00:04Faites-moi un topo sur cette institution.
00:05Tout ce que je sais, c'est que c'est un hôpital psychiatrique.
00:08Pour malades dangereux.
00:12Messieurs, bienvenue à Shutter Island.
00:14Le règlement stipule que vous devez me remettre vos armes.
00:16Mais nous sommes Marshall des Etats-Unis.
00:18Pendant votre séjour ici, vous devrez suivre le protocole.
00:21C'est bien compris ?
00:23Nous ne prenons que les patients les plus dangereux, les plus gravement atteints.
00:26Ce qu'aucun autre hôpital ne peut prendre en charge.
00:32Ce sont tous des délinquants violents, n'est-ce pas ?
00:36Ils ont fait beaucoup de mal.
00:37Certains ont même commis des meurtres.
00:39Pratiquement tous, c'est exact.
00:40Nous essayons de leur apporter un peu de calme.
00:44Personnellement, docteur, je m'en contrefous qu'ils se sentent au calme.
00:50Donc, cette prisonnière s'est enfuyée en séquence ces dernières 24 heures.
00:53On ignore comment elle est sortie de sa chambre.
00:55Elle s'est comme volatilisée à travers la muraille.
01:00On ne nous a pas dit la vérité une seule fois.
01:02Personne ne veut en parler.
01:03C'est à croire qu'ils ont peur.
01:05Toutes nos lignes sont coupées, même la radio et la chasse.
01:07Je ne sais pas ce qui se passe ici, mais c'est moche.
01:10Nous avons des questions à vous poser, d'accord ?
01:13Fuyez.
01:18Vous savez ce que la peur fait à votre cerveau.
01:22Elle le corrode.
01:23Elle l'oxyde.
01:25C'est un jeu, tout ça.
01:27C'est un rat dans un labyrinthe.
01:29Qui vous a fait ça ?
01:31Où allez-vous quand ça ?
01:34Le travail que j'accomplis ici est important.
01:36Je n'y renoncerai pas sans me battre.
01:39Et cependant que vous enquêtiez sur eux, ils avaient enquêté sur vous.
01:42Et maintenant, on est là et ils nous tiennent.
01:44Montrez-moi votre visage.
01:46Montrez-moi votre visage, mon dieu !
01:48Bougez pas, bougez pas !
01:56Et vous en conviendrez, lorsqu'on voit un monstre, on se doit de l'empêcher de nuire.
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires