00:00音乐,传说,舞蹈,以及祖先们的知识,让我们的生活有意义,他们是人类的遗产,这些口耳相传的文化很脆弱,如果他们的声音被消除,我们的世界会失去很多精神,为了拯救他们,我们必须把他们传承给我们的子女。
00:58音乐,优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
01:27音乐,优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
01:57音乐,优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
02:28音乐,优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
02:56音乐,优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
03:14500年前,欧洲人最初遇到美洲印第安人时,看到他们把身体涂成红色,觉得很惊讶,所以就叫他们红皮肤。
03:29这种传统在美洲几乎已经完全绝迹,只有少数几个与世隔绝的地方还遵循着这种古老的传统,并且世代相传。
03:38瓦加皮是一个只有1000人左右的部落,他们居住在靠近亚马逊河口的森林中央。
03:41在这里,把皮肤涂成红色,是跟古老的文明相维系的纽带,但是随着城市化进程,森林不断消退,这种生活方式正濒临消失。
03:58所以联合国教科文组组织要保护这种积极可危的文化。2003年
04:03,瓦加皮部落涂抹身体和口耳相传的传统,成为了人类非物质文化遗产瑰宝。
04:14我祖父帕拉纳瓦里最先来到这儿,很久以前他就在那个地方定居了,这个地方没有地名,他自问要怎么叫这里伊利拉叶塔,就是他取的名字。
04:33我们以前从来没见过白人,我们不会说他们的话。
04:36我的家人们都被麻疹夺走了性命,孩子们一个个地死了,他们甚至都没有长到这么高。
04:51我们把所有这些都牢牢地记在脑中。
04:56祖先遗留下的教导和我们自己的文化,尤其是祖先们的话,我们都深深地铭记在心。
05:10马达皮的村子有六户人家。
05:11五百年来,他们都住在用棕榈树叶做屋顶的房子里,生活条件几乎没有变化。
05:18埃拉瓦伊今年十六岁,现在怀着第二个孩子。
05:22我们访问他,问他马上要生孩子的事,但不知道他已经开始阵痛了。
05:32现在感觉不是很厉害。
05:36虽然他痛得几乎流出了眼泪,但这个年轻女人并没有抱怨。
05:40还可以。
05:42之前有过一次,所以这次还好,可以忍受。
05:50瓦加皮的女人从来不谈论痛苦。
05:54。
05:55。
06:03。
06:07。
06:10不也一样,他是蛇的灵魂。
06:14他说,他看到我的时候会说他刚生下一个婴儿,所以我要杀死他。
06:22他说的。
06:24。
06:26。
06:27。
06:27。
06:28。
06:28。
06:28。
06:29We need to be able to see our bodies.
06:31We need to be able to see our bodies.
06:43You're not ready yet?
06:45I'm ready.
06:59Thank you very much.
07:42Thank you very much.
08:21Thank you very much.
08:30Thank you very much.
08:49Thank you very much.
09:52Thank you very much.
12:04也不想享受别人的东西。
12:05将来,卡维尼必须懂得自己学会达理一切.
12:12到时候呢,他也会把这些知识传授给他的儿子。
12:19所以,我们跟我们的父亲伴供他们的父亲和我一样,
12:22I want my father to learn these things.
12:26This will be very important.
12:40Let me try this.
12:54Like this, can I put it on?
12:57Yes.
13:40I want to try this.
13:42I want to try this.
13:42I want to try this.
13:44I want to try this.
13:46I want to try this.
13:47I want to try this.
13:47I want to try this.
13:47I want to try this.
13:47I want to try this.
13:48I want to try this.
13:49I want to try this.
13:52It's not that he's going to do it, but it's not that he's going to do it.
14:21I will put my skin on my skin, so I can get my skin on my skin.
14:27This power will allow me to kill a lot of animals.
14:32I will kill my skin, so I will kill my skin on my skin.
14:36If I don't do this, I will kill my skin on my skin.
14:41We will kill my skin on my skin.
15:09Now, I will kill my skin
15:12再去打猎的时候,就永远都不会交霉运了,每次都会大丰收的。
16:05屋子有点露鱼。
16:35巴西政府在村子里设了一间小诊所,艾丽娜开始学习担任检验助理。
16:41李英指导她的医生从来没有来过这里,但艾丽娜还是继续工作。
16:49陰性的,我刚看到检验结果,结果是成陰性的。
17:00我可以根据颜色判断,没有寄生虫。
17:09如果看出是疟疾,那我们这里就可以进行治疗。但如果看不出什么
17:16,我们这里就没有办法进行诊治。
17:28那我们就要把病人送到马卡巴镇的医院里去接受治疗。过去这几天
17:30,卡维尼的手指肿得很大,也很痛。
17:32手指可能受到了感染,他需要到镇上治疗。他们决定带他去镇上。
17:37他们决定带他去镇上。
18:28要从村子里到外面去,距离太远,这一直是我们的大问题。因为我们在森林里面一直都很孤立。我们在森林里面一直都很孤立。要从村子里到外面去
18:37有的时候,想要带着一个生病的人离开村子,去镇里面就医
18:43,对我们来说,确实是一件挺困难的事情。在途中
18:49,我们要经过五个瀑布,所以船只能开得很慢很慢
18:54,尤其是带着病人外出。
19:13坐船两天后才能到镇上,大家的脸色都很凝重。马达皮未远在龟亚娜一个小镇上生病的儿子祈祷。
19:16儿子向他呼求帮助,但他担心再也看不到儿子了。猎人沙瓦
19:28,还有他哥哥马朱瓦里掌舵的人
19:32,他们知道没什么好期待的。他们很熟悉那里
19:34,魅力十足,但危机四伏。
19:39年轻的瓦加皮人在那里吃过亏。除了森林
19:40,卡维尼对其他一无所知,他被未知的一切所吸引。
20:22这个早晨,卡维尼体验了许多第一次。第一次穿白人的服装
20:25,第一次穿鞋子,还有第一次去看医生。
20:45您好,我是马朱瓦里瓦加皮。您好
20:48,马朱瓦里。您好。你觉得哪儿不舒服
20:50?马朱瓦里?不是我不舒服
20:55,是卡维尼觉得不舒服。他说
20:57,他是突然感觉到的
21:01,觉得手指很不舒服。他本来就没有撞到什么
21:03,但是突然他就发炎了。
21:05他这里按下去的时候没有知觉,他感觉不到痛。没有知觉
21:17?痛吗?嗯。嗯。是受伤了吗
21:26?看上去不太像。如果痛你就要说。嗯
21:30?这又没什么丢人的。会痛吗
21:31?这是肉牙肿。
21:33现在正在发炎,看上去有一点严重。是的
21:37,挺严重的。受到感染了
21:41,他必须用抗生素和消炎药
21:43,每天要换药和包扎
21:48,不然他可能会失去这根手指的。好的。听明白了吗
21:52?听明白了。我现在先给他开一点药。
21:53请问他多大了?呃
21:57,九岁。呃
21:58,不是,是十岁。对
22:02,十岁了。
22:04警己查看好,边面周遇出的。
22:41。
22:56隨著森林開墾,村子常常要搬遷,馬達皮小的時候目睹了這一切。
23:01Now he's old, so he likes to use the phone.
23:04This is how much money?
23:06This one.
23:07This one is red.
23:11You can see here is a piece of steel.
23:14It's a piece of steel.
23:15It's a piece of steel.
23:15The machine is in the largest market market.
23:18He bought a piece of the phone.
23:20The店員 said to him to the floor to find a piece of the phone.
23:37so
24:30Crap
27:26I love you.
27:57That's fine.
28:28This is enough for you, isn't it?
28:31Not enough.
28:38Let's do a few more.
28:59Let's go.
29:07Don't let him go.
29:11Let's go.
29:17Put them on the bag.
29:21Don't worry about it.
29:22Let's eat them.
29:25Okay.
29:33Oh, come on.
29:34Come on.
29:34Let's do it.
29:35Let's take a look.
29:37No, no, no, no, no, no.
30:15但願你背負重物,但仍感覺輕盈,孩子。
30:19孩子,站到那邊去,快過去。
30:22但願你背負重物,但仍感覺輕盈,孩子。
30:28孩子,當你明天背負重物的時候,
30:34你會走得很輕巧,很輕巧。
30:39但願你背負重物,但仍感覺輕盈,
30:44明天你會走得又快又輕鬆,
30:46你將是個出色的行者,將是個了不起的行者。
30:52這個一定要做。
30:53我不要。
30:54來,別動,一定要做啊。
30:58好好好,別害怕,別害怕,一下就神明保佑你成長。
31:02願神明,願神明保佑你成長。
31:07換一隻手,來,另一隻手伸出來。
31:09來,來,來,來,這隻手。
31:12來,來,來,這隻手。
31:12好。
31:13對了。
31:15別動。
31:16別怕,別怕。
31:18別動。
31:19過來,過來,過來,過來。
31:21好。
31:23來,站好,站好。
31:25站好,別動。
31:26好了,好了,好了。
31:26很快就好了啊。
31:32我們用這種方式替女孩們準備,
31:34使她們撥樹樹撥得更快,
31:37扁麵包做得更可口,
31:43使她們能挑更多柴火。
31:48在收成的時候手腳更麻利。
31:56早上起床後更認真地放棉紗。
32:01多手臂伸出來。
32:02來,伸出來。
32:04not
32:05no
32:06I am
32:08I am
32:08I am
32:10Oh, I really am scared.
32:11We got a big hit.
32:13Oh, there he is!
32:16Let's get out of here.
32:17Oh, I'm afraid.
32:23Oh, I got a big hit here.
32:27Oh, I'm afraid.
32:28Oh, no, no.
32:33Oh, I'm afraid.
32:39I'm going to take a look at it.
33:21Come here.
33:28Waw加皮儿童在十岁之前只会说自己的母语.
33:31到了上学时教师艾普瓦教他们写字
33:35并且教大一点的孩子们一些最基本的葡萄牙语
33:53我用我们的母语瓦加皮语来上课
33:59学生一旦掌握了我们自己的语言之后
34:03我可以教他们一点葡萄牙口语
34:04葡萄牙语很难学会
34:12有一些孩子他们还需要改善自己的身体协调能力
34:15他们还没有学会写字
34:17我教他们绘画 让他们学习怎么握笔
34:24这样再学写字的话就会简单很多
34:28今天早上的课程里我讲了一个故事
34:31是一个关于美洲报吃掉野猪的故事
34:37我把字写在黑板上让他们学习
34:38并画出这个故事
34:45并画为什么对我们如此重要呢
34:50如果说不教会他们画画的话
34:53他们就不能描述出动物
34:54不能描述出
34:58比如说
35:07美洲报或者是植物
35:16还有我们身边的猎捕的所有一切东西
35:42并画出这个故事
35:50The water is filled with power, and it is a little more delicious.
35:54The water is filled with power, and it is filled with power.
36:07The water is filled with power.
36:12This is a beautiful place of water.
36:14The water is filled with water.
36:14They used this print and put them in the hair.
36:17They used this painting together.
36:20It's a 蝶 蝴蝶 蝴蝶 獅 自己创作主題.
36:26After a long time, they will become black,
36:29but even still do not be completely green.
36:42Oh, my God.
37:40我正在研究雷斯加度隔离仪式很多年轻人都放弃了都不再遵守这种仪式了他们已经放弃了这种传统在教科文组织守护计划的推动下库里皮等20个瓦加皮年轻人正在接受培训成为瓦加皮文化的研究员到时这些年轻的研究员要拟定出瓦加皮非物质文化遗产清单
38:09在伊里拉叶塔村
38:26婴儿被涂成红色是为了不被幽灵看见但是很多地区已经失去了这种传统或者说正在失去我跟长老们谈他们那个时代婴儿诞生后要举行什么仪式
38:47今天在婴儿诞生五天之后要到河里洗澡才能不引起苏库立珠的注意我问长老为什么问他们以前是什么情形然后长老们告诉我
39:06你们现在和白人跟白人生活在一起你们现在使用肥皂来清洗自己的身体还使用香水我们身上婴儿的气味已经消失了
39:36我们下期视频我们下期视频
39:37Oh, oh, oh, oh, oh.
40:21I don't know.
40:37Oh, oh, oh, oh, oh.
41:11Let's go.
41:41以及古老的亚欧克瓦拉赶商节,我们的祖先一直告诉我们,跳舞的时候,跳舞时能哭,那就是,就是亚欧克瓦拉赶商节的舞蹈传统,我等一会儿要跳的就是这种舞,我要延续传统。
42:08这种舞蹈传统,我们的舞蹈传统,我们的舞蹈传统,我们的舞蹈传统。
42:41各种各样的节庆是瓦家皮文化的重心,有几十种不同的歌舞会在节庆中展现,每次节庆都要喝掉大量香甜可口的树鼠酒。
42:53巴库是他们正在唱的歌,巴库在瀑布间跳跃,鱼类正要到上游的源头去产卵,这就是奥培瑞巴库奥巴。
43:07在众人的歌声中,男人们大展舞姿,陶醉其中,他们在舞蹈中找到力量,借此来巩固与祖先之间脆弱的联系,守护他们古老的文化。
43:50优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:20优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:20优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
Comments