😊Clique para baixar o aplicativo e assistir a todos os episódios gratuitamente: https://reelslink.com/marketing/hctVy6
🌎Para episódios completos em HD no site ReelShort:🔗 https://www.reelshort.com/pt/movie/seduzida-pelo-fazendeiro-pai-solteiro-69def118c7071489f00b62eb
🍁Aviso: ReelShort Drama BombShell é um publicador oficialmente autorizado de conteúdo ReelShort.
✍Drama em Alta Tensão:
Não mexam com quem ela ama! 🛑 Natalie foi jogada aos lobos pela avó e irmã, forçada a casar com o misterioso Rhett. No começo, ela era uma estranha. Mas ao descobrir que a enteada Ellie estava sofrendo abusos e bullying na escola, a "madrasta" vira uma verdadeira leoa! 🦁 Entre segredos e famílias tóxicas, ela prometeu defender seu casamento até o fim. Drama, vingança e muita proteção!
⭐GÊNERO: Marido Protetor, Emocional, Identidade Escondida, Moderno
👫Elenco: Seth Edeen, Lexi Angel, Aedin Waldorf, Jack Snyder, Charing Draper
🌎Para episódios completos em HD no site ReelShort:🔗 https://www.reelshort.com/pt/movie/seduzida-pelo-fazendeiro-pai-solteiro-69def118c7071489f00b62eb
🍁Aviso: ReelShort Drama BombShell é um publicador oficialmente autorizado de conteúdo ReelShort.
✍Drama em Alta Tensão:
Não mexam com quem ela ama! 🛑 Natalie foi jogada aos lobos pela avó e irmã, forçada a casar com o misterioso Rhett. No começo, ela era uma estranha. Mas ao descobrir que a enteada Ellie estava sofrendo abusos e bullying na escola, a "madrasta" vira uma verdadeira leoa! 🦁 Entre segredos e famílias tóxicas, ela prometeu defender seu casamento até o fim. Drama, vingança e muita proteção!
⭐GÊNERO: Marido Protetor, Emocional, Identidade Escondida, Moderno
👫Elenco: Seth Edeen, Lexi Angel, Aedin Waldorf, Jack Snyder, Charing Draper
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Música
00:00:06Cada uma de vocês vai pegar um papel
00:00:10pra sortear com quem vão se casar.
00:00:13O quê?
00:00:14Seu pai arranjou dois pretendentes pra vocês.
00:00:17Um é um senador de uma família rica de políticos.
00:00:22E o outro?
00:00:22O outro é um fazendeiro
00:00:25que mora numa fazenda antiga, no meio do nada.
00:00:28E tem uma filha muda.
00:00:31É só o que eu sei sobre isso.
00:00:35Você primeiro, Nath.
00:00:40A vovó sempre preferiu a Vanessa.
00:00:42Será que ela vai mesmo jogar sempre?
00:00:45Anda logo, irmã.
00:00:46Vai!
00:00:46Vai, vai!
00:00:56Eu sou fazendeiro.
00:01:00Ai, que sorte, mana.
00:01:04E aí?
00:01:04Como você se sente?
00:01:06Casando com um fazendeiro perratado.
00:01:09Por que você tá rindo, Vanessa?
00:01:10Eu não tô entendendo.
00:01:11Eu não te mostrei com quem eu...
00:01:12Espera.
00:01:15Vocês armaram pra mim.
00:01:17Ai, não seja ridícula.
00:01:18Você tirou primeiro?
00:01:20Como é que eu ia saber?
00:01:21Eu fiquei sabendo que ele é um esquisitão, sabia?
00:01:23Boa sorte.
00:01:40Fazendeiro, nos dois!
00:01:43A vovó, a senhora sempre preferiu a Vanessa mais isso?
00:01:47E obrigar a casar com um fazendeiro?
00:01:50Ah, por favor, Nath.
00:01:54Eu sou mais bonita.
00:01:56Mais inteligente.
00:01:58Eu mereço.
00:02:01Você sabe que sua irmã sempre foi mais protegida.
00:02:04E ela não resistiria uma semana no campo.
00:02:08Agora você vai pra lá.
00:02:10Eu vou providenciar um bom dote pra você.
00:02:13Pra você poder recomeçar a vida.
00:02:16Eu não quero o seu dinheiro.
00:02:18Sabe o que eu queria?
00:02:19Eu queria que, pelo menos uma vez na sua vida, você tivesse sido justa comigo.
00:02:26Quem decide nessa casa o que é justiça sou eu.
00:02:30Agora vá arrumar suas malas e vá embora agora.
00:02:34E não conte com mais um centavo vindo daqui.
00:02:38Adeus, maninha.
00:02:39Boa sorte na sua vida, Nath.
00:02:41Nem pense em voltar.
00:02:43Vai.
00:02:50Você já devia ter ido embora há muito tempo.
00:02:54Agora, tudo isso aqui é meu.
00:02:56E você não passa de um pedaço de lixo que ninguém nessa família se importa.
00:03:02Vanessa sempre foi a favorita, desde que éramos crianças.
00:03:06Tudo bem, se queria que eu fosse embora, você conseguiu.
00:03:09Você nunca mais vai me ver na vida.
00:03:30Onde é que eu vim parar?
00:03:32Estou andando há mais de uma hora e não vi ninguém.
00:03:34Precisa de ajuda?
00:03:50Meu Deus.
00:03:52Não sabia que existiam homens tão bonitos no campo.
00:03:57Sim, eu...
00:03:58Eu estou procurando meu marido, Rick Antunes.
00:04:02Natalia Smith?
00:04:09Então você é minha esposa.
00:04:17Por que você concordou em se casar com um pai solteiro que mora numa fazenda?
00:04:23Desde que eu me afaste da minha família, eu não me importo com quem eu case.
00:04:28E além disso, eu...
00:04:30Eu gosto do campo.
00:04:33Não sei se alguma vez conheci uma mulher da cidade que não se queixasse da vida do campo.
00:04:38Tá bom.
00:04:39Vou te levar pra casa então.
00:04:41Escuta, só tem um lugar no trator.
00:04:43Você vai ter que vir sentada comigo.
00:04:50Você tá falando sério?
00:04:53É, ou então são cinco quilômetros de caminhada.
00:04:55Só cuidado com as bochas de vaca no caminho.
00:04:59Um cara gato ou pisar em estrumes pelo caminho?
00:05:03Acho que tá fácil escolher.
00:05:23Você vai fazer um buraco em mim, se continuar melhor desse jeito.
00:05:45O que foi, Elis?
00:05:46Por que você tá calada?
00:05:48Ela não consegue falar, lembra?
00:05:50Ela é muito burra pra isso.
00:05:53O que foi?
00:05:55A bebê mudinha vai chorar agora?
00:05:57Segura ela.
00:06:08Olha só pra ela.
00:06:10Tá sempre com essa cara estranha e medrosa.
00:06:33Aposto que sua mãe foi embora porque detestava ter uma filha muda.
00:06:38Tudo que ela tem é aquele pai esquisitão que faz todo o trabalho pesado da fazenda.
00:06:43Ei, ei, ei.
00:06:44Vocês dois.
00:06:46Sejam simpáticos com a Liz, tá bom?
00:06:49Ah, mãe.
00:06:50Ué.
00:06:51Vambora, o almoço tá quase pronto.
00:06:53Vai, bora pra casa.
00:06:54Vamos voltar.
00:06:58Não leve a mal, Liz.
00:07:00Eles só tão brincando.
00:07:03Sabe, eu ouvi dizer que o teu pai te arranjou uma nova mãe.
00:07:08Vamos torcer pra que ela não seja só um rosto vazio e bonito.
00:07:12Afinal, você sabe que eu sou a única que pode cuidar de você, certo?
00:07:29Vamos lá.
00:08:02Liz?
00:08:06Vem cá, quero te apresentar alguém.
00:08:11Essa é a Natália.
00:08:13Ela vai morar com a gente a partir de agora.
00:08:15Ela é tão linda.
00:08:17Oi, Liz.
00:08:19Me chamo Natália e é um prazer te conhecer.
00:08:28Acho que ela não gostou muito de mim.
00:08:31Não, na verdade, ela só é um pouco sensível.
00:08:34Desde que a mãe dela foi embora, ela ficou muito mal, parou de falar e é só em mim que
00:08:38ela confia.
00:08:39Caramba.
00:08:41Deve ser difícil pra ela.
00:08:45Bom, eu espero conseguir conquistá-la com o tempo.
00:08:51Tem algo diferente nessa mulher.
00:08:56A verdade é que eu sempre quis que a Liz tivesse uma mãe.
00:09:00Mas se você não gostar daqui, eu não vou te obrigar a ficar, não.
00:09:02Não, eu vou ficar.
00:09:05Eu não quero ver a minha família nunca mais.
00:09:09A vida no campo nem sempre é fácil.
00:09:13Mas eu tô feliz de você estar aqui com a gente.
00:09:26O Rick é meu.
00:09:42Meu Deus, me desculpa.
00:09:44A minha mala deve estar muito pesada, mas eu vou...
00:09:48Eu vou consertar.
00:09:49Eu vou dar um jeito nisso.
00:09:52Ela nem se incomoda com a casa ser tão velha e estar caindo aos pedaços?
00:09:57Não se preocupa.
00:09:58Essa casa é muito antiga.
00:10:00Ela foi construída quando meus pais ainda eram casados.
00:10:02Uau.
00:10:04Ela deve ter várias lembranças, então, né?
00:10:08Por isso que ela é bem...
00:10:10Ela é bem acolhedora, assim, bem familiar.
00:10:14Criar uma filha num lugar como esse...
00:10:17Ele deve estar exausto.
00:10:19Bom, a gente só tem dois quartos aqui e um é da Liz.
00:10:24Você vai ter que dividir isso aqui comigo.
00:10:29Peraí, você disse...
00:10:32Um quarto?
00:10:34Então...
00:10:35Uma...
00:10:37Cama?
00:10:48Somos casados?
00:10:49Não somos?
00:10:53Meu Deus.
00:10:54Acabei de conhecer esse cara.
00:10:57Marido ou não...
00:10:59Eu não estou pronta para dormir com ele.
00:11:03Relaxa.
00:11:04Eu durmo no chão enquanto você não estiver pronta.
00:11:12Bom, surgiu um imprevisto e eu vou ter que trabalhar.
00:11:14Você pode ficar com a Liz?
00:11:17Claro.
00:11:19Liz?
00:11:21Vem cá, minha filha.
00:11:27Papai vai ter que trabalhar.
00:11:29Você vai ficar com a Natália, tá?
00:11:31Se comporta.
00:11:35Papai te ama.
00:11:36Já volto.
00:11:47Oi, Liz.
00:12:02Tchau, gente.
00:12:16Que tal?
00:12:19É pra você.
00:12:37Olha, Leite, não tem problema, tá?
00:12:41Eu vou deixar ela aqui e quando você quiser, você pode brincar.
00:12:50Acho que já tá ficando perto do horário do almoço.
00:12:53Vou preparar alguma coisa pra gente.
00:13:15Não tão de praça, Liz.
00:13:17Onde tá aquela mulher?
00:13:22Liz, quem tá aí?
00:13:28Liz, quem tá aí?
00:13:30Então você que é a Natália, a garota que veio da cidade grande pra ser esposa do Rick.
00:13:35Sim, sou eu e você é a...
00:13:38Piranha.
00:13:40Se fazendo de inocente enquanto se joga no Rick.
00:13:42Pois eu vou expulsar ela daqui.
00:13:44Eu sou a Kelly, a vizinha do Rick.
00:13:47E também a favorita da Liz, depois do pai dela, é claro.
00:13:52Pode-se dizer que eu sou praticamente a dona aqui dessa casa.
00:13:56Sabe, a Liz sempre quis que eu fosse a mãe dela.
00:14:02Desde que a mãe dela foi embora, ela ficou muito mal, parou de falar e é só em mim que
00:14:06ela confia.
00:14:07Será que o Rick tava mentindo?
00:14:09Então, por que que você não se casou com o Rick?
00:14:12Ai, meu marido faleceu tem mais ou menos um ano e eu tenho dois filhos pra criar e...
00:14:18Enfim, eu não tava preparada ainda pra isso.
00:14:22Ei, Liz, tá com fome, né?
00:14:24Aqui, ó.
00:14:25Sua favorita.
00:14:28Espera!
00:14:30Alguém já mordeu isso aí.
00:14:32E daí?
00:14:33Ela é pequena, ela não precisa de uma fatia inteira.
00:14:36Você tá brincando, né?
00:14:38Isso é abuso infantil.
00:14:39Dá uma fatia inteira pra ela.
00:14:41Não me vem dizer como eu devo cuidar dela, que você nem filhos tem.
00:14:45Foca no que você sabe e volta pra sua vidinha mimada.
00:14:49Aqui, meu amor.
00:14:57Sua vaca!
00:14:58Você jogou minha pizza no lixo!
00:15:05Chefe, nós finalizamos e assinamos os contratos de aquisição das dez maiores fazendas da região.
00:15:12Parabéns, você agora é oficialmente um empresário e dono de terras bilionárias.
00:15:17Você possui mais terras do que qualquer um nesse país inteiro, chefe.
00:15:22Rogério, eu quero que você acompanhe de perto a gestão dos negócios, tá?
00:15:24Não só das vinícolas, mas também de toda a distribuição da cadeia dos resorts.
00:15:28Se tiver qualquer problema, me avise imediatamente.
00:15:31Mas você tá pensando mesmo em ficar aqui no interior?
00:15:33Você é o homem mais rico do estado, não precisa ficar vivendo aqui no meio do nada.
00:15:42Rogério, minha filha ama isso aqui.
00:15:44E minha filha é tudo pra mim.
00:15:48Ó, tá ficando tarde.
00:15:50Vamos voltar.
00:15:51Ok, ok.
00:15:52Fiquei sabendo que você conheceu sua nova esposa.
00:15:55E aí?
00:15:56O que você achou dela?
00:15:59Olha, definitivamente...
00:16:02Isso não é o que eu esperava.
00:16:04Aliás, faz o seguinte.
00:16:06Compra um presente pra ela.
00:16:07Eu quero fazer uma surpresa.
00:16:09Sua vaca!
00:16:11Você jogou a minha pizza no lixo!
00:16:13Joguei fora mesmo aquela porcaria que criança nenhuma devia comer.
00:16:23Para de fingir que é a mãe perfeita!
00:16:26Nós não somos fracos como vocês, gente da cidade grande.
00:16:31A gente come o que a gente tem.
00:16:34Eu respeito isso.
00:16:38Já que você gosta tanto, come você a pizza!
00:16:42A Liz não precisa de sobras.
00:16:50Você acha que é melhor que a gente, né?
00:16:59O Rick odeia pessoas como você.
00:17:02Ele vai te enxotar daqui, rapidinho.
00:17:04Mesmo que o Rick faça isso, ele jamais ia amar uma mulher que maltrata a filha dele.
00:17:08Você não conhece o Rick?
00:17:10Eu conheço o Rick e é melhor do que ninguém.
00:17:13Inclusive, eu sei até o número da cueca dele.
00:17:17O que você tá fazendo?
00:17:20Se afasta da minha família, sua maluca!
00:17:22Não!
00:17:23Se afasta você, que veio pra estragar tudo!
00:17:27Liz, você também odeia ela, né?
00:17:30A gente não pode deixar essa mulher ficar aqui.
00:17:35Eu vou contar tudo o que você tá fazendo pro Rick.
00:17:39Você não se atreveria.
00:17:40Sua vaca!
00:17:41Eu vou te mostrar como é que paz aqui tá fazendo!
00:17:44Sua Ana Lucas, milagre!
00:17:58O que que tá acontecendo aqui?
00:18:00Foi ela!
00:18:02Eu peguei ela batendo na Liz!
00:18:07Liz não consegue falar.
00:18:09Se for a palavra da Natália contra a minha, o Rick vai acreditar em mim com certeza.
00:18:13Eu não fiz nada.
00:18:15Olha a mão dela, tá sangrando!
00:18:16Vem cá, minha filha.
00:18:17Vem cá.
00:18:18Vem cá.
00:18:19Vem cá, meu Deus.
00:18:24Vai ficar tudo bem, tá?
00:18:26O papai tá aqui.
00:18:33Eu tentei dar pizza pra Liz.
00:18:34Liz, mas essa mulher jogou fora e depois empurrou ela no chão.
00:18:39Rick, essa mulher não serve pra cuidar de uma criança.
00:18:43Olha pra ela.
00:18:44Ela mal chegou e já tá maltratando a Liz.
00:18:47Não, e ela só tá implicando assim porque a Liz não pode falar.
00:18:51Rick, você tem que afastar essa mulher da sua filha.
00:18:55Eu jamais faria mal pra Liz.
00:18:59Liz, não fica com medo, tá?
00:19:01Ah, papai e eu estamos aqui.
00:19:04Ela te machucou, não foi?
00:19:11Pensei que você quisesse ajudar.
00:19:14A Kelly tá mentindo.
00:19:16Não.
00:19:19Vai embora.
00:19:20Por favor.
00:19:22Por favor.
00:19:34Não.
00:20:02Cada uma de vocês vai pegar um papel pra sortear com quem vão se casar.
00:20:08O quê?
00:20:09Seu pai arranjou dois pretendentes pra vocês.
00:20:12Um é um senador de uma família rica de políticos.
00:20:17E o outro?
00:20:17O outro é um fazendeiro
00:20:20que mora numa fazenda antiga, no meio do nada.
00:20:24E tem uma filha muda.
00:20:26É só o que eu sei sobre isso.
00:20:30Você primeiro, Nath.
00:20:35A vovó sempre preferiu a doença.
00:20:38Será que ela vai mesmo jogar sim?
00:20:40Anda logo, irmã, vai.
00:20:42Vai, lá.
00:20:52O fazendeiro.
00:20:55Ai, que sorte, mana.
00:20:58E aí?
00:21:00Como se sente?
00:21:01Casando com o fazendeiro com o rapaz?
00:21:04Por que você tá rindo, Vanessa?
00:21:05Eu não tô entendendo.
00:21:06Eu não te mostrei com quem eu...
00:21:08Espera.
00:21:10Vocês armaram pra mim.
00:21:11Ai, não seja ridícula.
00:21:13Você tirou primeiro?
00:21:15Como é que eu ia saber?
00:21:16Eu fiquei sabendo que ele é um esquisitão, sabia?
00:21:19Boa sorte.
00:21:36Fazendeiro, nos dois!
00:21:39A vovó, a senhora sempre preferiu a Vanessa mais isso?
00:21:42Me obrigar a casar com o fazendeiro?
00:21:45Ah, por favor, Nath.
00:21:49Eu sou mais bonita.
00:21:51Mais inteligente.
00:21:53Eu mereço, Maria.
00:21:55Que liga.
00:21:56Você sabe que sua irmã sempre foi mais protegida.
00:22:00E ela não resistiria uma semana no pão.
00:22:03Agora você vai pra lá, eu vou providenciar um bom dote pra você, pra você poder recomeçar a vida.
00:22:11Eu não quero o seu dinheiro.
00:22:13Sabe o que eu queria?
00:22:15Eu queria que pelo menos uma vez na sua vida você tivesse sido justa comigo.
00:22:21Quem decide nessa casa o que é justiça, sou eu.
00:22:25Agora vá arrumar suas malas e vá embora agora.
00:22:29E não conte com mais um centavo vindo daqui.
00:22:33Adeus, maninha.
00:22:35Boa sorte na sua primeira cama.
00:22:37Nem pense em voltar.
00:22:38Vai.
00:22:45Você já devia ter ido embora há muito tempo.
00:22:49Agora, tudo isso aqui é meu.
00:22:51E você não passa de um pedaço de lixo que ninguém nessa família se importa.
00:22:57Vanessa sempre foi a favorita, desde que éramos crianças.
00:23:01Tudo bem, se queria que eu fosse embora, você conseguiu.
00:23:04Você nunca mais vai me ver na vida.
00:23:25Onde é que eu vim parar?
00:23:27Tô andando há mais de uma hora e não vi ninguém.
00:23:29Priscila, já ajuda?
00:23:45Meu Deus, não sabia que existiam homens tão bonitos no campo.
00:23:52Sim, eu tô procurando o meu marido, Rick Antunes.
00:23:57Natália Smith?
00:24:04Então você é minha esposa.
00:24:12Por que você concordou em se casar com um pai solteiro que mora numa fazenda?
00:24:19Desde que eu me afaste da minha família, eu não me importo com quem eu case.
00:24:23E além disso, eu...
00:24:26Eu gosto do campo.
00:24:28Não sei se alguma vez conheci uma mulher da cidade que não se queixasse da vida do campo.
00:24:33Tá bom.
00:24:34Deixa eu levar pra casa, então.
00:24:36Escuta, só tem um lugar no trator.
00:24:38Você vai ter que vir sentado comigo.
00:24:45Quê?
00:24:46Você tá falando sério?
00:24:48É, ou então são cinco quilômetros de caminhada.
00:24:51Só cuidado com as bochas de vaca no caminho.
00:24:53Um cara gato, ou pisar em estrumes pelo caminho.
00:24:58Acho que tá fácil escolher.
00:25:18Você vai fazer um buraco em mim, se continuar melhor desse jeito.
00:25:40O que foi, Elis?
00:25:41Por que você tá calada?
00:25:44Ela não consegue falar, lembra?
00:25:46Ela é muito burra pra isso.
00:25:49O que foi?
00:25:50A bebê mudinha vai chorar agora?
00:25:52Segura ela.
00:26:04Olha só pra ela.
00:26:05Tá sempre com essa cara estranha e medrosa.
00:26:28Aposto que sua mãe foi embora porque detestava ter uma filha muda.
00:26:33Tudo que ela tem é aquele pai esquisitão que faz todo o trabalho pesado da fazenda.
00:26:38Ei, ei, ei, vocês dois.
00:26:41Sejam simpáticos com a Liz, tá bom?
00:26:44Ah, mãe.
00:26:45Ué.
00:26:46Vambora, o almoço tá quase pronto.
00:26:48Vai, bora pra casa.
00:26:49Vamos voltar.
00:26:53Não leve a mal, Liz.
00:26:56Eles só tão brincando.
00:26:58Sabe, eu ouvi dizer que o teu pai te arranjou uma nova mãe.
00:27:03Vamos torcer pra que ela não seja só um rosto vazio e bonito.
00:27:07Afinal, você sabe que eu sou a única que pode cuidar de você, certo?
00:27:29Tchau, tchau.
00:27:29Tchau, tchau.
00:27:58Liz?
00:28:01Vem cá, quero te apresentar alguém.
00:28:06Essa é a Natália.
00:28:08Ela vai morar com a gente a partir de agora.
00:28:10Ela é tão linda.
00:28:12Oi, Liz.
00:28:14Me chamo Natália e é um prazer te conhecer.
00:28:23Acho que ela não gostou muito de mim.
00:28:26Não, na verdade, ela só é um pouco sensível.
00:28:29Desde que a mãe dela foi embora, ela ficou muito mal, parou de falar e é só em mim que
00:28:33ela confia.
00:28:34Caramba.
00:28:36Deve ser difícil pra ela.
00:28:40Bom, eu espero conseguir conquistá-la com o tempo.
00:28:46Tem algo diferente nessa mulher.
00:28:51A verdade é que eu sempre quis que a Liz tivesse uma mãe.
00:28:55Mas se você não gostar daqui, eu não vou te obrigar a ficar, não.
00:28:58Não, eu vou ficar.
00:29:00Eu não quero ver a minha família nunca mais.
00:29:04A vida no campo nem sempre é fácil.
00:29:08Mas eu tô feliz de você estar aqui com a gente.
00:29:21O Rick é meu.
00:29:37Meu Deus, me desculpa.
00:29:39A minha mala deve estar muito pesada, mas eu vou...
00:29:43Eu vou consertar, eu vou dar um jeito nisso.
00:29:47Ela nem se incomoda com a casa ser tão velha e estar caindo aos pedaços.
00:29:52Não se preocupa.
00:29:53Essa casa é muito antiga, ela foi construída quando os meus pais ainda eram casados.
00:29:58Uau.
00:30:00Ela deve ter várias lembranças, então, né?
00:30:04Por isso que ela é bem...
00:30:06Ela é bem acolhedora, assim, bem familiar.
00:30:08Familiar, criar uma filha num lugar como esse, ele deve estar exausto.
00:30:15Bom, a gente só tem dois quartos aqui e um é da Liz.
00:30:19Você vai ter que dividir isso aqui comigo.
00:30:25Peraí, você disse um quarto?
00:30:29Então, uma cama?
00:30:43Somos casados?
00:30:45Não somos?
00:30:48Meu Deus.
00:30:50Acabei de conhecer esse cara.
00:30:52Marido ou não,
00:30:55eu não estou pronta para dormir com ele.
00:30:58Relaxa.
00:30:59Eu durmo no chão enquanto você não estiver pronta.
00:31:07Bom, surgiu uma entrevista, eu vou ter que trabalhar.
00:31:09Você pode ficar com a Liz?
00:31:12Claro.
00:31:14Liz?
00:31:16Vem cá, minha filha.
00:31:22Papai vai ter que trabalhar?
00:31:24Você vai ficar com a Natália, tá?
00:31:27Se comporta.
00:31:30Papai te ama.
00:31:32Já volto.
00:31:42Oi, Liz.
00:31:44Oi, Liz.
00:32:12Que tal?
00:32:14É pra você.
00:32:32Olha, Leite, não tem problema, tá?
00:32:36Eu vou deixar ela aqui
00:32:39E quando você quiser, você pode brincar
00:32:45Acho que já tá ficando perto do horário do almoço
00:32:48Vou preparar alguma coisa pra gente
00:33:10Não tão de praça, Liz
00:33:12Onde tá aquela mulher?
00:33:17Liz, quem tá aí?
00:33:23Liz, quem tá aí?
00:33:25Então você que é a Natália
00:33:27A garota que veio da cidade grande pra ser esposa do Rick
00:33:30Sim, sou eu e você é a...
00:33:33Piranha
00:33:34Se fazendo de inocente enquanto se joga no Rick
00:33:37Pois eu vou expulsar ela daqui
00:33:39Eu sou a Kelly, a vizinha do Rick
00:33:42E também a favorita da Liz
00:33:45Depois do pai dela, é claro
00:33:48Pode-se dizer que eu sou praticamente a dona aqui dessa casa
00:33:52Sabe, a Liz
00:33:54Sempre quis que eu fosse a mãe dela
00:33:57Depois que a mãe dela foi embora, ela ficou muito mal
00:33:59Parou de falar e é só em mim que ela confia
00:34:01Será que o Rick tava mentindo?
00:34:04Então, por que que você não se casou com o Rick?
00:34:08Ai, meu marido faleceu tem mais ou menos um ano e eu tenho dois filhos pra criar e...
00:34:13Enfim, eu não tava preparada ainda pra isso
00:34:16Ei, Liz! Tá com fome, né?
00:34:19Aqui, ó
00:34:20Sua favorita
00:34:23Espera
00:34:25Alguém já mordeu isso aí
00:34:26E daí?
00:34:28Ela é pequena, ela não precisa de uma fatia inteira
00:34:31Você tá brincando, né?
00:34:33Isso é abuso infantil
00:34:34Dá uma fatia inteira pra ela
00:34:36Não me vem dizer como eu devo cuidar dela, que você nem filhos tem
00:34:40Foca no que você sabe
00:34:41E volta pra sua vidinha mimada
00:34:44Aqui, meu amor
00:34:52Sua vaca! Você jogou minha pizza no lixo!
00:35:00Chefe, nós finalizamos e assinamos os contratos de aquisição das dez maiores fazendas da região
00:35:07Parabéns, você agora é oficialmente um empresário e dono de terras milionárias
00:35:13Você possui mais terras do que qualquer um nesse país inteiro, chefe?
00:35:17Rogério, eu quero que você acompanhe de perto a gestão dos negócios, tá?
00:35:20Não só das vinícolas, mas também de toda a distribuição da cadeia dos resorts
00:35:23Se tiver qualquer problema, me avise imediatamente
00:35:25Mas você tá pensando mesmo em ficar aqui no interior?
00:35:29Você é o homem mais rico do estado, não precisa ficar vivendo aqui no meio do nada
00:35:37Rogério, minha filha ama isso aqui
00:35:39E minha filha é tudo pra mim
00:35:43Ó, tá ficando tarde, vamos voltar
00:35:46Ok, ok
00:35:47Fiquei sabendo que você conheceu sua nova esposa
00:35:50E aí? O que você achou dela?
00:35:54Olha, definitivamente
00:35:57Não é o que eu esperava
00:35:59Aliás, faz o seguinte
00:36:00Compro um presente pra ela
00:36:02Eu quero fazer uma surpresa
00:36:05Sua vaca!
00:36:06Você jogou a minha pizza no lixo!
00:36:08Joguei fora mesmo aquela porcaria que criança nenhuma devia comer
00:36:18Para de fingir que é a mãe perfeita!
00:36:22Nós não somos fracos como vocês, gente da cidade grande
00:36:25A gente come o que a gente tem
00:36:29Eu respeito isso
00:36:31Já que você gosta tanto, come você a pizza!
00:36:37A Liz não precisa de sobras
00:36:45Você acha que é melhor que a gente, né?
00:36:54O Rick odeia pessoas como você
00:36:56Ele vai te enxotar daqui
00:36:59Rapidinho
00:36:59Mesmo que o Rick faça isso
00:37:01Ele jamais ia amar uma mulher que maltrata a filha dele
00:37:03Você não conhece o Rick?
00:37:06Eu conheço o Rick melhor do que ninguém
00:37:09Inclusive eu sei até
00:37:10O número da cueca dele
00:37:13O que você tá fazendo?
00:37:15Se afasta da minha família, sua maluca!
00:37:17Não!
00:37:18Se afasta você
00:37:19Que veio pra estragar tudo!
00:37:22Liz, você também odeia ela, né?
00:37:25A gente não pode deixar essa mulher ficar aqui
00:37:30Eu vou contar tudo o que você tá fazendo pro Rick
00:37:34Você não se atreveria
00:37:35Sua vaca!
00:37:37Eu vou te mostrar como é que paz aqui tá fazendo
00:37:40Sua Ana Lucas, sua milagra!
00:37:53O que que tá acontecendo aqui?
00:37:56Foi ela!
00:37:57Eu peguei ela batendo na Liz
00:38:02Liz não consegue falar
00:38:04Se for a palavra da Natália contra a minha
00:38:06O Rick vai acreditar em mim com certeza
00:38:09Eu não fiz nada
00:38:10Olha a mão dela, tá sangrando
00:38:11Vem cá, minha filha
00:38:12Vem cá
00:38:19Vem cá
00:38:20Vai ficar tudo bem, tá?
00:38:21Papai tá aqui
00:38:28Eu tentei dar pizza pra Liz
00:38:30Mas essa mulher jogou fora
00:38:32E depois empurrou ela no chão
00:38:34Rick
00:38:35Essa mulher não serve pra cuidar de uma criança
00:38:38Olha pra ela
00:38:39Ela mal chegou e já tá maltratando a Liz
00:38:42Não, e ela só tá implicando assim
00:38:44Porque a Liz não pode falar
00:38:47Rick
00:38:48Você tem que afastar essa mulher da sua filha
00:38:50Eu jamais faria mal pra Liz
00:38:54Liz
00:38:55Não fica com medo, tá?
00:38:57Papai e eu estamos aqui
00:38:59Ela te machucou, não foi?
00:39:06Pensei que você quisesse ajudar
00:39:09A Kelly tá mentindo
00:39:10Não
00:39:14Vai embora
00:39:15Por favor
00:39:30Não
00:39:57Cada uma de vocês
00:39:58Vai pegar um papel
00:40:00Pra sortear com quem vão se casar
00:40:03O quê?
00:40:05Seu pai arranjou dois pretendentes pra vocês
00:40:07Um é um senador de uma família rica de políticos
00:40:12E o outro?
00:40:13O outro é um fazendeiro
00:40:15Que mora numa fazenda antiga
00:40:18No meio do nada
00:40:19E tem uma filha muda
00:40:21Que é só o que eu sei sobre isso
00:40:25Você primeiro, Nath
00:40:30A vovó sempre preferiu a Vanessa
00:40:32Será que ela vai mesmo jogar assim?
00:40:35Anda logo, irmãzinha
00:40:36Vai
00:40:36Vai, vá
00:40:39O outro é um fazendeiro
00:40:49Ai, que sorte, mana
00:40:54Mãe, como se sente?
00:40:56Fazendo com um fazendeiro pra rapaz
00:40:59Por que você tá rindo, Vanessa?
00:41:01Eu não tô entendendo
00:41:01Eu não te mostrei com quem eu...
00:41:03Espera
00:41:05Vocês armaram pra mim
00:41:07Ai, não seja ridícula
00:41:08Você tirou primeiro?
00:41:10Como é que eu ia saber?
00:41:11Eu fiquei sabendo que ele é um esquisitão, sabia?
00:41:14Que boa sorte
00:41:31Fazendeiro, nos dois?
00:41:34A vovó, a senhora sempre preferiu a Vanessa mais isso?
00:41:38Me obrigar a casar com um fazendeiro?
00:41:41Ah, por favor, né?
00:41:45Eu sou mais bonita
00:41:46Mais inteligente
00:41:48Eu mereço uma irmã
00:41:50E, Vika
00:41:51Você sabe que sua irmã sempre foi mais protegida
00:41:55E ela não resistiria a uma semana no fome
00:41:59Agora você vai pra lá
00:42:00Eu vou providenciar um bom dote pra você
00:42:03Pra você poder recomeçar a vida
00:42:06Eu não quero o seu dinheiro
00:42:08Sabe o que eu queria?
00:42:10Eu queria que pelo menos uma vez na sua vida
00:42:13Você tivesse sido justa comigo
00:42:16Quem decide nessa casa o que é justiça
00:42:19Sou eu
00:42:20Agora vá arrumar suas malas
00:42:22E vá embora agora
00:42:24E não conte com mais um centavo vindo daqui
00:42:27Adeus, maninha
00:42:29Boa sorte na sua vida do teu
00:42:31Nem pense em voltar
00:42:33Vai
00:42:41Você já devia ter ido embora há muito tempo
00:42:43Agora
00:42:45Tudo isso aqui é meu
00:42:46E você não passa de um pedaço de lixo
00:42:49Que ninguém nessa família se importa
00:42:52Vanessa sempre foi a favorita
00:42:54Desde que éramos crianças
00:42:56Tudo bem
00:42:57Se queria que eu fosse embora
00:42:58Você conseguiu
00:42:59Você nunca mais vai me ver na vida
00:43:01Deve ter ido, pode ter ido
00:43:20Onde é que eu vim parar?
00:43:22Tô andando há mais de uma hora e não vi ninguém
00:43:24Tersíla, já ajuda?
00:43:40Meu Deus, não sabia que existiam homens tão bonitos no campo.
00:43:47Sim, eu estou procurando meu marido, Rick Antunes.
00:43:52Natalia Smith?
00:44:00Então você é minha esposa.
00:44:07Por que você concordou em se casar com um pai solteiro que mora numa fazenda?
00:44:14Desde que eu me afaste da minha família, eu não me importo com quem eu case.
00:44:18E além disso, eu... eu gosto do campo.
00:44:23Não sei se alguma vez conheci uma mulher da cidade que não se queixasse da vida do campo.
00:44:28Tá bom.
00:44:30Vou te levar pra casa, então.
00:44:31Escuta, só tem um lugar no trator.
00:44:33Você vai ter que vir sentada comigo.
00:44:40O que?
00:44:41Você tá falando sério?
00:44:43É, ou então são cinco quilômetros de caminhada.
00:44:46Só cuidado com as bochas de vaca no caminho.
00:44:49Um cara gato ou pisar em estrumes pelo caminho?
00:44:54Acho que tá fácil escolher.
00:45:13Você vai fazer um buraco em mim se continuar melhando desse jeito.
00:45:35O que foi, Liz?
00:45:37Por que você tá calada?
00:45:39Ela não consegue falar, lembra?
00:45:41Ela é muito burra pra isso.
00:45:44O que foi?
00:45:45A bebê mudinha vai chorar agora?
00:45:48Segura ela.
00:45:59Olha só pra ela.
00:46:01Tá sempre com essa cara estranha e medrosa.
00:46:23Aposto que sua mãe foi embora porque detestava ter uma filha muda.
00:46:28Tudo que ela tem é aquele pai esquisitão que faz todo o trabalho pesado da fazenda.
00:46:34Ei, ei, ei.
00:46:35Vocês dois sejam simpáticos com a Liz, tá bom?
00:46:39Ah, mãe.
00:46:40Ué.
00:46:41Vambora, o almoço tá quase pronto.
00:46:43Vai, bora pra casa.
00:46:44Vamos voltar.
00:46:49Não leve a mal, Liz.
00:46:51Eles só tão brincando.
00:46:54Sabe, eu ouvi dizer que o teu pai te arranjou uma nova mãe.
00:46:58Vamos torcer pra que ela não seja só um rosto vazio e bonito.
00:47:02Afinal, você sabe que eu sou a única que pode cuidar de você, certo?
00:47:07Tchau.
00:47:09Tchau.
00:47:11Tchau.
00:47:17Tchau.
00:47:28Tchau.
00:47:53Liz.
00:47:56Vem cá, quero te apresentar alguém.
00:48:01Essa é a Natália.
00:48:03Ela vai morar com a gente a partir de agora.
00:48:05Ela é tão linda.
00:48:08Oi, Liz.
00:48:09Me chamo Natália e é um prazer te conhecer.
00:48:18Acho que ela não gostou muito de mim.
00:48:21Não, na verdade, ela só é um pouco sensível.
00:48:24Desde que a mãe dela foi embora, ela ficou muito mal, parou de falar e é só em mim que
00:48:28ela confia.
00:48:29Caramba.
00:48:31Deve ser difícil pra ela.
00:48:35Bom, eu espero conseguir conquistá-la com o tempo.
00:48:41Tem algo diferente nessa mulher.
00:48:47A verdade é que eu sempre quis que a Liz tivesse uma mãe.
00:48:50Mas se você não gostar daqui, eu não vou te obrigar a ficar, não.
00:48:53Não, eu vou ficar.
00:48:55Eu não quero ver a minha família nunca mais.
00:48:59A vida no campo nem sempre é fácil.
00:49:03Mas eu tô feliz de você estar aqui com a gente.
00:49:16O Rick é meu.
00:49:32Meu Deus, me desculpa.
00:49:35A minha mala deve estar muito pesada, mas eu vou consertar.
00:49:40Eu vou dar um jeito nisso.
00:49:42Ela nem se incomoda com a casa ser tão velha e estar caindo aos pedaços?
00:49:47Não se preocupa.
00:49:49Essa casa é muito antiga.
00:49:50Ela foi construída quando meus pais ainda eram casados.
00:49:53Uau.
00:49:55Ela deve ter várias lembranças, então, né?
00:49:59Por isso que ela é bem...
00:50:00Ela é bem acolhedora, assim, bem familiar.
00:50:04Criar uma filha num lugar como esse, ele deve estar exausto.
00:50:10Bom, a gente só tem dois quartos aqui e um é da Liz.
00:50:15Você vai ter que dividir isso aqui comigo.
00:50:20Peraí, você disse um quarto?
00:50:24Então, uma cama?
00:50:38Somos casados?
00:50:40Não somos?
00:50:43Meu Deus.
00:50:45Acabei de conhecer esse cara.
00:50:47Marido ou não...
00:50:49Eu não tô pronta pra dormir com ele.
00:50:53Relaxa.
00:50:54Eu durmo no chão enquanto você não estiver pronta.
00:51:02Bom, surgiu um imprevisto, eu vou ter que trabalhar.
00:51:05Você pode ficar com a Liz?
00:51:07Claro.
00:51:10Liz?
00:51:12Vem cá, minha filha.
00:51:17Papai vai ter que trabalhar.
00:51:19Você vai ficar com a Natália, tá?
00:51:21Se comporta.
00:51:25Papai te ama.
00:51:27Já volto.
00:51:37Oi, Liz.
00:51:53Que tal?
00:51:54Tchau.
00:52:06Que tal?
00:52:09É pra você.
00:52:27Olha, Elis, não tem problema, tá?
00:52:32Eu vou deixar ela aqui e quando você quiser, você pode brincar.
00:52:40Acho que já tá ficando perto do horário do almoço.
00:52:43Vou preparar alguma coisa pra gente.
00:53:05Não tão de praça, Elis.
00:53:08Onde tá aquela mulher?
00:53:12Elis, quem tá aí?
00:53:18Elis, quem tá aí?
00:53:20Então você que é a Natália, a garota que veio da cidade grande pra ser a esposa do Rick.
00:53:26Sim, sou eu e você é a...
00:53:28Piranha.
00:53:30Se fazendo de inocente enquanto se joga no Rick.
00:53:33Pois eu vou expulsar ela daqui.
00:53:35Eu sou a Kelly, a vizinha do Rick.
00:53:38E também a favorita da Elis, depois do pai dela, é claro.
00:53:43Pode-se dizer que eu sou praticamente a dona aqui dessa casa.
00:53:46Sabe, a Elis sempre quis que eu fosse a mãe dela.
00:53:52Quando a mãe dela foi embora, ela ficou muito mal, parou de falar e é só em mim que ela
00:53:56confia.
00:53:57Será que o Rick tava mentindo?
00:54:00Então, por que você não se casou com o Rick?
00:54:03Ai, meu marido faleceu tem mais ou menos um ano e eu tenho dois filhos pra criar e...
00:54:09Enfim, eu não tava preparada ainda pra isso.
00:54:12Ei, Elis, tá com fome, né?
00:54:14Aqui, ó.
00:54:15Sua favorita.
00:54:18Espera!
00:54:20Alguém já mordeu isso aí.
00:54:22E daí?
00:54:23Ela é pequena, ela não precisa de uma fatia inteira.
00:54:26Você tá brincando, né?
00:54:28Isso é abuso infantil.
00:54:30Dá uma fatia inteira pra ela.
00:54:31Não me vem dizer como eu devo cuidar dela, que você nem filhos tem.
00:54:35Foca no que você sabe e volta pra sua vidinha mimada.
00:54:39Aqui, meu amor.
00:54:47Sua vaca! Você jogou minha pizza no lixo!
00:54:55Chefe, nós finalizamos e assinamos os contratos de aquisição das dez maiores fazendas da região.
00:55:02Parabéns, você agora é oficialmente um empresário e dono de terras milionárias.
00:55:08Você possui mais terras do que qualquer um nesse país inteiro, chefe.
00:55:12Rogério, eu quero que você acompanhe de perto a gestão dos negócios, tá?
00:55:15Não só das vinícolas, mas também de toda a distribuição da cadeia dos resorts.
00:55:18Se tiver qualquer problema, me avise imediatamente.
00:55:21Você tá pensando mesmo em ficar aqui no interior?
00:55:24Você é o homem mais rico do estado. Não precisa ficar vivendo aqui no meio do nada.
00:55:32Rogério, minha filha ama isso aqui. E minha filha é tudo pra mim.
00:55:39Ó, tá ficando tarde. Vamos voltar.
00:55:41Ok, ok. Fiquei sabendo que você conheceu sua nova esposa. E aí? O que você achou dela?
00:55:49Olha, definitivamente, não é o que eu esperava.
00:55:55Aliás, faz o seguinte. Compre um presente pra ela. Eu quero fazer uma surpresa.
00:56:00Sua vaca! Você jogou minha pizza no lixo!
00:56:04Joguei fora mesmo aquela porcaria que criança nenhuma devia comer.
00:56:14Para de fingir que é a mãe perfeita!
00:56:17Nós não somos fracos como vocês, gente da cidade grande.
00:56:21A gente come o que a gente tem.
00:56:25Eu respeito isso.
00:56:28Já que você gosta tanto, come você a pizza!
00:56:32A Liz não precisa de sobras.
00:56:40Você acha que é melhor que a gente, né?
00:56:49O Rick odeia pessoas como você.
00:56:52Ele vai te enxotar daqui, rapidinho.
00:56:54Mesmo que o Rick faça isso, ele jamais ia amar uma mulher que maltrata a filha dele.
00:56:59Você não conhece o Rick?
00:57:01Eu conheço o Rick e é melhor do que ninguém.
00:57:04Inclusive, eu sei até o número da cueca dele.
00:57:08O que você tá fazendo?
00:57:10Se afasta da minha família, sua maluca!
00:57:12Não! Se afasta você, que veio pra estragar tudo!
00:57:17Liz, você também odeia ela, né?
00:57:20A gente não pode deixar essa mulher ficar aqui.
00:57:25Eu vou contar tudo o que você tá fazendo pro Rick.
00:57:29Você não se atreveria.
00:57:31Sua vaca!
00:57:32Eu vou te mostrar como é que faz aqui na cozinha!
00:57:36Senhora Lucas!
00:57:37Vila!
00:57:48O que que tá acontecendo aqui?
00:57:51Foi ela!
00:57:52Eu peguei ela batendo na Liz!
00:57:58A Liz não consegue falar.
00:57:59Se for a palavra da Natália contra a minha, o Rick vai acreditar em mim com certeza.
00:58:04Eu não fiz nada!
00:58:05Olha a mão dela, tá sangrando!
00:58:07Vem cá, minha filha. Vem cá!
00:58:10Meu Deus!
00:58:15Vai ficar tudo bem, tá? Papai tá aqui.
00:58:23Eu tentei dar pizza pra Liz, mas essa mulher jogou fora e depois empurrou ela no chão.
00:58:29Rick, essa mulher não serve pra cuidar de uma criança.
00:58:33Olha pra ela!
00:58:34Ela mal chegou e já tá maltratando a Liz.
00:58:37Não, e ela só tá implicando assim porque a Liz não pode falar.
00:58:42Rick, você tem que afastar essa mulher da sua filha.
00:58:45Eu jamais faria mal pra Liz.
00:58:49Liz, não fica com medo, tá? Papai e eu estamos aqui.
00:58:54Ela te machucou, não foi?
00:59:01Pensei que você quisesse ajudar.
00:59:04A Kelly tá mentindo.
00:59:06Não.
00:59:09Vai embora, por favor.
00:59:25Não!
00:59:50A CIDADE NO BRASIL
00:59:52Cada uma de vocês vai pegar um papel pra sortear com quem vão se casar.
00:59:59O quê?
01:00:00Seu pai arranjou dois pretendentes pra vocês.
01:00:03Um é um senador de uma família rica de políticos.
01:00:07E o outro?
01:00:08O outro é um fazendeiro.
01:00:11Que mora numa fazenda antiga, no meio do nada.
01:00:15E tem uma filha muda.
01:00:16É só o que eu sei sobre isso.
01:00:21Você primeiro, Nath.
01:00:25A vovó sempre preferiu a Vanessa.
01:00:28Será que ela vai mesmo jogar assim?
01:00:30Anda logo, irmãzinha. Vai!
01:00:32Vai, vai!
01:00:38O mais é um fazendeiro.
01:00:44O mais é um fazendeiro.
01:00:46O mais é um fazendeiro.
01:00:46Ai, que sorte, mana!
01:00:49E aí?
01:00:50Como se sente casando com um fazendeiro com a rapaz?
01:00:54Por que você tá rindo, Vanessa? Eu não tô entendendo. Eu não te mostrei com quem eu…
01:00:58Espera.
01:01:01Vocês armaram pra mim.
01:01:02Ai, não seja ridícula.
01:01:04Você tirou primeiro?
01:01:05Como é que eu ia saber?
01:01:06Eu fiquei sabendo que ele é um esquisitão, sabia?
01:01:09Boa sorte.
01:01:26Fazendeiro, nos dois?
01:01:29Vovó, a senhora sempre preferiu a Vanessa mais isso?
01:01:33Me obrigar a casar com o fazendeiro?
01:01:36Por favor, né?
01:01:40Eu sou mais bonita, mais inteligente.
01:01:43Eu mereço uma irmã.
01:01:46Que linda.
01:01:47Você sabe que sua irmã sempre foi mais protegida
01:01:50e ela não resistiria uma semana no campo.
01:01:54Agora você vai pra lá, eu vou providenciar um bom dote pra você
01:01:58pra você poder recomeçar a vida.
01:02:02Eu não quero o seu dinheiro.
01:02:04Sabe o que que eu queria?
01:02:05Eu queria que pelo menos uma vez na sua vida você tivesse sido justa comigo.
01:02:11Quem decide nessa casa o que é justiça sou eu.
01:02:16Agora vá arrumar suas malas e vá embora agora.
01:02:19E não conte com mais um centavo vindo daqui.
01:02:23Adeus, maninha.
01:02:25Boa sorte na sua vida no campo.
01:02:27Nem pense em voltar.
01:02:28Vai.
01:02:36Você já devia ter ido embora há muito tempo.
01:02:39Agora tudo isso aqui é meu.
01:02:42E você não passa de um pedaço de lixo que ninguém nessa família se importa.
01:02:48Vanessa sempre foi a favorita, desde que éramos crianças.
01:02:51Tudo bem.
01:02:52Se queria que eu fosse embora, você conseguiu.
01:02:55Você nunca mais vai me ver na vida.
01:02:56Que eu fosse embaraz.
01:03:14Ufa.
01:03:16Onde é que eu vim parar?
01:03:17Tô andando há mais de uma hora e não vi ninguém.
01:03:19Precisa de ajuda?
01:03:35Meu Deus.
01:03:37Não sabia que existiam homens tão bonitos no campo.
01:03:42Sim, eu tô procurando meu marido, Rick Antunes.
01:03:48Natalia Smith?
01:03:55Então você é minha esposa.
01:04:02Por que você concordou em se casar com um pai solteiro que mora numa fazenda?
01:04:09Desde que eu me afaste da minha família, eu não me importo com quem eu case.
01:04:14E além disso, eu... eu gosto do campo.
01:04:18Não sei se alguma vez conheci uma mulher da cidade que não se queixasse da vida do campo.
01:04:23Tá bom.
01:04:25Deixa eu levar pra casa então.
01:04:26Escuta, só tem um lugar no trator.
01:04:28Você vai ter que vir sentada comigo.
01:04:35Quê?
01:04:36Você tá falando sério?
01:04:39É, ou então são cinco quilômetros de caminhada.
01:04:41Só cuidado com as bochas de vaca no caminho.
01:04:43Um cara-gato ou pisar em estrumes pelo caminho.
01:04:49Acho que tá fácil escolher.
01:05:08Você vai fazer um buraco em mim se continuar melhando desse jeito.
01:05:30O que foi, Liz?
01:05:32Por que você tá calada?
01:05:34Ela não consegue falar, lembra?
01:05:36Ela é muito burra pra isso.
01:05:39O que foi?
01:05:40A bebê mudinha vai chorar agora?
01:05:43Segura ela.
01:05:54Olha só pra ela.
01:05:56Tá sempre com essa cara estranha e medrosa.
01:06:18Aposto que sua mãe foi embora porque detestava ter uma filha muda.
01:06:23Tudo que ela tem é aquele pai esquisitão que faz todo o trabalho pesado da fazenda.
01:06:29Ei, ei, ei.
01:06:30Vocês dois.
01:06:32Sejam simpáticos com a Liz, tá bom?
01:06:34Ah, mãe.
01:06:35Ué.
01:06:36Vambora, o almoço tá quase pronto.
01:06:38Vai, bora pra casa.
01:06:40Vamos voltar.
01:06:44Não leve a mal, Liz.
01:06:46Eles só tão brincando.
01:06:49Sabe, eu ouvi dizer que o teu pai te arranjou uma nova mãe.
01:06:53Vamos torcer pra que ela não seja só um rosto vazio e bonito.
01:06:57Afinal, você sabe que eu sou a única que pode cuidar de você, certo?
01:07:01Hum.
01:07:03O que?
01:07:07O que é que tá acontecendo?
01:07:10O que é que eu sou a nen?
01:07:10O que é que é que eu sou a nen?
01:07:10Porque eu sou a nen, a nem e que eu sou a nen.
01:07:11O que é que eu sou a nen?
01:07:14Nós não temos que cuidar de você, certo?
01:07:21Vamos lá, a gente.
01:07:24Vamos lá.
01:07:48Lise!
01:07:52Vem cá, quero te apresentar alguém.
01:07:57Essa é a Natália.
01:07:59Ela vai morar com a gente a partir de agora.
01:08:01Ela é tão linda.
01:08:03Oi, Lise.
01:08:05Me chamo Natália e é um prazer te conhecer.
01:08:13Acho que ela não gostou muito de mim.
01:08:17Não, na verdade ela só é um pouco sensível.
01:08:19Desde que a mãe dela foi embora ela ficou muito mal,
01:08:22parou de falar e é só em mim que ela confia.
01:08:24Caramba.
01:08:26Deve ser difícil pra ela.
01:08:30Bom, eu espero conseguir conquistá-la com o tempo.
01:08:36Tem algo diferente nessa mulher.
01:08:42A verdade é que eu sempre quis que a Lise tivesse uma mãe.
01:08:45Mas se você não gostar daqui, eu não vou te obrigar a ficar, não.
01:08:48Não, eu vou ficar.
01:08:50Eu não quero ver a minha família nunca mais.
01:08:55A vida no campo nem sempre é fácil.
01:08:58Mas eu tô feliz de você estar aqui com a gente.
01:09:11O Rick é meu.
01:09:27Meu Deus, me desculpa.
01:09:30A minha mala deve estar muito pesada, mas eu vou, eu vou consertar, eu vou dar um jeito nisso.
01:09:37Ela nem se incomoda com a casa ser tão velha e estar caindo aos pedaços?
01:09:42Não se preocupa.
01:09:44Essa casa é muito antiga, ela foi construída quando os meus pais ainda eram casados.
01:09:48Uau.
01:09:50Ela deve ter várias lembranças então, né?
01:09:53Por isso que ela é bem, ela é bem acolhedora, assim, bem familiar.
01:10:00Criar uma filha num lugar como esse, ele deve estar exausto.
01:10:05Bom, a gente só tem dois quartos aqui e um é da Lise.
01:10:10Você vai ter que dividir isso aqui comigo.
01:10:16Peraí, você disse um quarto?
01:10:19Então, uma cama?
01:10:33Somos casados?
01:10:35Não somos?
01:10:38Meu Deus, acabei de conhecer esse cara.
01:10:43Marido ou não, eu não tô pronta pra dormir com ele.
01:10:48Relaxa.
01:10:50Eu durmo no chão enquanto você não estiver pronta.
01:10:57Bom, se surgir um imprevisto eu vou ter que trabalhar, você pode ficar com a Lise?
01:11:02Claro.
01:11:05Lise?
01:11:07Vem cá, minha filha.
01:11:13Papai vai ter que trabalhar, você vai ficar com a Natália, tá?
01:11:16Se comporta.
01:11:21Papai te ama.
01:11:22Já volto.
01:11:32Oi, Lise.
01:11:33E aí...
01:12:00E aí...
01:12:03Que tal?
01:12:05É pra você.
01:12:22Olha, Liz, não tem problema, tá?
01:12:27Eu vou deixar ela aqui.
01:12:30E quando você quiser, você pode brincar.
01:12:35Acho que já tá ficando perto do horário do almoço.
01:12:39Vou preparar alguma coisa pra gente.
01:13:01Não tão depressa, Liz.
01:13:03Onde tá aquela mulher?
01:13:07Liz, quem tá aí?
01:13:13Liz, quem tá aí?
01:13:16Então você que é a Natália, a garota que veio da cidade grande pra ser esposa do Rick.
01:13:20Sim, sou eu e você é a piranha.
01:13:25Se fazendo de inocente enquanto se joga no Rick, pois eu vou expulsar ela daqui.
01:13:30Eu sou a Kelly, a vizinha do Rick.
01:13:33E também a favorita da Liz, depois do pai dela, é claro.
01:13:38Pode-se dizer que eu sou praticamente a dona aqui dessa casa.
01:13:41Sabe, a Liz sempre quis que eu fosse a mãe dela.
01:13:47Desde que a mãe dela foi embora, ela ficou muito mal, parou de falar e é só em mim que
01:13:51ela confia.
01:13:52Será que o Rick tava mentindo?
01:13:55Então, por que você não se casou com o Rick?
01:13:58Ai, meu marido faleceu tem mais ou menos um ano e eu tenho dois filhos pra criar e...
01:14:04Enfim, eu não tava preparada ainda pra isso.
01:14:07Ei, Liz, tá com fome, né?
01:14:10Aqui, ó.
01:14:11Sua favorita.
01:14:14Espera!
01:14:15Alguém já mordeu isso aí.
01:14:17E daí?
01:14:18Ela é pequena, ela não precisa de uma fatia inteira.
01:14:22Você tá brincando, né?
01:14:24Isso é abuso infantil.
01:14:25Dá uma fatia inteira pra ela.
01:14:26Não me vem dizer como eu devo cuidar dela, que você nem filhos tem.
01:14:30Foca no que você sabe e volta pra sua vidinha mimada.
01:14:34Aqui, meu amor.
01:14:42Sua vaca!
01:14:44Você jogou minha pizza no lixo!
01:14:51Chefe, nós finalizamos e assinamos os contratos de aquisição das dez maiores fazendas da região.
01:14:58Parabéns, você agora é oficialmente um empresário e dono de terras bilionárias.
01:15:03Você possui mais terras do que qualquer um nesse país inteiro, chefe.
01:15:07Rogério, eu quero que você acompanhe de perto a gestão dos negócios, tá?
01:15:10Não só das vinícolas, mas também de toda a distribuição da cadeia dos resorts.
01:15:14Se tiver qualquer problema, me avise imediatamente.
01:15:16Mas você tá pensando mesmo em ficar aqui no interior?
01:15:19Você é o homem mais rico do estado, não precisa ficar vivendo aqui no meio do nada.
01:15:27Rogério, minha filha ama isso aqui.
01:15:29E minha filha é tudo pra mim.
01:15:34Ó, tá ficando tarde.
01:15:35Vamos voltar.
01:15:36Ok, ok.
01:15:38Fiquei sabendo que você conheceu sua nova esposa.
01:15:41E aí?
01:15:42O que você achou dela?
01:15:45Olha, definitivamente...
01:15:47Não é o que eu esperava.
01:15:50Aliás, faz o seguinte.
01:15:51Compro um presente pra ela.
01:15:53Eu quero fazer uma surpresa.
01:15:55Sua vaca!
01:15:57Você jogou a minha pizza no lixo!
01:15:59Joguei fora mesmo aquela porcaria que criança nenhuma devia comer.
01:16:09Para de fingir que é a mãe perfeita!
01:16:12Nós não somos fracos como vocês, gente da cidade grande.
01:16:16A gente come o que a gente tem.
01:16:20Eu respeito isso.
01:16:24Já que você gosta tanto, come você a pizza!
01:16:28A Liz não precisa de sobras.
01:16:35Você acha que é melhor que a gente, né?
01:16:45O Rick odeia pessoas como você.
01:16:47Ele vai te enxotar daqui, rapidinho.
01:16:50Mesmo que o Rick faça isso, ele jamais ia amar uma mulher que maltrata a filha dele.
01:16:54Você não conhece o Rick?
01:16:56Eu conheço o Rick e é melhor do que ninguém.
01:16:59Inclusive, eu sei até o número da cueca dele.
01:17:03O que você tá fazendo?
01:17:05Se afasta da minha família, sua maluca!
01:17:08Não!
01:17:08Se afasta você, que veio pra estragar tudo!
01:17:13Liz, você também odeia ela, né?
01:17:16A gente não pode deixar essa mulher ficar aqui.
01:17:20Eu vou contar tudo o que você tá fazendo pro Rick.
01:17:24Você não se atreveria.
01:17:26Sua vaca!
01:17:27Eu vou te mostrar como é que faz aqui na cozinha!
01:17:31Senhora Lucas, me larga!
01:17:43O que que tá acontecendo aqui?
01:17:46Foi ela!
01:17:47Eu peguei ela batendo na Liz!
01:17:53Liz não consegue falar.
01:17:54Se for a palavra da Natália contra a minha, o Rick vai acreditar em mim com certeza.
01:17:59Eu não fiz nada!
01:18:00Olha a mão dela, tá sangrando!
01:18:02Vem cá, minha filha.
01:18:03Vem cá.
01:18:05Meu Deus do céu.
01:18:10Vai ficar tudo bem, tá?
01:18:11Papai tá aqui.
01:18:18Eu tentei dar pizza pra Liz, mas esta mulher jogou fora e depois empurrou ela no chão.
01:18:24Rick, essa mulher não serve pra cuidar de uma criança.
01:18:28Olha pra ela.
01:18:29Ela mal chegou e já tá maltratando a Liz.
01:18:32Não, e ela só tá implicando assim porque a Liz não pode falar.
01:18:37Rick, você tem que afastar essa mulher da sua filha.
01:18:40Eu jamais faria mal pra Liz.
01:18:45Liz, não fica com medo, tá?
01:18:47Papai e eu estamos aqui.
01:18:49Ela te machucou, não foi?
01:18:57Pensei que você quisesse ajudar.
01:18:59A Kelly tá mentindo.
01:19:01Não.
01:19:04Vai embora, por favor.
01:19:20Não.
01:19:23A Kelly tá mentindo.
01:19:28Vai embora, por favor.
01:19:29E aí
01:19:35E aí
01:19:36E aí
01:19:39Obrigado.
Comments