00:06ARD Text im Auftrag des ZDF, 2020
00:30und er kam in den Tren.
00:31Kase closed.
00:34Bull .
00:34Yep.
00:36If this is a homicide, I want in.
00:38I work alone.
00:39You're not a cop.
00:42If you say so.
00:45I need to know where Tommy was living before he died.
00:48It's another remarkable day at Echo Canyon Farm.
00:50They take junkies, homeless,
00:52people with no place else to go.
00:54You have one easy job.
00:56Recon. Sweet, yeah, I can do recon.
00:59What's recon?
01:00I got the news.
01:02At the farm, who's running things?
01:04I am your own personal Jesus.
01:10This is a cult we're talking about.
01:15What in the ever-loving...
01:16Whoever's behind this isn't afraid to kill people.
01:19And they're rich and powerful.
01:21So then what's our play?
01:23I'm gonna burn that farm to the f***ing ground.
01:26Bingo.
01:29Bingo.
01:32She's looking into us.
01:33You were supposed to handle this.
01:36Take the shot.
01:44This guy was hunting me.
01:45Now I'm hunting him.
01:48We better get you out.
01:50Clock's ticking.
01:52But I know!
01:54What that's on the move!
01:56I feel it!
01:57I got the blues!
02:00If you don't tell us what we want,
02:03I'll bring your business down within the week.
02:08I'm really good at this kind of s***.
02:11Hit me!
02:15Untertitelung. BR 2018
Kommentare