00:00Bien, démonos prisa, señoritas.
00:05Lo siento, Yachio. Todo esto fue mi culpa.
00:12Perdón, me equivoqué. De verdad lo siento. Retiro todo lo que te dije.
00:21Todavía no pasa nada.
00:23¿Por qué no intentas tú disculparte conmigo?
00:25Momoko, lo siento mucho.
00:31No va a salir.
00:33Supongo que no era un buen plan.
00:35Tal vez no funciona si no es una verdadera pelea.
00:39Voy a ir, si no, no va a funcionar.
00:42Pero Rena...
00:43No, es muy peligroso.
00:45Calma, soy mucho más poderosa que Kaede.
00:48Además, pase lo que pase, estarás ahí para protegerme, ¿no?
00:52Sí, ahí estaré.
00:55Te prometo que haremos lo que sea necesario para recuperarla.
01:00Kaede, perdón.
01:05Lo siento mucho. Terminar nuestra amistad fue un error.
01:08Vuelve, quiero arreglar las cosas contigo.
01:14¿Y ahora qué?
01:16Tal vez es que tus palabras no son sinceras.
01:20¡Ah, perdón!
01:21Tuvimos una gran pelea, así que no estoy lista para hacer las paces tan pronto, ¿sabes?
01:25Por favor, Rena, esa actitud nos metió en esto.
01:28¿Y qué quieres que haga? No puedo cambiar lo que siento.
01:32¿Entonces no te importa si vuelve Kaede?
01:34No quise decir que no me importe.
01:36No pongas palabras en mi boca.
01:38Todas ustedes, ¿por qué me tratan como si fuera basura?
01:42En serio, quiero que Kaede vuelva con nosotras.
01:45Porque si no lo hace, entonces me volveré una persona aún más mezquina.
01:49¡Siempre, siempre, siempre, siempre, siempre!
01:51Ella es la que se disculpa y yo acabo enojada.
01:54Sonríe como si no hubiera hecho nada malo.
01:57Actúa como buena persona, porque sabes que la protegerás.
02:00Si ella no fuera mi amiga, no tendría por qué sentirme siempre así.
02:05No quiero que vuelva.
02:07¡No quiero!
02:08¡La odio tanto!
02:12Aunque volviera, nunca me voy a reconciliar con ella.
02:16Esta vez terminaré mi amistad con ella para siempre.
02:19¿Qué sentido tiene?
02:21Ya no necesitamos ser amigas.
02:24Kaede, lo siento.
02:27Todo este tiempo.
02:30Te has obligado a ser mi amiga.
02:34Has tenido que soportarme mucho.
02:36Lo siento.
02:40Todo es culpa, ya.
02:42Te equivocas.
02:44La culpa es de Kaede.
02:45¡Cállate!
02:46¡Ya dígame paz!
02:47Lo siento.
02:48Lo siento.
02:49Lo siento.
02:50Lo siento.
02:51Lo siento.
02:59¡Súban ahora!
03:07¡No!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:39Yo sabía que eras muy tímida con la gente, pero aún así insistí.
03:46¿Por qué siempre se tiene que disculpar Kaede? Yo debería ser la que se disculpe con ella.
03:52Te prometo que a partir de ahora haré todo lo posible para no molestarte.
03:56Aunque ella no es la culpable de nada, aunque soy yo quien debería disculparse, aún así...
04:03Me equivoqué, y realmente lo siento.
04:06Ya deja de disculparte. Pides perdón demasiado rápido.
04:11Eso es todo lo que quería decirte.
04:13Nos reuniremos para buscar a la bruja de las cadenas de nuevo.
04:22Maldición.
04:26Me odio tanto, pero tanto.
Comentarios