A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Category
🎈
FunTranscript
00:00:24He was condemned to the Abismo of the Fuego Divino as a slave,
00:00:28and you think you're the beloved daughter of Zeus?
00:00:34It's late, my lord.
00:00:43In seven days, the ancient princess divine will lose its divine essence and will disappear.
00:00:51And that family, who you so respect, will not even look back to your corpse.
00:00:57Master, your family has come to take you home.
00:01:02¿Familia?
00:01:09Miserable.
00:01:10Miserable.
00:01:12Acosar a Zoe ya era malo.
00:01:13Pero te atreviste a empujar a mi diosa madre al altar del fuego sagrado.
00:01:17Padre, de verdad no fui yo.
00:01:19Fue Zoe.
00:01:20Fue ella quien empujó a Rhea.
00:01:22Padre, perdida en el reino mortal tantos años, acabo de regresar al reino divino.
00:01:28Valoro demasiado a Rhea.
00:01:29¿Cómo podría lastimarla?
00:01:30Robaste la identidad de Zoe durante 18 años enteros.
00:01:34Ahora lastimaste a Rhea.
00:01:36¿Y aun quieres culparla?
00:01:37Ve al abismo del fuego divino y reflexiona sobre lo que has hecho.
00:01:43¡No!
00:01:50¡No!
00:01:51¡No!
00:02:04¡No!
00:02:05¡No!
00:02:06¡No!
00:02:20¡No!
00:02:27Señor de los dioses.
00:02:29¿Cómo me llamaste?
00:02:30Dos años de castigo y aún no aprendes las reglas del reino divino.
00:02:34Pero aprendiste a repugnar a tu divino hermano, ¿verdad?
00:02:37Hace dos años me ordenaste que te llamara así.
00:02:51Zoe es mi hermana.
00:02:52Eres una sirvienta que robó identidad de otra sinvergüenza.
00:02:56¡Quítate del camino!
00:03:00Te concedieron amnistía solo gracias a Zoe.
00:03:03Te invitó personalmente a su banquete de bodas con Leo.
00:03:06En lugar de agradecer por su piedad, ¿sigues obsesionada con estos títulos sin sentido?
00:03:17¿Agradecida con ella?
00:03:20¿De que me robara mi prometido y me obligara a presenciarlo con mis propios ojos?
00:03:27¡Pobre infeliz!
00:03:28Regresa arrastrándote descalza al monte Olimpo.
00:03:52La princesa Astra ha vuelto.
00:04:03¿Por qué estás en ese estado?
00:04:05¿Alguien te lastimó en el abismo?
00:04:08Soborné a la suma sacerdotisa para que castigara a Astra.
00:04:11No puedo dejar que la diosa madre lo note.
00:04:13Astra es tu hija y la de Zeus.
00:04:15¿Quién se atrevería a lastimarla?
00:04:29Astra, ¿qué haces?
00:04:32La diosa madre preocupada por ti.
00:04:34Está bien.
00:04:35Astra no lo hizo a propósito.
00:04:39Diosa madre.
00:04:41La trajimos amablemente para una reunión familiar.
00:04:43Y ella no muestra ninguna gratitud.
00:04:46Astra, cometiste un error tan terrible.
00:04:50Solo te enviamos al abismo para un pequeño e inofensivo castigo.
00:04:53¿Aún nos culpas?
00:04:55¿Cometí un error?
00:04:58¿Acaso la persona que cometió el error no fue otra?
00:05:01¿Aún quieres difamar a Zoe?
00:05:02Rhea siempre te trató como su hija.
00:05:05Aún está inconsciente.
00:05:06Y no sientes ni la más mínima culpa.
00:05:13No eres hija de Zeus en absoluto.
00:05:21Rhea.
00:05:23Rhea.
00:05:25Despierta.
00:05:38No fui quien empujó a Rhea.
00:05:41Si no fuiste tú, ¿quién fue?
00:05:43¿Zoe te inculpó solo para ganar favor?
00:05:46¡Basta!
00:05:47No mencionen el pasado.
00:05:49La boda de Zoe empieza...
00:05:51¡Apresúrate, arréglate!
00:05:53¡No deshonres al clan divino!
00:05:54Astra.
00:05:56Sé que nunca has podido aceptar a Zoe, pero hoy debes ser amable.
00:06:00No arruines el humor de todos.
00:06:02Así que me trajeron de vuelta solo por la reputación del clan divino.
00:06:05¿Cómo piensas eso?
00:06:07Astra, somos familia.
00:06:09Astra, si estás enojada, desquítate conmigo.
00:06:12La diosa madre nunca ha tenido buena salud.
00:06:15Deja de romperle el corazón.
00:06:18Exacto.
00:06:19¿Por qué miras a la novia con tan mala cara?
00:06:21Actúas como si esta familia te debiera algo.
00:06:23Fueron solo dos años en el abismo.
00:06:25¿Qué tanto sufrimiento pudo haber?
00:06:27¿Qué tanto sufrimiento pudo haber?
00:06:54Así es.
00:06:55Mi esencia divina dispersándose.
00:06:57Este cuerpo arruinado, reconstruido con ramas florales, si vuelve a dañarse dentro de siete días,
00:07:03ni siquiera seré apta para reencarnar.
00:07:10Te criamos por 18 años, incluso sin lazos de sangre.
00:07:13¡Nunca te hemos debido nada!
00:07:14Te niegas a recapacitar.
00:07:17Arruinas las cosas para Zoe, antes de su boda.
00:07:19Hasta las bestias divinas son más agradecidas que tú.
00:07:24No le hagas caso.
00:07:25Después del banquete de bodas, devuélvela al abismo dos años más, para que aprenda gratitud y respeto al rango.
00:07:32Silencio, Max.
00:07:33¿Astra ha sufrido mucho o no estaría tan demacrada?
00:07:36Su sufrimiento no es nada junto al de Rhea y Zoe.
00:07:38¡Astra ha sufrido mucho o no estaría tan demacada!
00:07:46¡Astra ha sufrido mucho o no estaría tan demacada!
00:07:51¡Astra ha sufrido mucho o no estaría tan demacada!
00:07:54¡Astra ha sufrido mucho o no estaría tan demacada!
00:07:55Sé que te sientes resentida.
00:07:57Cuando madures entenderás nuestras buenas intenciones.
00:08:00Date prisa y cámbiate de ropa.
00:08:14Zeus Hera, vengo a traer el vestido de novia de Zoe.
00:08:26Así que era solo a mí a quien se morían por evitar.
00:08:28¡Astra!
00:08:29Leo creció contigo.
00:08:30Va a casarse con tu hermana.
00:08:32¿Por qué no lo saludas?
00:08:48Veamos cuánto tiempo puede soportar esto.
00:08:51Lo siento, Leo.
00:08:52Astra está cada vez más incontrolable.
00:08:54No aprendió ni una sola regla en el abismo.
00:08:56Después de todo, fue criada por Zeus.
00:08:58Solía ser una princesa divina.
00:09:00La suma sacerdotisa seguro no se atrevió a castigarla duro.
00:09:08¡Dios mío!
00:09:09¿Cómo resultaste tan malherida?
00:09:11¿Quién te hizo esto?
00:09:12Iré a decírselo a Zeus, el padre de los dioses, ahora mismo.
00:09:16No les importo.
00:09:17Desde que encontraron a Zoe y la trajeron de vuelta a nadie le importa si vivo o muero,
00:09:21¿cómo pudo pasar?
00:09:22Protégelo de todo daño.
00:09:24Solo así tendrás oportunidad de reconstruir tu cuerpo.
00:09:27De lo contrario, te dispersarás por completo y caerás para siempre.
00:09:37Llevas ropa de sirvienta a la boda de Zoe.
00:09:39Ponte esto ahora.
00:09:41Esto es...
00:09:42Vestido de dama de honor.
00:09:46Tendré que molestar a mi querida hermana luego,
00:09:48para que me entregue personalmente el anillo y la corona frente a Leo.
00:10:01Si solo estoy aquí para servirte como asistente divina de todos modos,
00:10:05¿qué importa lo que use?
00:10:12¿A quién intentas impresionar dando lástima?
00:10:15Si no dejas de llamarte sirvienta,
00:10:18entonces no mereces ir en el mismo carruaje que la princesa divina.
00:10:22Camina con los demás sirvientes.
00:10:24¡Max!
00:10:53¡Max!
00:11:02Dios Padre
00:11:06Astra no viajabas por el reino mortal como estás tan delgada han estado maltratando a mi niña preciosa y haciéndola
00:11:14sufrir
00:11:18desde que Zoe volvió han maltratado a mi Astra en público y privado no crean que no lo sé ya
00:11:27que decidieron quedársela debieron tratarla bien es excepcional y bien educada siempre será una princesa Astra es nuestra hija cómo
00:11:35podríamos maltratarla porque se ve tan demacrada Astra dime cómo te han tratado de verdad te enviaron a viajar al
00:11:42reino mortal
00:11:48Tranquilo Cronos no me maltrataron
00:11:51¿Por qué Leo canceló su compromiso contigo y decidió casarse con Zoe?
00:11:55Leo solo ve a Astra como hermana soy a quien ama
00:11:58Tonterías siempre he visto el vínculo entre ellos cómo pudo cambiar su corazón tan fácilmente Astra dime aún quieres estar
00:12:06con Leo puedo decidir por ti y hacer que se case contigo
00:12:15Pero Zoe es hija de Zeus y mi hija biológica solo alguien tan heroico como Leo es digno de nuestra
00:12:20hija
00:12:21No me importan lazos de sangre Astra es la niña que yo mismo la eduqué y crié es la mejor
00:12:28princesa del clan divino mientras Astra quiera puede elegir a cualquier dios de la guerra
00:12:32Padre, madre, ¿qué hacemos?
00:12:36Astra, ¿qué opinas?
00:12:39Si Zoe no celebrara su boda habría olvidado quién era él
00:12:44Bien, esa sí es una princesa de nuestro clan divino como deseen
00:12:50En cuanto a Rea no te culparé, te creo, no fue tu intención
00:12:54Disfruta el banquete mi niña preciosa
00:13:19Era te hizo esa corona con sus manos
00:13:22¿Qué estás haciendo?
00:13:23Así es, Astra
00:13:26Hoy me caso
00:13:28No planearás hacer una escena aquí y avergonzar a la diosa madre, ¿verdad?
00:13:46¿Por qué finges sufrir?
00:13:48En un momento tan feliz lo haces a propósito, ¿verdad?
00:13:54Max, cállate
00:13:55¿Me equivoco?
00:13:57Hoy es la boda de Zoe
00:13:59Todo el clan divino está celebrando
00:14:01¿A quién le muestra esa mala cara?
00:14:04¿Cree que le debemos algo?
00:14:25Iré a ver a mi hermana
00:14:30Ya que odias tanto a papá, mamá y a Max
00:14:34¿Por qué volviste?
00:14:37¿No es porque no soportas renunciar a tu estatus de princesa divina?
00:14:41¡Qué hipócrita!
00:14:43En estos dos años, ¿has sentido la más mínima culpa por Rea?
00:15:00¿De qué tengo que sentirme culpable?
00:15:04Claramente soy la verdadera hija de Zeus con sangre pura
00:15:07¿Qué derecho tenía de favorecerte?
00:15:10Demonio
00:15:11¿No fue buena contigo?
00:15:13No lo suficiente
00:15:14Te voy a quitar todo
00:15:18Incluyendo
00:15:19¿Qué vas a hacer?
00:15:22¡Ostras!
00:15:23Zoe
00:15:51¿Estás bien, Zoe?
00:16:04Otra vez tú
00:16:06Hoy es la boda de Zoe
00:16:07Y aún así la lastimaste
00:16:09Curar a Zoe es más importante
00:16:23Estoy bien
00:16:24Es solo un rasguño
00:16:25Puedo soportarlo
00:16:26Astra
00:16:26Te niegas a cambiar
00:16:28Intimidando a Zoe una y otra vez
00:16:31Si no te doy una lección frente a todos los dioses
00:16:34Nunca aprenderás
00:16:36Padre
00:16:37Mi hermana no quiso hacerlo
00:16:38No le pegues
00:16:39¿Aún tú la defiendes?
00:16:41Creo que solo te tiene envidia
00:16:43Y no quiere que Leo y tú se casen
00:16:46Tonterías
00:16:47Mi Astra nunca haría esto
00:16:49No quiere que Zoe viva mejor que ella
00:16:51Es una mujer cruel
00:16:52¡Cállate!
00:16:53Eres el hermano de Astra después de todo
00:16:56Crecieron juntos
00:16:57¿Cómo dudas de tu hermana de esta manera?
00:17:00No tengo una hermana tan cruel y malagradecida como ella
00:17:03¿Tú?
00:17:04¡Padre esta vez!
00:17:06Definitivamente no podemos seguir consintiendo a Astra
00:17:09Astra
00:17:09Dime
00:17:10¿Qué pasó?
00:17:12No lastimé a Zoe
00:17:14Solo mira su brazo
00:17:16Hace dos años cuando Rhea fue empujada al altar del fuego sagrado
00:17:20Astra también dijo que no fue ella
00:17:23Pero los hechos demostraron que fue ella
00:17:25Si Astra dice que no fue ella
00:17:27Entonces definitivamente no lo fue
00:17:29Le creo
00:17:30¿Entonces qué hay de las heridas de Zoe?
00:17:33¿Acaso se lastimó sola?
00:17:35Siempre dices que favorecemos a Zoe
00:17:37¿Pero acaso no defiendes también a Astra?
00:17:40Insolente
00:17:46¡Max!
00:18:03A menos que hoy presentes pruebas de que no lastimaste a Zoe de ninguna manera
00:18:07Podemos perdonarte tan fácilmente
00:18:25Con o sin pruebas
00:18:27No me creerán, ¿verdad?
00:18:29Antes era así
00:18:30Y sigue siendo así
00:18:32¡Sin arrepentirte!
00:18:34No tengo opción más que castigarte hoy
00:18:39Padre, por favor, deja de compadecerla
00:18:42Frente a todos los dioses le daré una buena lección a esta basura testaruda y podrida
00:18:47Master
00:18:47¿Qué pruebas tienes de que ella lo hizo?
00:18:51Señor de los dioses
00:18:52Puedo testificar
00:18:55Astra lastimó a la princesa Zoe
00:18:57Estaba barriendo cerca
00:19:00Y lo vi con mis propios ojos
00:19:05¡Vete!
00:19:09Pruebas concluyentes
00:19:10Hoy debes ser castigada
00:19:14¡Vete!
00:19:20¡Detente!
00:19:22Astra
00:19:22El castigo del rayo es el castigo más doloroso en el reino divino
00:19:28Solo discúlpate con Zoe
00:19:29No hice nada malo
00:19:32Astra
00:19:33¿Cómo pudiste volverte así?
00:19:35¿Aún te niegas a admitir tu error?
00:19:38¿De qué se supone que me arrepienta?
00:19:40¿Quieren que me obliguen a admitir la culpa como hace dos años?
00:19:44¿Y luego arrodillarme en el abismo solo para rogar su perdón?
00:19:48¿En qué fallé al criarte?
00:19:49Te daré una última oportunidad para admitir tu error
00:19:53De lo contrario, vete del clan divino para siempre
00:19:55¿Alguna vez me trataron como miembro del clan divino?
00:19:58En estos dos años
00:20:00¿Alguno me vio alguna vez como su hija?
00:20:02¿Todavía te atreves a contestarme?
00:20:05Astra
00:20:05Nunca pensé que todavía no entenderías nuestras buenas intenciones
00:20:09Te enviamos al abismo del fuego divino por tu propio bien
00:20:12¿Por mi propio bien?
00:20:15¿Saben cómo viví en el abismo del fuego divino?
00:20:32Me prendieron fuego
00:20:41Me agarraron la cabeza, la hundieron en magma
00:20:52Devoraron mi esencia divina
00:20:58Les envié transmisiones de voz
00:21:00Rogando que me salvaran
00:21:02¿Y qué estaban haciendo?
00:21:05Estaban celebrando el cumpleaños de Zoe
00:21:07El abismo del fuego divino
00:21:10¿Cuándo pasó esto?
00:21:11¿No dijeron que la enviaron al reino mortal para viajar?
00:21:15Señor Cronos
00:21:15¿No escuches sus tonterías?
00:21:18Todos en el abismo del fuego divino sabían quién era
00:21:20¿Cómo podrían haberla maltratado?
00:21:22Te lo repito
00:21:23Debes admitir tu error
00:21:25Y disculparte hoy
00:21:29Dejen de culpar a mi hermana
00:21:30Creo que ella quiere bendecirme
00:21:32¿Por qué no dejamos que encienda el fuego divino e inicie la ceremonia?
00:21:35Zoe realmente eres demasiado amable
00:21:37Haz ya
00:21:38¿Te daré una última oportunidad?
00:21:41Vierte tu poder divino en el altar
00:21:42Y enciende el fuego de bendición para felicitar a Zoe
00:21:47No
00:21:47Si vierto el poco poder divino que me queda
00:21:51Nunca podré reparar mi esencia divina
00:21:53Seré destruida de inmediato
00:22:00Suéltame
00:22:00Mi esencia divina está dañada
00:22:03No me queda poder divino para encender el fuego divino
00:22:06¿Cómo es posible?
00:22:08¿Cómo podría algo de lo que dices ser cierto?
00:22:11Exacto
00:22:12Siempre has sido una mentirosa
00:22:14Hoy
00:22:15Enciende el fuego divino
00:22:16Reza por la bendición de Zoe
00:22:19De lo contrario vuelve al abismo del fuego divino
00:22:22No hice nada malo
00:22:24Bien
00:22:24Parece que ni siquiera el abismo del fuego divino
00:22:28Pudo corregir tu maldad
00:22:31Hoy personalmente
00:22:33Te enseñaré a
00:22:34Ser una buena hija divina
00:22:40Este golpe es por tu arrogancia, tu altivez y tu ingratitud
00:22:46Basta
00:22:47Señor Cronos
00:22:49Ella misma se lo buscó
00:22:51No podemos romper las reglas del clan divino
00:23:00Este golpe es por tus crueles celos y por dañar a tu familia
00:23:14Basta
00:23:15Intentas matar a Astra
00:23:17Encenderé el fuego sagrado de la bendición
00:23:21No hice nada malo
00:23:22No pienso disculparme
00:23:34Aún te niegas a admitir tu error
00:23:36Date prisa y enciende el fuego sagrado
00:23:38No hice nada malo
00:23:40Bien
00:23:47No
00:23:48No
00:23:49No
00:23:51No
00:23:52No
00:23:53No
00:23:58No
00:23:59No
00:24:28Oh, my God.
00:24:29Oh, my God.
00:24:35Espera.
00:24:47Cronos.
00:24:49Astra también es miembro del Clan Divino.
00:24:51La torturaron hasta dejarla así mientras aún vivía.
00:24:55¿Acaso no lo remuerde la conciencia?
00:24:59Astra, la diosa madre lo siento.
00:25:03Te dejé sufrir tanto en el abismo.
00:25:06No, culpes a padre.
00:25:09Cúlpame por no ver tu dolor antes.
00:25:11Ordenaré castigar a la Suma Sacerdotisa ahora y haré que se disculpe contigo.
00:25:17¿Una disculpa ahora me devolverá la mano?
00:25:20Cuando les rogué ayuda una y otra vez.
00:25:23¿Dónde estaban?
00:25:27¿Ha ocurrido algo terrible?
00:25:29La princesa Astra dice que está siendo torturada cruelmente en el abismo del fuego divino y está a punto de
00:25:35morir quemada.
00:25:37Seguro que intenta engañarnos para sacarla, así que ignórenla.
00:25:41Sigan vistiendo a la princesa So.
00:25:47¿De verdad no debimos enviarte al abismo del fuego divino?
00:25:51¿Pero acaso la bondad de haberte criado durante 20 años no compensa el daño que sufriste en estos últimos dos
00:25:57años?
00:25:58Exacto.
00:25:59Antes cuando querías flores del borde del acantilado las recogía para ti bajo la lluvia.
00:26:03Cuando querías comida mortal iba y venía una y otra vez para llevártela a la boca.
00:26:07Fuimos hermanos por más de 10 años después de todo.
00:26:11Seguimos siendo familia, ¿verdad?
00:26:22Bill sirvienta, robaste la identidad de otra. Sigue sin vergüenza.
00:26:28Hermanos, ¿puedes tratarme igual que a Zoe?
00:26:33¿Puedes darme siquiera la más mínima confianza?
00:26:36Dije que no empujé a Rhea, ¿me crees?
00:26:43Astra, lo de Rhea, es mi culpa. No debí decir nada.
00:26:48Puedes golpearme o maldecirme. Si quieres culpar a alguien, cúlpame a mí.
00:26:54Cúlpame por volver ya. Cúlpame ya por robar tu lugar. Como princesa.
00:27:00No es tu culpa.
00:27:05Este truco nunca falla. Mientras Rhea no despierte, ¿quién sabrá la verdad de aquel entonces?
00:27:10¿Astra está condenada a cargar con este crimen imperdonable?
00:27:14Señor de los dioses. Rhea ha despertado.
00:27:27¿Qué?
00:27:51No lo digas, no.
00:27:57Rhea debe estar emocionada después de tanto tiempo sin ver a Zoe.
00:28:00Y ahora viéndola casarse.
00:28:02Rápido, acércate. Deja que Rhea te mire.
00:28:08Oye, no lo digas. No lo digas.
00:28:14Zoe no es...
00:28:16¿Qué dices que Zoe no es?
00:28:23No.
00:28:24¡Llamen al médico divino ahora!
00:28:27¡Llamen al médico divino ahora!
00:28:27¡Llamen al médico!
00:28:41¡Ah!
00:28:42¡Ah!
00:28:43No!
00:28:51Lastimaste a Rhea.
00:28:53Seguro que aún te guarda rencor.
00:28:57No lo hice.
00:28:59Entonces, ¿por qué Rhea reacciona así?
00:29:07¡Rápido! ¡Llamen al médico divino!
00:29:13Rhea no está en grave peligro. Solo estaba emocionalmente abrumada y necesita descanso.
00:29:19¿Podrá hablar?
00:29:20El fuego divino le quemó la garganta. Si podrá hablar o no dependerá de su recuperación desde ahora.
00:29:27Eres quien más necesita tratamiento. Más de la mitad de tu esencia divina ya fue consumida por el fuego feroz.
00:29:34Si no te tratan a tiempo, me temo que serás destruida por completo.
00:29:37¡Nunca podrás reencarnar!
00:29:42Envíalos a tratamiento ahora.
00:29:57Hice este arco y flecha yo mismo. Para ti.
00:30:01Dar arco y flecha a alguien con una mano.
00:30:04¿Esta es la disculpa de mi hermano divino?
00:30:06Si no hay más, vete. Estoy cansada.
00:30:12Hermano, ¿nuestra hermana aún no nos perdona? Hiciste este arco y flecha con tus manos. Si no lo valora, dámelo.
00:30:17¿Sabes cómo cayó Rhea en el fuego sagrado de Alton en aquel entonces?
00:30:21¿Por qué de repente preguntas eso?
00:30:23Estoy pensando. ¿Acaso lo que dijo Astra es verdad? Tal vez Rhea realmente no fue empujada al altar por ella.
00:30:29Hermano divino, fui al abismo del fuego divino. Pregunté. ¿Castigaron a nuestra hermana porque...?
00:30:42Así que su esencia divina se dispersó por completo porque ella se lo buscó y aún nos culpa por lastimarla.
00:30:48Es comprensible que nuestra hermana haga algo así. Siempre le preocupa que le quite sus cosas.
00:30:54¿Sus cosas? Eres hija de padre. Todo en el reino divino te pertenece.
00:30:58De hecho iba a ayudar a nuestra hermana a castigar a esa gente mala.
00:31:02Acabas de recordarme. Aunque Astra no sea mi hermana biológica todavía no tienen derecho a castigarla.
00:31:21¿Fuiste tú quien hizo que la esencia divina de Astra se dispersara?
00:31:25No fue mi culpa, señor de los dioses.
00:31:28Ella insistió en proteger a esa bestia divina.
00:31:32No tuve más remedio que quemarla.
00:31:35Te atreviste a tocar a mi hermana.
00:31:37Parece que te cansaste de vivir.
00:31:47Espera.
00:31:49¿Qué dijiste que protegía a Astra?
00:32:00Espero que esta bestia divina pueda quedarse a tu lado para siempre igual que tu hermano divino.
00:32:12Llévensela.
00:32:12Que pague el sufrimiento de Astra cien veces más.
00:32:19Ha pasado algo terrible.
00:32:22Zeus dará a Astra en matrimonio al inframundo.
00:32:25¿Cómo?
00:32:30Dicen los rumores que tras el exilio de Díaz, su mente pasó a ser la de un niño de siete
00:32:35años y se convirtió en la encarnación del desastre.
00:32:39¿De verdad vas a cazar a Astra en el inframundo por la paz de los seis reinos?
00:32:43¿Qué más hago?
00:32:44¿En vivo a Zoe?
00:32:45Nuestra hija biológica acaba de casarse con Leo.
00:32:48¿Puedes soportarlo?
00:32:50No estoy de acuerdo.
00:32:52Ya le hicimos mucho daño a Astra, hasta que su esencia divina se dispersó casi destruyéndola por completo.
00:32:58¿Aún planeamos usarla ahora y sacrificar su felicidad por el resto de su vida?
00:33:02¿Qué tontería es esa?
00:33:04Insolente.
00:33:05Padre, hermano divino, dejen de discutir.
00:33:08Iré por mi hermana.
00:33:09Mira lo obediente y sensata que es Zoe.
00:33:12¿Puedes soportar dejar que se case en el inframundo?
00:33:15No me refiero a eso.
00:33:16Creo que debe haber otra solución.
00:33:18Enviar a Astra al inframundo es la mejor solución para los seis reinos.
00:33:22Este asunto no se discute más.
00:33:23¿Por qué?
00:33:24Esto es por los seis reinos.
00:33:26O por nosotros.
00:33:28¿Sabes la verdad?
00:33:31Dejen de discutir.
00:33:33Estoy dispuesta.
00:33:35Ya era una princesa falsa que robó la identidad de otra.
00:33:39Casarme esta vez en el inframundo puede compensarlos por criarme.
00:33:42Desde ahora.
00:33:44No les debo nada.
00:33:45Y no me deben nada.
00:33:49Zoe.
00:33:50Zoe.
00:33:51No es Zeus.
00:33:56Zoe.
00:33:58No es Zeus.
00:34:01No te preocupes, Rhea.
00:34:02Ser exiliado no fue algo que él pudiera elegir.
00:34:05Ambos somos personas desafortunadas con el mismo destino amargo.
00:34:09Me caso con él.
00:34:12Astra, no puedes ir a ese lugar infernal solo para alejarte de nosotros.
00:34:17Rescaté a tu bestia divina y castigué a los que te acosaron.
00:34:20Todos somos familia.
00:34:22Deja de actuar con ira.
00:34:23No hay necesidad.
00:34:25Antes fui muy tonta.
00:34:27Aferrándome demasiado a cosas que no importaban.
00:34:30De ahora en adelante el inframundo será mi hogar.
00:34:50Padre de los dioses.
00:34:52Llegaron hasta el inframundo.
00:34:54Qué honor tenerlos en este humilde lugar.
00:34:56Pásenle.
00:34:57Hablamos.
00:34:57El viaje debió ser agotador para todos ustedes.
00:35:12Gente mala.
00:35:13Váyanse.
00:35:14¿El legendario Díaz?
00:35:16En efecto.
00:35:17Mi único hijo y futuro rey del inframundo.
00:35:21Este es el hombre con quien Astra debe casarse.
00:35:24Es solo un estúpido lunático.
00:35:26Vamos, Díaz.
00:35:27Saluda a Zeus y los demás.
00:35:36Mi hijo ha sido un poco travieso desde que fue exiliado.
00:35:39Por favor, no se ofendan.
00:35:49Lleven a Díaz por ahora.
00:35:53No me voy.
00:35:54Todos son malas personas.
00:36:04Esto es para ti.
00:36:11Mi querida hermana, vas a sufrir a partir de ahora.
00:36:14Si Astra realmente se casa con él, su vida se arruinará por completo.
00:36:23Así que esta es la princesa divina, la futura reina del inframundo, Astra.
00:36:28Apúrate.
00:36:29Saluda a tu futura familia.
00:36:31Mira, Isia.
00:37:00Niña, pídele perdón.
00:37:01A Astra ahora mismo.
00:37:03Está bien, Isia.
00:37:05Voy a limpiar.
00:37:16Astra, ¿de verdad te urge tanto casarte con este tonto?
00:37:37Leo, Zoe y tú ya casados.
00:37:39Por favor, respeta.
00:37:40No te cases con él.
00:37:42Antes no entendía.
00:37:43No te valoré lo suficiente.
00:37:46Dame otra oportunidad.
00:37:51¿Sabes lo que dices?
00:37:54¿Con qué aquí estás?
00:37:55Te hemos buscado por todas partes.
00:38:07A mi hermana no debe gustarle este lugar.
00:38:10Iré a hablar con ella.
00:38:12Pobre hermana.
00:38:14Pobre hermana.
00:38:14No solo tienes que casarte con un tonto exiliado, sino que también tienes que verme pasar toda mi vida con
00:38:19el hombre que amas.
00:38:20Y nunca tendrás...
00:38:25Te deseo lo mejor.
00:38:26Ellos y el reino divino son todos tuyos.
00:38:44Cuida de Astra.
00:38:47Puedes hablar.
00:38:55Leo, ya eres el marido de Zoe.
00:38:58No tengas ideas que no debes...
00:39:00Hermano divino, ¿de qué hablaban?
00:39:02Nada, ¿qué actitud tuvo Astra?
00:39:04Mi hermana dijo que el poder del inframundo es insondable.
00:39:07Casarse allí sería aún mejor que vivir en el reino divino.
00:39:11¿De verdad dijo eso?
00:39:13¿Acaso te mentiría?
00:39:15Así que de principio a Finn solo le importaba su beneficio.
00:39:19Realmente la subestimé.
00:39:21Hermano divino, no te enojes.
00:39:23Debe tener sus razones para hacer esto.
00:39:25Qué desagradecida.
00:39:26Cuando llegue el momento más vale no volver llorando a suplicarnos.
00:39:33Zoe, ¿Astra de verdad dijo algo así?
00:39:36Por supuesto.
00:39:38Sufrió por dos años enteros.
00:39:40Es normal que ella quiera una vida mejor ahora, ¿verdad?
00:39:44¿Pero es eso una vida mejor?
00:39:46Por supuesto que no.
00:39:48Nunca dejaré que viva una vida mejor.
00:40:04¿Esta es la princesa divina?
00:40:06¿Por qué parece faltarle la presencia de la reina del inframundo?
00:40:10Díaz solo tiene la mente de un niño de siete años.
00:40:13Y con que aceptar en exiliarla con nosotros ya es bastante...
00:40:16¿De qué más quejarnos?
00:40:19Astra, pase lo que pase.
00:40:22¿Estás dispuesta a quedarte al lado de Díaz nunca abandonarlo?
00:40:25¿Y amarlo para siempre?
00:40:29Ella no puede casarse con él.
00:40:37¿Cómo te enteraste?
00:40:39¿Cómo se atreven a ocultarme algo tan importante?
00:40:42Astra es la hija criada desde pequeña.
00:40:45¿Van a verla casarse en el inframundo y vivir exiliada para siempre?
00:40:54Cronos, ¿qué quieres decir?
00:40:56Zeus casó voluntariamente a su hija con Díaz a cambio de la paz, en los seis reinos.
00:41:01¿No es un poco tarde para que detengas esto ahora?
00:41:28Zeus, ¿qué significa ocultar un asunto tan importante a todo el inframundo?
00:41:33No intentábamos ocultarlo.
00:41:37¡Hemos estado buscando una forma de curarla!
00:41:40Tú.
00:41:45Basta. Escuchemos primero qué tiene que decir, Cronos.
00:41:50Astra le quemaron la mano viva hace dos años tras enviarla al abismo del fuego divino.
00:41:55Su esencia divina se dispersó.
00:41:57¿Qué?
00:42:00No necesito explicar lo importante que es la esencia divina para el clan divino, ¿verdad?
00:42:06¿Cómo puede alguien que ya necesita ser cuidada cuidar de alguien más?
00:42:10La vida de esta niña ya es bastante amarga.
00:42:13Solo pido que se case con alguien que pueda protegerla y permitirle vivir felizmente el resto de sus días.
00:42:19Y no ser una herramienta para mantener la paz en los seis reinos encadenada el resto de su vida.
00:42:25Ya que llegamos a esto.
00:42:27Cancela la boda.
00:42:28¡No se puede cancelar!
00:42:31La boda no se puede cancelar.
00:42:35¡Padre!
00:42:36Enviar a Astra al inframundo.
00:42:38Es la única manera de mantener paz en seis reinos.
00:42:40¿De verdad vas a poner en peligro a todo el reino divino por una princesa que no es de nuestra
00:42:45sangre?
00:42:46Cierra la boca.
00:42:48Incluso si nuestro clan divino entero fuera destruido, no podemos enviar a una niña inocente a ser exiliada y casada
00:42:56en un lugar así.
00:42:57Esto es lo que le debemos.
00:43:02Le debemos.
00:43:05¡Disfrutó de 18 años de vida de princesa!
00:43:09Todo lo que comía, vestía y usaba era de lo mejor.
00:43:12¿Qué tiene de malo sacrificar un poco por nuestro reino divino ahora?
00:43:17Suena duro.
00:43:19¿No era la hija más amada de Zeus?
00:43:21¿Por qué ahora?
00:43:22Ahora su hija biológica ha vuelto.
00:43:23¿A quién importa si vive o muere?
00:43:26La sangre es fuerte.
00:43:27Pero el vínculo de criarla más de diez años es real.
00:43:39Olvídalo, Cronos.
00:43:41¡Astra!
00:43:42Ya que padre ha dicho eso, me casaré con él.
00:43:46¡Astra!
00:43:48¿De verdad lo has pensado bien?
00:43:51Estoy dispuesta.
00:43:54Estoy dispuesta a casarme con él.
00:43:57¿Por qué harías esto?
00:43:59Creo que es bastante bueno.
00:44:01¿De verdad decidiste?
00:44:02¿No te importa que mi hijo tenga discapacidad mental?
00:44:05¿No te importó que esté físicamente incompleta?
00:44:08Pero mi hijo no puede cuidarse solo.
00:44:11Casarte con él es esclavizarte día y noche como una sirvienta.
00:44:15¿Aún estás dispuesta?
00:44:16Estoy dispuesta.
00:44:19Mientras confíe en mí, me respete y me valore.
00:44:23Estoy dispuesta.
00:44:27Maravilloso.
00:44:28¿Eres la candidata perfecta para ser la reina del inframundo?
00:44:32Guardias.
00:44:38La más preciada mina de la beta dorada del inframundo.
00:44:42Como mi hijo tiene discapacidad mental, desde ahora se te entregará.
00:44:47La futura reina del inframundo para que la administres por completo.
00:44:53¿No es básicamente entregarle todo el tesoro del inframundo a Astra?
00:44:56Parece que si el clan divino quiere mantener la paz con el inframundo en el futuro,
00:45:00tendrán que suplicarle a la princesa no valoraron.
00:45:06Mira yo...
00:45:07Tómalo.
00:45:08A partir de ahora no solo la mina de la beta dorada es tuya,
00:45:11sino también las perlas bajo el río Estigia, las hierbas del monte Underhill.
00:45:16Todos los tesoros raros del palacio del inframundo y todas las armas invaluables...
00:45:20...¿también son tuyas?
00:45:22De ahora en adelante, todo el inframundo te respaldará.
00:45:26Ten seguridad.
00:45:38Mira, hermano divino.
00:45:40Mi hermana se casó allí para ganar poder y controlar toda la fuerza del inframundo para así oponerse al reino
00:45:45divino.
00:45:46Astra, ¿es esto lo que querías?
00:45:48De ahora en adelante, nunca tendremos que preocuparnos.
00:45:52Astra vuelva a ser intimidada.
00:45:54¿Por qué?
00:45:55¿Por qué todo lo bueno le pertenece a ella?
00:45:57No dejaré que te salgas con la tuya.
00:46:00Nunca vivirás mejor que yo.
00:46:11Gracias, reina del inframundo, por traer al rey al reino divino para recibir tratamiento.
00:46:23Parece que disfrutas tu papel como asistente divina.
00:46:26¿Traer a este idiota le revisen el cerebro?
00:46:28Zoe, no te pases de la raya.
00:46:31¿No digo la verdad?
00:46:33A uno le falta una mano y al otro le falta cerebro.
00:46:35De verdad, son la pareja perfecta.
00:46:37Monstro feo.
00:46:39Eres mala.
00:46:40Te mataré a golpes.
00:46:47Él es el futuro rey del inframundo.
00:46:50¿Te atreves?
00:46:53¿Sabes que Cronos se enfermó por tu culpa?
00:46:57¿Qué?
00:46:59Llévense al rey del inframundo primero, iré enseguida.
00:47:05Sin duda te luciste en la boda.
00:47:07En cuanto Cronos regresó del inframundo cayó enfermo.
00:47:10¿Dónde está?
00:47:11Necesito verlo.
00:47:12Astra.
00:47:14Astra.
00:47:15Solo quería que visitaras a Cronos.
00:47:17Está bien si te niegas a reconocernos, pero ¿por qué me empujaste?
00:47:24Astra.
00:47:25¿Qué dijo Mansoe?
00:47:26¿Por qué le pusiste la mano?
00:47:28No la empujé.
00:47:29Se cayó sola.
00:47:31Por tu culpa.
00:47:32Padre sufrió el castigo del rayo.
00:47:34La enfermedad del corazón de madre recayó.
00:47:37E incluso Cronos se enfermó gravemente.
00:47:39Y aún recibe tratamiento.
00:47:40Por tu culpa.
00:47:42El reino divino se ha sumido en el caos.
00:47:46¿Estás feliz ahora?
00:47:49¿Cómo está Cronos?
00:47:51Deja de fingir.
00:47:52Si te importara, ¿por qué no fuiste a verlo?
00:47:54Le pregunté a Zoe.
00:47:55Fue ella quien se negó a decirme.
00:48:01Hermano divino, no fui.
00:48:03Tu hermano divino te cree.
00:48:13Astra solo ve a ver a Cronos.
00:48:15Aunque te niegues a reconocerme como tu hermana, aún tienes que reconocer a quien te crío, ¿verdad?
00:48:20Astra.
00:48:22Zoe no hizo nada malo.
00:48:23Si quieres perder los estribos, desquítate conmigo.
00:48:26No tengo tiempo para enojarme contigo.
00:48:29Si no dices dónde está Cronos, lo buscaré por mi cuenta.
00:48:32No tengo tiempo para enojarme contigo.
00:48:44Hermano divino, ¿qué estás haciendo?
00:48:47Zoe, nos vamos.
00:48:50Leo, date prisa.
00:48:51Ve a hablar con el hermano divino.
00:48:52Ayudaré a Astra.
00:48:59Este debe ser el método para curar a esa tonta, ¿verdad?
00:49:02Supongo que es muy importante para ti.
00:49:12Su esencia divina está dañada.
00:49:15Ahora solo puede viajar en bestia divina y no puede libremente volar por las nubes en absoluto.
00:49:20Si la empujo ahora, nadie sospechará de mí, ¿verdad?
00:49:23¿Por qué?
00:49:25¿Por qué todo te pertenece?
00:49:26¿Por qué tu vida es tan bendecida?
00:49:28Muere.
00:49:54¿No se suponía que eras un tonto?
00:50:02Tú, no eres un tonto.
00:50:17Si te atreves a decir una palabra, te garantizo que no habrá ningún lugar para ti en todos los seis
00:50:21reinos.
00:50:22Por el bien de Astra, te perdonaré la vida por ahora.
00:50:26Pero si te atreves a volver a tocarla, no puedo prometer dónde aparecerá tu cadáver.
00:50:48¿Por qué?
00:50:51Tramé de todas las formas posibles para arrojarla al inframundo.
00:50:54Entonces, ¿por qué todo sigue saliendo a su favor?
00:50:57¿Por qué ella consigue todo lo que me cuesta robar sin mover un dedo?
00:51:02¿Por qué es tan injusto?
00:51:09¿Así que has estado fingiendo todo este tiempo?
00:51:11El inframundo es misterioso y traicionero.
00:51:14Es visto como el enemigo de los seis reinos.
00:51:17Si no ocultara mi fuerza, el trono del inframundo habría cambiado de manos hace mucho.
00:51:21Y tú, mi reina del inframundo, nunca estarías aquí a salvo.
00:51:28Solo al hacer que los seis reinos piensen que el rey del inframundo es un tonto e irresponsable,
00:51:36bajarán la guardia y mantendrán la paz.
00:51:40Si es cierto, ¿por qué aceptaste el trato con el reino?
00:51:45Porque eres buena.
00:51:48Yo.
00:51:50No entiendo a qué te refieres.
00:51:54Antes no conocías mi verdadera fuerza y aún así fuiste gentil y considerada conmigo paciente y amable.
00:52:00¿No es suficiente?
00:52:04¿De verdad no me desprecias por tener una incompleta esencia divina?
00:52:10¿Por qué despreciaría a alguien tan buena como tú?
00:52:13¿Y si tu esencia divina incompleta?
00:52:16Algunas personas tienen el corazón roto y están ciegas.
00:52:18Eso es patético.
00:52:19¿Qué?
00:52:20¿Ahora tímida?
00:52:22No olvides.
00:52:23Ya casados.
00:52:26Astra, mi reina del inframundo, recuerdo todo lo que dijiste en la boda.
00:52:32A partir de ahora, te valoraré, confiaré en ti, te respetaré y me aseguraré de que vivas feliz.
00:52:38Como quieras.
00:52:39Además, mi collar protector, te lo entrego.
00:52:51Te protegerá de ser destruida de nuevo.
00:52:54En cuanto a tu hermana.
00:52:59Investígala a fondo.
00:53:26Soe, si tienes algo que decir, dilo rápido.
00:53:28Si Zeus se entera, estamos acabadas.
00:53:33Diosa madre.
00:53:36Dile a padre que me busque a ese asistente divino, Evan.
00:53:40¿No fue castigado y enviado al reino mortal a trabajos forzados por acosar a las asistentas?
00:53:45¿Por qué lo buscas?
00:53:47Quiero que secuestre a Astra, la lleve al reino mortal y la venda en algún estéril páramo montañoso o en
00:53:53una remota aldea pobre.
00:53:55Y ya se la entregue a un vagabundo.
00:53:58Está lleno de vicios que ya le pegue a la mínima.
00:54:04¿No se casó con ese tonto del inframundo?
00:54:08¿Por qué sigues obsesionada con ella?
00:54:10Nuestro principal objetivo es usurpar su identidad para ser la princesa del reino divino.
00:54:15¿Y usar a Zeus para vivir con riquezas?
00:54:18No es suficiente.
00:54:19Tengo que verla muerta.
00:54:20¿Por qué nació entre lujos y gloria infinita?
00:54:23¿Mientras yo solo lo consigo todo con trucos sucios y mil artimañas?
00:54:28So, no vayamos tan lejos.
00:54:32Si hacemos esto, ¿sufriremos castigo divino?
00:54:36¿Aún eres mi diosa madre o no?
00:54:40Bien, como quieras.
00:55:00Lea, ¿por qué estás en la residencia divina de Zoe?
00:55:06Le pedí a Lea que me ayudara a entregar algo.
00:55:08Tú, ¿cuándo llegaste?
00:55:13Ya llegué y te encontré.
00:55:15Qué casualidad.
00:55:18Hermano divino, ¿me necesitabas para algo?
00:55:20Vine específicamente a decirte que Rea ya puede hablar.
00:55:24¿Cómo?
00:55:26Esa vieja puede hablar de repente.
00:55:28No le diría a todos que la empujé, ¿verdad?
00:55:30¿Por qué no te ves feliz?
00:55:34¿Cómo podría ser?
00:55:35Estoy muy emocionada.
00:55:37No supe reaccionar.
00:55:39Vamos a verla ahora.
00:55:49Rea se está recuperando muy bien.
00:55:51¿Cuándo podrá hablar depende de ella ahora?
00:56:17Ria, ¿quieres que Zoe se siente a tu lado?
00:56:21¿Qué pasa?
00:56:23¿Qué pasa?
00:56:29Rea, mira bien.
00:56:30Esta es la hija biológica de Zeus, Zoe.
00:56:33Rea aún no se ha recuperado del todo.
00:56:35Es normal tener recuerdos confusos.
00:56:41Este vegestorio definitivamente no puede seguir con vida.
00:56:44Tengo que aprovechar esta oportunidad para matar dos pájaros de un tiro.
00:56:49¿Qué pasa?
00:57:05Tengo que usar la hija biológica de Zeus.
00:57:23has happened something terrible, they have secuestrated a Rhea
00:57:26has happened something terrible, they have secuestrated a Rhea
00:57:38what? the asistente divino dijo Rhea was llevada a la selva maldita
00:57:52Astra, it's late, where are you? where are you? where are you?
00:57:56did you forget? the rey of the inframundo came back to the inframundo, he told you that would come to
00:58:01take you tomorrow
00:58:02no time, he tells you that chronos they have secuestrated a Rhea
00:58:07ve to the inframundo and search a Dias, go to the selva maldita
00:58:13Astra, no go alone, that place is too dangerous
00:58:17So matará a Rhea. No podemos esperar más.
00:58:36Dre, Rey.
00:59:03Así que realmente eras tú. ¿Qué le hiciste a Rhea? ¿Aún te preocupas por esa anciana muerta?
00:59:10Hace dos años no pudiste vencerme y te enviaron al abismo del fuego divino.
00:59:15Dos años después aún no puedes vencerme. Bastaron unas pocas palabras para engañarte y traerte aquí.
00:59:22¿Dónde está Rhea?
00:59:23Está en el templo del médico divino, por supuesto.
00:59:27¿Creías que la barrera protectora de Kronos era tan fácil de romper?
00:59:32Entonces, ¿de qué hablaba ese guardia?
00:59:36Obviamente era para traerte aquí.
00:59:38Mujer cruel y despiadada.
00:59:40¿Por qué usarías a Rhea para amenazarme?
00:59:45Como vas a morir de todos modos, bien podría decírtelo.
00:59:49Rhea, Zeus, Hera y yo no tenemos lazos de sangre en absoluto.
00:59:54No soy ninguna princesa.
00:59:57¿Qué dijiste?
01:00:08Hoy, incluso si tenemos que poner todo este lugar patas arriba, encontraremos a la reina del inframundo.
01:00:17No eres la hija de padre.
01:00:22¿Sorprendida?
01:00:23De principio a fin, fuiste la única princesa divina.
01:00:27Solo soborné al médico divino, falsifiqué un linaje divino e hice que lo certificara.
01:00:35Una familia que debió amarse comenzó a destruirse a sí misma después de que provocara un pequeño conflicto.
01:00:41¿No se siente horrible?
01:00:46Si Zeus supiera que la basura inútil que siempre despreciaron es en realidad su hija biológica, me pregunto, ¿qué cara
01:00:52pondría?
01:00:54Tu diosa madre siempre tuvo salud frágil.
01:00:57Si de repente recibiera un impacto fuerte, no colapsaría su esencia divina de inmediato.
01:01:01Perra.
01:01:02Eso no es algo que una princesa divina deba decir.
01:01:05Al principio planeaba acabar con esto en el inframundo al casarte.
01:01:08¿Quién hubiera imaginado que serías tan bendecida?
01:01:11Incluso el tonto con el que te casaste solo estaba fingiendo, ¿por qué puedes tener todo esto?
01:01:15¿Por qué?
01:01:42Piel suave, carne tierna.
01:01:45Los apostadores y vagabundos del reino mortal adoran esta mercancía.
01:01:50Zoe, ¿qué estás haciendo?
01:01:53Te enviaré a un buen lugar.
01:01:54Donde nadie te encuentre jamás.
01:01:57Antes de eso, déjame disfrutarla.
01:02:02Ayuda.
01:02:06Astra.
01:02:10Astra.
01:02:12¿Escucharon eso?
01:02:13¿Qué cosa?
01:02:13Era la voz de Astra.
01:02:15¿No? ¿Escuchaste mal?
01:02:17Imposible, era la voz de Astra.
01:02:21Al norte, dense prisa.
01:02:34Zoe, el huracán centenario está por llegar.
01:02:36Tienes que irte ahora.
01:02:38Basta de sermones como mi padre.
01:02:39Ahora soy princesa.
01:02:40Cuida lo que dices.
01:02:41No dejes que esa pobre asistente divina te escuche.
01:02:44Ve a esconderte.
01:02:44Te la encargo.
01:02:45Sí, princesa Zoe.
01:02:46Déjamela a mí.
01:02:47Puedes estar tranquila.
01:02:57La lluvia es cada vez más fuerte.
01:02:59Solo quieres dinero, ¿verdad?
01:03:01Te daré más.
01:03:02Suéltame, deja de luchar.
01:03:05Pronto serás vendida al reino mortal.
01:03:08Antes de eso, ¿por qué no me dejas divertirme un poco primero?
01:03:19¿Astra?
01:03:39No tengas miedo.
01:03:41Estoy aquí.
01:03:48Ocurrió algo terrible.
01:03:49Escuché que un huracán centenario está a punto de azotar el monte Olimpo.
01:03:55Un huracán centenario tiene el poder de destruir un templo entero.
01:03:58Díaz y Astra todavía están en el reino divino.
01:04:01¿Qué hacemos?
01:04:02Envíen a más gente.
01:04:04Debemos traer al rey y a la reina del inframundo a salvo.
01:04:19¡Huracán centenario!
01:04:20Malo rey del inframundo.
01:04:22La lluvia cada vez más fuerte.
01:04:24Quedémonos aquí a esperar rescate.
01:04:25Astra herida.
01:04:26Hay que tratarla ya.
01:04:28Usaré poder del inframundo proteger a todos.
01:04:30Sigamos.
01:04:40Algo terrible.
01:04:41No sentimos al rey del inframundo.
01:04:44Está desaparecido.
01:04:46¿Qué?
01:04:48Lluvia muy fuerte.
01:04:50Hagamos lo que hagamos.
01:04:51No podemos sentir al rey del inframundo.
01:04:55¿Qué hacemos ahora?
01:04:59¿Qué?
01:05:00¿Has traído en la selva maldita?
01:05:02Llega el huracán centenario.
01:05:04¿Qué hacen allí?
01:05:05Padre, apresúrate.
01:05:06Envía a buscarlos.
01:05:07La selva maldita es enorme.
01:05:09¿Cómo se supone vamos a encontrarlos?
01:05:10Aunque sea difícil, tenemos que buscarlos.
01:05:17¿Tu padre sigue en la selva?
01:05:21Probablemente.
01:05:23Escuché que el huracán centenario está por llegar.
01:05:27Con su débil poder divino no hay forma de que salga vivo.
01:05:31¿Y qué?
01:05:32¿Quién le dijo que no se fuera rápido?
01:05:34¿Es mi culpa?
01:05:35¿Cómo tan indiferente?
01:05:37Es tu padre.
01:05:40Apresúrate.
01:05:41Dile a Zeus.
01:05:42Ubicación exacta para salvarlo.
01:05:53¿Qué tiene que ver un asistente divino de bajo nivel conmigo?
01:05:57Nadie va a arruinar mis planes.
01:06:06De ninguna manera puedo permitir que mi astra salga herida.
01:06:10Envía gente a buscarla ahora.
01:06:11Hay una fuerte tormenta afuera.
01:06:13Enviar gente a buscarla ahora no es diferente a mandarlos a morir.
01:06:19¿Tienes algo que decir?
01:06:20¡No te apresures!
01:06:22Dilo despacio.
01:06:22¡Astra!
01:06:25¡Astra!
01:06:26¡Astra!
01:06:27¡Astra!
01:06:27¡Astra es su hija!
01:06:30¡Somo!
01:06:41Algo terrible ha ocurrido.
01:06:43Hubo un incidente en la selva maldita.
01:06:46¿Qué?
01:06:47¿Qué?
01:06:48¿Qué?
01:06:48¿Quién resultó herido?
01:06:49Un...
01:06:50Un asistente divino de bajo nivel.
01:06:54¿Qué hay de Astra?
01:07:01La princesa está a salvo.
01:07:03Ya fue rescatada por el rey del inframundo y enviada a recibir tratamiento.
01:07:16¿Cómo se llama el asistente divino que resultó herido?
01:07:20No puede ser Liam el que barra el templo, ¿verdad?
01:07:23Lea, ¿qué quieres decir?
01:07:28Señor de los dioses, Liam, mi esposo, envíe a salvarlo.
01:07:34¿Tu esposo?
01:07:35¿Por qué estaría en la selva maldita?
01:07:44Zoe, date prisa.
01:07:47Pídele a Zeus que salve a tu padre.
01:07:50¿Qué significa eso?
01:07:53¿Ese asistente es tu padre?
01:08:04Ella no es...
01:08:06la hija de Zeus, para nada.
01:08:09No, no.
01:08:10Soy la princesa divina.
01:08:13Es hija de asistentes divinos.
01:08:16Conspiraron para engañarnos.
01:08:18Entonces descubrí el secreto.
01:08:20Por eso me empujó al altar del fuego sagrado.
01:08:23No lo hice.
01:08:24Padre, madre, hermano, créanme.
01:08:26Soy su más querida Zoe.
01:08:28Señor de los dioses, le ruego, salve a Liam.
01:08:31En aquel entonces, me volví loca y falsifiqué un linaje divino para que Zoe pudiera fingir ser la princesa divina.
01:08:36No, no es verdad.
01:08:38Es la mentirosa, cállate.
01:08:39Creo que eres la mayor mentirosa aquí.
01:08:50¿Qué es esto?
01:08:56Liam.
01:08:58Menos mal que estás bien.
01:09:00Zoe.
01:09:01¿Vas a confesar?
01:09:03O te delato.
01:09:09¿Qué está pasando exactamente?
01:09:12¿Acaso eres un tonto?
01:09:13Era mi hijo fingiendo por la paz en los seis reinos.
01:09:17Y ahora esta niñita despiadada intentó matar al rey y reina del inframundo.
01:09:22Debemos saldar esta cuenta como es debido.
01:09:25Zoe.
01:09:26¿Es verdad?
01:09:27No, padre.
01:09:29Todos defienden a esa perrastra y dicen tonterías me calumniante, mienten.
01:09:32¿Cómo explicas lo que dijo Rhea?
01:09:35¿Ella también te incriminaría?
01:09:37Es que...
01:09:41Zoe usó a Rhea para engañar a Astra para que fuera a la selva maldita.
01:09:45Incluso contrató a estos dos hombres para destruir la inocencia de Astra.
01:09:50Despiadada, cruel y dispuesta a todo.
01:09:53Esa es la verdadera Zoe.
01:09:55No.
01:09:56Eso no es cierto.
01:09:59Habla.
01:10:00Habla.
01:10:02Fue Zoe, me dio el oro y me ordenó vender a Astra al reino mortal.
01:10:11Según el linaje divino, Astra es hija tuya y de Hera.
01:10:16Muy bien.
01:10:18Yo, el padre de los dioses, fui engañado como un idiota por la hija de un sirviente divino.
01:10:24Me pusiste en contra de mi hija biológica.
01:10:27Solo llega a la ciudad por la hija de un sirviente divino.
01:10:31¡Nadie, la hija de un sirviente divino!
01:10:33¡Luncia con un sirviente divino!
01:10:36¡Gracias!
01:10:36¡Gracias!
01:10:51Father, believe me.
01:11:00Mother, is that...
01:11:16Hermano divino, ¿no eras quien más me amaba?
01:11:23La esencia divina de Astra se esparció por tu culpa. Guardias envíenla al abismo del fuego divino. Hagan que pague
01:11:29el sufrimiento de Astra mil veces. ¿Diez mil veces más?
01:11:32No, Zoe mi hija.
01:11:35Los tres son desterrados al reino mortal. Y nunca volverán a pisar el monte Olimpo. Serán plebeyos de por vida
01:11:43y castigados con trabajos forzados.
01:12:13ASTRA
01:12:14La diosa madre se equivocó.
01:12:17Perdónanos, ¿de acuerdo?
01:12:18¿De acuerdo?
01:12:24ASTRA
01:12:25¡Padre se equivocó!
01:12:26¡Padre nunca debió creerle a Zoe tan fácilmente, ni preocuparse por cosas inútiles como el linaje divino!
01:12:33Cúlpame por enviarte al abismo del fuego divino y por hacerte sufrir en vano. Si buscas a quien culpar, cúlpame
01:12:38a mí.
01:12:38Después de todo lo que pasó, no te pedimos que nos perdones. Queremos ser una familia contigo de nuevo, pasar
01:12:44el resto de nuestras vidas compensándote. ¿Es posible?
01:12:51Díaz, no quiero verlos. Vámonos. Lo siento, pero el inframundo no los acepta. Por favor, váyanse.
01:13:05ASTRA, diosa madre, se equivocó. ¿Acaso la diosa madre debe arrodillarse ante ti?
01:13:11¿Astra, de verdad ya no nos quieres?
01:13:41Hasta la próxima.
01:13:45Un saludo
Comments