00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30You only revealed after we got married
00:00:32I'm your wife
00:00:33Don't I deserve a little affection?
00:00:35I will never love you, Valentina
00:00:36I will never claim you
00:00:37Good
00:00:40Because she's mine
00:00:54Dante Cavallaro
00:00:55Boss of the Chicago Mafia
00:00:57What's he doing here?
00:00:59Dante, my husband is right
00:01:03There
00:01:03I'm your capo, Valentina
00:01:10You'll do as I say
00:01:12Or you'll suffer the consequences
00:01:38You want to be planned?
00:01:40Loan for me
00:01:49Dante?
00:01:51Dante?
00:01:51Valentina?
00:01:56Valentina?
00:01:58Dante, you're not supposed to see me before the wedding
00:02:01It's not ever our first wedding
00:02:02I think we're past superstition
00:02:04Though you'd want this before walking down the aisle
00:02:10I was trapped in a loveless marriage for four years with Antonio
00:02:13A gay man
00:02:14I thought I could finally find love
00:02:16But instead, I'm getting married
00:02:18To the ice-cold leader of the Chicago outfit
00:02:21Dante Cavallaro
00:02:24Why are you marrying me?
00:02:26Carla was the love of my life
00:02:28But the cancer took her
00:02:29I will never love another woman again
00:02:32You lost your husband
00:02:34I lost my wife
00:02:37If anybody understands the scars I bear, it's you
00:02:39This is my duty to the outfit
00:02:41Nothing more
00:02:42I have business to take care of
00:02:47I would rather die
00:02:48Than be bound to another loveless man
00:02:50A mafia woman don't get a say
00:02:52When the kappa wants to marry you
00:02:55And if this is my last chance at love
00:02:58I have to make him fall for me
00:03:01But where is he?
00:03:05Is my mafia husband leaving me at the altar?
00:03:08Mocked and shamed forever?
00:03:21Miss Valentina, are you sure your groom is on his way?
00:03:26Please
00:03:28Of course Dante isn't coming
00:03:32He and I were practically raised together
00:03:34And the kappa doesn't shop bride secondhand
00:03:37Everyone knows
00:03:38Your ex-husband has used up your good years
00:03:43The truth is
00:03:44I am a virgin
00:03:45But if anyone found out their kappa's new wife
00:03:48Once belonged to a gay man
00:03:50We both suffer unspeakable shame
00:03:54I don't know
00:03:54I doubt
00:03:56She even knew how to please him
00:03:58You all need to stop
00:03:59Before the kappa sees you picking on his new wife
00:04:01Don't be like that, Valentina
00:04:02At least let us give you your wedding gift first
00:04:14Jalina, no you didn't
00:04:15Oh my god
00:04:24Since consummating the marriage will make you bleed
00:04:26We decided to bloody the sheets up first
00:04:28Now
00:04:29Kappa will put the bitch on her place for good, huh?
00:04:33Don't let go before Dante skins you alive
00:04:35Oh, you still think Dante's coming to save you?
00:04:38Time to face reality
00:04:39You will never be good enough for the kappa
00:04:42And if he's not gonna enjoy his fright
00:04:43Someone else
00:04:45Look, it's time for the garter toss, everyone
00:04:48No, no, stop, please don't
00:05:11Step away from my bride
00:05:16You have two seconds to explain what you're doing
00:05:19Before I commit murder in the house of God
00:05:21She's the one who's respecting you, kappa
00:05:23The slut's wearing white
00:05:24Well, she's not even a virgin bride
00:05:29You're right
00:05:31I prefer my woman in red
00:05:54I'm only gonna say this once
00:05:56I picked Valentina because she's experienced
00:05:58And I don't want a woman who'll break easily
00:06:00If anybody's got a problem with that
00:06:02Speak up now
00:06:03And forever hold your peace
00:06:07Now
00:06:09Where were we?
00:06:12Yeah
00:06:16Let me kiss the bride
00:06:17My favorite secret is you
00:06:21Underneath the moon
00:06:23Intoxicating ritual
00:06:25First you go without an argument
00:06:28Then I go and put my weight up on it
00:06:31Keep pulling me in
00:06:33Pushing me away
00:06:34All of the games
00:06:36We always play
00:06:37Tell me to go
00:06:38I always stay
00:06:40I want it bad
00:06:41I'll make you wait
00:06:43Pull on my shirt
00:06:44Push on my waist
00:06:45We got the love
00:06:47I should be scared
00:06:48But I've never been kissed by a man like this
00:06:57When he kissed me today
00:07:04My wife
00:07:05A man who can kiss like that
00:07:07Must be capable of love
00:07:08Right?
00:07:09It felt real
00:07:10I want it to be real
00:07:13Wait
00:07:14But I'm still a virgin
00:07:15Will he even
00:07:17Fit?
00:07:31No
00:07:31I'm not losing my virginity
00:07:33To a damn hair curler
00:07:34The only one touching me tonight
00:07:37Is my husband
00:07:43Looks like your wedding gift's arrived
00:07:50Don't you want to unwrap me?
00:08:02Don't you want to unwrap me?
00:09:58Valentina, I won't disrespect you with lies. I have only ever loved one woman, and it's not you.
00:10:05Carla. His first wife.
00:10:06You have my title, my money, and my protection. But what you don't have is my love. Don't expect anything
00:10:11more.
00:10:12What kind of marriage is that?
00:10:13Your ex-husband passed away a year ago. I thought this was the perfect arrangement for you.
00:10:17Dante can't know Antonio was gay. He'd become a laughingstock, and he would never claim me.
00:10:23Fine. No problem, then. Husband?
00:10:27Good. I'm going to Club Palermo.
00:10:29Wait, you're leaving me on our wedding night for a strip club?
00:10:35I already suffered through a loveless marriage for four years. I can't do it again. I can't do it again.
00:10:41I could see it in his ice-cold eyes. There's a heart with burning fire.
00:10:52I won't back down. I won't back down. You're going to pay any woman attention tonight, Dante Caballaro.
00:10:58It's going to be your wife.
00:11:20Stop thinking about her. God, I haven't felt this way since Carla's gone. I shouldn't feel this way.
00:11:47I've never seen this dancer before.
00:12:02Flopping around like a fish to make us fuck you or give you CPR?
00:12:05Come on, sweetheart. You're wasting that pretty body of yours.
00:12:11What a wreck. I can't even watch. No one's going to pay to see that.
00:12:17Cavaliero. I'm sorry. I don't know what this girl's doing here, but I can get rid of her if you
00:12:21want.
00:12:21No, no, no. It's okay. Let her stay. Get rid of the others.
00:12:27Hey, Cavaliero wants you off. Get off.
00:12:32Where's he going?
00:12:33Slut.
00:12:37Does Dante recognize me?
00:12:41Whatever game he's playing, I'm not backing off.
00:12:44He wants a solo.
00:12:46I'll give him a solo.
00:13:00That's all.
00:13:02Touch me again, girl.
00:13:11Touch me again, girl.
00:13:14Touch me again, girl.
00:13:19I'm what you wanted.
00:13:22All you ever, ever wanted.
00:13:26All you ever, ever wanted.
00:13:38Has the fire I started finally burned you, husband?
00:13:43All you ever, ever wanted.
00:13:45I'm what you wanted.
00:13:51I want her in my room in two minutes.
00:13:54Look, I saw her first. Back off.
00:14:01No.
00:14:03She's mine.
00:14:08Everyone, get the fuck out.
00:14:12Not you.
00:14:30No, let go of me.
00:14:31Considering your stage work, I thought you liked your attention.
00:14:34But now that you have mine, you're acting shy.
00:14:36Not shy, I just know the meaning of the word shame.
00:14:42You're married, Mr. Cavallaro.
00:14:44I won't help you lie to your wife.
00:14:46I don't lie to my wife.
00:14:48She knows I'm here.
00:14:49She's okay with you touching other women.
00:14:52I don't think she's a jealous type.
00:14:54Maybe I'm wrong.
00:14:58Actually, you remind me of her.
00:15:01Should I see if you taste the same?
00:15:09Is this a habit for you?
00:15:10You go to the club, you fire a gun at whatever random woman you want, like you're hunting prey?
00:15:16Random woman.
00:15:36Do you really think I wouldn't recognize my own wife?
01:19:55Tante, ne pas pas qu'il te déjouer notre bébé.
01:19:58Tu n'es pas un médecin.
01:20:02Tu es un gift.
01:20:04As long as tu as ce que tu as, je serai toujours là pour protéger t'es.
Commentaires