00:01Já arrancou a 32ª edição do Festival SIGET na Hungria.
00:07Devido a uma política de redução de custos, são esperadas menos estrelas internacionais,
00:12mas os organizadores apostaram num programa cultural vibrante.
00:16Ami soha nem volt, ez a Budapest Parkkal a teljesen magyaroknak dedikált új színpada,
00:23ami ezen itt tényleg megjelenik a magyar zenének, meg a teljes skálája, lehet mondani, szóval ez egy nagyon nagy újítás.
00:32Meg ami abszolút érezhető, az eladoművészi szinten, a Zsardin des Arts terület,
00:36ez most itt tök nagy fejlesztéseken keresztül megy kettő teljesen új színpaddal,
00:41soha nem látott technikával például, és ezzel meg olyan produkciókkal is, amiget még nem látunk Magyarországon például.
00:50Centenas de milhares de festivaleiros já chegaram ao recinto vindos dos vários cantos do mundo.
00:56Mas há quem tenha estado presente em todos os festivais SIGET desde 2020.
01:02Mindig úgy jövök, hogy először én tudom, hogy jövök és egyedul, és megveszem, amint lehet a következő évi egyet.
01:08És mire kiútok, addigra, hát volt, hogy egész nap nem jutottam vissza reggeltől a sátoring,
01:13mert mindig összefutottam ismerősökkel, kollégákkal, barátokkal.
01:16Úgyhogy mindig talál az ember ismerősöket.
01:1825 év után meg már dolgozok, közt is van, akit meg tud látogatni.
01:23O primer dia do festival deste ano foi dedicado á obra de Janusz Brody,
01:29com mais de 50 artistas a terem interpretado cerca de 70 sucessos do lendário cantor e compositor.
01:36Mas há sempre algo para todas as faixas etárias,
01:40desde o blues a um toque moderno de rap.
01:43Já o vocalista do school, Beat Ibor Kiss,
01:47subiu ao palco com Gábor Presser
01:49para cantar um hindo do Beat Bunga.
01:52Egy olyan dalkincs van a János mögött,
01:56ami eleve nemzetközi szinten is ritkó,
01:58hogy valaki ennyire hosszú és teljes életművet alkotott,
02:02és még mai napig alkott.
02:04Ez mindenképpen egy különleges teljesítmény,
02:07és hogy annyi szegmensét tudta érinteni a nársadalom lelkületének,
02:12a protestongoktól az érzelmes vagy szerelmes dologig.
02:27Ez itt a Nemzetek utcája a Sziget Fesztivál ütőere,
02:30ami néhány órán belül dugig meg fog telni emberekkel.
02:34Fél évvel ezelőtt még azt sem volt biztos,
02:35hogy meg tudják tartani a Sziget Fesztivált.
02:37A régi új tulajdonosi háttérnek köszönhetően azonban
02:40még a megszokottnál is több programmal várják idén a fesztiválozókat egészen szombatig.
02:45Siposegyi Zoltán, Euronews Budapest.
Comentários