15:56C'est parti !
16:13...try handle this.
16:18Call the police.
16:31Freeze ! Hands where I can see them !
16:46Roll your sleeve up.
16:51What are you doing here anyway?
16:52Just come for my therapy session.
16:55Not today.
16:58I've got other patients coming soon.
16:59You should get that checked out at a hospital.
17:03Fine.
17:16Jack's Wade's case is finally closed.
17:19Mrs. Wade tracked down proof May took a bribe to frame him.
17:22We submitted the evidence pre-hearing and the prosecution dropped all charges.
17:27Yeah ?
17:28Congratulations.
17:31Mrs. Wade's thrilled.
17:33She added a 50,000 bonus and is referring me as counsel to several elite family firms.
17:38That's fantastic.
17:39How's Jack's holding up ?
17:41He booked another therapy session then never showed.
17:44Jack's ?
17:45Word is he got into a fight and ticked off his dad.
17:48Already drowning in bad press.
17:50Now he's facing new charges of violent outbursts.
17:53Locked up under house arrest.
17:55Your evaluation report was the linchpin that turned this whole case around.
17:58Mrs. Wade asked me to pass along her gratitude.
18:01I just did my job.
18:04Word is he got into a fight and ticked off his dad.
18:08Already drowning in bad press.
18:10Now he's facing new charges of violent outbursts.
18:13Locked up under house arrest.
18:18Quit overthinking this.
18:36What's got you so glued to your screen?
18:39Emails from Mrs. Wade reminding me of the dress code for the gala after tomorrow.
18:46The gala still ages away.
18:48Right now.
18:50I'm right in front of you.
18:56I'm worn thin today.
18:59Haven't gotten a full night's rest in days.
19:01Let's turn in early.
19:17Do you take walk-ins?
19:18No other appointments lined up.
19:20Take a seat.
19:22Did you practice the breathing techniques I taught you after our last session?
19:26I tried.
19:27Didn't work worth a damn.
19:29Was it poor pacing?
19:30Or are your triggers hitting far too often?
19:32It's certain triggers.
19:34Like every time I think about you, I lose all self-control instantly.
19:39What emotional states usually spark these urges for you?
19:43It's been ages since your husband touched you, hasn't it?
19:47Sir, this has nothing to do with your treatment plan.
19:56I can't stop thinking about you every single second.
19:58Last night I was lying in bed, couldn't sleep at all.
20:01Kept picturing you on top of me.
20:02God, you're so soft.
20:03One hand on your waist, the other sneaking up under your skirt, skin to skin real slow.
20:08You make the sweetest sounds.
20:09I bend down to kiss you, and when you throw your head back like that, damn, you look incredible.
20:13Jax!
20:14Sit back down.
20:18Jax.
20:20Sit back down.
20:21Your heart's racing.
20:23I can feel it pounding.
20:26Enough.
20:27Sit back.
20:29Jax, you need to learn to regulate your impulses.
20:32It's impossible when I'm around you.
20:34All these urges you're projecting onto me are displacement and substitution.
20:37You're channeling your longing for genuine intimacy and hunger for power into sexual fixation.
20:43You're so loyal to your husband, but he's not nearly as faithful to you.
20:47What are you trying to say?
20:57You're so smart.
20:59You must have figured it out, huh?
21:01I appreciate you letting me know.
21:04But this is my private matter.
21:05I'll handle it myself.
21:10You must have screwed up.
21:11I love seeing you smile, not the hollow look you've got right now.
21:15Two.
21:16One, two.
21:18Six, six, six.
21:19Seven.
21:19Five, six, six.
21:21Seven.
21:23Four, three.
21:33Five, six, seven.
21:36Comfort you, kiss you
21:37So you came here just to watch me suffer?
21:40No
21:41I came to take advantage of it
22:13I came to take advantage of it
22:14Why?
22:18We can't do this
22:22You still love him?
22:25Jax, there's a line of young, beautiful women's waiting for your attention
22:29Don't waste your time on me
22:30But I only want you
22:32I'm a full ten years older than you
22:37So what?
22:42When are you getting divorced?
22:45What?
23:04You changed your passcode?
23:07The firm pushed a security system upgrade last month, so I changed it
23:14I remember I snapped a photo on your phone once
23:16Send it over to me
23:18It's probably deleted
23:19The upgrade wiped most non-work files
23:23What if it's still there?
23:25Let me check
23:28Sorry, honey
23:29It holds sensitive corporate confidentials
23:35It's so late
23:35Are you heading out now?
23:37Time zones, you know
23:38This is when they're working
23:38Don't bother waiting
23:39Just get some sleep
24:06Just get some sleep
24:17Right here?
24:19Guess it
24:21What if it's still there?
24:49What are you doing here?
24:54Who's there?
24:56Someone here
25:08Looks like we're not the only ones having fun tonight
25:22You were just going to storm out there
25:24And then what?
25:27He's a lawyer
25:28And a damn good one
25:29With a crazy high win rate
25:31He's the one at fault
25:38Your evidence
25:39Is thin
25:40If you want to win this for real
25:41Don't go out there right now
25:47Blow off steam now
25:48I'll get more leverage later
25:49Your call
25:53Babe, you're amazing
25:59It got quiet out there
26:00I'm going to check
26:01You're so bad
26:11Evelyn?
26:15Evelyn?
26:17Evelyn?
26:28How do I look?
26:31Gorgeous
26:36Babe, what's up?
26:38Find treasure or something?
26:41She found out
26:45Miss?
26:46Do you have an appointment?
26:48No
26:48I'm looking for Dr. Evelyn
26:52You can't come in without an appointment
26:53Let me check Dr. Evelyn's schedule for today
26:56Don't bother
27:04Can I help you?
27:06We've already met
27:07Last night, remember?
27:09I have no idea what you're talking about
27:11Cut the act
27:16What, five years and you don't recognize me anymore?
27:23Lynn
27:24It's been five years
27:26Your face has changed completely
27:28I didn't recognize you at first
27:29Sorry about that
27:30At least someone's willing to spend money on me
27:33What about you?
27:34Can't even keep your husband
27:36What's it like looking at that aging face in the mirror every day?
27:39Lynn
27:39You've got it wrong
27:41If I haven't decided to throw something away yet
27:44And you're the one rushing to pick it up
27:46That's called begging
27:48What did you say?
27:49Ever since school
27:50You've never gotten tired of stealing my boyfriends
27:53Some things never change
27:55Evelyn, you just can't hold to a man
27:57Alan loves me
27:59He does whatever I say
28:00So?
28:01So?
28:03You should be the one to file for divorce
28:05Don't wait till he serves you the papers himself
28:07Really?
28:08You get Alan to walk away with nothing
28:11And I'll sign right away
28:12You!
28:13Don't push it!
28:15You want the man you give up something in return
28:17Fair's fair
28:20Oh, and I forgot to tell you
28:22I recorded everything last night
28:24So don't mess
28:27With me
28:28Or I'll make sure you both end up ruined
28:31You're threatening us?
28:33Go tell Alan
28:34If he wants a divorce
28:36He walks away with nothing
28:38You may leave now
28:47Breathe in
28:48Feel the air
28:49Fill your chest
28:50Slowly let it out
28:53Tell me what you feel right now
28:57My heart's not racing as much
28:59Remember this feeling
29:00Next time you get the urge
29:03Stop for three seconds
29:05Let it pass
29:06Can you do that?
29:10I'll try
29:12That's it for today's session
29:17I did the exercise like you asked
29:20Don't I get a reward?
29:21That's not part of the treatment
29:25But I want one
29:31Jax
29:32I want to kiss you
29:34I want to pin you down on that couch
29:37I want to hear you breathe heavy
29:39You feel that?
29:41We're crossing the line
29:47Someone might see us
29:49You're worried about other people?
29:50Guess I'm not trying hard enough
30:07I want to kiss you
30:08I want to kiss you
30:11I want to kiss you
30:12I want to kiss you
30:13I want to kiss you
30:14I want to kiss you
30:14I want to kiss you
30:14I want to kiss you
30:14I want to kiss you
30:14I want to kiss you
30:17I want to kiss you
30:18I want to kiss you
30:20I want to kiss you
30:22C'est suffisant.
30:25Je me suis vraiment aimé cette réunion.
30:27Je vais être encore mieux comporté la prochaine fois.
Commentaires