00:12Arrêtez, les enfants !
00:15C'est pas comme ça que vous y arriverez.
00:17Prenez une petite pause et venez vous asseoir à côté.
00:21Croyez-moi, ce n'est pas parce que l'on est plus petit que la moyenne
00:25que l'on doit se serrer la ceinture.
00:28Écoutez attentivement.
00:29Je vais vous raconter l'histoire d'un autre petit être.
00:32Il avait ses problèmes lui aussi.
00:35Hein ?
00:36Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
00:41Eh oui, c'est l'histoire de Maurice, l'élan minuscule.
00:49Maurice avait quatre ans et il aurait déjà dû avoir sa taille adulte.
00:54Mais malgré tous ses efforts, il ne parvenait pas à grandir davantage.
01:12Maurice adorait courir et jouer avec l'échelon adulte
01:16Mais ça lui était tout simplement impossible
01:19Il était trop petit
01:20Mais ce n'était que le moindre de ses soucis
01:22Même déjeuner lui posait des problèmes
01:50Pauvre petit Maurice
01:52Le pauvre petit être était devenu la risée de toute la tribu
01:58Mais un beau jour, tous les élans se rassemblèrent pour se mesurer à coups de tonnerre, le champion
02:04Et lui disputer le commandement du troupeau
02:09Il se préparait une journée peu ordinaire
02:21Le moment tant attendu arriva
02:24Coup de tonnerre, le plus grand des champions était prêt pour le combat
02:29Tous les braves de la tribu étaient rassemblés et voulaient devenir champions
02:35Pas tous, sauf le pauvre petit Maurice
02:45Soudain, Maurice réalisa que ses bras étaient les plus beaux de tous ceux du troupeau
02:51Il se précipita à prendre sa place à la fin de la file d'attente des prétendants au titre
02:56Et se tint sur la pointe des sabots pour paraître plus terrible
03:03Un après l'autre, coup de tonnerre se débarrassa de tous ses adversaires
03:08Finalement, ce fut le tour de Maurice
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:47Ce fut pire que la fin du monde pour le pauvre petit Maurice
03:51Mais non loin de là, bien qu'à distance respectueuse
03:54Se trouvait un élan appelé Polo
03:58Polo dit à Maurice
04:03C'est un langage d'élan
04:05Et cela signifiait
04:07Bien que tu as l'air très triste
04:09Je suis plus triste que toi
04:11Et si tu promets de ne pas le répéter
04:13Je vais te montrer pour...
04:15Eh oui ! Maurice se trouvait devant un magnifique élan qui portait les plus petits bois de la création
04:21Maurice en oubliait ses problèmes personnels
04:24Ce jour-là naquit une grande amitié
04:28Et depuis, le petit Maurice put manger tout ce qu'il voulait
04:35Il put également courir, sauter...
04:44Et ce n'est que nous
04:46Dit Polo
04:49Dès lors, personne ne put s'imaginer que ce puissant et magnifique élan n'était autre que Polo et Maurice
04:55Pas même coup de tonnerre
05:08C'est parti !
05:11C'est parti !
05:39C'est parti !
05:43C'est parti !
05:44C'est parti !
05:49C'est parti !
06:05C'est parti !
06:39Voilà, ce fut la fin du coup de tonnerre et on n'entendit plus jamais parler de lui.
06:45Voilà les enfants, la morale de cette histoire c'est que deux têtes valent mieux qu'une.
06:56Euh, pourquoi pas ?
07:00Trois têtes valent mieux qu'une.
07:01C'est parti !
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10...
07:11...
Commentaires