- 6 hours ago
Valle Salvaje Capitulo 464 (12/8/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00Do you really realize that the agreement is not simply for his fault?
00:03My sister is very astute, of course more astute than you.
00:06Look at his shoulders.
00:07Look at his shoulders and don't threaten us like a criminal.
00:11That's it.
00:12Look at him.
00:14I look like Adriana and I remember so much.
00:16The brothers robbed the child of Adriana by order of someone.
00:19We have to make sure to denounce the real culpable.
00:22While we should hide the child, he will do whatever he wants to find.
00:26I don't know how to find him.
00:27I think it's a lot of risk to give him the palace to his wife.
00:30Why?
00:31If he decides to leave them all from one day to another.
00:33I don't think he'll do it.
00:34I encourage him to leave everything written.
00:37Is that a child?
00:38Me recuerdan a alguien.
00:40He's a Lora Miel.
00:41Me resulta familiar.
00:43Do you think it's true?
00:44I think I should have told you a Galeno, Martín, because I've seen it very bad.
00:47I call him a Galeno or I'll tell you a Francisco.
00:49But I don't want to hold my brazos cruzados with me.
00:51I don't want Rafael to accept that agreement.
00:54Because it wasn't good for you.
00:56And then, why did he tell you in a note?
00:57Like if he was afraid of that Damaso.
01:00But Damaso is very proud.
01:02I didn't want to talk about this asunto with him.
01:04This girl who is in the cunas, he managed to save my life.
01:07He helped to overcome the death of his wife.
01:09Much more than that.
01:09I decided to take care of my life.
01:11But then, this girl who is here, started to cry.
01:13It was Adriana, who may be sending me some kind of message.
01:17She is looking for ingredients for the colony.
01:20But she doesn't need these herbs.
01:22She needs herbs more fresh and intense.
01:26Why do you have a child like an alimony?
01:27I know you well.
01:28And I know you something.
01:30What happens to Luisa?
01:31Is a family enemy who sent her to kill her?
01:34You must trust your tia Victoria.
01:36Tell me, what do you know?
01:37Alguien very close to you.
01:38Alguien who lives under the same techo.
01:40We are able to get some orders of doña Victoria Salcedo de la Cruz.
01:47Here he has.
01:48He is watered with we are filled with milk.
01:51It helps to hold the body and the fibres.
01:54It helps her.
01:55Well, thanks, girl.
01:56But, no, no, no, no, no.
01:58There's nothing more than that.
01:59I'm feeling better.
02:01It's not, don Amadio.
02:04No, Departement.
02:07When I take this, I'm going to get up and I'm going to put in marcha.
02:15That's not me, Haja.
02:16I'm going to go to Macedonia or whatever you need.
02:19That's not, that I'm going to go and I'm going to go so.
02:21You have to stay there and sit down and take your milk.
02:24And not enrede more.
02:34Pepa, a riesgo de que me sueltes otro garrapa polvo, yo también podría ayudarte con lo que precises.
02:41No, no te preocupes, Leonor. Muchas gracias, pero puedo sola.
02:46Muy bien.
02:48A ella muchas gracias y a mí por poco me tiras el pelo a la bollera.
02:52Pues porque usted no quiere darse cuenta de lo enfermo que está.
02:59Qué enfermo ni que otro cuarto.
03:02Esto es solo...
03:05Un mal catarro.
03:06Mal o no, malísimo.
03:08Así que yo lo siento mucho, pero solo tiene dos opciones, o la silla o la cama.
03:12Pero tú no estás oyendo, Leonor.
03:14Sí.
03:15Sí, y la verdad es que creo que tiene una opción más, don Amadeo.
03:20¿Cuál?
03:22La libertad.
03:23No.
03:25Que se deje visitar por algún galeno.
03:30Lo que me faltaba.
03:32¿Os habéis puesto de acuerdo las dos?
03:37Pues mire, sí.
03:43Antes ya le he contado que usted no quiere que le visite ningún galeno y ha puesto el grito en
03:47el cielo, como es normal.
03:48¿Y por qué no quiero que me visite un galeno?
03:50Eso.
03:52Eso también suele contar.
03:53Porque no tiene dinero para la visita, pero...
03:56Ah, pero no hay perros que valgan.
03:58Es un gasto que no puedo permitirme.
04:00Ni yo ni ninguno de vosotros.
04:02¿Y si le digo que conozco un galeno, que podría verle sin cobrarle nada?
04:07No, entonces te diré que mientes.
04:10No conozco a un solo galeno que ejerce su profesión por amor al arte.
04:15Ya, pero...
04:16El galeno al que yo me refiero ya no ejerce, pero estoy segura que por usted hará una excepción y
04:21no le pediré nada a cambio.
04:23Va a acabar.
04:26¿Estás hablando de don Atanasio?
04:28El mismo.
04:29¿Voy a por él?
04:30Ni se te ocurra.
04:31¿Me oyes?
04:32Pero si es que don Atanasio...
04:34He dicho que ni hablar.
04:39¿A dónde va ahora?
04:45Pues a que voy a ir a emplatar la Macedonia y a lo que necesite.
04:52Lo que yo necesito es que se quede aquí sentado.
05:01Con esto yo ya me conformo.
05:05Otra leche con miel.
05:17Señorita Bárbara, buenas noches.
05:19Me mandaba Pepa para preguntarle cómo marchaba el guiso.
05:25Si te digo la verdad, no lo sé.
05:28¿Cómo que no lo sabe?
05:30Que hago lo que puedo, pero cocinar no es lo que mejor se me da.
05:34No está Luisa, ¿no?
05:35No.
05:36Se fue a casa de sus hermanos para estar con su hijo, pero seguro que está al llegar.
05:43¿Si quiere que mientras tanto yo le ayude con algo?
05:45No, no, no te preocupes.
05:47Se lo digo en serio.
05:48Puedo recoger por aquí, lavar los platos...
05:51No es necesario, de verdad.
05:53Como si no tuvieras ya suficientes ocupaciones en palacio.
05:58Es que me siento en deuda con usted, señorita.
06:00Y con Luisa también, por supuesto.
06:03¿En deuda por qué?
06:05Por haber intercedido por mí ante el duque.
06:09Si sigo cerca de mi hija es gracias a ustedes.
06:11No, no, Rosalía.
06:12Nosotras intentamos interceder por ti, que es distinto.
06:15Pero fuiste tú quien se ganó otra vez su favor.
06:20Es cierto que el duque me lo está poniendo fácil.
06:24Me permite estar cerca de mi hija, atenderla, jugar con ella.
06:30Si te antojará un sueño hecho realidad.
06:35Por cierto, hace un tiempo que no pasan por palacio a ver a la niña.
06:40¿Anda todo bien?
06:42Sí, sí, es que he estado muy ocupada.
06:45Pero pronto me acercaré.
06:52¿Sucede algo, señorita?
06:54No, no, nada, nada.
06:56Solo que...
06:58El asunto de las criaturas me sigue robando la quietud.
07:06Buenas.
07:07Ay, Luisa, por fin estás de regreso. Toma todo tuyo.
07:10Creo que no está todo quemado aún.
07:16Ya has visto que han llegado los refuerzos, así que puedes marcharte con toda tranquilidad.
07:21Queden ustedes con Dios.
07:28Luisa, que ya estamos solas.
07:31¿No has hablado con las parteras?
07:33Sí.
07:34¿Y qué te han dicho? Ya sabemos quién las está amenazando.
07:37No, no me han querido contar nada.
07:40Se siguen aferrando a la idea de que nunca han tenido un niño escondido en esa cabaña.
07:44Tamaña, despachate, si tú mismo la encontraste allí.
07:46Pues eso mismo, le dije yo.
07:48Pero como se oye sin llover.
07:51¿Y Pedrito está con el crío?
07:53Sí, lo he dejado con él hace un rato.
07:56Váyase usted con ellos, señorita. Yo me encargo de la cena, no se preocupe.
07:59Gracias.
08:04Luisa, ¿ha pasado algo que no me estás contando?
08:09No. Nada.
08:10Seguro, estás muy agitada.
08:13Sí, porque las parteras me han puesto de los nervios, señorita.
08:17Con toda la sarta de mentiras que me han contado, pero bueno, ya se me pasará.
08:23Luisa, tú tranquila.
08:25Tarde o temprano acabaremos sacando la verdad.
08:29Lo importante es que ya tenemos a mi sobrino sano y salvo.
08:35Sí.
08:38Tiene toda la razón.
08:41Intentaré tenerlo en cuenta.
09:06Y entonces le he preguntado qué pasaría si yo no consigo convencer a Rafael.
09:09¿Y qué le ha dicho a él?
09:11Nada.
09:13Pero su mirada lo decía todo.
09:16Victoria, tenemos que poner fin a esta situación de una vez por todas.
09:19Pues ya me dirá usted cómo.
09:21Pues diciéndole a mi sobrino con qué clase de maníaco estamos tratando.
09:24No, eso ni habla.
09:25Victoria, está trastornado.
09:27Estoy de acuerdo, Mercedes, pero su sobrino no tiene armas para enfrentarlo y nosotras tampoco.
09:32Nos guste o no, debemos esperar.
09:34Victoria, si esperamos más, me va a obligar a convencer a Rafael.
09:47Aquí están.
09:49Conversando a puerta cerrada.
09:51Lejos de oídos indiscretos.
09:54Damaso, no se lleve a engaño.
09:58¿Acaso no estaban conversando?
09:59Sí, estamos conversando, pero sobre un asunto sin importancia.
10:04Victoria simplemente ha venido a ofrecer su ayuda para la intendencia de la casa.
10:07Pero como yo estoy completamente recuperada, le he dicho que no hace falta.
10:12Mi querida esposa tan solícita como siempre.
10:16Ya me conoces, Damaso.
10:18No pudo estar mano sobre mano.
10:21Así que no hablaban de nada importante.
10:25Seguro que no han hablado de nada más.
10:28Me refiero a la negativa de su sobrino a trabajar conmigo.
10:33Intentará cerrar ese acuerdo con él tal como le pedí.
10:39Damaso, respecto a eso...
10:41Lo haremos, nos sentaremos con él, llegaremos a un acuerdo
10:45y te demostraremos que tus recelos no tienen razón de ser.
10:49¿Satisfecho?
10:52Muy pronto lo estaré.
10:56Ahora no quiero castigar a nadie que no tiene culpa de nada
10:59y que me está ayudando a conseguir mis objetivos.
11:06Marcho más tranquilo.
11:17¿Cómo se le ocurre decirle tal cosa?
11:19Porque necesitamos ganar tiempo, Mercedes, y sobre todo recuperar su confianza.
11:23Sí, prometiéndole algo que no va a suceder.
11:25¿Y prefiere acaso que monte en cólera y arrase valle salvaje
11:28que arda en las tierras de sus queridos sobrinos?
11:31Si queremos destruir a Damaso, tendremos que jugar a su propio juego.
11:36Solo nos queda averiguar la manera.
11:53Muy bien.
11:55Aquí tienes un real por lo acordado
11:57y otro por la discreción.
12:00Te quiero mudar, ¿eh?
12:04¡Tumba!
12:11Sobornar a una doncella de Manuela para que nos cuente qué le gusta leer.
12:16Si yo no sé, madre, cómo me sigo sorprendiendo con usted.
12:19¿Cómo no? El Quijote de la Mancha.
12:23El Lazarillo.
12:24¡Ay, yo con este yo me troncho!
12:27Pero...
12:28Interesante.
12:30El caballero de Olmedo.
12:32Muy apropiado.
12:34Una mujer entre dos hombres.
12:36Exactamente igual que la señorita Manuela entre tu primito y...
12:40Escúcheme, madre, yo creo que esto de lo...
12:41Deberías empezar por leer El Quijote.
12:44Deberías pulir tus dones de conversación.
12:47Madre, pero si ya me lo leí.
12:48Y me aburrió soberanamente.
12:50¿El Quijote te aburrió soberanamente?
12:53Hijo de verdad, qué zoquete.
12:55Anda.
12:57Aquí.
12:58Lee, por favor.
13:05Dichosa era...
13:06No.
13:07Y siglos...
13:08No.
13:09Aquí abajo.
13:10Sí.
13:14Porque los que entonces en ella vivían ignoraban estas dos palabras.
13:19De tuyo y mío.
13:21De tuyo y mío.
13:23Y eso es lo que debéis acabar siendo.
13:25La señorita Manuela y tú.
13:27De ella y ella de ti.
13:30¿Entiendes la poética?
13:33No.
13:34Déjalo.
13:35Igual. Siéntate. Anda.
13:36Hablemos de su persona.
13:39Dime, ¿hicisteis algo de interés ayer?
13:42¿Conversasteis?
13:43Cómo no.
13:47Apenas, madre. Apenas.
13:50Nos citamos para salir a montar.
13:53Pero al final no fuimos.
13:55¿Ah no?
13:56¿Y por qué no?
13:57¿Quién se echó atrás?
13:59¿Fuiste tú o fue ella?
14:02Yo.
14:04Tú.
14:06Me matas del disgusto.
14:07Cualquier día me matas de un disgusto, Braulio.
14:09Madre, estaba muy cansado.
14:11Y además que no tenía ánimo yo para cabalgar.
14:14Ni para seguir soportando los halagos de ella hacia la novelidad de tu primo.
14:19Me equivoco.
14:20Es que tendría que ver con qué devoción le mira. Madre, es...
14:25Es como si fuese su dios.
14:27Y por una simple novelita.
14:30Para Manuela ya no existe otro hombre sobre la tierra que no sea su querido escritor.
14:34Si lo hubieras besado cuando tuviste oportunidad.
14:38Créame.
14:40Que no hubiese servido de nada.
14:42¿Cómo que no?
14:43Tú mismo me dijiste que ella sentía algo.
14:47Tal vez.
14:48Pero lo que sea que sintiera ha quedado eclipsado con la florida pluma de mi primo.
14:54Y contra ello puedes batallar.
14:56¿Sí? ¿Y acaso qué quiere que haga? Que escriba yo también una novela.
15:00No. No, tú mejor que no.
15:02Pero te la podría escribir yo.
15:05La podríamos llamar...
15:06¿Qué hacemos con Braulio?
15:10Anda, cariño, déjate de Melindres y demuéstrale a esa joven que eres tú quien merece su corazón.
15:15Madre, que su corazón ya tiene dueño.
15:18Y como siga insistiendo, lo único que conseguiré es su desprecio.
15:23¡Ay, Braulio, monchucho!
15:25Madre, resignese ya, por favor.
15:27Y empiece a pensar otra manera de cobrar nuestra deuda.
15:32También de asegurarnos un sitio en la corte.
15:34Porque a través de lo de Guzmán, imposible.
15:51Si queríais que este lugar dejase de oler a cuadra, lo habéis conseguido.
15:58Estoy buscando a mi sobrino. Me han dicho que estaba aquí.
16:01Estaba aquí hasta hace nada.
16:03Quería ver lo que teníamos montado.
16:05Acaba de marchar a palacio a visitar a María.
16:08Misterio resuelto.
16:10Así que este es el asunto del agua de Colonia en el que estáis enfrascados, tu esposo y tú.
16:17Doña Victoria, se ha venido hasta aquí para importunarme o reírse de mí.
16:20¿Reírme de ti? ¿Por qué iba a hacer eso?
16:22¿Acaso tengo motivos?
16:25Nunca los ha necesitado.
16:27No, Matilde, te equivocas.
16:29Este pasatiempo vuestro no me parece mal.
16:32Lo apruebo. Al menos estás entretenida.
16:34Es que no se da ni cuenta.
16:36¿También te molesta que te diga esto?
16:38Mire, vamos a dejarlo así.
16:40Tenga cuidado con el instrumental porque es frágil y se puede romper.
16:58Te he visto entrar y me ha parecido muy sospechoso.
17:03¿Qué te trae por el pajar?
17:05Nada más o tu desconfianza te juega malas pasadas.
17:08Solo tenía curiosidad por ver en qué andaba Matilde.
17:12Qué casualidad porque yo tenía curiosidad en saber en qué andaba Mercedes.
17:16Pero seguro que tú me lo puedes contar.
17:18No te hemos traicionado.
17:20Déjalo ya.
17:22Quizá tú no, pero ella...
17:25¿Y cómo quieres que lo sepa?
17:28Será mejor que me digas todo lo que sabes.
17:32Tú y yo somos marido y mujer.
17:34Y nos juramos ante Dios fidelidad, entrega y obediencia hasta que la muerte nos separe.
17:40La muerte ya no se paró una vez.
17:42Lo que vivimos ahora solo es un mal sueño.
17:45Y se tornará mucho peor si no me dices lo que sabes.
17:50¿Mercedes está tramando algo a mis espaldas?
17:53No lo sé.
17:56Victoria, por el amor de Dios.
17:58Te prometo que no lo sé.
18:00Mercedes no me cuenta nada y yo tampoco a ella.
18:02Y ni somos amigas ni nos tenemos confianza.
18:06Por tu bien espero que así sea.
18:09¿Sabes qué creo, damas?
18:11Que te has obsesionado tanto con José Luis
18:14que ves amenazas por todas partes.
18:16Y no te das cuenta de que tu peor enemigo eres tú mismo.
18:32¿Entonces qué te ha parecido lo que ha determinado mi hermano?
18:36Lo de recortar los jornales y la suspensión de las obras del nuevo almacén.
18:40Eso mismo.
18:43Bueno, supongo que está bien.
18:46Claudio, supongo no es lo que necesitamos ahora mismo.
18:49A nuestros problemas con los clientes se les suma la subida del precio del grano.
18:53Mientras duren estos tiempos de carestía tenemos que priorizar gastos
18:55y eludir todos los que podamos.
18:57Bueno.
18:59Es lo más razonable.
19:01Pero, primo.
19:03Rara vez la razón consume al que pierde el jornal.
19:06Madre mía, como estamos hoy, ¿no?
19:08A ver.
19:09Vamos a hacer un listado con lo más importante.
19:12Grano.
19:14Mantenimiento de los animales.
19:15Pago a los errores.
19:16¿Lo vas escribiendo tú mientras yo aparto el dinero?
19:18¿Yo?
19:18Sí, tú.
19:21Sería una lástima que lo escribiera yo, ¿no, primo?
19:23Sino tú el mejor escritor del palacio.
19:25No solo de palacio.
19:28Del valle, de la comarca y de todo el reino.
19:32¿Todavía se lo parezco?
19:33No me lo creo.
19:35Y aún más ahora.
19:36Que he vuelto a leer el final de este prodigio de novela.
19:40Es emocionante, Alejo.
19:42Gracias por haberme permitido vivir en su mundo.
19:45De corazón, se lo digo.
19:47Soy yo quien está agradecido por el cariño que le procesa a mi humilde obra.
19:51¿Hace usted que parezca tan fácil el acto de escribir?
19:54De hilar las palabras y provocar la emoción que desea transmitir con ellas.
19:59Fácil no es. Eso puedo asegurárselo.
20:02¿Cree que alguna vez podría darme clases?
20:05¿Clases?
20:06¿De escritura?
20:07Sé que nunca tendré su talento.
20:09Pero me gustaría aprender a derramar mis sentimientos a la palabra.
20:13Tal y como usted hace.
20:16Es que dudo que consiguiera ser un buen maestro.
20:18Carezco de la paciencia necesaria.
20:21A mí no se me ocurre una mejor.
20:23Usted hágame caso a mí.
20:24Eso sí, si algún día se anima usted a escribir algo estaré encantado de leerlo y comentárselo.
20:29¿Es una promesa?
20:30Algo así.
20:35Prima, ¿a dónde vas?
20:38A respirar algo de aire fresco.
20:40Me estoy asfixiando aquí dentro.
20:47¿Qué le pasa ahora?
20:49Como no lo sepa usted.
21:14Ya verá lo bien que le siente el brebaje de hierbas que le he preparado.
21:17Me enseñó a hacer la doña Benina cuando moraba en la casa pequeña.
21:21Gracias, hija.
21:31Esto sabe a rayos.
21:32Eso significa que cura. Así que topa dentro.
21:35Que cura, que cura.
21:37Más tarde, pero tomo.
21:39Don Amadeo, ¿no se comparte como un crío y tomes el brebaje?
21:42Está muy malo, Pepa.
21:43Don Amadeo, que la tenemos.
21:45Será porque tú quieres.
21:47Porque es usted muy mal enfermo.
21:49Será lo que tú quieras, pero yo...
21:53Esto no me lo veo.
21:54Vale, ya está bien.
21:56Voy ahora mismito a avisar a don Atanasio para que se encargue el examen.
21:58Pepa, ya hemos hablado de esto.
22:01No voy a permitir que don Atanasio...
22:04me examine.
22:06Si cobra lo que le corresponde.
22:08Pues ya le pago yo por usted y aquí se acaba la discusión.
22:11¿Qué vas a pagar tú?
22:13Puedo con los ahorros que tengo.
22:15No es mucho, pero llegar me llega.
22:17Voy a avisarle.
22:22Pepa, Pepa, guarda.
22:30No, no voy a permitir que te gastes tus ahorros en mí.
22:35Me beberé el maldito brebaje.
22:38¿De verdad?
22:40Hasta la última gota.
22:44A ver que yo le veo.
22:50Que vas a vigilarme.
23:18¿Cómo ha ido con él?
23:22Pues con él siempre es igual.
23:24Menos mal que ya está de vuelta en el valle.
23:28Te veo preocupado, Martín.
23:31Sí, sí, estoy preocupado por don Amadeo.
23:35Sí, es mal, ¿eh?
23:37Sí, pero se niega en rotundo a que le examine un galeno.
23:40Ni siquiera acepta que tu esposo venga a echarle un vistazo.
23:42Mire que Atanasio lo habría hecho encantado y de inmediato.
23:45Lo sé, lo sé, pero no quiero ir a hablar del tema.
23:48Por eso he tenido que ir a buscar a la única persona capaz de hacerle entrar en razón.
23:52Seguro que lo conseguí.
23:54Eso espero.
23:58¿Y tú cómo estás?
24:05¿Quieres que te cuente un secreto?
24:07¿Cuál?
24:09He preparado un agua de colonia.
24:13Yo sola.
24:14¿Tú sola?
24:15¿Y cómo es eso?
24:24¿De verdad si no lleva usted media mañana para terminarse la taza?
24:28Roma, no se construye uno un día, hija.
24:31¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?
24:32Pues que hay cosas que es mejor tomárselas con calma.
24:37Y las cosas de palacio, pues más despacio.
24:41Y...
24:43En esta vida...
24:45Dona, madre, a ver si va a tener usted fiebre.
24:48No deja de soltar sin sentido por la boca.
24:51A ver, déjeme a comprar.
25:09Hijo...
25:21¿Cómo se encuentra, padre?
25:23Mucho mejor.
25:24Ahora que estás aquí...
25:27Hijo, no quería molestarte, pero Martín...
25:30No, tranquilo.
25:31Ya estoy aquí y más pronto que tarde se pondrá usted como una rosa.
25:36Siéntese, siéntese.
25:39Cuidado.
25:49He escogido una mezcla de pétalos y de hierbas que me parecía que podían ir bien.
25:53Sí.
25:55Este es el resultado.
25:57Tu primer agua de colonia.
26:00Huelela.
26:01Huelela.
26:02Y dame tu opinión sincera.
26:16Matilde.
26:18¿Qué?
26:18¿Qué?
26:19¿Qué opinas?
26:21¿Qué?
26:22Es como si hubieses metido un día de primavera aquí dentro.
26:25¿Cómo lo has hecho?
26:26Pues es que, si te soy sincera, no lo sé, Martín.
26:28Tan chincolás ya también se estarán maravilladas.
26:30No, que no lo han podido leer todavía.
26:31Eres el primero.
26:32Estoy seguro que no van a dar crédito, hermana.
26:36Enhorabuena.
26:37Se ve que no solo tienes talento para la costura.
26:39No.
26:45¿Te marchas?
26:46Sí, sí. Tengo que volver al trabajo.
26:49Y con suerte, don Amadeo, ya habrá claudicado y aceptado que la examinen.
26:53Manténme informada.
26:54Y Martín, cualquier cosa que necesites...
26:56Está aquí mi hermana.
26:58Preparando estas aguas de colonia que nos va a sacar a todos de pobres.
27:01No, no caerás a breva.
27:03No.
27:29Matilde, me acabo de ver a su hermano.
27:32Sí, sí. Estaba interesado en ver cómo se hacían las aguas de colonia y he decidido enseñarle un poco el
27:37instrumental.
27:39Espero que no le moleste, Nicolás.
27:41En absoluto.
27:47A propósito, he hablado con doña Enriqueta del negocio y no se lo va a creer. Se ha ofrecido a...
27:53Es cierto, no me lo creo.
27:56¿Cómo?
27:58Acordamos que usted se mantendría al margen del negocio y lo primero que hace es volver a involucrar a esa
28:02pretenciosa metome en todo.
28:03Yo no he involucrado a doña Enriqueta y ella no pretende hacer nada.
28:08¿Y qué es lo que quiere?
28:11Ayudaros, Nicolás. Quiere ayudaros a vender las aguas de colonia entre sus muchas amistades.
28:16Amistades que están dispuestas a pagar mucho dinero si les ofrecéis algo atrayente.
28:23Es una muy buena oportunidad de negocio.
28:27Confío en que no la desperdicie.
28:53¿El Duque sigue con la niña?
28:55Sí.
28:57Están disfrutando de la tarde juntos.
28:59Al menos hasta que tengan que reunirse con don Hernán.
29:02No creo que tarden en traérnoslo.
29:08Qué maravilla, hermana.
29:10Creo que nunca he tenido entre mis manos telas de tan buena calidad.
29:13Pues no las toques mucho. No te vayan a provocar urticaria.
29:18¿Por qué me iban a provocar urticaria?
29:22No sé cómo pertenecen al hombre al que tanto detestas.
29:28Eso no significa que no me puedan gustar sus ropajes. No es nada raro.
29:33Ya.
29:35Lo raro es que un día remetas contra él y al siguiente te quedes mirándole a lo bobilis bobilis.
29:41¿Pero qué inventos estás diciendo?
29:43No son inventos.
29:45Yo jamás me he quedado mirando al Duque de ninguna manera, Leonor.
29:52Al menos podría reconocer que has empezado a mirarle con otros ojos.
29:56Pudiera ser.
30:00Pero ¿por qué nunca he conocido a un hombre que se desviva tanto por una criatura?
30:06Las personas de su talla tratan a sus hijos sin cariño, con distancia.
30:15Él quiere de veras a María.
30:19La mira con verdadera ternura.
30:22Y la trata del mismo modo.
30:26¿Qué hay entonces de tus sospechas?
30:29¿Ya no crees que fuera él quien ordenó el robo?
30:33No lo sé.
30:36Motivos no le faltaban.
30:39Pero parece tener un corazón...
30:42noble y bondadoso.
30:44Incapaz de cometer semejante atrocidad.
30:48No lo sé.
30:50Esa es la verdad.
31:03Tengo una mala nueva para ti, amigo.
31:05Pero entonces tendremos que sentarnos a hacer cuentas para comprar todo lo que necesitamos.
31:10¿Toca rascarse el bolsillo?
31:12Me temo que sí.
31:15¿Y qué es exactamente eso que necesitamos?
31:19Ingredientes, frascos, tapones, lacres, etiquetas, cajas...
31:24¿Qué es lo que no necesitamos?
31:26Comprendo.
31:27Comprendo, comprendo, comprendo.
31:28Además, tenemos que comprar unos frascos de un vidrio especial.
31:32Más robustos que los que ahora tenemos.
31:34Un vidrio, que me afiguro, no será barato.
31:37No suele serlo.
31:39Dependerá del vidriero y de la cantidad de frascos que compremos, eso sí.
31:43Si le compramos un buen número, quizá consigamos que nos haga alguna rebaja.
31:48Eso sería lo razonable.
31:52Pues en cuanto tenga momento me acercaré al pueblo y hablaré con él.
31:55No estaría de más que pasáramos por el mercado para llevar algunas muestras.
31:58Eso sí, con un buen argumento de venta, que podría escribirlo en papel para que sí pudiéramos ensayarlo,
32:05pudiéramos practicarlo y decir...
32:06¿Qué se sucede, amigo mío? Pero...
32:09Pero esto es fantástico. Esto es lo mejor que has hecho hasta el momento.
32:13¿Cuál es?
32:16¿Cómo no me lo habías mostrado antes? ¿Es que acaso lo estabas manteniendo en secreto?
32:26Estoy seguro de que esto te lo había mostrado, amigo.
32:28No, no. Seguro que no, porque en tal caso me acordaría.
32:32Tú oliste menos matices porque la mezcla estaba menos reposada.
32:36Ahora huele a lo que tenía que oler.
32:38Ahora huele de maravilla.
32:43Esto es lo que tenemos que vender, Nicolás.
32:46Oh, Dios mío.
32:48No veo el momento de enseñárselo a Matilde.
33:02Gracias por acudir a conversar conmigo. Seré breve en lo que nos ocupa.
33:05Espero que así sea.
33:08Ven, se trata del adeudo que tenemos con la tía Nguiat. Un adeudo que, como ya saben, me preocupa cada
33:13vez.
33:13Disculpe que le interrumpa, don Rafael, ¿no?
33:16Entiendo que esté preocupado.
33:17Sí.
33:18Pero no para quedarle el sueño y más después de saber las diligencias que he realizado.
33:26¿Y se puede saber qué diligencias son esas?
33:30He conseguido que las deudas y los impuestos que nuestra entrañable Henriette tiene con la Villa de Madrid desaparezcan.
33:42Aquellos impuestos que ella decía...
33:45Estoy convencido que ahora nuestra querida Henriette será mucho más paciente y comprensiva.
33:53Así que no creo que vuelva a reclamarte que le cedas el palacio.
33:57Entonces no comprendo por qué viene a pedírmelo hace apenas unos días.
34:05Eso no será cierto.
34:07Porque iba yo a mentirle, padre.
34:11¿Puedo preguntarle dónde se encuentra ahora mismo su tía Enriqueta?
34:15¿Para qué quieres saberlo?
34:17¿Para qué? ¿Qué?
34:18Para preguntarle por qué no ha correspondido a mi gesto.
34:22Para contentarla he tenido que convencer a gente muy importante con la que ahora estoy en deuda.
34:27Yo, Hernando, me hago cargo y vaya por delante que se lo agradezco.
34:31Pero de esto ya hemos estado hablando.
34:34Todo lo que usted pueda contribuir no es suficiente, no va a arreglar nada.
34:37La deuda que tenemos con la tía es mucho mayor.
34:39Y dime una cosa, Rafael.
34:41Tú no seguirás alineado con los intereses de esa latina, ¿verdad?
34:46Porque son los mismos argumentos que ella emplearía.
35:00¿Qué vas a hacer?
35:02¿Si vas pensando que sus pretensiones son justas?
35:05Sí.
35:08Creo que sus peticiones son no suficientemente importantes como para al menos meditarlas con calma.
35:12Rafael.
35:13Déjenme terminar lo que he venido a decirles, por favor.
35:16Luego ustedes podrán decir lo que quieran.
35:20Gracias.
35:22He estado hablando con don Atanasio.
35:24Y en caso de cederle el palacio, le aconseja dejar bien rubricados todos los documentos que sean necesarios.
35:30Así sí podríamos asegurar nuestra presencia.
35:32¿Cómo puede ser tan ingenuo?
35:34Por muchas precauciones que tomes, el palacio será suyo.
35:39Y una vez lo sea, Dios sabe que será de nosotros.
35:42¿Y cree que la tía sería capaz también de romper un documento?
35:46Quizás lo crea, porque usted sí que sería capaz de hacer algo así.
35:48¿Templa, Rafael?
35:49Haz lo que te venga y gana, que al final es lo que harás.
35:52Eso sí, no cabe duda de que tu madre, tu hermano Julio y Adriana estarían orgullosos de ti y de
35:59tu profe.
36:03Rafael.
36:23¿Te ayudo con esos platos?
36:25Puedo sola, gracias.
36:30Ya me ha contado mi padre que he estado echándole una mano estos días.
36:33A ver...
36:36Es lo menos que podía hacer.
36:38¿Has podido meterlo en la cama?
36:40Sí.
36:40Me ha costado lo mío, pero...
36:42Ha acabado cayendo rendido.
36:44Normal, si es que el hombre necesitaba descansar.
36:47Pero como más bruto que un arabo...
36:49Te da el palo de la astilla.
36:55Pepa.
37:02¿Qué?
37:07Francisco no, no tiene que...
37:17Disculpame, no tenía que haberme ido de esa manera.
37:20No, no, no.
37:21Momento de explicaciones ni de disculpas.
37:23No mientras tu padre esté así.
37:25Ya...
37:26Ya tendremos tiempo.
37:31A todo esto vendrás con hambre.
37:33Si quieres te preparo algo.
37:34No, no.
37:34Te lo agradezco.
37:35Pero ver a mi padre de esa guisa me ha quitado las ganas de todo.
37:41¿Cómo enfermó?
37:42¿No lo sabéis?
37:43Ni idea.
37:45Martín se lo encontró vagando por la campa.
37:47¿Vagando?
37:48No sabía ni dónde estaba ni quién era.
37:50Dice que esa sensación solo le duró un instante, pero...
37:55¿Lo habías visto así alguna vez?
37:56No, no, no.
37:57Que yo sepa no.
37:58Ha enfermado otras veces, pero no le había visto tan débil que han apagado.
38:02Me parece que el catarro lo agarra bien fuerte.
38:04Sí, y como no se le ocurre bien, se le acabará agarrando los pulmones.
38:08Pues necesita que lo atiendan.
38:10Ni cuento antes.
38:12Ya, mañana mismo hablaré con don Rafael.
38:14Traeré al mejor galeno que pueda, a don Emilio o a quien sea.
38:18O me da a mí que te va a costar menos contra galeno que convence a tu padre para que
38:22se deje atender por él.
38:23Lo sé.
38:24Este hombre es máster como una mula.
38:29Vete al palo de la astilla.
38:34Se recuperará Francisco.
38:36Ya verás como sí.
38:36No voy a preguntar.
38:38No voy a preguntar, ¿cómo fue?
38:39No veo nada.
38:41No veo nada.
38:42No, no veo nada.
38:50No, no veo nada.
38:52No veo nada.
38:54No veo nada.
39:05I was about to leave.
39:09Discúlpeme por la tardanza, Victoria.
39:11Estaba con Damaso.
39:12Tras la cena, he insistido en que tomásemos un licor y se acaba de retirar a sus aposentos.
39:16¿Ha preguntado por mí?
39:18Sí.
39:19Sí, me ha preguntado si sabía dónde estaba su querida esposa, pero yo he fingido no saberlo.
39:24Se ha retirado seguro, no la habrá seguido.
39:26Sí, no se preocupe. Estamos solas.
39:29Bien, pues aquí me tiene. En su nota decía que había tenido una idea.
39:33Así es. Es algo que creo que podría anular la amenaza que Damaso ahora mismo supone para nosotras.
39:40Y bueno, para todo el valle.
39:42¿Malabras mayores? ¿De qué se trata?
39:45Mira, sabemos que Damaso quería utilizarme para comprar las tierras de la casa grande.
39:50¿Y sigue queriéndolo?
39:51Sí. Él está convencido de que mi sobrino terminará aceptando ese acuerdo por desesperación.
39:59Pero ¿y si la situación se revierte? ¿Qué pasaría si la casa grande vuelve a vender grano y consigue salir
40:05adelante contra todo pronóstico?
40:07De ser así, su sobrino no se vería obligado a vender las tierras.
40:11Efectivamente.
40:12¿A dónde quiere ir a parar, Mercedes? ¿Acaso tiene usted dinero para comprar ese grano?
40:17No. No necesito dinero para mi cometido. Voy a intermediar a favor de la casa grande. Voy a conseguirles nuevos
40:25pedidos, ¿lo entiende?
40:26¿Y cómo va a conseguirlo? ¿Eso no será sencillo?
40:29Lo sé.
40:30Pero los comerciantes que acepten el trato y guarden silencio se verán recompensados.
40:36Pero usted acaba de decir que no hará uso de su dinero.
40:39Y no lo haré. A cambio, les ofreceré una compensación de mayor interés para ellos. Mecenazgo por parte del ducado
40:47de Miramar.
40:49¿Bien pensado? Su apellido abre puertas y cualquier mercader con dos dedos de frente aprovecharía una oportunidad así.
40:58Exacto. Destruiríamos a damas o jugando a su mismo juego, como usted me sugirió. Y lo haríamos juntas.
41:07¿Pero qué podría hacer ya?
41:10Hablar y negociar con todos los mercaderes que conoce en la comarca. Usted tiene muchos contactos.
41:16Mercedes, me temo que olvida que mi reputación no es la mejor últimamente. Y aunque yo hable en su nombre
41:22nadie va a querer cerrar un trato conmigo.
41:24Bueno, estoy segura de que algo conseguirá. Confío plenamente en usted y en su poder de persuasión.
41:34¿Qué me dice Victoria? ¿Puedo contar con usted?
41:45¿Qué es tan bonito?
41:49Tan bonito, tesoro mío.
41:54Tu madre diría lo mismo. ¿Por qué no la conociste? Pero era... una mujer única.
42:04¿Cómo le encantaría a ella que está aquí para... para cuidarte?
42:12Para mimarte. Sería tan...
42:21Señorita, Jesús, María y José.
42:23Deberías andarte con más cuidado, Luisa. ¿Y si no llego a ser yo?
42:26Ya, si tienes razón, pero... mírelo. Es que lo veo y se me olvida todo.
42:34Si a mí me pasa lo mismo.
42:39Esperemos de estar alerta en todo momento.
42:43Sí, sí, sí. Tiene toda la razón.
42:49Pese a todo, no sé si vamos a poder ocultarlo mucho más tiempo.
42:54No es justo para él que siga viviendo así.
42:58Ha pasado de estar encerrado en una cabaña hasta el logro en mi habitación.
43:02Deberíamos sacarlo un poco, ¿no crees?
43:04Lo llevamos en el cesto, le tapamos con alguna manta y que sea lo que Dios quiera.
43:13De acuerdo, sí. Así lo haremos.
43:18Esa...
43:19Endriaga.
43:21No entiendo cómo pudieron tenerte ahí encerradito, mi vida.
43:27La de veces que estuvimos ahí no nos percatamos de que te tenían escondido.
43:34Debido y sufrí tanto, mi amor.
43:47¿Por qué me miras así?
43:51¿Y tú por qué no me cuentas la verdad de una vez?
43:55¿La verdad?
43:57Sí, la que llevas ocultándome desde que llegaste.
43:59De la cabaña.
44:02No sé a qué se refiere.
44:05Sí que lo sabes, Luisa.
44:09Me decepciona que no me cuentes qué ha pasado.
44:12¿Pero que no ha pasado nada?
44:16Luisa, mírame a los ojos y dime qué pasó realmente en la cabaña.
44:20Sea lo que sea, necesito saberlo.
44:26Luisa.
44:38Se trata de su tía Victoria.
44:42¿Qué pasa con ella?
44:45Señorita que estábamos en lo cierto.
44:48Fue ella quien dio la orden de robar el niño a Adriana.
Comments