- hace 12 horas
La Promesa Capitulo 884
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00I also don't see it as a big deal that some customers complain.
00:04What exactly did Nora tell you?
00:06Are you sure you understood correctly?
00:07I don't know what you're trying to imply, but I assure you that I trust Nora completely.
00:12Okay, okay.
00:14Look, Manuel, all I'm saying is that for this to work we need to trust each other.
00:20And you yourself agreed that I should take care of selling the manual, the price, and the method.
00:25payment, from the conversation with customers.
00:26Yes, it does not exempt you from being accountable to me.
00:30I just didn't think it was necessary.
00:33It is a mere formality that is nothing more than pocket change, compared to the contracts for licensing engines.
00:39But listen to me carefully.
00:41You are now acting on behalf of the company, and we already have unhappy customers.
00:47I promise I will do everything in my power to personally fix what is nothing more than a
00:53misunderstanding.
00:53What if it wasn't a misunderstanding?
00:55Manuel, all I want to do is what I consider best for the company.
00:59I understand your zeal, but it's unjustified.
01:02You hired me for this.
01:03To save you the tedium of talking to the manufacturers.
01:06All members of this team must report their activity.
01:11And you are no exception.
01:15OK.
01:17Alright.
01:18What do you want to know?
01:20I can tell you that the manual has been very well received.
01:24And that everyone has applauded our initiative.
01:27Tell me the price.
01:28The manual?
01:29Yeah.
01:30Tell me how much we're selling it for.
01:36Five hundred pesetas?
01:44Five hundred pesetas?
01:45Zero?
01:46With twice that amount of money, a boy can escape the war.
01:50It is the wages of our farmers for six months.
01:52Five hundred pesetas?
01:53But we're not talking about day laborers.
01:55Nor to escape the war, Manuel.
01:58They are aircraft manufacturers.
02:00They are more than used to much higher costs.
02:02Even so, it's still armed robbery.
02:04Can you stop thinking that everyone is poor and needs your help?
02:09It's business.
02:10Are they businesses?
02:11Yeah.
02:12And since it's business, we have to squeeze every last drop out of the shots.
02:15For God's sake, if you had told me this before, I would have opposed it outright.
02:19I've already told you that they're happy.
02:23Perhaps the price is high.
02:25Yeah.
02:25Yeah.
02:27But get inside his head.
02:29The manual is a guarantee.
02:31So that anyone can fix an engine using their own resources.
02:36With the savings of just one repair.
02:39They would have already paid it off.
02:40But they have paid a lot of money for the licenses.
02:44This manual should be free.
02:46No, of course not.
02:50When they bought your engines, this manual didn't even exist.
02:56You and Julieta described it.
02:57And it has taken a lot of effort from you.
02:59It's not fair that they have to pay for it.
03:03You have already done your job.
03:07Let me do mine.
03:33Martina.
03:33Close the door.
03:41Martina, what's wrong?
03:42Martina, what's wrong?
03:44What's the matter?
03:46That's it.
03:48Peaceful.
03:51What's the matter?
03:57That?
03:57What's wrong with you and Jacob?
04:02Have you broken off relations with him?
04:05I told him no...
04:07That we couldn't continue with our boyfriend.
04:10More or less.
04:13What does it mean more, Martina?
04:15Calm down, I want to help you.
04:18Already.
04:18That I couldn't take it anymore.
04:21I didn't know he was coming so soon.
04:25And these days with you have been wonderful.
04:29Breathe, okay?
04:32Calm down, relax.
04:34But explain it to me properly.
04:35I'm not understanding anything.
04:38And I am...
04:39Jacobo tried to kiss me.
04:42He told me he missed me.
04:45And it has lunged at my lips.
04:47And I have rejected it.
04:48And I told him...
04:49I told him the truth.
04:53How true?
04:56I told him that...
04:58That there was another man.
05:00That she was in love.
05:01And that man...
05:04That it was you.
05:07I know.
05:09I know.
05:09I swear that all I wanted was to put an end to all this guilt.
05:13I really didn't want to tell him that you were the person I loved.
05:16But suddenly...
05:17He told me he loved me.
05:18That he missed me.
05:19I tried to kiss myself.
05:20And that's how I reacted.
05:21And I swear it wasn't premeditated.
05:23I really promise you.
05:24But suddenly...
05:26I instantly remembered your kisses and caresses.
05:29And I can't pretend anymore.
05:30I just can't take it anymore.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:35I understand that you hated me.
05:36TRUE?
05:36No.
05:37No.
05:39I will never be able to hate you.
05:41I'm going to hate you.
05:42That's it.
05:43Shh.
05:44So, you already know everything.
05:49Peaceful.
05:50Peaceful.
05:51Please.
05:52So what are we going to do?
05:54If she tells the whole family, what are we going to do?
05:59I don't know.
06:01I don't know what we're going to do.
06:03But I know what we're going to face together.
06:06Yeah?
06:08Whatever comes.
06:14What is it?
06:39How can I help you, ma'am?
06:44Will our treatment always be like this from now on?
06:49You made it very clear to me that I should occupy the position that corresponds to me.
06:55Whichever you prefer?
06:59I've come because I have a special request from the Marquis for lunch tomorrow.
07:03If it's a matter concerning the kitchens, I suggest you speak directly to her owner, see?
07:11As the lady of the house, I will discuss it with whomever I please.
07:15Or don't you think that if I had wanted to talk to that prude, I wouldn't have done it directly?
07:23Sorry.
07:25I have come to you because the task is important.
07:29The marquis wants to entertain the duke.
07:33Speak.
07:35We will fulfill the Lord's wishes.
07:38There is a recipe for some cream pastries, typical of a confectionery shop in the Belém neighborhood of Lisbon.
07:44I know them, yes. Cream pastries.
07:46Alonso has requested that they be served as dessert and also that no mention be made of their purpose.
07:51with respect to the duke.
07:53The excuse will be to celebrate the christening of the maid's daughter.
07:57Which means that extra will have to be made so that there is enough for the service as well.
08:05You say nothing.
08:07Do you now accept the differences between this house and its servants?
08:11Excuse me, but my opinions on everything are personal.
08:15Would you like to inform the Marquis that I have taken note of the request, or would you prefer that I do it?
08:21I'll take care of it.
08:26Do you need anything else, ma'am?
08:30When I arrived, my question was much more sincere than it might have seemed to you.
08:36Are you really happy with this distance you've put between us?
08:44In all the years we've been together, I can count on one hand the number of times he's...
08:49You asked if he was happy.
08:51And in all of them you only did it to feel good about yourself.
08:55No, that's not true.
08:57You don't need to pretend.
08:58You have never cared in the slightest about my feelings, Leocadia.
09:02Cristobal, you know me.
09:04You know I'm not one for sentimentality, but that doesn't mean I didn't care about your feelings.
09:08You are a selfish person.
09:10If you had cared, you would never have lied to me by telling me that Angela was my daughter.
09:14Oh, not that same old song and dance again.
09:15Yes, because as strange as it may seem to you, those weeks when I loved you I was immensely happy.
09:22They have already left an indelible mark on me.
09:26And now I have to put up with that bastard who keeps belittling her being her father.
09:32And all with a smile, because the marquis wants to treat him to sweets.
09:37Are you still happy to hear me talk about my feelings, Leocadia?
09:41You have to believe me when I say that I'm the first one who would love for things to be different, but
09:47This cannot separate us.
09:49They've already done it.
09:51And now march in madam.
09:53I have a lot of work to do.
10:18The christening is going to be very elegant.
10:21Well, it's not that special, it's just a simple shirt.
10:25Then it will be a virtue of the one who wears it.
10:29You're going to have a slightly harder time.
10:31I don't know where he's going to find something more refined than that frock coat.
10:37I'll take that as a suggestion and go in uniform.
10:40No, no, no, please, no.
10:42That Maria could be afflicted with seven evils.
10:43And Carlos won't know whether to stand at attention before you or baptize his little one.
10:50The truth is that I feel privileged to be able to attend.
10:54Yes, it's a shame that more colleagues can't come.
10:58Well, they tried, huh?
11:00The thing is, with the gentlemen of Buenaventura on the lookout, it's better to err on the side of caution.
11:07Ricardo, and I'm not saying this as a reproach, although I know how the situation is.
11:11If there's a problem with the service tomorrow, they'll blame it on a lack of staff.
11:16And why would we want more?
11:17I really can't stand having to let the whims of those two undesirable people dictate our lives.
11:23Well, we'd better arm ourselves with patience, because everything points to the fact that the promise's permanence is going to...
11:29to be for a long time.
11:29No, I can resign myself to waiting as long as it takes, but...
11:33I don't know if Mrs. Arcos will last much longer.
11:37Have I already told her?
11:38No, she already knows she's as hard as flint, and if someone is, they'll do it.
11:44But I think something is happening between her and her sister that is causing Mrs. Arcos to change.
11:50He means that he's defending her now, right?
11:51Yes, well, and with nonsensical things, too.
11:55Ricardo, I think Tomasa is pressuring her with something.
12:00But something like what?
12:02I don't know, because he has some pedigree.
12:04And if Mrs. Arcos is reserved, her sister is like a piggy bank with seven locks.
12:10Well, I'm certain that the influence of these people is harmful to everyone.
12:15And especially for Doña Petra.
12:19But...
12:21But what?
12:23Because it's not necessarily a forced influence.
12:26But Doña Petra was already like that.
12:27Even worse.
12:28Well, you and I have experienced it firsthand, don't you remember?
12:32No, Ricardo, no.
12:33Mrs. Arcos has changed, and I say that from the bottom of my heart.
12:36And that's not reversible.
12:38Or at least it's not so easy to change again.
12:41I tell him that Tomasa is to blame.
12:44Well then, something has to be done.
12:45We cannot allow him to continue manipulating Petra.
12:48Yes, but we don't have any evidence against her either.
12:52You will have to speak with Mrs. Arcos.
12:54With ours.
12:55Our Lady of Arcos.
12:57You will hear it.
12:59And she needs it more than ever.
13:08Manuel.
13:12Oh.
13:16Are you ready for dinner?
13:18What time is it?
13:19Late.
13:20You should go change.
13:22Your wish is my command.
13:25Manuel.
13:28First, you're going to tell me what's worrying you.
13:31And don't tell me nothing.
13:35Julieta, for both our sakes, I think it's perhaps better that you don't know.
13:39Then, for both our sakes, you're going to tell me.
13:45Are you like this because of Ciro?
13:50Okay, what has he done to you this time?
13:52Do you see that darn Manuel?
13:54Promise me you won't get angry.
13:56Sooner or later I'm going to find out what my husband is doing.
13:59So I'd rather hear it from you.
14:06We have...
14:09We have received complaints about the price you have set for the manuals.
14:14But how is that possible?
14:16I didn't even know it already had a price.
14:19Me neither.
14:20I found out this morning.
14:21I can't believe he took the liberty of putting a price on the manual.
14:24Without consulting you first.
14:26Well, he did it.
14:28And have you spoken to him yet?
14:30Yeah.
14:31Yeah.
14:32And I don't know how he managed to twist my arguments.
14:35He almost asked me to apologize for interfering in his work.
14:40I don't believe you.
14:41Yes, yes.
14:42He says he didn't think it was relevant to inform me about the matter.
14:45It's not that much money, and after all, that's his role in the company.
14:48Dealing with customers.
14:50And what about when he talks about little money?
14:52What does he mean?
14:56500 pesetas.
14:58But he's lost his mind, like, 500 pesetas for a manual.
15:06Well.
15:08Well, it's done.
15:10Now we have to trust that the manufacturers won't withdraw their confidence in us, and I hope we've learned our lesson.
15:21Actually, no, no, we're not going to lose customers because of this.
15:25Ciro is right, it's a lot of money, but for companies that are used to manufacturing dozens of planes, no, it's not
15:32more than small change.
15:32But on top of that, he got his way, Manuel.
15:36The manual should have been free.
15:39Just like you wanted.
15:42I'm sorry.
15:45I would do it a thousand times over.
15:48And you would only succeed in making me feel guilty.
15:53Manuel, I repeat that you cannot give in every time Ciro blackmails you by using me as a bargaining chip.
16:01I knew I would regret telling you.
16:04Because?
16:05That way we could form a common front.
16:08And control Ciro.
16:11Forget about Ciro.
16:13No, I mean...
16:15Julieta, when you came down the stairs you had a beautiful smile.
16:19And now there is no trace of her left.
16:24Okay, then maybe you want to know what makes me so happy.
16:27I'd love to.
16:29Before changing, I went through Maria Fernandez's bedroom.
16:33To see her and the girl.
16:34And how are you?
16:35How did you find them?
16:36Is everything ready for the christening?
16:38Yes, yes, Maria is ecstatic.
16:40I don't think I've ever seen her so happy.
16:44I'm going to be really sad not to go to the ceremony tomorrow.
16:48That girl has won my heart.
16:49It might even bring a smile to the captain of the forest.
16:52Yeah.
16:54Don't worry.
16:55I'll be keeping an eye on everything so I can tell you all about it later.
17:00It will be as if you were there in person.
17:03Please.
17:19How shameful, miss, that you had to witness this spectacle.
17:24Maria, please, it's a baby.
17:26And everything he eats he has to get rid of somewhere, right?
17:31Furthermore, it has been a pleasure.
17:32Can I help you?
17:33Oh yes, Janita.
17:35Ah, we're all right now.
17:37Yes, yes, but what you eat doesn't smell the same as what you poop.
17:42Excuse me, miss.
17:43Exactly the same as in adults.
17:47Isn't that right?
17:49You tell me.
17:50I suppose you must have had to clean a bowl or two.
17:52Yes, but I'm a maid.
17:54No, miss.
17:57You have a very funny mother.
18:00They already told you, right?
18:06You've made me happy, haven't you?
18:08Especially since these things are not done during a visit from the lords.
18:12Hey.
18:14Well, now that it's all over, is there anything you'd like?
18:17I have cookies and tea here.
18:19No, no, don't worry, I just had dinner.
18:21Besides, I'm the one who's come to bring you something.
18:23The thing is, with the outfit I was wearing when I arrived, you weren't in the mood to open presents.
18:27A gift?
18:29Here it is.
18:33He had no reason to be upset.
18:34What do you mean, no?
18:35Tomorrow I'm baptizing this beautiful little girl.
18:37Did you really think I was going to come empty-handed?
18:39Come on, open it.
18:50It's beautiful, thank you so much.
18:51Yes, do you like it?
18:53I know Julieta beat me to it with the slave girl's name, but I want you to know
18:57which was my idea.
18:58Well, it was both of our ideas, actually.
19:00You two are as good as white bread.
19:03That you agreed to it while you're dealing with the Duke.
19:09Excuse me, I didn't mean to mention it.
19:11I shouldn't be here.
19:11No, no, no.
19:13I'm clumsy.
19:14It's okay, Maria.
19:18The matter is complicated, isn't it?
19:21Well, he's just going through a difficult and delicate time.
19:25And I hope it gets resolved in the best way possible.
19:31The problem is, I don't know what that way is.
19:35Well, I hope things turn out the way you want, miss.
19:40Because whatever it is, deep down in his heart he knows.
19:45Okay, that's it.
19:46That's it, I just don't want to waste any more breath talking about that man.
19:51I hope you enjoy yourselves very much tomorrow.
19:54It's a shame he can't come to church with us.
19:57Well, I'll be here praying for this little angel and future good Christian.
20:02Yes, that's right.
20:02Me!
20:09Dad!
20:12Dad!
20:25Well, it turned out beautifully, Mrs. Petra.
20:31I just checked the hem, which had come undone by a millimeter.
20:35Well, you can barely notice it.
20:37You work magic with the needle, I'm telling you.
20:40And I know that everyone is in deep trouble.
20:43Now that I'm here, I'd put it in.
20:46Maria, you don't have to worry about that now.
20:49Well, I still worry, but I don't complain anymore.
20:54As soon as I saw Janita, I took her down so she could put on the skirt.
20:58It's no mystery, woman.
21:01No? Well, then I'll run and take her to church.
21:03No, no. Then bring it to me, don't do anything wrong.
21:09Oh, it's a very important day for her.
21:11And for all of us too.
21:15I wish everyone could attend.
21:18And so, if the skirt comes loose, there would be someone to come to.
21:23Go on, go on.
21:24I wish I had a group of friends to baptize the baby girl.
21:27Well, those who are going to be there are enough.
21:32Thank you very much, Mrs. Petra.
21:34Thanks to you we're going to have a pole christening.
21:38I did it with great pleasure, Maria.
21:40And hopefully more children will come soon.
21:44Well, I was thinking why she doesn't come upstairs with me and we can get dressed together.
21:48Because unlike others, Mrs. Arco does have tasks to perform.
21:53Isn't that right?
21:55That's exactly what I was going to say.
21:59With the absences at the baptism, it's impossible.
22:04I suppose we should thank God for the generosity of his marquis.
22:08That allows people to come.
22:10Although that's the least we can do.
22:11Given that it is such an important day.
22:16Yes, you are right, ma'am.
22:20I regret having put her on a net.
22:22Your mistake is forgiven.
22:23Isn't that right, Mrs. Arcos?
22:28Now that everything's cleared up, why doesn't he get up there and do what he has to do?
22:34Yes, yes, yes, yes.
22:36I'm going to dress the girl.
22:38I don't want to be late to church.
22:40No.
22:41I was telling him, rather, to stop distracting the servants of the house.
22:52God be with you.
23:02Perhaps you think that with that innocent, innocent attitude I'm satisfied.
23:08But not.
23:11You can still do so much more, little sister.
23:14Don't let me down.
23:23I wanted it to be a surprise, but I think I'm going to reveal it to you.
23:27A surprise?
23:30I have asked them to serve us a special dessert for lunch.
23:34Pastéis de nata.
23:35I love them.
23:37They are typical of Lisbon.
23:39Specifically from the Belén neighborhood.
23:42Let's hope Angela doesn't ruin them by throwing a glass of water on them.
23:46Lorenzo, don't be impertinent.
23:47Sorry.
23:49Sorry.
23:51I just can't get the image out of my head.
23:54That's how things are, huh?
23:56After so many years, who would have thought that what should have been an emotional father-son reunion would turn out like this?
24:02would it turn into a pitched battle?
24:04Stop bothering Máximo.
24:06I didn't mean to, seriously.
24:08Furthermore, I think I can easily put myself in their shoes.
24:10It's no coincidence that I know that unscrupulous woman.
24:13Haven't they told you to shut your mouth, or are you incapable of following such a simple order?
24:19I'll be quiet.
24:22Although people won't be as magnanimous as I am and will talk, this is going to be the talk of the town for a while.
24:28But it's okay, because you have a lot of power.
24:32I swear I'll kill you if you spill the beans.
24:34That way you'll know exactly how far my power extends.
24:36Okay, that's enough.
24:37Nobody is going to kill anyone here.
24:39But I would appreciate it if both of you, if only out of respect, would contribute to family harmony.
24:44Could be?
25:06Doña Petra.
25:09Miss, if you're looking for the cooks, they've just left for the church for the baptism.
25:19Are you alright?
25:20Yeah.
25:21It's no big deal.
25:22It's because of the onion in the sofrito that it gets here.
25:27But if you'd like, I can give Doña Simona the message when she gets back.
25:35No.
25:36Actually, it's you I wanted to talk to.
25:41Is there a problem with the cleanliness of your bedroom, miss?
25:45Because if that's the case, I'm very sorry, but I'm going up right now to fix it.
25:49No, no, no.
25:49Mr. Arcos, not at all.
25:51The bedroom is perfect.
25:55I've come to ask you a personal question.
26:00Of course, miss.
26:03Whatever is within my power.
26:06Look, I know this isn't going to be easy for you.
26:10But I have no one else to turn to.
26:17Can you speak calmly, miss?
26:19There's nobody there.
26:20And I won't say anything.
26:23What is troubling him?
26:26The Marchioness, Doña Cruz.
26:31Since I arrived at this palace, I knew that you two had a very close relationship.
26:35And there are even those who say that you were his confidant.
26:39There is some truth to that, yes.
26:41And I also learned that you had been in their service for decades.
26:45That is, from before the Marchioness married Don Alonso.
26:51I started being her personal maid when she was still living at her father's house.
26:57The man of lineage.
27:01But please excuse my indiscretion, miss.
27:04What are you trying to achieve with so many questions?
27:09I need to know if it's true that she ordered my mother's death.
27:17Miss, I don't know anything about that.
27:18But he'll have his opinion.
27:20You knew her better than anyone.
27:23And also to Don Rómulo.
27:26Do you think she could have ordered him to end her life?
27:32May God forgive me for speaking ill of my former wife.
27:38But I'm not telling you any secrets if I say that Doña Cruz is a shady person.
27:46He is not in jail for Hanna's murder for nothing.
27:52And Don Rómulo?
27:54Everyone here has a lot of affection for him.
27:56You can verify it firsthand, just follow the promise.
28:00Miss, I've already told you everything I know.
28:03I'm sorry I can't do more for you.
28:09Please.
28:13You are the only one who can help me.
28:16And I need to know the truth.
28:18Because I don't know what to believe.
28:21I don't know if Don Máximo is a murderer or if it was the Marchioness who took justice into her own hands.
28:25hand.
28:25I don't know if Don Rómulo saved my mother's life or if that's just another lie.
28:29I'm very lost.
28:34Okay, miss.
28:36Alright.
28:39But I can't speak about the duke because I don't know him that well.
28:43He is a friend of Mr. Marquis and has been away for a long time.
28:49But the version given by his mother may be true.
28:56Doña Cruz has always had very firm beliefs and never looked out for others when it came to achieving her goals.
29:06And as for Don Rómulo, no...
29:10No, he wasn't the person you met later here.
29:16In his youth he was very ambitious and wanted to win the lady's trust by any means necessary.
29:25It was later that he began to distance himself from her.
29:31Perhaps as a result of her mother's episode.
29:37That may have been his limit.
29:40I didn't want to hurt anyone.
29:42It is clear that her mother is still alive.
29:45And you are here.
29:49But, as I said, it's just my opinion.
29:53Doña Leocadia may be telling the truth.
29:57But the duke may also be doing it.
30:03I'm sorry I can't be of more help, miss.
30:06Don't regret it.
30:08Because you have been much more helpful than you think, Mrs. Petra.
30:14Thank you.
30:16Really.
30:17Thank you.
30:22Maria, leave it be, it looks good on you.
30:25But she is gorgeous.
30:26If she keeps touching the bundle, she's going to blush even more, you know?
30:30With the effort that Doña Petra put into ironing it well.
30:33Oh, I don't know if she's comfortable, Mom.
30:35She doesn't seem to be complaining much, does she, Janita?
30:40I don't know, my son, we are humble people.
30:43And none other than the Marquis of Luján will be attending your daughter's christening.
30:47How should I behave?
30:49As always, mother.
30:50The marquis is a very good person and very approachable.
30:53And you, no mischief.
30:59Here it comes.
31:02Seated.
31:08Thank you so much for coming.
31:10Thank you for inviting us.
31:12I couldn't miss it for anything.
31:15He has asked me for a comprehensive report when I return to the palace.
31:18Yes, she mentioned something to me.
31:21It is an honor to be able to join you and Carlo on such a special day for Jana.
31:28Thank you very much, Don Manuel.
31:32Do you want to take it now?
31:36Can?
31:37I think it's a right, right, godfather?
31:39Isn't that right, Maria?
31:44That?
31:45That?
31:46That?
31:48Is this okay?
31:50Yes, it's perfect.
31:51I don't want to dislodge the skirt.
31:52Phew!
31:56It's perfect, yes.
31:59Parents, godparents, and Jana too.
32:02Come closer, please.
32:16Doña Hilaria, it's a pleasure to meet the grandmother of the child.
32:19The marquis is mine, Mr. Placer.
32:25Delighted.
32:28But before we begin, I'd like to do something, if you'll allow me.
32:34When you asked me to be your daughter's godfather, I was overjoyed, but...
32:39But I think there's someone who deserves it more than me.
32:46Manuel.
32:49I want you to reconsider your decision.
32:53She will always be my goddaughter and will always have my protection, but...
32:58It's a fact of life that one day I will be gone.
33:03And I trust that Manuel will be able to accompany her on her journey for longer than I will.
33:09Father, no.
33:12Maria, you chose it, there's no need to change anything.
33:15I want to do it.
33:17If the parents agree, of course.
33:28Don Manuel...
33:30Do you want to be Jana's godfather?
33:40It would be a true honor for me.
33:54Come on!
33:56Come on!
34:05Let's begin
34:06In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit
34:15Amen
34:16Half-ribbons won't do.
34:21I want everyone to obey my orders
34:24No one outside this palace should have the slightest suspicion
34:28That Angela is my daughter
34:34That?
34:35We swear to you that we are doing everything possible to fulfill your mandate.
34:40But our hands are tied
34:43With the Marquis on his side
34:45They know our threats are in vain.
34:47Because Don Alonso will nip any reprisal in the bud.
34:51Well, do it without hands
34:52I don't care how you manage it, I can't take care of everything.
34:56They give me enough work up there.
34:57They are responding at the moment
35:00Mrs. Arcos and I never stopped watching them for a single moment.
35:03Well, then yes
35:04There may be many
35:06But they are like a flock of sheep
35:09Make sure they always see the wolf's ears
35:13I value your worth
35:14You have both shown me loyalty.
35:17But no company so far has been so relevant.
35:21And we will not let him down
35:23You can count on us
35:46What are you doing here?
35:48Good morning, Mr. Maximo
35:49I was taking inventory.
35:50I don't care about their excuses
35:52I was listening behind the door, wasn't I?
35:54And he's not trying to lie to me.
35:56Nor do I intend to, sir.
35:58But with all due respect, he's wrong.
36:01The service at this establishment is provided by competent professionals.
36:04It would never occur to us to eavesdrop.
36:07Although if your question is
36:09Yes, I heard the conversation they were having in the office
36:12They said yes
36:12The whole palace must have heard you, sir.
36:15Look at his words, butler
36:17With a snap of my fingers I can put you out on the street without being intimidated
36:21And I don't question it
36:22But in my opinion it is disproportionate
36:25I was just giving him an explanation.
36:27I measure the proportion of my actions
36:28No, you
36:30He was wrong to confront my lord Ballesteros
36:34He should choose his enemies more carefully.
36:54In the sacrament of baptism
36:58God's love will flow through the water
37:00And the Holy Spirit
37:02This girl's new life
37:05A life that he was fortunate enough to preserve despite the illness
37:08Who suffered at birth
37:11For His greater glory
37:14With the faith you profess
37:16We pray to the Lord
37:18May He keep our sister for eternal life
37:28Far away
37:30Do you believe in an omnipotent God?
37:32Creator of heaven and earth
37:34Yes, I think so.
37:38Do you believe in Jesus Christ as his only Son?
37:41And our Lord?
37:43Yes, I think so.
37:46Do you believe in the Holy Spirit?
37:47And in the Holy Catholic Church?
37:50Yeah
37:51Believe
37:59Hanna, do you want to be baptized?
38:05Yeah
38:07Wanna
38:10I baptize you in the name of the Father
38:13From the Son
38:15And of the Holy Spirit
38:17Amen
38:17Amen
38:22Amen
38:23Amen
38:26Amen
38:27Amen
38:27That's what weddings are.
38:28Ana, and we're not going to create a new Christian here.
38:38Are you alright, my son?
38:40Yeah
38:41Yes, mother
38:42Is...
38:43It's just that I got emotional.
39:00I couldn't get Hilaria off him
39:02She stood square to the Marquis like a cavalry sergeant
39:06Poor woman, I understand her now.
39:08Because the Marquis prevails.
39:09Even if the man turns out to be a sweetheart
39:11Although it shows me a button
39:13Because he gave the role of godfather to Don Manuel
39:15Because he knew that the man was dying of delusion
39:17It was a very nice gesture.
39:18Yeah
39:19Although I also have to say that Don Manuel could have left something for others
39:22Because he already went up to warn everyone about your Toño's wedding
39:25And I'm telling you, he's going to do it in Boba de María too.
39:27Really
39:28I don't know, I detect a hint of envy.
39:31I'm so sorry, Candela
39:33But to be a godfather you're missing something.
39:34But if it's about the mustache, I'll paint it on.
39:36I don't know how they can find reasons to celebrate after this calamity.
39:42I made it very clear that today I was not going to tolerate any mistakes
39:47Is there something wrong with the cakes?
39:49Well, look, the same as with savory custard.
39:51Or to the dry roast
39:53Or to the broth without substance
39:54That you are not focused
39:57Those cakes were a special order from Don Alonso
39:59To honor the Duke of Buenaventura
40:01They didn't have to be good.
40:03They must have been excellent
40:05Just like they're made in Lisbon
40:07That's what we've done
40:09Indeed
40:10We followed the recipe step by step.
40:13To the letter
40:14Before uploading it, we gave it a try.
40:16To prove they were good
40:17Come on, they were good, weren't they?
40:19Excellent
40:19The sweet cream, the crispy puff pastry
40:22Her little channel is dusty and I need
40:24They're sour, for God's sake.
40:26The Duke was overcome with retching at the first bite.
40:29He had to spit it out into a napkin
40:31That's impossible
40:32Oh, you don't believe me.
40:33I myself wanted to stand up for you and I tested you
40:37I haven't put anything more disgusting in my mouth in decades.
40:51It's impossible.
40:52We just added a drop of lemon juice
40:55There you have it.
40:55A disaster
40:57And above all, an embarrassment for the Marquis.
40:59He didn't know where to hide
41:00We told him we tested it right here.
41:03Do they expect me to believe that by magic
41:05Do the dishes get ruined as soon as they reach the main floor?
41:09Well, you're not far off the mark, Mr. Ballesteros
41:12Because Don Julio has sworn revenge on us ever since the vegetables.
41:15He sabotages all our dishes
41:19And if you don't believe me, try it.
41:21Try the ones we've saved for the service
41:22Here it is
41:27Try it
41:39Do you see it?
41:40It was him
41:41Or Doña Tomasa
41:43It's all the same, it's all the same
41:45Already knowing what they were doing
41:47Why didn't they tell me anything?
41:49Because it was just a suspicion
41:50That's enough, Mrs. Garcia
41:51Because now the kitchens of this palace have been exposed
41:56They are a disgrace to this house
42:00Doña Simona, Doña Candela
42:02Now is not a good time, Mrs. Villamil
42:04Well, it will have to be, Mr. Ballesteros.
42:07The marquis is claiming her right now.
42:10Do you want us to go up?
42:12No
42:13She is waiting for them in my office.
42:16No
42:18Do you want us to go up?
42:33She is waiting for them in my office.
42:33No
42:33No
42:33No
42:33No
42:33No, no, no, no.
43:13No, no, no, no.
43:22No, no, no, no, no.
43:52They were a way of ingratiating the Duke of Buenaventura with the rest of the family.
43:57Excuse me, Mr. Marquis, we knew it.
44:00You knew it.
44:00And that's why we say it with great care.
44:02Oh, really?
44:03So that shapeless, acidic, and utterly unpalatable filling was the result of your pampering.
44:09It's a mistake, but it isn't.
44:11I don't want excuses.
44:12I came down with the best of intentions.
44:15But don't take me for a fool.
44:16Because this is not a simple mistake.
44:20For several days now, your dishes have been a source of embarrassment time and time again.
44:26Today's dessert is just the icing on the cake.
44:30For decades, the kitchen of this palace under your direction has been one of its hallmarks.
44:36It is even known outside of Andalusia.
44:39What happens now?
44:40Don't know.
44:43But this negligence has to stop.
44:46This negligence, Mr. Marquis...
44:47It's not a good day to try to tickle me, Mrs. Martinez.
44:55I prefer to think it's the result of a mistake.
44:58And it's not that you have something against the family.
45:00Because in that case I would have no other choice but to throw you out onto the street.
45:04And God knows I don't want to do that.
45:09Perhaps it's my fault for having had so many differences with you.
45:14But don't forget that we come here to work.
45:17And I will not tolerate any more mistakes.
45:21I'm finished now, Mrs. Villamil.
45:25Excuse the intrusion, Mr. Marquis.
45:27But I wish to speak with you about a matter that is of a certain importance.
45:32Speak.
45:33Better in private.
45:37Leave.
45:39I hope I have been perfectly clear.
45:42Yes, Don Alonso.
45:51Don Alonso, I said...
45:52That's enough, Mrs. Martinez.
45:54I've said everything I had to say.
46:09Your eyes don't see it, Ciro, because it was unrepeatable.
46:13Maximo was feeling optimistic, but the first bite of the cake, wham!
46:16He almost threw it right there.
46:21He turned red, like a suffocated piglet.
46:25You should have seen the Marquis's face, he was redder than the Duke.
46:28He wanted to treat him, but it backfired.
46:33Oh my God.
46:35I thought the glass he threw at Angela was unbeatable, but this family never ceases to amaze me.
46:46Not you?
46:49I don't think this benefits anyone, captain.
46:52You need to stop thinking in business terms.
46:56Take a break, soldier.
46:58You have to see this for what it is.
47:00Another failure for the Luján family.
47:02Yes, but if it means angering the Duke of Buenaventura, I'm not so sure.
47:08I think it could work against us.
47:10That arrogant guy can go to hell.
47:11Conceited.
47:12Street.
47:15Don't worry about me, Captain.
47:17They can continue the conversation.
47:20I will not bother you.
47:22Where do you come from?
47:25From the workshop.
47:27A little late, don't you think?
47:29It's not that I question the zeal with which they perform their duties, but...
47:33It's no longer surprising.
47:37Answer, captain.
47:40The proof of the manual has arrived from the printer.
47:44Manuel and I were checking it.
47:47Well?
47:48Is everything alright?
47:50Almost entirely.
47:52We requested a change in the font because some of the notes accompanying the illustrations are illegible.
47:59But don't worry, you'll be able to profit from it very soon.
48:04You could report without making a value judgment.
48:08I thought you wouldn't mind speaking in these terms in front of the captain.
48:12An opportunity to boast about your feat.
48:16There is no vanity, only reality.
48:18That manual is a great success and you should be celebrating it instead of criticizing me.
48:22Good point.
48:24Would you like a drink, my dear?
48:27For my part, I have nothing to celebrate.
48:30Forgive my wife, captain.
48:32Sometimes she's a bit obtuse.
48:34My only sin, Ciro, is having principles, and defending them.
48:38Without the need to force anyone to sell a manual against their will.
48:42Manuel agreed.
48:43How many more times do I have to repeat it to you?
48:45At least the same ones that you've repeated to yourself, Ciro.
48:48To make you believe he did it willingly.
48:51Don't you realize that your vanity is going to end up hurting the company?
48:54How are you?
48:55I'll let you go too.
48:56You have no right to throw anything in my face.
48:59And even less so in business matters.
49:00The company is also mine.
49:02I still need to remind you about the ladies.
49:03Now they have to remind you of that.
49:04Haven't you seen the circles he's using to talk to you?
49:07Listen, ma'am.
49:08Everyone should know their rightful place.
49:10And it's a lesson that sometimes hurts to learn.
49:12Yes, what are you suggesting, Captain?
49:14What are you suggesting?
49:15What if my husband hits me?
49:16It's not a bad method for keeping a wayward wife in line.
49:19I would gladly do it myself.
49:20I swear, if he lays a single finger on me...
49:23That?
49:25That?
49:27Finish the sentence, finish the A.
49:29Or is he afraid?
49:38I think it's being quite unfair.
49:41Cristóbal Ballesteros seems to me like a butler who's as good as a wine glass.
49:44Well, it isn't, Alonso.
49:46Far from it.
49:47And I demand that you fire him.
49:49I know this has something to do with your sister.
49:52He's brought her to his side of things, but I don't even understand how.
49:55I understand why.
49:57If Tomasa is like that, it's my fault, Mrs. Darlene.
50:02For one of the worst sins I have committed in my life.
50:04And we can't prove what we're saying either.
50:07But come on, it was the little duke, come on, like a young man or a firecracker.
50:10But this cannot continue.
50:11Because what is clear is that Don Julio plays dirty.
50:14But it seems to me that we are late, Mr. Pellicet.
50:17Have you done anything that has upset you?
50:19You tell me!
50:20You haven't done anything these last few days that has upset me, Maria's fiancé, the father of her daughter.
50:27may have been upsetting.
50:29I saw you kissing her, Samuel.
50:32I agree with what my friend said.
50:35I come to accept my defeat.
50:38You have won.
50:39I am willing to acknowledge Angela as my daughter.
50:43What are you doing? Let me go!
50:45By what right do you speak to me, Juliet?
50:47I've only behaved like a man.
50:49Where will we end up if women start taking charge and men just endure it and stay silent?
50:52It's not about putting up with it! It's about respect!
50:58Jafu, what are you doing here?
51:00I think the least I deserve is an explanation.
51:06And since you haven't had the courage to come and give it to me, well, here I am, and I've come to
51:11look for her.
Comentarios