- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:44A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
02:49No, ay yo, Fantasmita, por favor, te lo suplico, no me hagas daño, ¿sí?
02:53No, no.
02:58Ya Ángelita está sufriendo demasiado.
03:02Pobre Ángelita, tan buena muchacha.
03:04¿Y tú por qué te interesas tanto en ella?
03:06¿Por qué me enamoré?
03:08Yo la amo de verdad.
03:10Que bueno
03:12Me alegra isso porque Angelita é uma boa mochacha
03:15E se merece alguém que de verdade
03:17A quiera e a valore
03:19Vas a ver que com um pouco de paciência
03:21Ela vai terminar enamorando-se de ti
03:24Batete a sua lado
03:25Apoiando-la em seu dolor
03:27Ela se sente muito herida por a traição de Isidro e Ana Lucía
03:31Me quer fazer ela sufrir
03:32E não se dá conta que ela é a que mais sufre
03:36Essa situação não pode alargar-se muito mais
03:39Não sei se ela pode deixar de amar a Isidro e enamorarse de mim
03:43Olha, já te disse que tenhas paciência
03:46Eu he vivido isso duas vezes e em peores condições
03:51O esposo de Tati se foi de Irak e disseram que havia muerto
03:54E eu estive ao lado dela continuamente
03:59Acompañándola, compreendendola
04:00E, bueno, nos casamos
04:03Al pouco tempo, Alex reapareceu
04:07Sim, não sei
04:09Até que de verdade se morreu
04:12Olha, de novo, estou ao lado de Tati
04:16Nunca a deixo sola
04:18Assim que siga aí
04:19Ao lado de Angelita
04:20Que não se sienta sola
04:22Não se sienta que o mundo se lhe encierra
04:24Enfrente de ela
04:27Que sienta que sempre
04:28Cuenta con tu hombro para apoyarse
04:32Obrigada por o consejo, Salvador
04:35Nada me haria mais feliz
04:36Que lograr o amor de Angelita
04:41De verdade, te queres divorciar
04:44Sim, abuelito
04:45Já não posso mais
04:48Me sinto de la patada
04:50Já quero mandar por um tú
04:52A minha matrimona com Isidro
04:55Pero se tu querias seguir casada con ele, hija
04:58Para que não se pudiera juntar com Ana Lucía
05:03Sim, isso é o que quero
05:05Isidro siga amarrado a mim
05:06Para que não poda correr
05:07Hacia os braços de esa traidora
05:10Mas também me pongo a pensar
05:12Que isso é uma babosada de mi parte
05:15Seguir casada com ele
05:16É alargar o meu sufrimimento
05:19Ai, ai, ai
05:20Min pobre mientecita
05:24Quantos sufrimientos te podias haber evitado
05:26Se lhe hubieses hecho caso a este pobre viejo
05:32Mañana a primeira hora
05:33Vou ir a ver a Leopoldo
05:34A lo mejor
05:35A lo mejor ele tem razão
05:37Quizás Valera está viva
05:40Mira, David
05:42A mí me dolió mucho la muerte de ella
05:45Pero temos que aceitar
05:49A ver, por que não creer em Leo?
05:51Por que ter que aceitar que Valera está morta?
05:54Porque não está
05:56O corpo não apareceu porque se o trago ao bar
06:01David
06:02Mi hijo está trastornado
06:04E por o que veo
06:06Te está trastornando a ti também
06:09Eu não sei
06:10Seja como seja, eu atorgo a Leo o benefício da dúvida
06:13Eu vou ajudar a buscar a Valeria
06:16E se ela está viva
06:17Se ela está viva, Leo e eu a vamos encontrar
06:22Te alegra saber que me voy a divorciar porque mi matrimonio es un fracaso?
06:26No, no, no, no, hijita
06:29Como me voy a alegrar de verte sufrir
06:33Estás tan llena de dolor, hija
06:36Eu não queria que eu não queria que te faça mal
06:39Eu não queria que te faça mal
06:54Aunque eu mesma me dava conta de muitas coisas
06:57Eu queria engañar diciéndome eu mesma que...
07:00Que Isidro me queria
07:02Por que a decisão de divorciarte?
07:06Por que?
07:15Me duele tanto a morte de Valeria
07:18Tu sabes que eu a queria como uma hermana
07:21Sim, o sei
07:23Mas ante a morte não queda outra que rezar muito e resignarse
07:28Eu sei que não é fácil
07:31Eu sufrí duas mortes
07:33A de Renato e a de Alex
07:36E sientes que se te desgarra o coração
07:40É que agora eu sinto até cargo de consciência
07:43Por haver estado celosa com Valeria por David
07:45Não, mano
07:46É que me sinto mala por isso, Estrella
07:48Eu me sinto muito mal
07:49Não, não te juzgues tão duramente
07:53Tu fuiste uma grande amiga de Valeria
07:55E se o demonstraste com ele
07:57E se o fez
07:58Mira, fuiste com ela a levártela ahorita
08:00E depois, sufriste cárcel só por ayudarla
08:03Não, não, mano
08:05Por favor, não sientas cargo de consciência
08:08Pasamos juntas tantos malos momentos
08:12Não
08:13Eu nunca vou poder resignar a morte de minha amiga
08:19Cálmate, cálmate
08:21A vida é assim, mano
08:23E ante a morte
08:24Pois há que seguir vivendo
08:28Tu sabes que
08:29Que doña Hilda e Leo
08:30Tienen esperanza de que pode estar viva
08:32Tu crees que pode estarlo
08:35Bueno, pues
08:36No sé, pero
08:37Lo último que se pierde es la esperanza
08:42Ojalá y Diosito nos diera el milagro
08:44De devolvernos a Valeria
08:49Te juro, mi amor
08:50Que quando te encontre
08:51Te vou devolver toda a felicidade
08:52Que te quité
08:54Recuperaremos o tempo perdido
08:56Recuperaremos
08:58Todo, Valeria
08:59Te devolveré toda a confiança
09:01Te devolveré o amor
09:06Alô
09:07Te habla David, Leo
09:09Como estás?
09:10Te llamo para decirte que voy a confiar en tu corazón
09:12Te voy a ayudar a buscar a Valeria
09:15Gracias, David, gracias
09:17Te voy a demostrar a ti y a todos que no estoy loco
09:20Que Valeria está viva
09:21La vamos a encontrar
09:24No, no
09:25No, no me hagas daño
09:26Te lo suplico
09:27Mira, yo, yo, yo
09:29Yo le tengo mucho pánico a lo muerto
09:30Ay, no, no me lleve, por favor
09:33Es que, es que
09:34¿De qué me está hablando usted?
09:36Mira, yo estoy arrepentida
09:37De todo el mal que le hice a tu familia
09:40Estoy arrepentida
09:41De haber seducido a tu papá
09:43Es que
09:43Usted me está confundiendo
09:46No, no me lleves
09:47No me lleves, te lo suplico
09:49No, no me lleves
09:51Te lo suplico
09:52No, no me lleves
09:53Yo te lo suplico
09:54Yo te lo suplico
09:55No me lleves
09:56No me lleves
09:56No
09:58No
10:07Se fue
10:11Fantasma
10:15El fantasma de Valeria desapareció
10:28Voy a creer en tu corazónada, Leopoldo
10:30Te voy a ayudar a buscar a Valeria
10:34Qué bueno, ya vas a ver
10:35Que la vamos a encontrar, David
10:36Valeria va a aparecer
10:38Bueno, la verdad es que
10:39No estoy muy convencido
10:39De que Valeria siga con mi vida
10:41Pero de todas maneras
10:43Te voy a otorgar el beneficio de la mujer
10:45Por eso te voy a ayudar en esa búsqueda
10:49Y ojalá, Leopoldo
10:50Que no estés equivocado
10:53Ojalá que Valeria esté
10:54Viva como tú dices
10:56No, no
10:57No te vas a arrepentir
10:59Entre dos personas
11:00La búsqueda va a ser más fácil
11:02La vamos a encontrar
11:03Te juro que la vamos a encontrar
11:06Ay, Dios mío
11:09Ayuda, señor
11:10Ayuda a Palomita
11:10A encontrar a los suyos
11:12Ay, ojalá que esa pobre muchacha
11:15Por la falta de las drogas
11:16Pueda recordarlo todo
11:17Y regresar con su familia
11:21Ya me compré mi botella
11:23¿Quieres beber conmigo, Agrippina?
11:29¿Dónde está la prisionera?
11:32Ay, Lata
11:33Se me escapó un descuido
11:38A ver
11:40Cuéntame
11:41¿Qué pasó para que quieras divorciarte de Isidro?
11:46Esta tarde obligué a Isidro
11:47Para que fuéramos a visitar a Ana Lucía, su cantón
11:50Yo quería ver qué iba a hacer Isidro
11:52Al ver a su hijo frente a frente
11:55Pero eso te iba a doler más a ti que a ellos, hija
11:58Sí
11:59Pero quería verlo nervioso con su hijo en brazos
12:01Ante su esposa y ante su amante
12:03Ante el hijo de la traición
12:07Pero Isidro no me quiere
12:09Nunca me quiso, es un mentiroso
12:13Tantas veces que te dije
12:14Que ese muchacho no te quería, hijita
12:18Yo era una mensa, abuelo
12:20Estaba ciega de amor
12:22Quería verlo todo color de rosa
12:25Pero ahora me siento de la fregada
12:28Me peñé en un matrimonio
12:30Que era un fracaso asegurado
12:31Ya, hija, ya, ya
12:33No sufras así
12:35Siempre vas a contar con tu abuelo para apoyarte
12:39¿Y cuándo vas a abandonar Isidro?
12:41Si tú quieres, ahora mismo hablo con don Samuel
12:43Para que regreses a esta casa ya
12:47No, no hables con don Samuel todavía
12:51Yo voy a esperar el momento justo para abandonar Isidro
12:54¿Y para qué vas a alargar más tu suplicio, hija?
13:00Yo te juro que me voy a divorciar, abuelo
13:02Ya sé que Isidro nunca me va a querer
13:04Y yo nunca lo voy a perdonar
13:07Pero todavía no lo voy a abandonar
13:10Todavía no
13:12¿Sabes, mamita?
13:15Cuando estuvo aquí esta tarde Isidro con Angelita
13:18A mí me hubiese gustado un chorro que él cargara a su hijo en brazos
13:22Que lo besara
13:24Ya me imagino, chaparrita
13:29Es tan triste, mamá, y tan duro
13:32Saber que mi bebito va a crecer sin un padre
13:35Así como crecimos mis hermanos y yo
13:39Aunque, bueno, al menos nosotros sí sabíamos quién era nuestro papá
13:43Y tu bebé no, mi hijita
13:45Tú nunca vas a querer que sepa quién es su papá
13:49Nunca
13:54¿Cómo fuiste capaz de traicionarme, Juan Ignacio?
13:58Tú
13:59Mi hijo predilecto, mi campeón
14:06Hasta Leopoldo resultó mejor hijo que tú
14:11¡Llegué!
14:14¿Dónde estabas?
14:15Yo ya te dije, Sammy, en un velorio
14:17¿En un velorio?
14:19Con ese aliento, alcohol
14:20¿Pero qué crees que soy imbécil o qué, Lolita?
14:23Bueno, yo te juro que vi una muertita
14:26Óyeme bien lo que te voy a decir
14:27Mi futura esposa no se puede portar como una realinga
14:31La clase de vida que llevabas antes
14:33¡No la puedes llevar!
14:34¿O te comportas como una futura, Riquelme?
14:37¿O se acabó todo?
14:39Sammy, de verdad, palabrita de honor
14:41Que yo yo vi una muerta
14:43¡Ay!
14:44Estás esborracha
14:53¡Que no beba!
14:54¡Que no beba!
14:56¡Ven rápido!
14:57Señorita Lolita
14:58Hoy, mire, el señor Samuel estaba muy molesto por su ausencia
15:01Ya, ya, ya, ya, ya, olvídate de Samuel
15:03Cámbiate el uniforme que vamos a salir, ¿ok?
15:05¿Qué?
15:05Y usted va a volver a salir
15:06No, no, mire, ¿y para dónde vamos?
15:09A visitar a la iluminada
15:11Ella me va a decir
15:13Si está muerta
15:14¿Está muerta o está viva?
15:16Dale, dale
15:18¿Cómo fuiste tan estúpida en dejar escapar a Palomito?
15:22¿Cómo fuiste tan imbécil?
15:25Se me escapó, latas, te lo juro
15:27Se me escapó, despido
15:28No me pegues, lata, no me pegues
15:30Vamos a la calle a buscar a Palomita
15:33¡Tenemos que encontrarla!
15:35¡Mira!
15:40Marta está bañando en Laurita, mi amor
15:42Yo voy, mi hijita, a Trentino
15:44¡Van!
15:50Buenas noches, señora
15:51Elizabeth
15:54¿Cómo está?
15:54Bien, pasa, pasa, Elizabeth
16:00¿Sería tan amable de avisarle a Leopoldo que yo estoy aquí?
16:03Ah, Leo, sí, mi hija, ¿cómo no?
16:06¡Leo!
16:07Elizabeth, qué sorpresa
16:08Bueno, Leo, ¿cómo estás?
16:10Bien
16:10Tenía que venir a decirte que hoy vi a Valeria
16:14Tu esposa está viva
16:16Ay, ¿dónde estoy, Dios mío?
16:25Estoy perdida
16:40Iluminada
16:42Yo sé que está un poquito tarde
16:44Y a lo mejor usted estaba durmiendo
16:46Pero esto es muy urgente
16:47De verdad, muy urgente
16:50La iluminada
16:52Nunca duerme
16:54Pero por lo inusual de la hora
16:56El precio de la consulta se triplica
17:00Ok, ok
17:01Mire, yo necesito saber
17:02Si la muerta en verdad está muerta
17:04Y, bueno, y si va a regresar para buscarme
17:06Y cálame las patas y castigarme
17:08Ay, señorita Lolita
17:10Mire, a mí todo esto la verdad me da mucho miedo
17:14¿Cómo hacemos para saber si una muerta está muerta de verdadita?
17:19Solamente a través de la huija
17:22Vamos a convocar ese espíritu de esa supuesta muerta
17:27A través de la huija
17:34Yo la vi
17:35Yo hoy vi a Valeria
17:37¿Dónde? ¿Dónde la viste, Elizabeth?
17:39¿Dónde está mi hija, Elizabeth?
17:41¿Dónde? ¿Dónde está?
17:42Bueno, yo no podría asegurarles que era ella
17:45¿Cómo es eso? ¿La viste o no la viste?
17:48Porque mi suegra y yo estamos convencidos de que está viva
17:51Fue a la entrada del club donde yo les sugería a ustedes que se hicieran socios
17:55Allí estaban dos mujeres mendigas pidiendo limosna
17:58Y una de esas mujeres era idéntica a Valeria
18:03¿Mi hermana pidiendo limosna?
18:06Eso no puede ser, mi hijita
18:08Eso no puede ser
18:09No, a lo mejor sí era Valeria
18:11No sé, es posible que tras el accidente
18:14Ella haya quedado aturdida
18:16Confundida
18:17O que esté sufriendo una pérdida de memoria
18:20Como yo hace tiempo
18:22Leo, es que eso es lo que puede estar pasando
18:24Y por eso no ha podido regresar con nosotros
18:27Eso es
18:29Elizabeth, necesito que vayamos mañana al club
18:31A lo mejor, no sé
18:32Esas mujeres están ahí pidiendo
18:35Y si es Valeria
18:37Pues la habrá encontrado
18:45Estás aquí, Valeria
18:55Estás viva
18:56Y tu energía no quiere avisar de eso
18:59O está muerta
19:04Y es tu espíritu
19:06Quien está aquí
19:08Señorita Lolita
19:09Yo estoy aterrada
19:11Yo quiero ir al baño
19:12Me estoy haciendo hasta pipí
19:14Yo también, ¿sabes?
19:16Ay, usted también se está haciendo pipí, ¿verdad?
19:18No, bruta
19:19Que yo también estoy aterrada
19:21Bueno, entonces
19:22¡Shh!
19:31Se supone con la sesión
19:33Capaz y la iluminada nos mandó un espíritu
19:35Para que nos caiga las patas en la noche
19:37¿Ok?
19:38Silencio absoluto
19:43Si no eres el espíritu perdido de Valeria
19:47¿Quién eres?
19:50Ay, iluminada
19:51Ya, ya párenme por favor, ¿eh?
19:52Mira que estoy bastante asustada
19:55No puedo parar
19:56¡Ay, no!
19:58¡Ay, no!
19:59¡Ay, no!
20:00¡Acaba de entrar un espíritu!
20:02¡Ay, mamá!
20:04¡That's it!
20:05¡No, deja el espíritu de Valeria!
20:08¡That's it!
20:09¡Ay, no!
20:13¡Ay, no!
20:21Eu vou dar uma paliza para que aprenda.
20:23Não, não, não, não, não.
20:24De latas, ninguém se burla.
20:26Não, não me pegue, não me pegue.
20:28Eu juro que não me vou escapar.
20:30Não me pegue, por favor.
20:31Não me pegue, não.
20:31De puxas, deixa o corpo marcado.
20:34Não, não.
20:35Rebelde.
20:35Você vai pegar alguém, me pegas a mim.
20:39Eu fui a que disse a Palomita que se escaparam.
20:42Que estás dizendo, Agrippina?
20:45Eu lhe aconsejé que volviera com sua família.
20:48Mas você é burra.
20:50Não te das conta que se esta pobre infeliz
20:52regressa com sua família,
20:54não deixamos de ganhar os 20 mil dólares
20:56que nos prometeu a Rubita.
20:58O que você e essa rubia estão fazendo
21:01com essa pobre mochada
21:02é uma maldade muito grande, latas.
21:04Estão inyectando uma coisa
21:06que pode deixar a sua rula para o resto de sua vida.
21:09E a mim que me importa
21:10se vou ganhar uma pequena fortuna com isso.
21:12Não tens alma, lata.
21:15Não tens alma.
21:17Te vou ensinar
21:18o despiadado que sou.
21:20Não, não, não.
21:22Não, não.
21:24Não, não.
21:25Não, não.
21:26Não, não.
21:27Não, não.
21:31Não, não.
21:32Não, não.
21:34Não, não.
21:34Não, não, não.
21:38Não, não, não.
21:39Ai, está grande.
21:39Ai, está grande.
21:40Silencio.
21:41Calma.
21:42Ai, não.
21:43Não, não.
21:44Vamos a tirar esse espírito bolão de aqui.
21:46Ai, não.
21:47women.
21:48Ami, olha.
21:48quienes, quemam o que se quede
21:49porque eu vou para a misa,
21:50ai, sim, vai a minha senhora
21:51espantada naquita, vai.
21:52Não se vayan,
21:53não, não, não.
21:55Nós temos que pagar
21:56no gelo.
21:57Nascipa a dor,
21:58você é a tua mulher.
21:59Vamos.
21:59Vamos, vamos.
22:03Vamos.
22:04Estás vivo, amor.
22:05Lo sé.
22:06Lo siento.
22:06Estou seguro
22:07de não equivocarme.
22:08Tu vives, Valeria,
22:10tu vives,
22:10É, minha filha.
22:13Com a ajuda de David e Elizabeth, vamos encontrar ela.
22:19Ai, senhorita Lolita, que clase de susto temos passado.
22:25O terror que eu senti foi tão grande, que até se me passou a borrachera.
22:30Pero, pera, pera, pera.
22:32Mas, mas, mas, mas, mas...
22:32Usted vio, usted vio o fantasma, o espírito burlante.
22:35Ai, como se apareceu e nos assustou.
22:38Ai, foi horrible, foi horrible.
22:39Foi horrível, Genoveva.
22:42Oye, mas não se é igualada.
22:44Que é meu trago?
22:45Senhorita Lolita, mas não se é assim.
22:47Eu necessitava esse trago para poder passar esse susto,
22:50mas não se preocupe.
22:51Não se preocupe, que eu vou e lhe sirvo outro.
22:55Eu a vi, Genoveva.
22:57Eu a vi na rua.
22:59Eu vi a Valeria.
23:00Mire, senhorita Lolita, você está segura
23:02porque você estava bastante borrachita.
23:04Não, não, não, não.
23:05Era ela, a muerta.
23:07Ai, senhorita Lolita, pero...
23:09Era Valeria, eu a vi.
23:12Mira como se me eriza a la piel,
23:13não vamos recordar.
23:14Ai, não.
23:15Mira, o fantasma de Valeria
23:16se me apareceu na rua, eu a vi.
23:20Ai, não, Deus do céu, não.
23:21Toma isso, eu me vou para casa.
23:26Ai, meu Deus.
23:27Bom, a única maneira de poder dormir esta noite sem medo
23:31é que, bom, eu me borracha, não.
23:36Ai, não, Samy.
23:44Samy.
23:45O que me passou foi a coisa mais horrível do mundo.
23:49Eu a vi.
23:50A vi, a vi clarito,
23:52assim como te estou vendo a ti,
23:53mas não te pon bravito, sim.
23:55De que estás falando, Lolita?
23:57De Valeria, meu amor, vi su fantasma.
24:00Por favor, anda a cepillarte os dientes,
24:02que tens um aliento de alcohol muito desagradável.
24:03Toda a você está borracha.
24:04Ai, não, Samy.
24:06Já na juma se me passou com o susto que acabo de viver.
24:09Que é isso de la juma?
24:11Aprende a falar como uma mulher decente,
24:13e não como uma muerta de hambre de barrio.
24:15Além, não podes ter visto a Valeria,
24:16porque Valeria está muerta.
24:18Bem muerta.
24:19Samuel, eu sei que está bem muerta,
24:21mas de verdade a vi.
24:23Vi su fantasma.
24:24Mira, não sei dizer,
24:26o frio que senti em todo o corpo foi a coisa mais horrível,
24:28mas eu vi, a vi, te lo juro.
24:30O fantasma, o vi.
24:32Mira, deixa de dizer disparates.
24:33Mejor tómate un baño de água helada,
24:35mas se assim, te despejas la mente.
24:42Eu vi a Valeria.
24:44Eu vi a su fantasma penando.
24:49Não te atrevas a escapar nunca mais, condenada.
24:52Se o faz, desaparecete para sempre.
24:56Porque se te llevo a pescar outra vez,
24:58te meto uma paliza
25:00que la vas a recordar
25:01o resto de tu miserable vida.
25:04Ya, Latas.
25:05Ya, deja de amenazar a la palomita.
25:08Não são amenazas.
25:10Tu me conheces e sabes que não são amenazas.
25:14Se está infeliz,
25:16tenta escapar outra vez.
25:18Vai saber
25:19quem é o Latas.
25:30Não tem medo, palomita.
25:33O que ladra no muere.
25:36Ese homem é malo e despiadado.
25:38Eu te vou proteger de ele, meu amor.
25:41Foi culpa minha que trataras de escapar.
25:44Eu te lo aconseje para que pudieras
25:45volver com os tuyos.
25:47Mas eu não quero voltar com os meus, Agri,
25:49com os meus, Agri.
25:50Eu estou segura que fui muito mal no passado.
25:53Eu não quero recordar.
25:55Eu quero ficar aqui.
25:56Eu quero ficar aqui com vocês sempre.
25:58Por favor.
25:59Eu quero ficar aqui com os meus, Agri.
26:19Eu quero ficar aqui com os meus, Agri.
26:20Adelante.
26:25Olha.
26:27Eu traje um vasinho com leite tibia
26:29porque dizem que é muito bom para agarrar o sonho.
26:33Obrigada, doña Hilda.
26:36Mas eu não acho que esta noite
26:37pode dormir, tampouco.
26:40Não faço outra coisa que pensar em sua filha.
26:43Eu sei, Leo,
26:45mas eu não posso continuar atormentando.
26:48Porque tu sabes que Valerita vive.
26:52Ela vive e vai regresar com nós.
26:54A mi o coração me o diz, não me engaña.
27:01Trata de descansar.
27:04Que descanses.
27:06Boas noites.
27:25Boas noites, Hilda.
27:33Boas noites.
27:40Boas.
27:54Boas borrachos, Julio.
27:56Ai.
27:56Meu nietecito, esse chiquitinho recién nascido.
28:01Eu, meu amor, me estás pedindo que me perdi o morte de Valeria.
28:06Valeria não está morta, Julio.
28:10Quantas vezes te lo tenho que repetir.
28:12Valeria está viva.
28:15Valeria está viva e ela vai voltar.
28:18Vamos, para que te... para que te acueste.
28:22E da como le hago para sentir a mesma seguridade do que eu quero.
28:31Pois não mais siéntela.
28:33Não mais siéntela porque a nossa filha está viva, Julio Hidalgo.
28:39Nada mais tem que dar tempo ao tempo.
28:42Tempo ao tempo.
29:06É muito bello nosso filho.
29:09Claro, meu amor, saiu bello e galã como seu papá.
29:13E, bueno, por ti.
29:15É preciosa.
29:18E, por fin, que nome le pusiste ao bebê?
29:21Ai, meu amor, que pergunta é essa?
29:23Pois, como le iba a poner.
29:24Isidro.
29:25Como tu.
29:29Isidro.
29:30Isidro.
29:31Que, que?
29:33Te pergunté dos vezes que se querias café.
29:35Pero tu como que estabas en outro planeta pensando en Dios sabe que.
29:40Eu, eu não estava pensando em nada.
29:43E, sim, sirve como sempre, uma taza de café.
29:50Ai!
29:53Me quemaste.
29:54Ai, perdón, Isidro.
29:56Foi um accidente.
29:58Não só me quemaste, agora me tenho que cambiar o pantalón para irme a trabalhar.
30:02Te pasaste de descuidada.
30:08Esa te ensinará a não pensar na traidora de Ana Lucia.
30:14Por onde crees que devemos começar a buscar a Valeria, Leo?
30:18Perdonen que me meta.
30:21Pero onde primeiro devem ir é a os cuerpos de rescate.
30:25E assegurarse que o cadáver de Valeria não apareceu nunca.
30:30Alfredo tem razão.
30:32E, por suposto, seu corpo não apareceu porque está vivo.
30:37Dime uma coisa, e não te ha voltado a chamar?
30:39Não.
30:42Como estás tão seguro que era ela?
30:46Porque eu sei.
30:47É a única resposta que tenho.
30:49Sei que era ela.
30:52Por favor.
30:53Não pense que estou louco.
30:54Eu sei o que digo.
30:55Valeria vive.
30:57David.
30:58Você e eu temos que olvidar a rivalidade que existe entre nós.
31:02O importante é encontrar a Valeria.
31:06Ayer uma amiga chamada Elizabeth cree haberla visto.
31:10Les conto.
31:12Elizabeth é associada ao clube.
31:14E tem uma filha.
31:25Ayer recordou o parto.
31:28Ai, Deus meu.
31:29Quem a tendrá?
31:30Quem a estará cuidando?
31:33O que parece?
31:35Se...
31:35Não sei.
31:36Vamos a dar um passeio.
31:39Para celebrar.
31:41Para celebrar o quê?
31:42Não sei.
31:44Se levaram o seu sobrinho.
31:46Que te regalem rosas.
31:48Ou...
31:49Que ainda estamos juntos.
31:54Não sei.
31:59Bom, está bem.
32:01Vamos.
32:03Ok.
32:03Vamos.
32:07Ese homem...
32:10Ese homem será o padre de minha filha.
32:33Por menos, na unidade de rescate nos informaron que o cadáver de Valeria nunca foi encontrado.
32:39E, sem embargo, o corpo sem vida do piloto do helicóptero, sim.
32:43Por piloto.
32:44Mas se dan conta do que estou dizendo desde hace dias.
32:47Se a unidade de rescate não encontrou o cadáver de Valeria,
32:51isso confirma que ela está viva.
32:53Bom, ao menos é mais grande a possibilidade.
32:56E esperança de que ela viva.
32:58Ok.
32:59Ok.
33:01Supongamos que está viva.
33:03E eu até já o começo a acreditar.
33:06Mas, onde está?
33:07Por que Valeria não aparece?
33:09Por que Valeria te chama e não aparece entre todos?
33:12Não sei.
33:14Mas, não nos podemos desesperar.
33:16Temos que buscarla até no último rincón desta cidade se é necessário.
33:21De alguma razão.
33:22Deve ter ela para permanecer oculta para deixar de suas chamadas.
33:29Que faz este desgraciado aqui?
33:35Te vou deixar as uñas bellas.
33:38Ai, estrela, gracias.
33:40Pero ni te molestes.
33:42Me dá igual como me quede.
33:43Não, não, nada de isso.
33:45Vamos, suba ese ánimo.
33:47Tienes que aprovechar que foi teu dia livre no hospital para hacerte algum tratamento de belleza.
33:52Mira, quando terminé de hacerte o manicure nos vamos a mi peluqueria e te hago un baño de crema no
33:56cabelo, te corto as puntitas.
33:59Não, não, não, amiga, de verdade, não quero, não quero sair, não quero.
34:03Ai, amiga, tens que sair de essa depresão.
34:06Não, estrela, tu...
34:09Não te imaginas quanto me duele haver perdido para sempre o amor de David.
34:15E como me duele saber que Valeria está muerta.
34:19Pois sim, mas mira, a lo mejor agora que ela não está, pois David volta a ti.
34:25Não perdas as esperanças.
34:28Trata de ter um acercamento com David hoje mesmo.
34:38Bom, já me vou, Angelita.
34:41Ai, pero...
34:42Te vas a ir sem contarme o que estabas pensando quando te lancé o café.
34:46Bom, pensaba que tenho que ir até Bríkel e depois até o Doral.
34:50Ou seja, levar uma correspondência a dois clientes de os bufetes.
34:55Bom, é que eu por a cara de menso que tenias pensé que estava soñando com teu filho.
35:00Qual é o filho, Angelita?
35:03Pois o que vais ter comigo algum dia, porque, bom,
35:05me imagino que, aunque agora não queres,
35:07pois chegará o dia em que queres ter um filho comigo, não?
35:10Bom, sim, mas...
35:11em um futuro, dentro de muito tempo.
35:15Bom dia.
35:16Bom dia.
35:17Bom dia.
35:18Ai, se me pegaram as sabanas,
35:19mas seguida te hago o desayuno, meu amor,
35:22antes de que te vayas a trabalhar.
35:23Ai, não, não, não, suegrita, não se moleste.
35:26Eu, como a boa esposa que sou,
35:29pois já lhe fiz o desayuno a minha maridita.
35:31Ai, assim é, Angelita.
35:33Uma boa esposa deve estar pendente de as comidas de seu marido.
35:40Ustedes estavam peleando.
35:42Tirem umas caras.
35:44Bom, pois é o mesmo tema de sempre, Polita.
35:47Eu que me muero por ser madre,
35:48mas Isidro não quer saber nada de seus filhos.
35:52Usted sabe, sempre com a excusa de que não temos um departamento próprio,
35:56de que nossas chambas ganamos muito pouco e...
35:59Bom...
35:59Não são excusas, Angelita, são realidades.
36:02Bom, não se vayan a pôr a pelear por isso.
36:06É demasiado tempo.
36:08Bom, o único que me tranquiliza de que Isidro não quiera ter filhos
36:12é que, assim como não os quer ter comigo,
36:14pois tampouco vai ser como esses homens vagabundos que há por aí
36:17e que têm filhos com outras mulheres que não são suas esposas.
36:23Te largas de aqui.
36:25Papá, por favor.
36:26Não, papá, não.
36:28Por suerte, não o sou.
36:29E assim que me vas quitando esse título.
36:32Ustê é uma basura.
36:35Alfredo, por favor, nada de peleas.
36:37Mejor nos vamos, ¿sí?
36:39Sim, sim, Alfredo.
36:41Eu os vou manter informados de qualquer eventualidade.
36:44Às tarde, vou com uma amiga ao club,
36:46onde, ao parecer, ela viu a Valeria.
36:49Suerte, filho.
36:59Que patético que já te deixes chamar
37:02hijo
37:04por esse curita blasfemo.
37:07Aqui o único patético
37:08é que hayas cambiado a uma dama de los pies a la cabeça
37:11como o é a minha mãe
37:12por uma trepadora como o é a Lolita
37:15que o único que quer é o seu dinheiro.
37:17Não te permito juízo sobre minhas decisões.
37:20Pois, te os calas, Samuel Riquelme.
37:40Vamos.
37:46Oiga, pero que onda con usted?
37:49Como se viene a meter así nomás?
37:52Vengo a ver a Leopoldo.
37:54Avísale que Jessica Anderson está aqui.
38:00Vamos, despierta.
38:06Hola, piojosa.
38:08A ver.
38:10Dame tu brazo.
38:11No, no, no, no, no, no quiero que me yeste.
38:33Oiga, tráteme con más respeto.
38:39Usted no me conoce.
38:41Yo soy Jessica Anderson.
38:44Fíjese que usted a mí me hace los mandados.
38:46Lo que es, es una roba maridos.
38:48Mire, señora, no le voy a permitir...
38:51Aquila, que no le va a permitir nada soy yo, señorita.
38:54¿Cómo va a venir a buscar a Leopoldo aquí?
38:56¿A la casa de mi hija Valeria?
38:59La casa de su hija Valeria es ahora el fondo del mar.
39:04Ella está muerta.
39:09¿Qué es, señora?
39:11¿Qué es eso aquí?
39:22Me dijo Alfredo que estabas aquí.
39:25¿No te parece una casualidad que los dos...
39:29tengamos el día libre en el hospital?
39:33Mira, Manon, yo tengo que volver a salir con Leopoldo
39:36y no tengo tiempo de...
39:37Sí, sí, yo sé.
39:38Ya me contaron que tanto tú como Leo
39:40creen que Valeria está viva
39:41y la están buscando activamente.
39:44Ay, pero perdóname.
39:46Perdóname que te lo diga,
39:47pero yo no entiendo por qué tú alientas
39:49esa locura en Leo y en ti mismo.
39:52Mira, lamentablemente,
39:53Valeria murió en ese accidente.
39:57Yo estoy consciente que tal vez
39:58las esperanzas de Leopoldo
39:59sean solamente eso, esperanzas.
40:02Pero si el cuerpo de ella no ha aparecido
40:04y si hay dudas de su muerte,
40:07entonces tengo que ayudarle en su búsqueda.
40:10Hay algo que necesito decirte.
40:14Mire, señorita, yo le voy a rogar
40:15que se vaya de aquí, fíjese.
40:18Jessica, no quiero ser grosero,
40:19pero por favor te pido que te vayas.
40:21Aunque tú no lo creas,
40:23Valeria está viva.
40:23Ella me ha estado llamando por teléfono.
40:26Se queda callada, pero es ella.
40:28Es que es ese justamente el problema,
40:31esas llamadas.
40:33No entiendo.
40:36Quien te estuvo llamando sin responder
40:38no fue Valeria.
40:40Por supuesto que era ella.
40:42No, Leo.
40:43Esas llamadas las hice yo.
40:46Yo y no Valeria.
40:49Ella está muerta.
40:54David, Valeria era como una hermana para mí.
40:57Y nada me haría más feliz
40:59que saber que ella está viva.
41:00Pero no hay que abrigar esas falsas esperanzas.
41:03A la larga, eso nos va a hacer más daño.
41:08Mira, Manu,
41:09si no quieres creer que Valeria vive,
41:12nadie te pide que lo hagas.
41:14Pero déjanos a nosotros con nuestra idea.
41:18Te ruego que te vayas.
41:24Perdón.
41:26Yo no quise importunarte.
41:32Permiso
41:33y suerte.
41:41Fui yo quien te estuvo llamando.
41:44¿Tú?
41:45Pero eso no puede ser.
41:47Yo vi en el teléfono
41:49y ese no era ni tu número de celular
41:51ni el número de la casa.
41:53Yo te llamé desde la casa de una amiga
41:55y por eso no reconociste el número.
41:58¿Y usted por qué?
41:59¿Por qué iba a andar haciendo eso?
42:02No.
42:03No lo hice deliberadamente.
42:05Llamé a Leo
42:06y antes de que él dijera nada
42:08me empezó a llamar Valeria.
42:10Y yo callé al escuchar
42:12su tono de angustia en la voz.
42:14No quise desilusionarte.
42:17No, no.
42:18No, no, no.
42:19Eso no puede ser verdad.
42:20No puedes haber sido tú
42:21la mujer del teléfono.
42:23No te quiero hacer daño, Leopoldo,
42:25pero...
42:26pero te juro que la mujer que te llamó
42:28y que no la verá yo.
42:30Esta malvada está mintiéndole.
42:32No, señora.
42:33Se lo juro que no.
42:36Valeria está muerta,
42:37aunque ustedes se nieguen a aceptarlo.
42:40Lo siento, Leo.
42:41No te quería hacer daño, pero...
42:44pero tampoco quiero que sigas engañado.
42:48Permiso.
43:03No me va a inyectar.
43:06No te puedes negar, piojosa.
43:08No, no, no, no.
43:09No quiero hacer daño, mi corazón.
43:10¡No, suéltame!
43:11¡Suéltame!
43:12¡No te debe ser inyectada,
43:13quieras o quieras!
43:14No, no, no.
43:16¡És a la fuerza!
43:17¡No, no!
43:18¡No, no!
43:18¡No quiero ser inyectadas!
43:19¡No, no, no!
43:21¡No!
43:21¡No quiero ser inyectadas!
43:51Transcrição e Legendas Pedro Negri
43:52Legendas Pedro Negri
Comentários