I came specially to bring her some ointment.
00:28:06You're that kind-hearted?
00:28:07If it weren't for you, Leela wouldn't have been beaten!
00:28:10I have a word of advice for Miss Serena.
00:28:13Those petty tricks that can't see the light of dare will always come back to bite you.
00:28:19I understand.
00:28:21This jar of ointment for swelling and pain, please apply it to Miss Leela.
00:28:30Leela!
00:28:30Leela, are you alright?
00:28:34Leela, you've been wronged.
00:28:36It's fine. If Lady Aldred wants to hit me, let her.
00:28:38I'm still perfectly fine anyway.
00:28:40Leela, apply this ointment. The injury will heal faster.
00:28:44Better not. Without this ointment, I might actually heal faster.
00:28:47Serena, since you want to fight, then let's fight to the end.
00:28:50I think that Serena never had any good intentions!
00:28:55This child...
00:28:57Leela, let's go!
00:29:10Leela, since you insist on fighting me, then we'll see who wins!
00:29:21Miss Leela, wait!
00:29:24What do you want?
00:29:26I came to apologize for the punishment you received from Grandmother.
00:29:30Hmph. I don't need your fake sympathy.
00:29:33I believe Miss Leela must have some misunderstandings about me.
00:29:36No misunderstanding. You know best what kind of person you are.
00:29:42So you're determined to go down this path?
00:29:45You provoked me first.
00:29:48Then go to hell.
00:29:54Why did you push me down?
00:29:57Serena! Serena! What happened to you?
00:30:03Leela!
00:30:04Leela! At such a young age, you have such a venomous heart!
00:30:07Throw her out of the estate!
00:30:08Wait, Serena. You say Leela pushed you down the stairs.
00:30:11Do you have evidence?
00:30:12What evidence is needed?
00:30:14This Leela pushed my Serena down the stairs!
00:30:17Guards, beat her and throw her out!
00:30:19Wait! We haven't figured out what happened yet.
00:30:21How can we so easily expel Leela?
00:30:24Exactly, Grandmother! I believe Leela would never do such a thing!
00:30:27What kind of spell has this Leela cast on you that you all side with her?
00:30:31Who says seeing is believable?
00:30:37The evidence is conclusive and you still want to deny it?
00:30:41Who says the evidence is conclusive?
00:30:43What if I say she fell on her own? How do you explain that?
00:30:46Th-that's impossible! How could Serena fall on her own?
00:30:50Let her speak for herself.
00:30:52Serena, it's alright. Speak the truth boldly. I will back you.
00:30:55Miss Rulon, I advise you to keep carefully before you speak.
00:30:59I believe Leela. You must have fallen on your own.
00:31:03Yes, it was me.
00:31:07A child so young with such a vicious heart you will grow up to be a menace!
00:31:12Are you sure I pushed you?
00:31:14What?! Even now you still dare to deny it?!
00:31:17Do not forget, you were above me just now.
00:31:20If I pushed you, how could you fall down?
00:31:22That is right! We all saw it!
00:31:25Sister Roland was standing higher than Leela.
00:31:27How could Leela possibly push her down?
00:31:34This...this...
00:31:34It seems someone has lied.
00:31:37Grandmother, it hurts.
00:31:39What does it matter whose fault it is at a time like this?
00:31:42Hurry and fetch the physician!
00:31:44Someone! Carry Miss Serena back to her quarters!
00:31:50Leela, just you wait.
00:31:54It is all my fault dragging Grandmother into this.
00:31:57You are my granddaughter.
00:31:59If I do not look after you, who will?
00:32:03Lady Older, the physician has examined her.
00:32:05She just needs a few days to recover.
00:32:08How can falling from such a high stairs be of no concern?
00:32:11She brought it on herself.
00:32:14All right, all right, everyone. Sit down and eat.
00:32:16Leela, I know you have some misunderstandings about me.
00:32:20But I truly have no intention of competing for favor.
00:32:23Please drink this soup and let us make peace.
00:32:27Leela, this is a deadly poison I stole from the pharmacy.
00:32:31Let us see you survive this.
00:32:33Leela, why are you not drinking? Is it too hot?
00:32:36Let me help you blow on it.
00:32:38Darina, what did I ever do to offend you?
00:32:42Why are you so determined to see me dead?
00:32:48Miss Leela, what do you mean by this?
00:32:52Why did you try to poison me?
00:32:55Poison?
00:32:56Leela, this can't be... Are you mistaken?
00:33:00Leela, this is not something to joke about.
00:33:04Miss Leela, I know you're prejudiced against me.
00:33:07But you can't possibly think I'm that vicious?
00:33:09Serena, you probably don't know.
00:33:12I've been gathering herbs since childhood.
00:33:15I can identify any poison with my eyes closed.
00:33:21Want me to name the herbs you used?
00:33:28This... this...
00:33:29Parmaline, Mandarok, Serena, you really wanted to make sure I die.
00:33:35No, no, I didn't! I didn't do it!
00:33:38Fine. If you're innocent, prove it. Drink this soup.
00:33:42No! I won't drink it! This was served for you! How could I drink it?
00:33:48Just a sip. If it proves your innocence, I'll have Leela apologize.
00:33:54Marchiess, I refuse to prove my innocence against such suspicion!
00:33:58Leela! Don't think you can bully everyone just because they favor you!
00:34:04Then call a physician. Test the poison right here, right now.
00:34:08Miss even one herb, and I walk out of this castle myself.
00:34:12Leela, this is no small matter. You must think this through. Test it then!
00:34:17Today I will clear my Serena's name!
00:34:21Grandmother, you can't agree to this!
00:34:27You don't care how I feel! I'd rather die than be falsely accused!
00:34:32Serena, I'm only trying to prove your innocence.
00:34:35Then it's settled. Call the physician. Test the poison now.
00:34:47This is powder ground from unicorn horn. It can detect poison.
00:34:53Doctor, how is it? Is it poisoned or not?
00:34:57Yes.
00:34:59It really is poisoned!
00:35:01The poisoner actually used multiple deadly toxins, hallucinic nightstaid, mandra root, and erbit fungi.
00:35:07Not even the gods could have saved the victim!
00:35:11Selena, what do you have to say now?
00:35:14Even if it is poisoned, how can you prove I did it?
00:35:19What if Leela deliberately poisoned it to frame me?
00:35:24Madame Archeges, terrible news. A batch of poisons has gone missing from the pharmacy.
00:35:29Which poisons are missing?
00:35:30Hallucinogenic nightshade, mandra root, and erget fungus.
00:35:37Selena, what excuse do you have now?
00:35:41I... I... I was wrong, Madame Marchoraine. Please spare me this once.
00:35:47Grandmother, you must save me.
00:35:49Sai, you... this is murder. How can I save you?
00:35:53Selena, our castle cannot keep someone as vicious as you. Guards, throw Selena out!
00:35:58Grandmother, save me! I am your own granddaughter!
00:36:03I misjudged her.
00:36:04Lady Alfred, why not stay a few more days?
00:36:10How could I still have the face to stay here?
00:36:12Selena's evil deeds has nothing to do with you.
00:36:15You needn't take them to heart.
00:36:17If not for my indulgence, would she have dare such audacity?
00:36:22Leela, I misjudged you. I even punished you with family law. I... I am sorry.
00:36:31Lady Alfreda, don't blame yourself. You were also deceived by Selena.
00:36:36Good child.
00:36:39Madame Marchoraine, hear the Queen's decree!
00:36:42Islote, receive the decree.
00:36:45The Queen Crees, Princess Sophia has reached the age of study.
00:36:49All noble houses are to select suitable children to enter the palace as study companions.
00:36:54Isolette receives the decree.
00:36:58Leela, would you like to enter the palace as Princess Sophia's study companion?
00:37:05Me?
00:37:08Me? Be a study companion for the Princess?
00:37:12That doesn't seem appropriate.
00:37:14And why not send Elias instead?
00:37:16Yeah, mother. Why not send me?
00:37:18Him.
00:37:19If I sent Elias to be the Princess's study companion, who knows what trouble he'd cause.
00:37:24Sending him would only bring shame to the Aldrich family.
00:37:29That's true.
00:37:31How would I bring shame?
00:37:33So if I go to the palace, will I still get paid monthly?
00:37:36Of course. The palace pays even more.
00:37:40And with your intelligence, I believe you'll make a bright future for yourself once you're there.
00:37:46Alright, I'll go.
00:37:50Leela, you must wait for me! I'll come find you at the palace!
00:37:58Mother, why must Leela go to the palace? Can't she just stay at our castle?
00:38:03Leela shouldn't be buried here. She deserves a better future.
00:38:07Leela, you must wait for me. Until the day I'm worthy of you.
00:38:13So what if Princess Sofia is pregnant?
00:38:16In this entire palace besides the Queen, I'm the most favored! How dare she disregard me like this!
00:38:20Exactly. Ever since Princess Sofia got pregnant, she hasn't once come to pay her respects to you.
00:38:25Hmph. This Princess Sofia, she's gone too far.
00:38:30I think she just doesn't know her place.
00:38:34Well, if she doesn't know her place, then I'll go teach her some manners.
00:38:39Let's go, we're going to see Sofia!
00:38:40Yes!
00:38:43You're saying that Marla keeps demanding the Princess come greet her?
00:38:46Exactly! The Princess is pregnant and unwell, but Marla keeps harassing her, making her come chat. It's outrageous!
00:38:52That's right! Last time the Princess went to her chambers, she nearly fell!
00:38:55Good thing nothing serious happened, or else, let's see how she would have handled that.
00:38:59Enough!
00:39:00I've heard enough. If Marla dares to cause trouble again, she'll have to deal with me.
00:39:11Come on, you're a princess. How can you keep getting bullied by some lowly mistress?
00:39:17Which mistress of father's are you talking about?
00:39:20Who else? Mara, the most arrogant one.
00:39:23Mara is favored by father after all. By rank, she's my elder.
00:39:28But you're about to give birth!
00:39:31Even the Northern King and Queen wouldn't dare summon you at Wilde!
00:39:35Who does she think she is?
00:39:36Let's drop this.
00:39:38By the way, Mother has introduced so many Marques to you.
00:39:42Don't you fancy any of them?
00:39:44Not a single one. They're all idiots.
00:39:48Don't tell me you're still hung up on your childhood sweetheart, Elias.
00:39:53He's a good-for-nothing too.
00:39:56Hey, I heard Elias is taking the exam too.
00:40:00He might even win first place.
00:40:01Him? He was always fooling around as a kid.
00:40:04Never studied. I don't believe it.
00:40:06You just won't admit it.
00:40:09You've been wanting to see him, haven't you?
00:40:12Just afraid of distracting him from his exam?
00:40:14No, I'm not.
00:40:18See? Still dare to tease me?
00:40:22Your Highness Lady Leader, Mara has sent for you again.
00:40:24Again?
00:40:25Don't you know the princess is heavily pregnant and can't move around easily?
00:40:28No, no, tell them no.
00:40:31But Mara has summoned us so many times.
00:40:33If we keep refusing, people will talk.
00:40:36No buts. The princess won't go and that's final. Just reply to them like that.
00:40:42Well, well. Who do we have here with such airs? Even daring to make decisions for her highness?
00:40:50Greetings, your highness. Lady Mara invites the princess to come chat.
00:40:54Our princess is not going.
00:40:57Who do you think you are to decide for the princess?
00:40:59I grew up as the princess' study companion and you a fool by Mara's side.
00:41:04Go back and tell Mara her highness is unwell and will not go.
00:41:09If her highness is feeling unwell, then I shall stay right here and accompany her.
00:41:14How could I just leave?
00:41:18You vile wretch! Were you born from a dog's belly?
00:41:21How dare you! I am Lady Mara's person!
00:41:25To hell with Lady Mara. Nothing is more important than the princess.
00:41:30Her highness is the only daughter of the Northern King and Queen.
00:41:33Who are you, you old wretch, to speak out of turn here?
00:41:36I came to deliver our Lady Mara's message.
00:41:39Fine. If our princess cannot go, then I shall go see her.
00:41:43Hey! You cannot go!
00:41:47What are you standing there for? Go after them!
00:41:51Oh!
00:41:55You cannot go in!
00:42:00Lady Mara, I've come to apologize on behalf of our princess.
00:42:04As an elder, surely you wouldn't be so inconsiderate as to force her highness to come see you.
00:42:13Is she the only woman in this world when a child? How precious.
00:42:17Not a shred of respect for her elders.
00:42:19Pa! You call yourself an elder!
00:42:25Who do you think you are?
00:42:27Coming here acting like some elder.
00:42:30You!
00:42:31Some shameless mistress.
00:42:33Coming here every few days, acting all high and mighty, putting on airs.
00:42:41Mara, you are nothing but a mistress.
00:42:44Princess Sofia is true royalty.
00:42:47If you dare harm her, I will never let you go.
00:42:50You!
00:42:51You!
00:42:51I'll fight you to the death!
00:42:53Drag her away!
00:42:54Get Lila out of here!
00:43:00Don't touch me.
00:43:02I'll walk out on my own.
00:43:05What a disgrace.
00:43:06A shameless lowborn trap.
00:43:08Coming to the princess's chamber every few days.
00:43:12What?
00:43:12Can't survive on your own?
00:43:14Trying to scheme against the princess?
00:43:20You shrink!
00:43:22Gods!
00:43:22Gods!
00:43:23Gods execute this shrink!
00:43:24I feel signs in your heart!
00:43:26Leela, let it go, let it go.
00:43:28What a disgrace.
00:43:30You think this is your chamber?
00:43:32Open your dog eyes and look clearly.
00:43:34This is our princesses chamber, personally grounded by the Northern King.
00:43:41You!
00:43:42You insolent wretch!
00:43:45Princess Sofia is the Northern King's most beloved daughter.
00:43:48How dare you give orders here?
00:43:54You!
00:43:55I'm not done with you!
00:44:00Some people just keep pushing their luck, have no shame at all.
00:44:04You!
00:44:05You!
00:44:05You!
00:44:06You!
00:44:07I'll tear your mouth apart!
00:44:09Lady Mara!
00:44:10Lady Mara!
00:44:11Be careful!
00:44:11Get back here!
00:44:16Leela!
00:44:16Terrible news!
00:44:17The princess is having a difficult labor.
00:44:27How are you feeling right now?
00:44:31Don't tell father and mother yet.
00:44:33They're too old.
00:44:41Don't worry.
00:44:42It's fine, it's fine.
00:44:43Midwife.
00:44:44How is the princess?
00:44:45The baby is in a transversal position.
00:44:48That's why her anus is having a difficult labor.
00:44:51Is there a way to correct it?
00:44:53If a physician were here, it might be better.
00:44:56Has the physician arrived?
00:44:58The physician is already on the way.
00:44:59Should be here soon.
00:45:00Go urge them again!
00:45:05Hold on.
00:45:07You must hold on.
00:45:09The physician will be here soon.
00:45:12How is princess Sophia?
00:45:14I heard the baby shifted position.
00:45:16Difficult labor.
00:45:17Everyone from the princess chamber has gone over.
00:45:20Has a physician been called?
00:45:21Yes.
00:45:22I heard they'll be here soon.
00:45:27When the physician arrives, have them come here first.
00:45:30Tell them I'm feeling unwell.
00:45:33Yes.
00:45:39What's happening?
00:45:40Has the physician arrived?
00:45:41Leela, it's terrible.
00:45:43The physician was intercepted by Mara.
00:45:46What do you mean, intercepted?
00:45:48I was waiting at the gate for the physician.
00:45:51But as soon as the physician arrived, Mara's maid suddenly appeared, saying Mara was feeling
00:45:56unwell and needed the physician.
00:45:59I refused, and her maid slapped me!
00:46:01These despicable scoundrels!
00:46:03How dare Mara do this?
00:46:05This is royal blood!
00:46:06Leela, what do we do?
00:46:08Please think of something.
00:46:09The princess.
00:46:10She can't hold on much longer.
00:46:12First send someone to inform the king and queen.
00:46:14The princess's life is in danger.
00:46:15We can't hide this.
00:46:16Did you see with your own eyes the physician being taken by Mara?
00:46:20That's right.
00:46:21Even before the king himself, I'll say the same.
00:46:29Physician!
00:46:30Physician!
00:46:31What are you shouting for?
00:46:33Where is the physician?
00:46:35The physician left after treating Mara.
00:46:38What, he didn't go deliver the princess's baby?
00:46:41Search!
00:46:45Stop!
00:46:46No searching!
00:46:47Lady Mara is resting inside!
00:46:49What do you think you're doing?
00:46:51Want to start a rebellion?
00:46:52Search the place.
00:46:53I'll take full responsibility.
00:46:55I dare anyone to try.
00:46:59Leela, you come to me with a blade drawn.
00:47:02Are you planning to kill me?
00:47:04Today I stand right here.
00:47:05I dare anyone to search.
00:47:09Leela!
00:47:10Do you know what the consequences will be?
00:47:13Consequences?
00:47:14If anything happens to the princess, none of you get off easy.
00:47:17Physician!
00:47:18Physician!
00:47:19Leela, is her highness going into labour?
00:47:22Let's talk as we go.
00:47:23The princess is in critical condition.
00:47:25Leela!
00:47:25I've put up with you long enough.
00:47:27Do you even respect me?
00:47:30Leela!
00:47:31You dare wound me?
00:47:32You're lucky I didn't cut you down.
00:47:34If the princess is fine, good.
00:47:36But if anything happens to her, you won't leave this hall alive.
00:47:40Lady Mara!
00:47:41Terrible news!
00:47:42The Northern King is coming!
00:47:47It's over!
00:47:48Your Majesty, this is all a misunderstanding.
00:47:51I never meant to harm Princess Sophia.
00:48:00How is Sophia?
00:48:04Your Majesty, rest assured.
00:48:06The physician is doing everything possible.
00:48:10Good child, thank heavens for you today.
00:48:13Otherwise, who knows what trouble Sophia would be in.
00:48:18Sophia chose you as her study companion.
00:48:21You are her true blessing.
00:48:23Your Majesty is too kind.
00:48:24The princess is blessed by heaven.
00:48:27If anything happens to my daughter, Mara,
00:48:29even if the Northern King shields you, your days are numbered.
00:48:36Your Majesty, please stay calm.
00:48:38The princess is inside giving birth.
00:48:40We must not lose our composure.
00:48:42Your Majesty, terrible news!
00:48:43The princess is dying!
00:48:45What?!
00:48:46Sophia!
00:48:47My daughter!
00:48:48You must hold on!
00:48:49Your father is on his way!
00:48:50Push!
00:48:51Push!
00:48:52Oh no!
00:48:52Mass is bleeding!
00:48:53Mother!
00:48:54Don't be afraid!
00:48:55Don't be afraid!
00:48:56Mother is here!
00:49:00It's born!
00:49:01The baby is born!
00:49:06I have a grandson!
00:49:08I have a grandson!
00:49:09I have a grandson!
00:49:11Your Majesty, I am innocent!
00:49:13The princess difficult labor had nothing to do with me!
00:49:16Nothing to do with you?
00:49:17Who kept coming to demand the princess pay respects?
00:49:20And who withheld the physician from treating her?
00:49:23Your Majesty, no, it's not like that!
00:49:26I am innocent!
00:49:28So you are Sophia's study companion, Leela.
00:49:33Leela greets Your Majesty.
00:49:35Hmm.
00:49:36Thanks to your decisive action today, both Sophia and her child are safe.
00:49:40I will remember you.
00:49:42It is the prince's own good fortune.
00:49:44I dare not claim credit.
00:49:47Your Majesty, how do you think Mara should be dealt with?
00:49:51Your Highness, I know I was wrong!
00:49:53Please spare me the time!
00:49:55Throw her into the inner prison!
00:49:57Your Majesty!
00:49:58Your Majesty!
00:50:00The Northern King is wise.
00:50:02Leela acted decisively and protected the princess.
00:50:05Shouldn't the Northern King bestow some reward?
00:50:10Then I confer upon you the title of Northern Marshaya,
00:50:13with a hundred gold piece and a residence.
00:50:16I am overwhelmed with gratitude.
00:50:18Sincere thanks to the Northern King.
00:50:20Rise.
00:50:21The official decree will be issued tomorrow.
00:50:24From now on, you are part of the palace.
00:50:27Thank you, Northern King.
00:50:30Your Majesty, what do you think of this Leela?
00:50:34Why not bestow her in marriage to Prince Avenger?
00:50:37Then Lyda would truly become part of the palace.
00:50:49If you hadn't been here yesterday, I'm afraid the baby and I wouldn't have seen today's son.
00:50:55Come on, we're past such formalities, aren't we?
00:50:58I would give everything to protect you and the little master.
00:51:02All right, all right, let's not talk about this anymore.
00:51:06Oh, by the way, father told me Elias was knighted yesterday.
00:51:10Him?
00:51:11A knight?
00:51:12Are you serious?
00:51:13Don't tell me the Northern King did it as a favour to me!
00:51:16How can you say that?
00:51:19Elias earned it with real talent and skill.
00:51:22How can you slander someone so casually?
00:51:26I'm not slandering anyone.
00:51:28Elias just earned it with solid, real talent and skill.
00:51:33Like what?
00:51:35Top marks in combat and archery, for starters.
00:51:38Ha!
00:51:39That's child's play to me.
00:51:41Oh you, always so stubborn.
00:51:44It's just a knight title.
00:51:45If I could take the exam, I'd definitely earn a damehood.
00:51:50Keep boasting.
00:51:51A knight title is already impressive.
00:51:54Tens of thousands take the exam every year and there's only one knighthood.
00:51:58Leela!
00:51:59Receive the royal decree!
00:52:04I'll be right back!
00:52:06Go on, Dam of the North.
00:52:13Leela, receive the decree.
00:52:16Leela, for your loyalty and bravery in protecting your mistress, your heart is commendable.
00:52:21The Northern King hereby appoints Leela as Dam of the North,
00:52:25with a reward of one hundred towels of gold and a mansion.
00:52:28Leela accepts the decree.
00:52:30Wait, Dam Leela, I haven't finished reading yet.
00:52:34There's more?
00:52:36Additionally, having observed Leela's excellent character,
00:52:39the Northern King specially bestows her in marriage to Prince Ivan.
00:52:43What?
00:52:45Marriage?
00:52:46Leela!
00:52:48I've been knighted by the Northern King!
00:52:52Marriage?
00:52:58I rushed here non-stop to find you, and you've been betrothed to Prince Evander!
00:53:06Don't cry, don't cry. I haven't agreed to it yet.
00:53:10My lady, will you accept this decree or not?
00:53:15Accept it? Of course I will.
00:53:18You're actually accepting it?
00:53:20Leela, you've changed! You've betrayed me!
00:53:21Is this really the famed Knight of the North?
00:53:24Have you read yourself stupid?
00:53:26If we don't accept the decree, we'll both die!
00:53:30You've worked hard. I'm afraid the situation makes it difficult to see you out.
00:53:34Please forgive me. I'll have someone deliver the reward to you shortly.
00:53:39No trouble at all. Since you've accepted the decree, I'll take my leave.
00:53:43This betrothal, what are you going to do about it?
00:53:46I'm going to see the Queen, to annul the betrothal.
00:53:49Get over here!
00:53:50I'm not coming! If you don't rescind the decree, I might as well die out here!
00:53:56Shoot!
00:53:57You will beat you to death!
00:53:59Lady Lyla, request a woman to the Queen.
00:54:03Let her in!
00:54:05Since Lyla is here, I'll take my leave. Please make it clear to her mother, I don't want to marry
00:54:09her!
00:54:10Shoot!
00:54:13Lady Lyla pays respects to the Queen.
00:54:15You are Sophia's life-saker, no need for formalities.
00:54:18Have you come about a vengeance matter?
00:54:19Exactly. Lyla begs the Queen to rescind the decree.
00:54:23You also disagree with this marriage?
00:54:26Who else disagrees with this marriage?
00:54:28No one, no one.
00:54:30Lyla, I want to ask, why do you want to annul the betrothal?
00:54:34The truth is, Lyla's heart already belongs to another.
00:54:38Who is it?
00:54:40It is the North's newly famed knight, Elias.
00:54:45How did you come to fancy him?
00:54:48To be honest, I was Elias' study companion when we were young.
00:54:52So your childhood sweethearts?
00:54:54And Elias already knows about the Queen.
00:54:56He's been crying non-stop at home, so I beg the Queen to recide the betrothal.
00:54:59I can rescind it.
00:55:01But there is one condition.
00:55:04What condition?
00:55:06What condition?
00:55:07I command you.
00:55:08Make Evamium like women!
00:55:11What?
00:55:16Evlanda came by just now.
00:55:18Who would have thought that brat would say he likes men?
00:55:24What?
00:55:25I don't really understand that kind of thing.
00:55:27How do we make Evlanda like women?
00:55:30Then I won't bother with it.
00:55:31Once it's done, I will not only personally grant the marriage, betrothing you to Elias,
00:55:37but also persuade the Northern King to be your witness.
00:55:41Alright, Lyla accepts the order, and we'll definitely make Everson like women!
00:55:47So handsome, yet he likes men!
00:55:52Lyla, what are you doing here?
00:55:56Well, the Queen granted us a marriage, didn't she?
00:55:59She told me to come see you!
00:56:01Lyla!
00:56:02I've already made it very clear to Mother.
00:56:05I will absolutely never marry you!
00:56:08Give up on this!
00:56:09Is this Evamium's sick or what?
00:56:11Not even moved by a stunning beauty like me.
00:56:15Looks like he's terminally ill.
00:56:17So stay away from me.
00:56:19Let go! We can talk this through!
00:56:21I have nothing to say to you!
00:56:26You still put on airs. Hit you? So what?
00:56:30If it weren't for the Queen's sake.
00:56:32With how cocky you are, I'd have beaten you a hundred times already.
00:56:37Virag! You're a Virag!
00:56:39And you think you can have me? Dream on!
00:56:44Hey! Don't go! Don't go!
00:56:48I lost my temper just now.
00:56:50How about I dance for you instead?
00:56:55Evander!
00:56:58You... you...
00:56:59What on earth do you want?
00:57:02I've long heard that Prince Evander is handsome and mighty.
00:57:05I came here just to witness the splendour of Prince Evander.
00:57:10Leela, I've already told you I don't like you!
00:57:13I know.
00:57:14But don't you feel anything for me at all?
00:57:17You're crazy, Leela! You're crazy!
00:57:20This is nothing like the rumours about you!
00:57:24What do the rumours say about me?
00:57:28They say you're like a lioness. Frightening!
00:57:33Nonsense! I'm nothing like that!
00:57:36Brother... Evander...
00:57:37Want to give it a try with me?
00:57:42I have no interest in you!
00:57:43How do you know you're not interested unless you try?
00:57:46Trust me, it'll be a brand new experience you've never had.
00:57:50You're acting like a whore!
00:57:52Leela, what are you doing?
00:57:54Leela, I need an explanation!
00:57:56Weren't we supposed to break off the engagement?
00:57:58How come you're holding hands now?
00:58:00This... this...
00:58:02Break off the engagement?
00:58:03Leela, if you also want to cancel the engagement,
00:58:05why are you still trying to seduce me?
00:58:07Well, um... I can't explain it clearly.
00:58:11I'm busy with serious business. Can you stop causing trouble?
00:58:14You say I'm causing trouble?
00:58:16Leela, you've changed.
00:58:18This isn't the time when you wrote in your letters that you'd wait for me.
00:58:23Leela, I hate you!
00:58:27It's not what you think.
00:58:30Evander liking men concerns the royal family's dignity.
00:58:33I can't just tell Elias.
00:58:36Don't come near me!
00:58:38I'm not interested in you!
00:58:39Also, that was Knight Elias just now, right?
00:58:41He's so devoted to you. How could you let him down?
00:58:46Forget about him for now. Let's discuss our marriage.
00:58:49He runs pretty fast!
00:58:52Seriously, what's wrong with me?
00:58:54Why can't I make him like women?
00:58:57Tell me, how do you capture a man's heart?
00:59:00My lady, why don't you try putting on some makeup?
00:59:05Tell me, how do I get rid of Leela?
00:59:08I've even pretended to like men. Why won't she leave me alone?
00:59:11Why don't you try a playboy extravagant image?
00:59:13Am I not enough of a playboy already?!
00:59:15Everyone in the North knows that I, Evander, is a notorious womanen!
00:59:19But hearing is not seeing.
00:59:22If you want the lady to give up, why don't you show her in person?
00:59:26Fine. I'll take your advice.
00:59:28I'll host a banquet for Lila and make her give up completely.
00:59:33My lady! My lady! Evander has invited you to a banquet!
00:59:38Watch me win over Evadual this time.
00:59:40Go, bring me my sexiest dress. I'm going to the banquet.
00:59:45Lila, you've changed-
00:59:49My lady, please, sit, please, take a seat.
00:59:52Sit there! Sit over there!
00:59:57Let me be straight with you, my lady. I'm not a good man.
01:00:00But Elias? He's a really good guy.
01:00:03Of course I know my Elia is outstanding.
01:00:06If not for him, would I be putting up with this?
01:00:09How could a mere knight ever compare to Prince Evander?
01:00:14She says she's not trying to cling to him.
01:00:16You just can't give these women a single chance.
01:00:19Prince Evander, the North's most famous dancer has arrived.
01:00:23Bring her in.
01:00:25Once you see my debulged ways, let's see if you still dare pursue.
01:00:32This is the North's most famous dancer?!
01:00:36Elias? What's he doing here? Dressed like that? Don't tell me he's a vengeance male conquine.
01:00:44Let's see what you two are up to.
01:00:47No choice to make Lina give up. I'll just have to endure this.
01:00:52Today, I shall present a dance for Prince Evangin and the lady.
01:00:59You, come here.
01:01:02Me? Me? Prince Evandor is calling me?
01:01:10Such strength from a beauty.
01:01:13Prince Evander, show some respect.
01:01:15I sell my art, not my body.
01:01:20Well, sell art, not body.
01:01:23Lila, what do you mean by that? Are you mocking me?
01:01:26No, no, no. That's not what I meant.
01:01:28Today, I'll show you what a real man is.
01:01:31No!
01:01:32No!
01:01:35No!
01:01:37No!
01:01:37No!
01:01:38No!
01:01:44Are you insane?
01:01:46Why would you disguise yourself as a woman to sneak into my bedchamber?
01:01:49You're engaged to Lila now.
01:01:51You think I could rest easy when you invite her?
01:01:54Of course I had to follow and see for myself.
01:01:57Lila, I've been defiled.
01:02:00There, there. Stop crying. Stop crying.
01:02:02And you, why didn't you stop him?
01:02:05You just stood there and watched him ruin me?
01:02:10I thought you were Prince Evander's male con-con.
01:02:13I was actually going to ask the Queen to annul the engagement.
01:02:17You want to annul the engagement?
01:02:20What, you didn't think I actually fell for Evander, did you?
01:02:23Then why did you seduce Evander me?
01:02:29What?! You said Evander likes men?!
01:02:31What?!
01:02:31What did you say I like?!
01:02:35And you say you don't like men?
01:02:37I didn't mean to look, and I don't like men!
01:02:42That can't be right.
01:02:43The Queen clearly said you like men.
01:02:46I only said that to pull my mother into annoying the engagement.
01:02:50Huh?!
01:02:52So, Prince Evander doesn't actually like men?
01:02:55Of course. I'm a real man.
01:02:57How could I have such peculiar tastes?
01:03:01So then I don't need to make you fall for women either?
01:03:04Of course.
01:03:05All right, since it was all a misunderstanding. We're good. Let's go.
01:03:08Wait! Lilla! Do you truly not have feelings for me?
01:03:14Lila is mine. Even if you're a Prince, don't you dare try to steal her.
01:03:18Who wants to steal her? I already have someone I love.
01:03:21I just wanted to make sure so I can tell my mother and cancel the betrothal.
01:03:26Don't worry. I'm still waiting for the Northern King to officiate our wedding.
01:03:30Then congratulations in advance. When the time comes, I'll be sure to have a drink at your wedding.
01:03:37Just don't forget the wedding.
01:03:39Let's go.
01:03:42Let's go.
01:03:44Let's go.
01:03:46Let's go.
01:03:48Let's go.
01:03:49Let's go.
01:03:49There are many different formalities.
01:03:50How are things going with that rascal son of mine?
01:03:53Lila has not failed the mission.
01:03:55Lila...
01:03:56Did you really make let Evoniyrs like women again?
01:03:59Sous-titrage MFP.
01:04:55Sous-titrage MFP.
01:04:59Look at my memory. Of course it still counts. Absolutely.
01:05:05Thank you, Your Majesty.
01:05:10Lady Lila, gentle and virtuous. Knight Elias, brave and clever. By royal decree, I hereby grant you marriage. This is
01:05:19the estate my grandfather left me. All shops in the north and land deeds for the surrounding counties.
01:05:26Who gave all this?
01:05:28My mother.
01:05:28How could the Marchess give so many betrothal gifts?
01:05:31Mother said marrying you is the greatest fortune I could ever have in eight lifetimes. Our family must not treat
01:05:36you poorly.
01:05:37The Marchess still thinks of me.
01:05:38Of course she does. All these years, not a day has passed without my mother mentioning you. Even when I
01:05:45slacked off in studies, she'd use you to scare me.
01:05:48There's more?
01:05:52Why all gold?
01:05:53This is from your mother. She asked me to pass it on to you.
01:05:57Really?
01:05:58She was always afraid you wouldn't marry, so she kept saving for you. Now you're finally married, so she had
01:06:01me give this to you.
01:06:02Elias, plenty of men wanted to marry me. The fact that I married you should be secretly celebrating.
01:06:12What is this?
01:06:13Nothing, nothing.
01:06:15Take it out, Elias. You have got some nerve hiding things from me.
01:06:19Spring night secrets? Elias, how dare you read such filthy things?
01:06:23It is not mine. It is Prince Ivan's.
01:06:26Prince Ivan is a gentleman. He would never give you something like this.
01:06:30Lila, listen to me. It really was Prince Ivan who gave it.
01:06:34Wait.
01:06:35It is not for me. Prince Ivan, Prince Ivan, he...
01:06:38You are fooling no one but goats.
01:06:48Elias, after all these years, I barely recognize you.
01:06:52Lila, please, let me explain.
01:06:54Oh, Ray, all right. Men are all the same.
01:06:57This book is confiscated. Do not you dare read it again.
01:07:01Why is it all pastries? Is not there anything filling to eat?
01:07:10Courage, wine!
01:07:12This is not for you.
01:07:14Then who is it for? You?
01:07:17I do not need it.
01:07:19Yes, you do.
01:07:20I really do not.
01:07:23Cut the crap. Come on, I will feed you.
01:07:30Hot. So hot.
01:07:31Hey, this stuff kicks in fast.
01:07:33Hey, Lila.
01:07:36Ah!
01:07:37Test.
01:07:40Oh, come on, Elias. Not like that.
01:07:44I...
01:07:44It is my first time, too.
01:07:50Awake? Hungry?
01:07:52A little.
01:07:56Try this guineau pastry.
01:07:59You ate it.
01:08:01What about me?
01:08:06Elias!
01:08:06What is wrong?
01:08:13Physician, how is Elias?
01:08:15Elias' illness is indeed quite strange.
01:08:18What do you mean?
01:08:20Elias' first had severe abdominal pain,
01:08:22then vomiting, diarrhea, and occasional convulsions.
01:08:25It doesn't quite seem like an acute illness.
01:08:29You mean...
01:08:30Poisoning?
01:08:32Yes.
01:08:32Has Elias eaten or drunk anything?
01:08:35Apart from last night's wedding feast and wine,
01:08:38he hasn't eaten anything else.
01:08:40Oh, right.
01:08:41Just now he ate a piece of ginzo pastry.
01:08:43Is that plate of ginzo pastry still there?
01:08:45Yes.
01:08:49The silverware didn't turn black,
01:08:51so it's not the pastry?
01:08:55It is precisely this plate of ginsu suvi.
01:09:00It seems like you have something.
01:09:02We're after you.
01:09:04But the yinzi didn't turn plate, just...
01:09:06That is precisely the insidious cruelty
01:09:09of the person behind this poisoning.
01:09:11What do you mean?
01:09:12Jingo buds are inevitable.
01:09:13Extracting juice from jingo buds
01:09:15and refine it into a concentrated form,
01:09:17just a small amount can be lethal.
01:09:20Fortunately, Elias didn't eat much.
01:09:21If we induce vomiting with medicine,
01:09:23perform apuchuncture,
01:09:24and use antidotes to expel the poison,
01:09:27there may still be a chance to save him.
01:09:34Then please treat him as quickly as possible.
01:09:36Please don't stand on ceremony, my lady.
01:09:38I will certainly do my utmost.
01:09:42Whoever it is, they dare harm my husband.
01:09:46I, Leela, will hunt them to the ends of the earth
01:09:49and kill them without fail.
01:09:51Physician, how is Elias?
01:09:53After inducing vomiting and expelling the poison,
01:09:56Elias' condition has improved significantly.
01:09:59However, he is still in a coma.
01:10:01As for whether he will wake up,
01:10:02that depends on him now.
01:10:03Thank you for your hard work, physician.
01:10:06Please don't mention it, my lady.
01:10:08Here is the prescription for expelling the poison.
01:10:11It must be taken on time.
01:10:13Thank you.
01:10:18Take good care of Elias.
01:10:21Elias, I will definitely avenge you.
01:10:24The lady requests an audience.
01:10:29Shouldn't Lila be in the bridal chamber at this hour?
01:10:31What brings her to my palace?
01:10:32Let her in.
01:10:33Please enter, my lady.
01:10:38Your majesty.
01:10:41I told you.
01:10:42No need for formalities here.
01:10:44Rise.
01:10:45But tell me,
01:10:46why aren't you with Elias on your wedding night?
01:10:49What brings you here?
01:10:50Please, your majesty.
01:10:51I need justice.
01:10:53What's wrong?
01:10:53Has Elias mistreated you?
01:10:56Elias was poisoned.
01:10:58He's dying.
01:10:59Please, I beg you for justice.
01:11:01What?
01:11:03What exactly happened?
01:11:04Tell me everything.
01:11:07Everything was fine.
01:11:08But this morning,
01:11:09Elias ate just one piece of ginkgo pastry and was poisoned.
01:11:13Has a physician seen him?
01:11:15The physician examined him.
01:11:16Someone put poison in the ginkgo pastry.
01:11:18That's what poisoned Elias.
01:11:20How was that?
01:11:21Who would do such a thing?
01:11:24I suspect Mara.
01:11:27Leela, are you certain without solid proof this is a false accusation?
01:11:30Mara has always loved ginkgo trees.
01:11:31Her garden is filled with them.
01:11:33That's merely speculation.
01:11:34You can't convict Mara on this alone.
01:11:36Then I must confront Mara.
01:11:39Please, grant me permission to face her and seek justice for Elias.
01:11:43Leela, think this through.
01:11:44Mara is not someone easily dealt with.
01:11:47Please, grant me this.
01:11:48Even if it destroys me, I will fight for justice for my Elias.
01:11:52You, this.
01:11:53Think, your majesty.
01:11:55Mara is in the inner prison, yet she still reaches beyond.
01:11:57This goes far deeper.
01:11:58Fine.
01:11:59I grant your request.
01:12:01Bring Mara here.
01:12:08So, has your majesty finally decided to see me off personally?
01:12:12How delightful.
01:12:14But does the northern king know about this?
01:12:16Mara, I underestimated you.
01:12:19Even from the inner prison, you still stir up trouble.
01:12:22I don't know what you mean.
01:12:24I've done nothing but repent in that cell.
01:12:26If only you were truly repentant.
01:12:28But I fear your heart still harvors evil.
01:12:30Lila, you wretched woman, what are you doing here?
01:12:33Weren't you supposed to be...
01:12:35Lila, you dare hit me?
01:12:37Don't forget, the northern king still has feelings for me.
01:12:43What, you thought you had poisoned me to death?
01:12:49Mara, if anything happens to Elias, I will make you pay with your life.
01:12:52Lila, you bitch, just you wait.
01:12:57Then I'll wait.
01:12:58Let's see if that day ever comes.
01:13:00Lila, don't slander me.
01:13:02How could I possibly poison Elias?
01:13:06Mara, I never said Elias was poisoned.
01:13:09I...
01:13:10I was just following your words.
01:13:12Mara, facing death, you still insist on denying it?
01:13:15Don't bluff me.
01:13:16If you have the guts, show me solid evidence or else you're making false accutions.
01:13:20Mara, I'll give you one last chance.
01:13:23Tell me who's helping you behind the scenes and I can give you a quick death.
01:13:27Dream on!
01:13:28I told you, if you have the guts, show me solid evidence or else I will surely report you to
01:13:32the northern king.
01:13:36Mara, you really won't give up until you hit a wall, will you?
01:13:43Cut the crap. I see you have no evidence at all. Want to kill me? You're still too green.
01:13:50Fine. Then I'll let you die knowing exactly why.
01:13:54Mara, you should recognize this. This is the proof that you tried to kill Elias.
01:13:58How can you claim this is evidence?
01:14:00Since you don't know, then eat this gingsou game.
01:14:04If you're fine after eating it, I'll kill myself to prove your innocence.
01:14:08If you dare to eat this ginkyu pastry, I'll kill myself to prove your innocence. Do you dare?
01:14:14No, no, no, no! Stay away from me!
01:14:17You don't dare?
01:14:18Or you feel guilty?
01:14:20Speak!
01:14:21Who helped you poison her?
01:14:23No, it wasn't me!
01:14:25Don't you dare frame me!
01:14:29You think knocking it over means I can't do anything to you?
01:14:35Do, do, Leela! You dare poison me?
01:14:39Now you admit you were the one who poisoned it?
01:14:42That's right! I was the one who poisoned it, Leela! I hate you!
01:14:45If it weren't for you, would I have ended up like this?
01:14:47You deserve to die! Your whole family deserves to die!
01:14:51Your Majesty, Mara has confessed.
01:14:54So what if I confess?
01:14:55Yes, Leela, you poisoned me without authorization. Do you think you can get away with it?
01:15:01Leela, you were too impulsive. Killing her by poisoning like this, you may face great criticism.
01:15:06Who said I poisoned her to death?
01:15:07But you just forced her to eat that poisoned ginkgo pastry!
01:15:11Who said there was poison in that plate of ginkgo pastry?
01:15:15But you clearly said just now that the ginkgo pastry was poisoned!
01:15:19Your Majesty, I was just tricking her. Who knew she'd fall for it so easily?
01:15:22You, Leela, I'll fight you to the death!
01:15:28I was chasing my father's mistress with a knife at age eight.
01:15:33With your pathetic skills, you think you can kill me?
01:15:37Leela, you'll die a miserable death!
01:15:39You should think about yourself first.
01:15:42Now that your scheme is exposed, what do you think the people who helped you behind the scene want to
01:15:46do most right now?
01:15:51Leela, save me! I was wrong!
01:15:54I shouldn't have opposed you!
01:15:57Please save me, I don't want to die!
01:16:05Now you're afraid of dying?
01:16:10What were you thinking before you did this?
01:16:13Leela, if you can save my life, please, you must not hand me over!
01:16:20If you don't want to be silenced, tell me who's behind you.
01:16:25This...
01:16:25Fine, since you're so stubborn, then wait to be silenced!
01:16:30Guards, take Mara away!
01:16:33Wait, wait, wait!
01:16:34I'll talk, I'll talk!
01:16:36It's my family!
01:16:38The Wester family?
01:16:43Why would the Wester family help you?
01:16:45You're already a prisoner, you have no value anymore.
01:16:47The Wester family only became so powerful because I won the Northern King's favor.
01:16:53Without me as their backing, they would be ruined too.
01:16:59And the Northern King hasn't ordered my execution either.
01:17:03So that gives them a glimmer of hope.
01:17:07Then how did they come up with this plan?
01:17:10I told them!
01:17:11They sent someone to the Inner Prison to deliver a message to me.
01:17:16First, they wanted to ask my opinion.
01:17:19And second, to see if I had any secret way to get rid of you!
01:17:23The Wester family has such audacity.
01:17:26Reaching into my Inner Prison!
01:17:28Since we're at this point, just say everything at once.
01:17:32Actually, it's not just the Inner Prison.
01:17:36Even the Northern King's inner gabbat has people from the Wester family.
01:17:41The Wester family's roots are too shallow, so they want to know the movements of the Northern King and Queen
01:17:48immediately.
01:17:48So, the entire Northern Royal Palace basically has from the Wester family people.
01:17:54Is the Northern Palace trying to rebel?
01:17:56The Northern King has been too lenient with them!
01:17:59It should be more than just the entire Northern Palace.
01:18:02Don't those famous noble families also have your people?
01:18:05How do you know?
01:18:08Although yesterday was my wedding and the guests were a mixed crowd,
01:18:12poisoning my bridal chamber without a few inside men is impossible!
01:18:16Daring to plant spies inside the North North Palace?
01:18:20I must say your Wester family has already chosen the path to death.
01:18:24Mara, do you have anything else to say?
01:18:32I only beg that since I've confessed everything, you spare my life!
01:18:37Do you think that's possible?
01:18:38You and your Wester family have committed such heinous crimes and you still want to live?
01:18:41Dream on!
01:18:42You'd better pray Elias comes through safely.
01:18:44Otherwise, without waiting for the North King and Queen, I'll kill your entire family first!
01:18:50Leela, what do we do now?
01:18:52Your Majesty, this matter must be reported to the North King for his judgment.
01:18:55Good. We'll do as you say.
01:18:58Guards! Take Mara away!
01:19:01Wait, Mara!
01:19:02If you can write down the entire list of names, perhaps the North King will spare your life.
01:19:12The Queen must urgently seek the decision of the King of the Northern Regions to eliminate the entire West family
01:19:18completely.
01:19:18Don't worry.
01:19:20Don't worry. I will go report to the North King immediately.
01:19:24Leela, this time thanks to you, you are saved the Royal Family again.
01:19:28If it weren't for Mara's attempt to poison me, and coincidentally Elias stepping in to take the blame, I never
01:19:33would have realized anything.
01:19:34Don't worry. Elias will definitely turn danger into safety.
01:19:39Now we can only leave it to fate.
01:19:41Rest assured, Isaac saw the Shizant tree, Elias.
01:19:44If it were thought we did, it'd be fine at Mindfulsyn.
01:19:46Thank you, Your Majesty.
01:19:48You've rendered great service again.
01:19:50I have decided to confer upon you the title of Princess.
01:19:53Thank you, Your Majesty.
01:19:55I'll go report to the North King first.
01:19:57You go back and check on Elias.
01:19:59Yes!
01:20:03Leela, you've been watching over Elias for three days and three nights.
01:20:07If this continues, your health will collapse.
01:20:10I'm fine.
01:20:12Leela, we can watch over him here.
01:20:14Please go rest for a while.
01:20:17If he doesn't wake up, how can I sleep?
01:20:19But Leela, you're very weak too right now.
01:20:21I'm worried about you.
01:20:24You know what?
01:20:25You know what?
01:20:27When I first went to Elias' house, he was determined to drive me away.
01:20:33Later, he became my little shadow.
01:20:36Always clinging to me.
01:20:39Leela.
01:20:40All right, you go rest.
01:20:42I'll stay here with him.
01:20:43Go on.
01:20:44Let us have some time alone.
01:20:51Heavens above, please bless us.
01:20:53And let our Elias wake up.
01:20:58Elias, you must wake up.
01:21:10You're awake.
01:21:13Elias, thank goodness.
01:21:15You're all right.
01:21:17Just about.
01:21:22You scared me to death, you know that?
01:21:26Are you trying to murder me?
01:21:28I just woke up.
01:21:29Sorry, sorry.
01:21:30Are you okay?
01:21:31I forgot you're still weak.
01:21:34You're the one who's weak.
01:21:36What?
01:21:36Did I not tame you thoroughly on our wedding night?
01:21:38At a time like this, you're still joking around.
01:21:40Have you no shame?
01:21:41So what?
01:21:41She's my wife.
01:21:42Can't I flirt with my own wife?
01:21:44You're awful.
01:21:45Leela, you've worked so hard.
01:21:47I've heard everything.
01:21:48Thank you for protecting me.
01:21:50If I don't protect you, who will?
01:21:51Have you forgotten how you hid behind me when we ran into that wild wolf as kids?
01:21:54Leela, I'll always be your little sidekick.
01:21:56All right, enough joking.
01:21:57Drink your medicine first.
01:21:58Don't forget that night we didn't settle who's the winner yet.
01:22:01Fine.
01:22:02Just for those words, I'll make sure to recover fast.
01:22:04And when I do, you'll be the one begging for mercy.
01:22:06Hey, Elias, who did you say is going to beg for mercy?
01:22:09Leela, I heard the princess has gone off to lead the troops.
01:22:12Why didn't you go with her?
01:22:14You have the nerve to say that.
01:22:15If it weren't for you holding me back, I'd be out there with the princess winning glory already.
01:22:18You're doing pretty well yourself these days.
01:22:20Not only are you a baroness, the queen even adopted you as a princess.
01:22:23In the entire north, apart from Princess Sophia, you're the one with the most power.
01:22:27That doesn't count.
01:22:28The baroness title was granted by the northern king.
01:22:30The queen only took me as a princess because she found me agreeable.
01:22:33I still haven't earned any real merit yet.
01:22:35Then all I need is to recover, and when I do, I'll lead troops into battle.
01:22:38The northern king will surely grant me a position, and then I'll bring prosperity to the people.
01:22:41You? It'd be impressive enough if you didn't bring disaster to one region.
01:22:47Leela, you're looking down on me too much.
01:22:50You know, the northern king praised me in public.
01:22:53He praised you?
01:22:55Then why aren't you a baron?
01:22:58This... It's just that the baron is the meron.
01:23:00Then how can you have the nerve to say you can benefit the people?
01:23:04You!
01:23:06Sigh, now it's up to me to carry on your family's glory.
01:23:10By the way, your grandfather has written to me several times, asking me to go to war and earn merits.
01:23:15What?
01:23:16My grandfather wrote to you?
01:23:18Why didn't he write to me?
01:23:19Isn't it obvious?
01:23:21Because I'm better than you.
01:23:24Leela, I will surpass you.
01:23:28Then I'll be waiting.
01:23:30Leela!
01:23:31Leela, Leela!
01:23:32I'm sorry, I'm sorry!
01:23:36Then how do you plan to please me?
01:23:38But I gave you all my money on our wedding day.
01:23:41I'm broke now, living off you.
01:23:43You can trade something else.
01:23:45It doesn't have to be money.
01:23:47Oh.
01:23:49It's not impossible.
01:23:51But I just recovered from a serious illness.
01:23:54My body hasn't fully healed yet.
01:23:58How about you come up and do it yourself?
01:24:03Are you asking to die?
01:24:05I meant laundry, cooking, shoulder rubs, leg massages.
01:24:10Where did your mind go?
01:24:12Oh, you meant housework.
01:24:13Housework should be my job anyway.
01:24:15If not for you still being sick, I'd really like to punch you to death.
01:24:20You'd have the heart?
01:24:22Hmph.
01:24:28All right, all right.
01:24:30Don't be mad.
01:24:30I was just joking.
01:24:34By the way, the Queen sent someone to ask.
01:24:36How do you plan to deal with Mara?
01:24:37What else can I do?
01:24:39Spare her life, I suppose.
01:24:40As for demoting her to a commoner or whatnot, that's not my place to say.
01:24:45You're willing to let Mara go.
01:24:48Don't forget, she's the one who poisoned you.
01:24:58What if I don't let go?
01:24:59Taking her life would be easy.
01:25:02But have you thought about it?
01:25:04Even a cornered rabbit will bite.
01:25:07Let's handle this carefully.
01:25:10Hey, I didn't expect you to have grown so much.
01:25:12I was planning how to convince you.
01:25:15Of course.
01:25:16If I couldn't see this clearly, I'd be a real fool.
01:25:20If not for fearing the power of Mara's family behind her.
01:25:25I'd want nothing more than to kill her.
01:25:29I understand.
01:25:31I understand it all.
01:25:33You're doing this for my own good.
01:25:35Don't worry.
01:25:36One day I will help you vent this anger.
01:25:39You?
01:25:39You'd better recover from your injuries first.
01:25:42Lest you die before the battle even begins.
01:25:46Leela Elias.
01:25:47Receive the royal decree.
01:25:50Lady Leela.
01:25:51For your repeated great merits and royal favor.
01:25:54You are hereby promoted to princess.
01:25:56Granted a feed of a hundred lee and a thousand households.
01:26:01Leela receives the decree with gratitude.
01:26:04Knight Elias, for your profound knowledge in the northern king's favor.
01:26:09You are hereby promoted to baron.
01:26:12Elias receives the decree with gratitude.
01:26:15Wonderful, Leela.
01:26:16From now on we will surely create an era of prosperity that belongs to us.
01:26:21Thank you.
Commentaires