- 2天前
类别
📺
电视文字稿
00:00:00Married for a year, but still not allowed to touch my wife.
00:00:06The gods are cruel.
00:00:08Stop staring at my sister like a starving dog.
00:00:10Dog? That hurts, princess.
00:00:12A dog gets called by name. I don't.
00:00:16Lily, do not answer mud. It only splashes.
00:00:20Your majesty, if I'm mud, why am I eating from silver?
00:00:27Good silver, by the way.
00:00:28You are shameless.
00:00:29I married into royalty. Shame would only slow me down.
00:00:34Eat quietly.
00:00:37She speaks.
00:00:38I was starting to think my wife had turned into a marble statue.
00:00:42Don't call her that!
00:00:52Good morning, wife.
00:01:03There you are.
00:01:06Good morning, wife.
00:01:11You filthy stray! Say that again!
00:01:16Tempting.
00:01:17Lucas, a man may enter a palace by prophecy, but prophecy does not make him noble.
00:01:23Good.
00:01:25Nobles eat too slowly. I'd starve.
00:01:28You are unbelievable.
00:01:31I try.
00:01:35Listen carefully.
00:01:37Always, princess.
00:01:38You may eat from my table. You may sleep under my roof. You may spend the gold my father
00:01:43gives you. But you will not call me wife.
00:01:46The priest called you that?
00:01:48The priest served the prophecy. I do not.
00:01:51Finally understand. My sister is not your woman.
00:01:54Then what am I?
00:01:56A condition. A condition in a prophecy. Nothing more.
00:02:01That hurts less than I expected. Maybe because your royal kitchen is excellent.
00:02:07If you call me wife again, I will freeze your allowance.
00:02:13Now he is scared.
00:02:17Serena, let's not bring innocent gold into our marriage problems.
00:02:20There is no marriage problem. Because there is no marriage.
00:02:27We'll see.
00:02:28What did you say?
00:02:33I said breakfast was lovely.
00:02:38Richard, Serena, come back.
00:02:41Rough morning, wife.
00:02:44Princess.
00:02:47Still beautiful.
00:02:49Still angry.
00:02:50Still expensive to annoy.
00:02:55Lucas is not the enemy.
00:02:56He is not my husband either.
00:02:58The sea fire is dying.
00:02:59Our ships vanish every moon.
00:03:01The branches are circling the throne.
00:03:02The prophecy chose him.
00:03:04The prophecy did not ask me.
00:03:06You are the heir of Thalassa.
00:03:08I know.
00:03:08Then act like it.
00:03:11I married your stray.
00:03:13I sat beside him for a year.
00:03:15I let the whole city laugh at me.
00:03:17But if you ask me to share his bed and carry his child, I would rather throw myself into the
00:03:21sea.
00:03:23Is this still because of that man six years ago?
00:03:27Do not speak of him.
00:03:29A nameless man in a storm.
00:03:30A wild soldier with blood on his face.
00:03:32He never came for you.
00:03:33You don't know that.
00:03:34If he wanted you, he would have crossed the sea.
00:03:36Six years ago.
00:03:38Storm.
00:03:39Blood on my face.
00:03:41No way.
00:03:43Forget him.
00:03:43You have a husband now.
00:03:45No.
00:03:45I have a prophecy chained to my ankle.
00:03:47You were listening.
00:03:49Who was he?
00:03:51None of your business.
00:03:52Six years ago.
00:03:52Storm blood.
00:03:53What did he say to you?
00:03:54You are worse than rude.
00:03:55You are pathetic.
00:03:56You are not him.
00:03:59That's the problem, princess.
00:04:01I might be.
00:04:07Princess Serena.
00:04:10Interesting.
00:04:11I got a death stare for saying good morning.
00:04:13He gets a smile for existing.
00:04:17Careful with the hand, golden boy.
00:04:20What did you say, sir?
00:04:21I said the weather is lovely.
00:04:26I was going to join her guard.
00:04:31Guard, hold my cloak.
00:04:38Nope.
00:04:42Sir, are you here for royal training?
00:04:45We have a private course.
00:04:46One-on-one guidance.
00:04:48One-on-one?
00:04:49Yes.
00:04:49I can personally help you stretch,
00:04:51correct posture,
00:04:52and strengthen your core.
00:04:55Lead the way.
00:04:56This way, sir!
00:05:00Someone you know?
00:05:02No-one important.
00:05:16Sir, the training desk is this way.
00:05:17I was observing technique.
00:05:19Her technique is not on her chest.
00:05:23Shop girl.
00:05:28Mia, why did you bring a dock beggar inside?
00:05:31He is a guest.
00:05:33Guests wear sandals with soles.
00:05:36This yard is for nobles,
00:05:38officers,
00:05:38and temple champions.
00:05:39Not stray dogs looking for free wine.
00:05:43There is free wine?
00:05:45For premium members.
00:05:52Hey!
00:05:53Good.
00:05:54A little too sweet.
00:05:55Put that down.
00:05:56You cannot afford even one cup.
00:05:58I'll pay for it.
00:05:58Sorry, sir.
00:05:59They don't mean it.
00:05:59Oh, we mean it.
00:06:01What is going on?
00:06:02This stray is stealing noble wine.
00:06:03Name and house.
00:06:04Lucas.
00:06:05House.
00:06:06Complicated.
00:06:07Throw him out.
00:06:08Please wait.
00:06:09He has a royal token.
00:06:10Him?
00:06:12Royal household token.
00:06:16What is your highest training seat?
00:06:17Golden spear seat.
00:06:18Only nobles buy it.
00:06:19How much?
00:06:20Thirty gold talents.
00:06:21Put it on the royal account.
00:06:22Yes, my lord.
00:06:23And bring more wine.
00:06:24Premium wine.
00:06:25For stray dogs.
00:06:26Yes, my lord.
00:06:27Sir, you just saved my month.
00:06:29Good.
00:06:30Now teach me something.
00:06:38Found you.
00:06:45Excuse me.
00:06:46This yard is for members only.
00:06:48Move.
00:06:49You can't speak to us like...
00:06:54Too much perfume.
00:06:56Guards!
00:06:58Please don't.
00:07:06Not palace bullies.
00:07:07That one smells like graves.
00:07:09Mia of the Herb House.
00:07:11I don't know you.
00:07:12But your dead grandfather knew us.
00:07:14Where is the thunder chalice?
00:07:16I don't know what that is.
00:07:17A small bronze cup.
00:07:18Lightning marks.
00:07:19Eagle carving at the base.
00:07:21There it is.
00:07:23Sir, please leave.
00:07:25This has nothing to do with you.
00:07:27That's brave.
00:07:29I'm serious.
00:07:30How sweet.
00:07:32The little herb rat protects her customer.
00:07:34My lady, alive is easier.
00:07:36I only need her mouth alive.
00:07:43Bad habit.
00:07:44Don't aim at a girl's face.
00:07:46Do you know who I am?
00:07:52No, but you're loud.
00:08:00I'll carve your smile off.
00:08:04Bit dramatic.
00:08:10Sir!
00:08:10I'm eating.
00:08:14Let go.
00:08:16Careful.
00:08:17This angle is dangerous.
00:08:19I'll kill you!
00:08:23May I ask your name?
00:08:27Lucas.
00:08:29Lucas of which house?
00:08:31Currently, my wife's.
00:08:34You're married?
00:08:36Painfully.
00:08:38A royal pet, then.
00:08:40Pets get touched.
00:08:41You move like a soldier.
00:08:43Bad roads teach balance.
00:08:45You dodge like an assassin.
00:08:46Bad friends teach that.
00:08:48And you look at death like an old acquaintance.
00:08:50Old?
00:08:51More like an ex-lover.
00:08:54Enough.
00:08:55Mia, take us to the Shafis.
00:08:59If I give it to you, will you leave me alone?
00:09:02On Hector's moon, I promise.
00:09:05That sounds fake.
00:09:06You are not invited.
00:09:08Sir, please don't come.
00:09:09They're dangerous.
00:09:10Exactly.
00:09:12I'm bored.
00:09:13You'll regret this.
00:09:14People keep saying that.
00:09:15Most of them are dead.
00:09:18The cop is at Apollo's school.
00:09:21In the herb storage cabinet.
00:09:23You kept the Thunder Chalice in a cabinet?
00:09:25It had a lock.
00:09:27Mia, you're magnificent.
00:09:34Powerful hiding place.
00:09:35Our clan searched mountains, ruins, tombs.
00:09:38And mint was beside dried mint.
00:09:40Practical.
00:09:45My lady.
00:09:47The Thunder Chalice.
00:09:49Looks small.
00:09:50Because you're ignorant.
00:09:52Blood test.
00:09:55Maybe it's just a cup.
00:09:58Okay.
00:09:58Not just a cup.
00:10:00It answered.
00:10:02After 50 years, Hector has not abandoned us.
00:10:08Don't look at me.
00:10:09I said don't.
00:10:10Wrap it.
00:10:10I gave it to you.
00:10:11Promised you'd leave me alone.
00:10:12Of course.
00:10:13That smile is worse than his poison.
00:10:14You are observant.
00:10:15I'm bored.
00:10:16I'm bored, not blind.
00:10:17A shame.
00:10:18What does that mean?
00:10:19Forgive me.
00:10:21Lucas!
00:10:22Finally.
00:10:29That was rude.
00:10:33No.
00:10:34I thought you were entertaining.
00:10:36Turns out you just die standing.
00:10:39You talk a lot for someone bleeding purple.
00:10:43Impossible.
00:10:47Old man.
00:10:50If you wanted to kill me.
00:10:55Lin.
00:10:57My curse.
00:10:59Ugly thing, isn't it?
00:11:00What are you?
00:11:07Just a stray.
00:11:09Isn't that what everyone calls me?
00:11:11Don't.
00:11:15You're taking it?
00:11:17Borrowing.
00:11:17That belongs to Hector.
00:11:19It's very clingy for something that belongs to someone else.
00:11:21My lady.
00:11:22Don't fight him here.
00:11:24I'm not done with you.
00:11:25Get in line.
00:11:27One step and I shoot.
00:11:32Who are you pointing that weapon at?
00:11:43Lower it.
00:11:45And you are?
00:11:48Serena of Thalara.
00:11:50The sea princess.
00:11:53Interesting taste in men.
00:11:55Careful.
00:11:56She hates compliments.
00:11:58Be quiet.
00:12:01This stray is yours.
00:12:04He is my husband.
00:12:11Your husband?
00:12:14If he loses one drop of blood, Hekata will lose every trade road through Tharsa.
00:12:19Gold threats?
00:12:20How mortal.
00:12:21I'm not done.
00:12:23If he dies, I will send every Thalarsa ship to hunt your witches from island to island.
00:12:29And I will burn Hecamath's moon altars myself.
00:12:32My lady.
00:12:33You threatened me for this man?
00:12:35Yes.
00:12:37Too sharp, princess.
00:12:39You're either terrible at hostage corks, or you want her angry.
00:12:44Then watch your husband die.
00:12:48Tharsa, don't...
00:12:50Lucas!
00:12:51Princess.
00:12:55Arrows are slow, and your aim is worse.
00:13:00Arrows are slow, and your aim is worse.
00:13:05What are you?
00:13:08A husband, apparently.
00:13:11Are we alive?
00:13:14Mostly.
00:13:16My lady, we should leave.
00:13:19Without the chalice.
00:13:21I said I'm borrowing it.
00:13:22That is Hector's property.
00:13:24That is Hector's property!
00:13:28Then tell it to stop flirting with me.
00:13:30Maybe it likes you.
00:13:34Take me back to the palace.
00:13:35You want me to escort you?
00:13:39You want me to escort you?
00:13:39You're alive, because I'm in a good mood.
00:13:42Don't ruin it.
00:13:44Nice chariot.
00:13:46Fast horses.
00:13:47Terrible driver.
00:13:49One day I will cut your tongue out.
00:13:51The sea princess?
00:13:53She looked terrified when I shot.
00:13:55Maybe she does care.
00:13:56Maybe.
00:13:57Or maybe she just hates losing property.
00:13:59Lucas.
00:14:00The chapless will burn anyone who is not chosen.
00:14:04No.
00:14:06It has royal taste.
00:14:08Mother, it's true.
00:14:10Serena said Lucas is dead.
00:14:11Good.
00:14:12At least the gods fixed one mistake.
00:14:16He's dead!
00:14:17The filthy stray is finally dead!
00:14:19Do not celebrate too loudly.
00:14:21Sorry, mother.
00:14:22Still, it is a relief.
00:14:24Serena can marry Adrian now.
00:14:25Do we need a funeral?
00:14:26A small one.
00:14:27Nothing royal.
00:14:28Can we bury him outside the palace walls?
00:14:30Strays belong outside.
00:14:33Then I hope you saved me a nice patch of dirt.
00:14:35You're alive?
00:14:36No.
00:14:36I'm a very handsome ghost.
00:14:39You enter a queen's chamber without permission.
00:14:41Forgive me.
00:14:42I heard my funeral being planned.
00:14:44Outside the walls, was it?
00:14:45You were supposed to be dead!
00:14:46What is that smell?
00:14:48Blood.
00:14:48Ew, he smells like blood.
00:14:50Long mourning.
00:14:52Whose blood?
00:14:53Someone who thought arrows were fast.
00:14:55Get out your dirty mother's room.
00:14:57Don't worry.
00:14:58I don't plan to haunt you.
00:15:00Yet.
00:15:01Mother.
00:15:03How is he alive?
00:15:08Find Serena.
00:15:13Because something followed that stray home.
00:15:19All right, little cub.
00:15:22What are you?
00:15:29Oh, come on.
00:15:34I only touched you once.
00:15:37Neasy little thing.
00:15:44Blood of thunder.
00:15:46Not interested.
00:15:48Son of storm.
00:15:50Son of the hidden king.
00:15:59Is this a prophecy?
00:16:00I hate prophecies.
00:16:05When the storm calls your name, I'll come back.
00:16:14What the sea rejects, thunder will claim.
00:16:27I have to tell the angry witch I lost her magic cup.
00:16:32Great.
00:16:33Mother, if he didn't die, maybe the gods really hate us.
00:16:41The gods may keep him alive.
00:16:44The gods may keep him alive.
00:16:45I still wish he would suffer.
00:16:48Rude.
00:16:50She should feel how fun suffering is.
00:16:58Mother!
00:16:59Mother!
00:17:00No.
00:17:03Mother.
00:17:04Mother.
00:17:04What's wrong?
00:17:06It hurts.
00:17:11Oh.
00:17:14That's new.
00:17:20Doctor.
00:17:21Call the temple, doctor.
00:17:23Someone!
00:17:24Help!
00:17:27Stay away!
00:17:30I don't have time for your squeaking.
00:17:33How dare you!
00:17:37Do not touch me.
00:17:40Lucas.
00:17:42You filthy beast!
00:17:44Take your hand off my mother!
00:17:48Do you want her alive or proper?
00:17:50Not mine.
00:17:52Old curse.
00:17:55Get off me!
00:17:56You disgusting animal.
00:17:58She was dying.
00:18:00Because you cursed this room by coming in.
00:18:02You admit it!
00:18:05If this leaves the room, I will have every servant's tongue cut.
00:18:09I just saved you.
00:18:10You touched me.
00:18:14Not the thank you I expected.
00:18:16Of course.
00:18:19What did you do?
00:18:21He touched Mother!
00:18:25What did you do?
00:18:27He put his hand on Mother!
00:18:33That part is complicated.
00:18:35Did you touch my mother?
00:18:38Yes.
00:18:41You are shameless.
00:18:46I saved her.
00:18:48Do not twist filth into heroism.
00:18:51Filth.
00:18:52I knew you were crude.
00:18:55I knew you were greedy.
00:18:57But I did not think...
00:19:01You were this disgusting.
00:19:04You really think that little of me.
00:19:09You gave me every reason.
00:19:12Right.
00:19:16Your old sea curse will return.
00:19:19Lucas.
00:19:21You won't need to.
00:19:28I'm starting to remember why I hated cages.
00:19:36Don't scream.
00:19:37I hate cages too.
00:19:39What did you say?
00:19:41Nothing, princess.
00:19:43Go back to hating me.
00:19:45You're good at it.
00:19:50Serena, you did the right thing.
00:20:00That voice.
00:20:04Why did you say that?
00:20:09Find him!
00:20:10The storm bastard went this way!
00:20:17Don't scream.
00:20:18I won't hurt you.
00:20:20Let me go.
00:20:24I hate cages too.
00:20:29When the storm calls your name, I'll come back.
00:20:35Who are you?
00:20:45No.
00:20:49It can't be him.
00:20:54Lucas is not him.
00:20:58Princess, Lord Adrian has sent an invitation.
00:21:04Read it.
00:21:05For the Sea Festival banquet, Athenio requests the honor of Princess Serena's presence.
00:21:12Lord Adrian also asks whether your husband will attend.
00:21:18No.
00:21:26Wait.
00:21:29Tell Lucas to prepare.
00:21:33He will come with me.
00:21:40Princess, the sea looks jealous tonight.
00:21:43Lord Adrian.
00:21:46The sea has better taste.
00:21:48Gods!
00:21:49He came like that?
00:21:51You're welcome.
00:21:52And this must be Lucas.
00:21:53Adrian of Athenian.
00:21:56Nice hair.
00:21:57That is the husband.
00:21:59The prophecy has a sense of humor.
00:22:01Forgive me, princess.
00:22:03I thought temple prophecies chose men of...
00:22:06Substance.
00:22:07I have substance.
00:22:09Mostly lamb and wine.
00:22:11You are embarrassing us.
00:22:12Good.
00:22:13Royal life needs variety.
00:22:14Princess, if this arrangement burdens you, Athenian still honors its old proposal.
00:22:19Proposal?
00:22:20Busy woman.
00:22:21Not now.
00:22:22I mean, no offense.
00:22:24People always say that right before offending.
00:22:27Perhaps you can help us, then.
00:22:28A small matter of trade routes.
00:22:30I'm sure the princess' husband has an opinion.
00:22:32Don't take it.
00:22:32You can barely read temple menus.
00:22:33Menus are important.
00:22:35Unless, of course, it is too difficult.
00:22:42Interesting.
00:22:43Can you understand it?
00:22:48Unfortunately for you.
00:22:51Please, Lucas.
00:22:53Enlighten us.
00:23:00Sure.
00:23:02So if the sea gets angry, your city pays him.
00:23:10Generous.
00:23:11For him.
00:23:16This would cost us three major trade routes.
00:23:20Only under extreme conditions.
00:23:22In the Aganian, extreme conditions are breakfast.
00:23:26I did not expect a palace dependent to know maritime law.
00:23:33I don't.
00:23:35I just know traps.
00:23:37And bad men hide them the same way.
00:23:40Lord Adrian.
00:23:42Thelana will not sign this.
00:23:47Of course.
00:23:48A misunderstanding.
00:23:50Big misunderstanding.
00:23:51Tiny letters.
00:23:54How did you know?
00:23:56I eat soft rice.
00:23:58I should know where the rice comes from.
00:24:04Where did you learn to read contracts?
00:24:07You never asked what I knew.
00:24:10You only asked me to eat quietly.
00:24:16Find out who he was before the palace.
00:24:20Did you know Adrian set that trap before you read it?
00:24:24No.
00:24:28Then why did you take the scroll?
00:24:34Because he wanted me not to.
00:24:38Men like him put velvet over knives.
00:24:44And men like you?
00:24:46We leave the knife visible.
00:24:51Princess?
00:24:54Nothing.
00:24:56Princess Serena, I owe you an apology.
00:24:59For the treaty?
00:25:02For overestimating your husband. I thought he was merely uneducated. Now I see he is also proud of being half
00:25:11-trained.
00:25:12Enough. Lucas saw what my advisors missed. If that is half-trained, then perhaps Athanian should send us fewer fully
00:25:22-trained fools.
00:25:24Did she just defend him?
00:25:26I'm scared too.
00:25:30Princess, I meant no insult.
00:25:32Then speak more carefully.
00:25:35Of course. Good talk.
00:25:42You defended me.
00:25:46I defended Thalata's judgment.
00:25:50Of course.
00:25:51Do not misunderstand.
00:25:53I wouldn't dare.
00:25:57Lucas, thank you for the treaty.
00:26:00Don't worry. I won't expect it to happen often.
00:26:08Poor princess.
00:26:16You really don't know what you married.
00:26:27You really don't know what you married.
00:26:29You should not be here.
00:26:31Neither should your husband.
00:26:32Where is Lucas?
00:26:33That was fast.
00:26:35Answer me.
00:26:35You order people well.
00:26:37Like a queen.
00:26:38But queens should know what sleeps in their bed.
00:26:41Do not speak of my bed.
00:26:42Why?
00:26:43He doesn't sleep in it?
00:26:44Oh.
00:26:44So the rumors are true.
00:26:46The sea princess keeps her husband like a dog at the door.
00:26:48If you came to insult me, do better.
00:26:50I came to warn you.
00:26:51Lucas is not a stray.
00:26:53He is not your prophecy pet.
00:26:55And he is not safe.
00:26:56He defeated your servant.
00:26:57That does not make him a monster.
00:26:59Lin served Hecti for 30 years.
00:27:01He blinded kings.
00:27:02Poisoned warriors.
00:27:03Silenced temples.
00:27:04Lucas made him kneel before finishing his wine and the chalice answered him.
00:27:08What chalice?
00:27:09The thunder chalice.
00:27:11When the storm calls your name, I'll come back.
00:27:16That word means something to you.
00:27:18Leave.
00:27:18Ask him.
00:27:19Ask your useless husband why an artifact of thunder chose his hand.
00:27:23And ask he is so dangerous.
00:27:24Why did you spend a year treating him like nothing?
00:27:26Talking to shadows now?
00:27:28What is the thunder shapless?
00:27:30Sounds expensive.
00:27:32And why did it choose you?
00:27:33Careful, princess.
00:27:34Answer me.
00:27:35The more you ask, the less you'll like your answers.
00:27:42This is for your bruises.
00:27:48I don't bruise easily.
00:27:51I know.
00:27:53That's why it's strange.
00:27:55But you saved me.
00:27:56I wanted to do something.
00:27:59Thank you, little herb girl.
00:28:06Princess?
00:28:08Who is she?
00:28:10Mia.
00:28:11From the port training yard.
00:28:13She comes to the palace often?
00:28:15Not often.
00:28:16But she knows where to find him.
00:28:21I also wrote the directions.
00:28:24Morning and night.
00:28:26You can write?
00:28:28Apollo School.
00:28:30Herb girls must read labels.
00:28:35Very elite.
00:28:39Lucas.
00:28:40Princess.
00:28:41Your Highness.
00:28:43Are palace feditions dead?
00:28:45Not yet.
00:28:46Want me to check?
00:28:49Why are you treating him?
00:28:51He saved my life.
00:28:53She is grateful.
00:28:55Shocking concept.
00:28:56I did not ask you.
00:28:58You rarely do.
00:29:01I should go.
00:29:02Careful on the road.
00:29:06You are fond of her.
00:29:08Is that jealousy?
00:29:12Do not flatter yourself.
00:29:18You don't want me.
00:29:20But you don't like seeing someone else be kind to me.
00:29:32I dislike disorder.
00:29:38Right.
00:29:39I forgot.
00:29:40I'm furniture.
00:29:42Furniture does not flirt with herb girls.
00:29:48There it is.
00:29:51Tomorrow night you will attend the royal family dinner.
00:29:55Why?
00:29:57As my husband.
00:29:59Do not make me regret saying that.
00:30:03Too late, wife.
00:30:09Not that one.
00:30:11It's meat.
00:30:13It's for honored guests.
00:30:19I am a guest.
00:30:20You are a warning.
00:30:23Fair.
00:30:24To Princess Serena.
00:30:25May the sea one day give her a husband worthy of her blood.
00:30:32Generous prayer.
00:30:36I'll let my wife know when he arrives.
00:30:40You speak easily for a man with no house.
00:30:43I married into one.
00:30:44That is not a house.
00:30:47That is charity.
00:30:50Are we charitable?
00:30:51Eat quietly.
00:30:53You always say the sweetest things.
00:30:55Lucas, this is a royal family dinner.
00:30:58Try not to humiliate yourself.
00:31:01Your majesty, I have been practicing all year.
00:31:05He means humiliating us.
00:31:07Let us speak plainly.
00:31:10Our house weakens because the main branch tied its heir to a stray.
00:31:18How can Princess Serena inherit Thalania when her husband cannot even name his ancestors?
00:31:31My mother was beautiful.
00:31:34And your father?
00:31:38Complicated.
00:31:39Exactly.
00:31:41No name, no blood, no honor.
00:31:44A man like you should kneel before this table, not sit at it.
00:31:52Kneeling makes eating difficult.
00:31:55Then prove you belong.
00:31:57A simple contest.
00:31:58Spear throw.
00:32:00If you lose, you kneel and admit you are unworthy of Princess Serena.
00:32:07Don't accept.
00:32:08He trained with temple watchers.
00:32:10Lucas should not embarrass himself further.
00:32:15Fine.
00:32:16Lucas!
00:32:18But if I win, you won't.
00:32:22Then you can kneel first.
00:32:29That is how nobles throw.
00:32:33He's holding it backwards.
00:32:38Still pointy.
00:32:39This is unnecessary.
00:32:40He chose it.
00:32:42If you want to withdraw, stray, do it now.
00:32:44Do I still get dinner?
00:32:45Pathetic.
00:32:46Far.
00:32:46Too far for you?
00:32:47Too close for drama.
00:32:49Begin!
00:32:49He is going to kill a spectator.
00:32:51This is painful to watch.
00:32:52Princess!
00:32:53If I win, do I get the good lamb?
00:32:54Throw the spear.
00:32:55As you command.
00:33:15That move.
00:33:25Too close.
00:33:26You said something about kneeling.
00:33:28This proves nothing.
00:33:30It proves you throw like a child.
00:33:32You low-born!
00:33:33David, stop!
00:33:33Bastard!
00:33:37Good.
00:33:38You found the position.
00:33:46Name, Lucas Vale.
00:33:49Origin, unknown.
00:33:52House, none.
00:33:54Entered Thalia by Royal Prophecy.
00:33:56Approved by King Richard.
00:34:05That's impossible.
00:34:09For a nobody, yes.
00:34:13Nobody leaves this little trace.
00:34:21War records.
00:34:23Princess, those are restricted.
00:34:24I am the heir of Thalara.
00:34:37Unidentified male.
00:34:38Black hair.
00:34:39Storm Knight escape.
00:34:41Possible link to Northern Warband.
00:34:43Storm?
00:34:45Fast.
00:34:46That record is six years old.
00:34:49Where was this?
00:34:50Near the ruined sea temple.
00:34:54Princess?
00:34:56Leave me.
00:34:58If I may.
00:35:04A common man trembles when nobles ignore him.
00:35:10Lucas eats.
00:35:13A desperate man begs when his wife rejects him.
00:35:17Lucas jokes.
00:35:18That is not weakness, princess.
00:35:20That is someone who knows rejection cannot kill him.
00:35:28Lucas.
00:35:29Lucas.
00:35:29Stop digging.
00:35:31Lucas.
00:35:33What are you hiding?
00:35:37Something that kept this city alive.
00:35:44Or someone?
00:35:50Some names are buried for a reason.
00:35:54Whose reason?
00:35:57The city's.
00:36:01Convenient.
00:36:02Everything cruel is always done for the city.
00:36:06I did what the prophecy demanded.
00:36:08You forced me to marry him.
00:36:13I gave Thalia a chance.
00:36:17Did you know who he was?
00:36:20Did you know he was at the Sea Temple six years ago?
00:36:24I knew enough to bring him here.
00:36:26You did.
00:36:28And not enough to treat him like a man.
00:36:34Storm bastard.
00:36:37That is what they called him?
00:36:38That is what survivors called him.
00:36:41Men who saw him in battle said he moved like thunder wearing skin.
00:36:47No.
00:36:50Serena.
00:36:58Tell us where the Tide Key is.
00:37:00I am Princess Lily of Thalassia.
00:37:03That is why you are useful.
00:37:05My sister will kill you.
00:37:07Your sister is at court.
00:37:09And your useless brother-in-law is probably drinking.
00:37:17Gods, I hate this.
00:37:19Lucas.
00:37:20Princess Seagull?
00:37:21Don't call me that.
00:37:23I need help.
00:37:24Where are you?
00:37:25The old Sea Temple.
00:37:27Brother-in-law, please save me.
00:37:30Stay alive.
00:37:39Brother-in-law, please save me.
00:37:48Stay alive.
00:37:49Lord Lucas, Princess Serena is looking to-
00:37:51Tell her I'm drinking.
00:37:53Last chance.
00:37:55Where is the Tide Key?
00:37:56I don't know.
00:37:58Princesses always say that before they scream.
00:38:05Lucas.
00:38:08Who are you?
00:38:10The drunk brother-in-law.
00:38:11Kill him!
00:38:16I don't know who you are, but we were paid.
00:38:20By whom?
00:38:22Wrong answer.
00:38:25Try again.
00:38:27Adrian's men.
00:38:29Adrian?
00:38:38Your sister is loud.
00:38:40You are late.
00:38:42You said please.
00:38:43I had to savor it.
00:38:47Obviously.
00:38:48I can stand.
00:38:50My sandals are bad.
00:38:52Of course.
00:38:52The sandals were terrified.
00:38:56Did you kill them?
00:39:00No.
00:39:06Serena arrived too soon.
00:39:10Lucas.
00:39:11Relax.
00:39:12They'll live.
00:39:13That is not comforting.
00:39:15It was not meant to be.
00:39:17Princess.
00:39:18All four attackers are disabled.
00:39:20No fatal wounds.
00:39:21What?
00:39:23You held back.
00:39:25Your sister was watching.
00:39:27I know.
00:39:29You were screaming very bravely.
00:39:31I hate you.
00:39:33Still an improvement.
00:39:36You used to want me dead.
00:39:41Serena.
00:39:42What?
00:39:43What?
00:39:46Has he always been like that?
00:39:52So did I.
00:39:55Don't tell him I called him brother-in-law.
00:39:57He'll never let me live it down.
00:39:59Too late, little seagull.
00:40:02You heard that?
00:40:03I heard the tears too.
00:40:08My child.
00:40:09You brought her back.
00:40:10She was loud.
00:40:12Hard to miss.
00:40:13Go clean yourself.
00:40:14Almost gratitude.
00:40:17Lucas.
00:40:19Are you hurt?
00:40:20Now you ask.
00:40:27How many times have you come home like this?
00:40:30Do you want the honest answer or the one that lets you sleep?
00:40:35Why do you live here?
00:40:37You mean instead of your bed?
00:40:39Relax.
00:40:40I know the rules.
00:40:40Who are you?
00:40:42Lucas.
00:40:43Do not play with me.
00:40:44That was my name before your father bought me with a prophecy.
00:40:49He did not buy you.
00:40:50No?
00:40:51Food.
00:40:51Room.
00:40:52Gold.
00:40:53Silence.
00:40:54Sounds like a purchase.
00:40:56Were you at the old sea temple six years ago?
00:40:58Answer me.
00:40:58What?
00:40:59Now you want answers?
00:41:00For a year I sat across from you.
00:41:02You never asked where I came from.
00:41:03You never asked what I survived.
00:41:04You never even asked if I liked the food.
00:41:08You seem to like the food.
00:41:10Not the point.
00:41:11You're not looking for me.
00:41:12Then what am I looking for?
00:41:14A ghost in a storm.
00:41:15You want him to be noble.
00:41:17You want him to be tragic.
00:41:19You want him to be anything but the man you called filth.
00:41:22Are you him?
00:41:26He is worse.
00:41:27You keep entering places uninvited.
00:41:29So do curses.
00:41:31What do you want?
00:41:32Tragic.
00:41:33The chalice is gone.
00:41:34No.
00:41:35Not gone.
00:41:36It entered you.
00:41:40Zeus blood.
00:41:42Zeus blood?
00:41:44Oh.
00:41:45He didn't tell you?
00:41:49How intimate your marriage must be.
00:41:54Explain.
00:41:55The thunder chalice belong to Hecthe's line.
00:41:58Past tense?
00:41:59It answered my blood.
00:42:01Briefly.
00:42:02But it chose him.
00:42:04Why?
00:42:05Because the cup does not kneel to seaborne blood.
00:42:08It kneels to thunder.
00:42:10You knew.
00:42:12I learned yesterday.
00:42:14I learned yesterday.
00:42:14Yet you wear it well.
00:42:17Jealous?
00:42:18Furious.
00:42:19Interesting.
00:42:21Relax.
00:42:22I'm not here to kill your princess.
00:42:24Good.
00:42:26I'm attached to the quiet.
00:42:28Your princess.
00:42:29Oh.
00:42:30He didn't deny that.
00:42:32Leave.
00:42:34Hector wants what is inside you now.
00:42:36And Poseidon's blood will be the key to ripping it out.
00:42:42Threaten my house again and I will have you hunted.
00:42:46You still think your ship's matter?
00:42:48You married a storm and treated him like furniture.
00:42:57Is she lying?
00:42:59About the chalice?
00:43:02No.
00:43:03About Zeus' blood?
00:43:05I don't know what I am yet.
00:43:08But I know what I am to you.
00:43:11A condition.
00:43:12A stray.
00:43:14A mistake.
00:43:15Pick one.
00:43:16You use them all.
00:43:22Lucas.
00:43:24Careful, princess.
00:43:26You might start treating me like a husband.
00:43:38What is Lucas?
00:43:44Your husband.
00:43:46You taught me not to insult gods in temples.
00:43:51Thunder chalice.
00:43:53Zeus' blood.
00:43:54Storm bastard.
00:43:56How much did you know?
00:43:58Enough to bring him here.
00:43:59Not enough to tell me?
00:44:01If I told you, you would have refused.
00:44:04I refused anyway.
00:44:07The sea fire was dying.
00:44:11Our ship sank.
00:44:14Our airs weakened.
00:44:17Your cousins waited for this house to collapse.
00:44:22The oracle gave one line.
00:44:26When the sea loses its sons, only thunder can wake its blood.
00:44:36Lucas was the only man the oracle marked.
00:44:40So you married me to him.
00:44:43I saved Thalmas.
00:44:45No.
00:44:47You used both of us.
00:44:50You used my body as a bridge for your dying bloodline.
00:44:55And you used Lucas as a tool you never planned to respect.
00:45:00To be fair, tools get cleaned.
00:45:03Lucas.
00:45:07That's the line?
00:45:08Yes.
00:45:10No wonder your priests looked nervous when I arrived.
00:45:13Show respect.
00:45:15For what?
00:45:16The prophecy?
00:45:18The cage?
00:45:20Or the year everyone treated me like royal furniture?
00:45:23You were given comfort.
00:45:26I was given a table.
00:45:28Not a place.
00:45:31Lucas.
00:45:32Did you know?
00:45:33Before today.
00:45:34Did you know I was brought here for blood?
00:45:36No.
00:45:39Good.
00:45:40I'd hate to find out you hated me with full context.
00:45:43Where are you going?
00:45:43Out.
00:45:44The city needs you.
00:45:48Then the city should have been nicer.
00:46:01Good meals.
00:46:03Terrible company.
00:46:07What are you doing?
00:46:11Packing.
00:46:12I can see that.
00:46:13Then why ask?
00:46:15Why do you live here?
00:46:18Would you have given me one?
00:46:23Princess.
00:46:24Where are you going?
00:46:26Somewhere with worse food and better silence.
00:46:29That's funny.
00:46:31What is?
00:46:33For a year you said this was not a marriage.
00:46:36So I'm ending nothing.
00:46:38Your table.
00:46:39Your roof.
00:46:41Your gold.
00:46:41You can have them back.
00:46:42I never asked you to return it.
00:46:44No.
00:46:45You just made sure I knew it was yours.
00:46:48If this is because of what I said...
00:46:49Which one?
00:46:51Stray?
00:46:52Filth?
00:46:53Condition?
00:46:55Mistake?
00:46:56You'll have to be specific.
00:47:03For my wife, if she ever lets me call her that.
00:47:06You bought this?
00:47:07Long time ago.
00:47:09For our wedding?
00:47:10For a stupid hope.
00:47:13Lucas, wait.
00:47:15Don't go tonight.
00:47:18Why?
00:47:19That's what I thought.
00:47:21That's what I thought.
00:47:34For later.
00:47:36What is this?
00:47:37Lord Lucas kept it locked.
00:47:40First birthday after marriage.
00:47:43For the wife who never lets the wind touch her hair.
00:47:46That night at your temple council, when you returned, you walked past him.
00:47:51Not tonight.
00:47:56For when the palace gets too quiet.
00:47:59He made these?
00:48:01Some bought.
00:48:02Some made.
00:48:03Why didn't he send them?
00:48:05He said next time.
00:48:08Every time.
00:48:17No.
00:48:19Princess.
00:48:21Storm girl.
00:48:23Six years ago.
00:48:24I found her again.
00:48:26Are you unwell?
00:48:28Lucas!
00:48:28Too late, sea princess.
00:48:30Lucas!
00:48:31Lucas!
00:48:37Princess!
00:48:38Your shoes!
00:48:39Six years.
00:48:41He came back.
00:48:43And I called him filth.
00:48:46When the storm calls your name, I'll come back.
00:48:54Running after your furniture now?
00:48:56Six years.
00:48:57The same shoulders.
00:48:58The same storm.
00:49:00Lucas.
00:49:03Princess.
00:49:04You drew this.
00:49:05Oh.
00:49:06Secrets.
00:49:06Leave.
00:49:07The temple.
00:49:08The storm.
00:49:09The stone.
00:49:09It was you.
00:49:12Why didn't you tell me?
00:49:13I wait, you would see me.
00:49:15The second month, I thought you were angry.
00:49:17The third, I thought maybe I deserved it.
00:49:19After that, I stopped waiting.
00:49:21I didn't know.
00:49:22No.
00:49:23No.
00:49:24You didn't want to.
00:49:25I kept it.
00:49:27Good.
00:49:28Good.
00:49:29It means one of us kept something.
00:49:31Lucas, I...
00:49:31We need to move.
00:49:32Why is she with you?
00:49:34Because unlike you, I know what he is.
00:49:36We are done here.
00:49:37No.
00:49:38We are not done.
00:49:39You had a year.
00:49:46I found you too late.
00:49:56Princess.
00:49:58Don't call me that.
00:50:00That used to be your favorite distance.
00:50:02I was wrong.
00:50:05That's broad.
00:50:07Six years ago, I waited for you.
00:50:10I kept the stone.
00:50:12I remembered your voice.
00:50:13I remembered your eyes.
00:50:15I thought I loved a ghost.
00:50:17But it was you.
00:50:20The man I loved was you.
00:50:27Because this would have saved us a lot of trouble.
00:50:30Last year.
00:50:34Why are you laughing?
00:50:38You loved the boy in the storm.
00:50:40He was you.
00:50:41No.
00:50:43He was brave because you didn't know him.
00:50:45He was tragic because you never had to live with him.
00:50:48He was perfect because he disappeared.
00:50:51I stayed.
00:50:53I sat across from you.
00:50:55I ate at your table.
00:50:57I wore the ring.
00:50:59And you looked at me like I was dirt on your sander.
00:51:06I didn't know.
00:51:07You didn't ask.
00:51:08I'm asking now.
00:51:09Who are you, Lucas?
00:51:11Someone tired.
00:51:16Please.
00:51:18Do not beg because you found the right memory.
00:51:21That's not why.
00:51:22Then why?
00:51:22Because I hurt my husband.
00:51:24Not a prophecy.
00:51:26Not a ghost.
00:51:27My husband.
00:51:28Too late is still late, wife.
00:51:30Go home.
00:51:33Is that the sea princess?
00:51:35Why is she standing outside a drunkard's hut?
00:51:45You're still here.
00:51:47Yes.
00:51:49That's unhealthy.
00:51:51I deserve worse.
00:51:53Don't do that.
00:51:55Do what?
00:51:56Turn guilt into theater.
00:51:59Then I'll be simple.
00:52:01I'm sorry.
00:52:02I was angry at my father.
00:52:04Angry at the prophecy.
00:52:06Angry that my body and blood were used for a city.
00:52:08And I punished you for all of it.
00:52:09You did not force the marriage.
00:52:11You did not write the prophecy.
00:52:12You did not steal my freedom.
00:52:13But I made you pay for it anyway.
00:52:15Serena.
00:52:16Let me finish.
00:52:17I called you a condition.
00:52:19A stray.
00:52:20Filth.
00:52:22But the truth is, you were the only person in that palace who never tried to use my blood.
00:52:26I'm sorry, Lucas.
00:52:27Not because you were the boy in the storm, because you were my husband and I failed you.
00:52:30I accept your apology.
00:52:32But I don't get to call me husband now just because you regret not doing it soon.
00:52:35What can I do?
00:52:35Start by going home.
00:52:36Home is where they may hurt you.
00:52:37Then make it a place where you don't.
00:52:38And Serena, do not kneel for me.
00:52:42Stand up and mean it.
00:52:48Mother, please scream if it hurts.
00:52:51A queen does not scream.
00:52:54The sea curse is deeper than before.
00:52:57Then remove it.
00:52:58We cannot.
00:52:59Only the one who stopped it last time may understand it.
00:53:02No.
00:53:02Do not bring him here.
00:53:04Your majesty, if we wait, the curse may reach your heart.
00:53:09Little seagull, did the sandals betray you again?
00:53:12My mother is dying.
00:53:14Please save her.
00:53:15Did she ask?
00:53:16No.
00:53:17Of course.
00:53:18I know she was cruel.
00:53:19I know I was cruel.
00:53:21But please, she's my mother.
00:53:25Eat.
00:53:26You shake too much.
00:53:29I did not summon you.
00:53:31No.
00:53:32Your daughter did.
00:53:36Mother, let him help.
00:53:38You trust him?
00:53:41I should have earlier.
00:53:42He can see it?
00:53:44This curse has been feeding on your blood for years.
00:53:46Don't fight me, your majesty.
00:53:48I hate owing you.
00:53:50Then live long enough to complain.
00:53:54By the sea gods.
00:53:55No sea ritual could do that.
00:53:58Next time, call someone noble.
00:54:00Lucas, what are you?
00:54:06You're still your least favorite son-in-law.
00:54:12Look at me.
00:54:13I am Lucas.
00:54:14I eat like a dock pig.
00:54:15Careful.
00:54:16That dock pig throws spears now.
00:54:17Maybe Princess Serena trained him like a pet.
00:54:20Say that again.
00:54:22Call my brother-in-law a pet again.
00:54:25Brother-in-law?
00:54:26Yes.
00:54:27You hated him last week.
00:54:28I still hate him.
00:54:29But he is not useless.
00:54:31He saved you once, and now you worship him?
00:54:33I do not worship him!
00:54:34He is rude, annoying, shameless.
00:54:37He drinks too much.
00:54:38He calls me Little Seagull, but he walked into a cursed temple alone when none of you even
00:54:41knew I was missing.
00:54:42And you?
00:54:44You challenged him, lost, and knelt beautifully.
00:54:48You little...
00:54:49I am Princess Lily of Thalmasa, and you will not insult my family at my table.
00:54:56Family, huh?
00:54:57You heard nothing!
00:54:59I heard everything, Little Seagull.
00:55:01I take it back!
00:55:01Too late.
00:55:02I'll cherish it forever.
00:55:03How touching.
00:55:04The palace stray found a defender.
00:55:06Apologize.
00:55:06To him?
00:55:07To me.
00:55:07You insulted my judgment.
00:55:09That's a creative angle.
00:55:09Shut up.
00:55:10I'm helping you.
00:55:11Enjoy defending him while you can.
00:55:13The branches have requested a blood trial.
00:55:16What does that mean?
00:55:16Let the sea decide whether your stray belongs in this house.
00:55:18Does the sea provide snacks?
00:55:20Lucas, blood trials are dangerous.
00:55:21That sounded almost affectionate.
00:55:23I said don't die because Serena would be annoying.
00:55:25Of course.
00:55:27Lucas Vale.
00:55:29Husband by prophecy.
00:55:31Blood unknown.
00:55:32House unknown.
00:55:34Today, the sea will spit him out.
00:55:37Maybe the sea spits people with bad hair.
00:55:41Long ceremony.
00:55:44You don't have to do this.
00:55:45I was told there would be public humiliation.
00:55:47I try not to miss those.
00:55:50They want to hurt you.
00:55:51So did you.
00:55:55I know.
00:55:57If the trial rejects him, the marriage must be void.
00:56:01No.
00:56:02This marriage will not be judged by men who mocked it for entertainment.
00:56:06Afraid the sea will expose him?
00:56:07I am afraid of cowards hiding behind sacred fire.
00:56:11Move, wife.
00:56:16Kneel before the sea.
00:56:19I'm terrible at kneeling.
00:56:21You will learn.
00:56:23Blood to flame.
00:56:27The sea rejects him!
00:56:32No, wait!
00:56:41That's new.
00:56:42The sea bows.
00:56:47No.
00:56:48This is a trick.
00:56:50I'm flattered you think I planned this.
00:56:53He used witchcraft.
00:56:55Silence!
00:56:56No witchcraft can command Pesteiden's flame.
00:56:59This is divine blood.
00:57:01Divine?
00:57:04Mother, did he just say divine?
00:57:13Lucas.
00:57:14We did not know.
00:57:16We meant no offense.
00:57:18That's funny.
00:57:20Earlier, you had opinions.
00:57:23No house.
00:57:24No blood.
00:57:26No honor.
00:57:28Did I miss anything?
00:57:29Forgive me.
00:57:31You kneel better every time.
00:57:38What the sea rejected, the heavens have claimed.
00:57:44So, is he a god?
00:57:46Don't make it weird.
00:57:47You are glowing!
00:57:48That happens.
00:57:49Since when?
00:57:49That is not an answer.
00:57:51Recently.
00:57:51You taught me that.
00:57:52Princess Serena, the marriage cannot be voided.
00:57:54It must be honored.
00:57:56Too bad.
00:57:57Respect would have been useful before the lightning.
00:58:03Your Majesty, this changes everything.
00:58:07Obviously.
00:58:08A man with divine blood cannot remain unchecked inside the royal house.
00:58:15That was fast.
00:58:16But a storm in a palace can save it or destroy it.
00:58:21He hid his blood.
00:58:22He hid his power.
00:58:24Princess, how can you trust a husband who lied for a year?
00:58:30He is waiting.
00:58:31You ask how I can trust a husband who lied for a year?
00:58:34I ask how he survived a wife who refused to know the truth for a year.
00:58:38You mocked him when you thought he had no blood.
00:58:40Now you fear him because his blood is above yours.
00:58:43Do not pretend this is about Thalema.
00:58:45This is about your pride.
00:58:46Princess, divine blood is dangerous.
00:58:48So is cowardice.
00:58:49That was good.
00:58:50He did not enter this house as a conqueror.
00:58:53He entered because my father brought him here.
00:58:55And because I was too angry to see him,
00:58:57all of you learned to treat him as less than a man.
00:58:59That ends now.
00:59:01You choose him over your own blood?
00:59:03He is my blood by vow.
00:59:06And my husband by choice.
00:59:08Not because of prophecy.
00:59:11Not because of fear.
00:59:13Because I finally see him.
00:59:16Late.
00:59:17Yes.
00:59:18Very late.
00:59:19I know.
00:59:21Well, since my wife is terrifying,
00:59:24I suggest you listen.
00:59:28Lucas.
00:59:29Find the witches.
00:59:32A stray.
00:59:35A palace-fed stray humiliated me before every noble house.
00:59:39My lord, the branch houses are frightened.
00:59:41They will not challenge Lucas again.
00:59:43Then we stop challenging him like men.
00:59:46We cut him open like an offering.
00:59:48Careful, golden boy.
00:59:50Men who talk like that usually die first.
00:59:53You failed to take the chalice.
00:59:55Your servant was blinded.
00:59:56And now the relic lives inside him.
00:59:59Say one more word.
01:00:00I have what your witches need.
01:00:06Where did you get this?
01:00:07That ritual is forbidden.
01:00:09Forbidden means powerful.
01:00:10It requires Poseidon blood.
01:00:12Thelana has two princesses.
01:00:14You want Serena.
01:00:15I wanted to marry Serena.
01:00:16Now I only need her blood.
01:00:20Storms do not belong in palaces.
01:00:23Ask Adrian where the moon goes when the sea sleeps.
01:00:26That sounds like Hector language.
01:00:28Find Lucas.
01:00:30He may not answer.
01:00:32Then I'll go to him.
01:00:33Take the herb girl first.
01:00:35Mia?
01:00:36Lucas saved her once.
01:00:38Men return to places where they played hero.
01:00:40Then we take Lily.
01:00:41That little princess?
01:00:42Serena loves her.
01:00:43Lucas protects Serena.
01:00:45Pull one thread.
01:00:46And the whole royal house bleeds.
01:00:50Do princesses knock anymore?
01:00:54Adrian is working with Hector.
01:00:59That was fast.
01:01:01You knew he would?
01:01:02Men like Adrian don't lose gracefully.
01:01:05They may target Mia.
01:01:07I'm coming with you.
01:01:08No.
01:01:09I was not asking.
01:01:11That's new.
01:01:12You do not get to keep protecting my house while pushing me.
01:01:13Your house made a habit of bleeding people.
01:01:15Then I should be there to stop it.
01:01:16I'm not asking you to forgive me.
01:01:18I'm asking you to let me be useful.
01:01:21Lucas!
01:01:22Lucas!
01:01:23Your Highness.
01:01:24Are you hurt?
01:01:25No.
01:01:26But they came to the school.
01:01:27Black cloaks.
01:01:28They asked for me.
01:01:29They said if I run, they'll take the little princess instead.
01:01:32Lucas.
01:01:33I know.
01:01:33No.
01:01:34We do this together.
01:01:35You've never been in a trap you didn't inherit.
01:01:37Then teach me.
01:01:39Fine.
01:01:39Rule one.
01:01:41If I say run, you run.
01:01:43No.
01:01:44If you say run, I ask why.
01:01:46Terrible student.
01:01:47Terrible husband.
01:01:50Stay behind me.
01:01:52Beside you.
01:01:57The little princess bleeds at dawn.
01:02:01If Lucas calls me little seagull again, I'll throw him into the sea.
01:02:04You speak of him often.
01:02:05No, I don't.
01:02:06He is annoying.
01:02:07Annoying things are easy to mention.
01:02:10Lily, behind me.
01:02:11Touch her and Thalara will erase your bloodline.
01:02:13Thalara can barely keep its own blood alive.
01:02:16Mother!
01:02:17Lily.
01:02:18They want us to rush in.
01:02:20Adrian wants the ritual.
01:02:21He needs Poseidon blood.
01:02:22If he already has Lily, he wants you next.
01:02:24And?
01:02:25So we don't give him what he expects.
01:02:28You're thinking.
01:02:29I do that.
01:02:30Rarely near me.
01:02:31Can Hector rituals be delayed?
01:02:33If the moon mark is broken, the ritual must be redrawn.
01:02:36How?
01:02:37Salt, fire, or wrong blood.
01:02:40Someone not from Poseidon's line.
01:02:43They need Lily alive.
01:02:45That does not make me feel better.
01:02:46Princess Lily.
01:02:49Adrian?
01:02:50I always found you amusing.
01:02:53Serena trusted you.
01:02:55Serena should have married me.
01:02:56She has taste.
01:02:58And you have blood.
01:03:01Stay alive.
01:03:02My brother-in-law will come.
01:03:05Good.
01:03:09That's the point.
01:03:12Poseidon blood opens the gate.
01:03:15Thunderblood will fill it.
01:03:18You talk too much.
01:03:20That sounds like him.
01:03:23Good.
01:03:23He is better company.
01:03:25She's lying.
01:03:29You are late again.
01:03:31You're alive again.
01:03:33Adrian.
01:03:35Serena, you came.
01:03:36You touched my sister.
01:03:38I needed her blood.
01:03:39That was not permission.
01:03:44Now!
01:03:45You brought salt.
01:03:47I listened.
01:03:49Dangerous habit.
01:03:51Lucas!
01:03:52That was rude.
01:03:55You really came back for them.
01:03:57The queen who hated you.
01:03:58The girl who called you dog.
01:03:59The wife who looked through you.
01:04:00What are you, Lucas?
01:04:01A god?
01:04:02Or a fool?
01:04:03Neither.
01:04:04I'm tired of losing homes.
01:04:08Lucas!
01:04:09The main runal!
01:04:10Don't!
01:04:11It will backlash!
01:04:14Then stand back, wife.
01:04:25Still loud.
01:04:26Lucas!
01:04:31Lucas, look at me.
01:04:32You're messy.
01:04:33Shut up!
01:04:34That's my wife.
01:04:36Don't call me that if you're going to die.
01:04:38Bossy.
01:04:40Lucas!
01:04:41The backlash is eating his thunderblood.
01:04:42How do I stop it?
01:04:43Tina, stop!
01:04:44It's hurting you!
01:04:47I hurt him enough.
01:04:51Not again.
01:04:53I finally found you.
01:04:55You don't get to leave me now.
01:04:57I'm sorry.
01:05:00I'm sorry I didn't see you.
01:05:01I'm sorry I made you wait alone.
01:05:05Come back.
01:05:11He's alive!
01:05:13Ugly crying.
01:05:15You idiot!
01:05:16You're an idiot?
01:05:17You.
01:05:17I know, but you're alive.
01:05:19Unfortunately for my enemies.
01:05:21This is not over!
01:05:29I'm sorry.
01:05:30Why are you here?
01:05:31You were unconscious.
01:05:34That explains yesterday.
01:05:37Not today.
01:05:40Drink.
01:05:41I asked a question.
01:05:42And I ignored it.
01:05:44You're learning from me.
01:05:46Unfortunately.
01:05:49This tastes like medicine.
01:05:50It is medicine.
01:05:52That's betrayal.
01:05:54Drink it, you dramatic goat!
01:05:57I did not cook this.
01:06:01Then who tried to kill me?
01:06:04Serena cooked it.
01:06:07I followed the recipe.
01:06:08Did the recipe hate me?
01:06:09You said palace food was good.
01:06:11I meant the chefs.
01:06:11And teach me what you like.
01:06:12Don't.
01:06:13Don't what?
01:06:13Act like one breakfast fixes a year.
01:06:14That's why I brought enough food tomorrow too.
01:06:15And she rented the empty hut next door.
01:06:17You what?
01:06:17I noticed.
01:06:18You are living a palace.
01:06:19I noticed that too.
01:06:19So why are you living beside a fishmonger?
01:06:21Because my husband lives here.
01:06:22I'm leaving before this gets disgusting.
01:06:24I didn't say you could call me that.
01:06:25I know.
01:06:26I didn't say I'm coming back.
01:06:27I know.
01:06:27And I didn't forgive you.
01:06:29I know.
01:06:29I'm not here to collect forgiveness.
01:06:31I'm here to earn a chance.
01:06:32Princess, your fish is burning.
01:06:35Gods help the fish.
01:06:39He accepted the vow.
01:06:42She remained silent.
01:06:44The priest asked you three times.
01:06:47Princess Serena, do you accept Lucas as your husband?
01:06:54I made him stand there alone.
01:06:58I need ink.
01:07:05You found the dramatic location.
01:07:07It was ours first.
01:07:08I found the wedding record.
01:07:10Terrible reading.
01:07:11I thought said ice tailents would protect me.
01:07:13You did?
01:07:13From my father.
01:07:14From the prophecy.
01:07:15From wanting anything I didn't choose.
01:07:17But it only punished you.
01:07:18I wrote what I should have said.
01:07:20You don't have to answer.
01:07:21You don't even have to believe me.
01:07:22Lucas Vole.
01:07:23I did not choose the prophecy.
01:07:25But if I go back, I would choose to know the man standing beside me.
01:07:27I would ask where you came from.
01:07:28I would ask what you survived.
01:07:29I would ask what you liked for breakfast.
01:07:31Meat.
01:07:32I know now.
01:07:33I would not call you a condition.
01:07:35I would not call you a stray.
01:07:36I would not call you filth.
01:07:38I would call you by the name I was too proud to say.
01:07:40Pretty words.
01:07:41Painfully late.
01:07:42Yes.
01:07:42What do you want from me?
01:07:43Nothing.
01:07:44I'm returning what I owed.
01:07:45You can burn it.
01:07:46Or keep it.
01:07:49For one year, Thalassa used prophecy to call Lucas my husband.
01:07:52After oiting the marriage.
01:07:56We used sacred words to cover an unfair bargain.
01:07:59Today, I release him from that bargain.
01:08:02Serena!
01:08:03Let her speak.
01:08:04Lucas Vole owes this house nothing.
01:08:06He saved my sister.
01:08:07He saved my mother.
01:08:08He saved our trade routes.
01:08:10He saved our bloodline from a curse we did not deserve yet helped create.
01:08:13So if he leaves, no one will call him deserter.
01:08:15No one will call him stray.
01:08:17No one will call him trash.
01:08:20That last one was catchy.
01:08:23You are late to your own freedom.
01:08:25I was eating.
01:08:27Of course you were.
01:08:29I am not asking you to return to the palace.
01:08:32Good.
01:08:32I am not asking you to fulfill the prophecy.
01:08:34Better.
01:08:34If you are willing, I would marry you again.
01:08:37Not because of prophecy.
01:08:38Not because of blood.
01:08:39Not because the city needs you.
01:08:41Because I choose you.
01:08:42Princess, he may refuse you.
01:08:43He has that right.
01:08:44If I refuse.
01:08:45Then you leave free.
01:08:47And if I never return.
01:08:49Then I will regret correctly.
01:08:52Without making my regret your cage.
01:08:57If I am not divine.
01:08:58Then you are Lucas.
01:08:59If I am not the boy from the storm.
01:09:01Then you are still the man I hurt.
01:09:03If I never sit on a throne.
01:09:05I am not asking for a throne.
01:09:07If I go back to eating your breakfast and annoying your sister.
01:09:10Please don't.
01:09:11Tempting.
01:09:13You called him trash.
01:09:16You called him stray.
01:09:19You called him unworthy.
01:09:21And I called him nothing.
01:09:24That was my sin.
01:09:26I do not love you because you are powerful.
01:09:29I do not love you because you saved us.
01:09:32And I do not love you only because you were the boy in the storm.
01:09:36I love the man who stayed after I gave him him every reason to leave.
01:09:41And if he leaves now.
01:09:43I will still love him correctly.
01:09:46Without owning him.
01:09:47Without using him.
01:09:49You kept the ring.
01:09:51I stole it.
01:09:53Finally.
01:09:54A crime in this marriage.
01:09:56You can take it back.
01:09:58Or let me earn it.
01:10:05It fits.
01:10:06I am trying.
01:10:07Try harder.
01:10:08You look terrible.
01:10:11The sky altar is opening.
01:10:14Impossible.
01:10:16It is calling him.
01:10:26This is not Poseidon's altar.
01:10:28This belongs to the heavens.
01:10:31Do you know what it wants?
01:10:32With gods.
01:10:32Usually something annoying.
01:10:33So, definitely not trash.
01:10:35Lily, what?
01:10:36I am correcting history.
01:10:38Blood of thunder, child of the hidden sky.
01:10:40Rejected by sea.
01:10:42Claimed by heaven.
01:10:44We called him trash.
01:10:46You called him trash.
01:10:46I upgraded to annoying brother-in-law.
01:10:48I heard that.
01:10:49Good.
01:10:49The altar offers him recognition.
01:10:51A divine sin.
01:10:52And if I leave?
01:10:53Then I will remember you without turning you into a cage.
01:10:55You finally learned.
01:10:56You were a brutal teacher.
01:10:58You were a terrible student.
01:10:59Rise.
01:11:00Tempting.
01:11:02He refused it.
01:11:04Why?
01:11:04I hate cages.
01:11:06Even golden ones.
01:11:07Still ugly.
01:11:07You called me trash.
01:11:09She called me husband.
01:11:10And I suppose I can tolerate that.
01:11:13Tolerate?
01:11:13Don't push it, wife.
01:11:14Say it again.
01:11:15Greedy.
01:11:16I learned from you.
01:11:16My wife.
01:11:17I'm not crying.
01:11:18The thunder is in my eyes.
01:11:19Lucas.
01:11:19That looked painful.
01:11:20Be nice.
01:11:20I am nice.
01:11:21Try again.
01:11:21You're welcome, your majesty.
01:11:22The llama owes you.
01:11:24Yes.
01:11:25Start with better breakfast.
01:11:29Will you come home?
01:11:30Depends.
01:11:31On what?
01:11:32Breakfast.
01:11:32I'll hire the best chef.
01:11:34And?
01:11:34And I'll save you the good lamb.
01:11:36Marriage saved.
01:11:36And I'll göreve right.
01:11:36I'll kill you.
01:11:37Bye.
01:11:38Thanks for watching.
01:11:38Bye.
01:11:39Bye.
01:11:39Bye.
01:11:39Bye.
评论