00:00تفشي إبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية لم يبدأ في ماي كما أعلن رسميا
00:07بل كان الفيروس ينتشر منذ فبراهير وفق ما أكدته منظمة الصحة العالمية استنادا إلى نتائج تحليل تسلسل الجيني
00:17ففي مدينة بونيا شرقية البلاد كشفت المنظمة أن حالات الإصابة الأولى لم تشخص جميعها على أنها إبولا
00:26إذ نصب بعضها إلى الملراء وحمة فويد فيما التبست حالات أخرى مع سلالات مختلفة من الفيروس
00:34تأخر التشخيصي سمح للعدوى بالانتشار قبل أن يتم الإعلان رسميا عن التفشي في الخامس عشر من ماي
00:49أعلنت جمهورية الكونغو الديمقراطية وأغندا عن التفشي في الخامس عشر من شهر ماي
00:55وقد أظهرت الدراسات التي تجرى الآن تحت إشراف البروفيسور أهوكا من خلال التسلسل الجينية
01:01أن إبولا بدأ فعليا في شهر فبراير
01:04هناك تأخر مدة أربعة أشهر
01:07كانت هناك تشخيصات أخرى مثل التفويد والمالاريا وإبولا زائر
01:12لذلك نحن نلاحق الفيروس
01:14الفيروس يسويقنا
01:18بحسب أحدث الأرقام الحكومية تجاوز عدد الحالات البؤكدة أربعة ألاف ومئتي حالة
01:26بينما تخطى عدد الوفيات ألفا وتسعمائة في تفشي يتسم بسرعة غير مسبوقة في تسجيل الوفيات
01:34ما جعل الاستجابة الصحية في البلاد تواجه ظروفا ميدانية بالغة الصعوبة
01:41من نقص بعض مستلزمات الحماية إلى إضرابات عدد من العاملين الصحيين
01:47فضلا عن صعوبة وصول الفرق الطبية إلى المناطق المتضررة
01:56إذا طلبت مني تحديد تحديد واحد فستتحدث عن إشراك المجتمع
02:01لأننا بحاجة لرفع مستوى الوعي وشرح المزيد لمواطنين
02:05فعندما يفهم السكان المرض كما رأينا في آرو فإنهم سيولغون بأنفسهم عن الحالات
02:12وسيرفعون الإنذارات ويمكن لفريق الاستجابة أن يأتي أو يقدم الدعم
02:23منظمة الصحة العالمية تؤكد أنه بينما تواصل فرق الاستجابة تعقب الإصابات
02:30والبحث عن سلاسل انتقال العدوى يبقى عامل الوقت حاسما
02:35فكل حالة لا تكتشف في وقتها وكل مريض يصل متأخرا إلى الرعاية
02:41قد يمنح الفيروس فرصة جديدة للانتشار
02:46ترجمة نانسي قنقر
02:47ترجمة نانسي قنقر
