- 2天前
类别
📺
电视文字稿
00:00:02Welcome home, boss.
00:00:05Today, I'm just a father.
00:00:13Get up, dumpster girl!
00:00:17Stop the car.
00:00:18I said stop the damn car!
00:00:20Boss, that facility belongs to Sterling Civic.
00:00:23Victoria's company?
00:00:24Yes.
00:00:25She's too slow, Dad.
00:00:27My watch costs more than she'll ever make.
00:00:29You heard him. Keep digging.
00:00:31I'm trying, sir.
00:00:32Please give me five more minutes.
00:00:34My son shouldn't have to wait because some charity case is lazy.
00:00:36You can pick up the ice if you're thirsty.
00:00:38Get away from her.
00:00:39Who the hell are you?
00:00:41Miss, are you hurt?
00:00:42Please don't interfere, sir.
00:00:43He kicked you.
00:00:44It was my fault.
00:00:45I was too slow.
00:00:46No child talks like that unless an adult taught her to.
00:00:49She's 16, not 6.
00:00:51And she's not your problem.
00:00:59Will it keep you with me forever, Daddy?
00:01:02Nothing could make me leave you.
00:01:10Lily?
00:01:17Do I know you, sir?
00:01:19Touch her again and you'll spend the rest of your life remembering this moment.
00:01:22Take your hand off my shoe.
00:01:25Your shoe is touching my daughter.
00:01:27Please don't.
00:01:27Please, sir.
00:01:28Don't make him angry.
00:01:30He kicked you.
00:01:31It's okay.
00:01:32I was slow.
00:01:33No.
00:01:34It is not okay.
00:01:36You'll leave after this.
00:01:38I'm the one who has to go home with them.
00:01:40Smart girl.
00:01:41At least 12 years of discipline taught you something.
00:01:45Who are you?
00:01:45Someone who belongs here.
00:01:47Unlike you.
00:01:48What happened?
00:01:50County jail let you out early for good behavior?
00:01:52He looks homeless.
00:01:54Not homeless, son.
00:01:55That jacket probably came from Goodman.
00:01:57Even homeless people have standards.
00:02:01Wear your gloves.
00:02:02Mr. Crow said safety gear is for real employees.
00:02:08How old are you?
00:02:11How old are you?
00:02:12Why aren't you in school?
00:02:13Because spoiled little thieves need summer jobs.
00:02:16I didn't steal it.
00:02:17What did I tell you about talking back?
00:02:21I'm sorry.
00:02:22Don't apologize to him.
00:02:29You don't give orders here.
00:02:30This facility belongs to Sterling Civic Group.
00:02:32Half the city belongs to Sterling Civic Group.
00:02:34Sterling.
00:02:35Victoria Sterling.
00:02:36Grayport's queen.
00:02:37My partner, my boss, and the woman who decides whether trash like you gets to breathe on her property.
00:02:42Victoria's here.
00:02:43Why?
00:02:44You know her?
00:02:46She's my wife.
00:02:55Victoria Sterling is your wife?
00:02:57You think a fake phone call scares me?
00:03:00Dad, is he crazy?
00:03:01No, son.
00:03:02He's poor.
00:03:03Poor men confuse fantasy with ambition.
00:03:06You think you can call Grayport's queen wearing shoes from a Walmart clearance chutes?
00:03:10Who is this?
00:03:12Victoria.
00:03:13That's not possible.
00:03:15I'm at the South Grayport Trans-Trans for Satan.
00:03:19Dante?
00:03:21Our daughter is bleeding into eight tons of garbage.
00:03:24What did Lily do this time?
00:03:26She did nothing.
00:03:27Your man threw his son's watch into the trash and made her search for it in 105 degrees.
00:03:32Don't listen to him, Vic.
00:03:34Lily stole Mason's watch and attacked me when I disciplined her.
00:03:37Grant stayed with this family when you disappeared.
00:03:40That does not make him her father.
00:03:42And vanishing for 12 years does not make you one.
00:03:45I sent money every month.
00:03:47Money?
00:03:48You think wiring money makes up for missing birthdays, fevers, and funerals?
00:03:52Punish me.
00:03:53Hate me.
00:03:54Divorce me.
00:03:55But protect Lily.
00:03:57Grant says she needs consequences.
00:04:02He kicked her.
00:04:03My secretary, my rules.
00:04:05If Grant says she works until the watch is found, she works.
00:04:07Listen to yourself.
00:04:09No, you listen.
00:04:10Grant stayed when you ran.
00:04:12His word matters more than yours.
00:04:16She is your daughter.
00:04:17Then maybe she should start acting like one.
00:04:24That sounded painful.
00:04:26See?
00:04:27She always chooses me.
00:04:33Back to work, Lily.
00:04:34Your mother made her decision.
00:04:39I'm sorry.
00:04:40I won't grab you.
00:04:43Please let me finish.
00:04:44If I don't, Mr. Crocs will stop my school lunch account again.
00:04:47Why would he control your food?
00:04:49Because mom says I waste money.
00:04:52She ordered avocado toast twice in one month.
00:04:54That's how entitlement starts.
00:04:56You starved a child over breakfast?
00:04:58Children on food stamps survive on less.
00:05:01She should be grateful.
00:05:10Look at me.
00:05:12Sir, I really need to...
00:05:14My name is Dante Moretti.
00:05:18That was my father's name.
00:05:20It still is.
00:05:22My father is dead.
00:05:24Who told you that?
00:05:26Mr. Croc said he died in prison.
00:05:28Mom said it was better not to ask.
00:05:32When you were four, you were afraid of thunderstorms.
00:05:35I gave you half of this coin and told you St. Michael would guard both pieces until I came home.
00:05:43Mom told me to throw it away.
00:05:45Why didn't you?
00:05:47Because if he was dead, this was the only thing that remembered me.
00:05:56I remember it every day.
00:05:59Dad?
00:06:01Yes, baby.
00:06:02I'm your dad.
00:06:04Are you leaving again tonight?
00:06:08Dad!
00:06:09I want my watch!
00:06:10Make her keep digging!
00:06:17She's done.
00:06:18She leaves when I say she leaves.
00:06:21Name the price of the watch.
00:06:23You can't afford it.
00:06:25Try me.
00:06:26It's custom made.
00:06:28Platinum case, blue diamond dial, one of one.
00:06:32Then I'll replace it.
00:06:33You can't replace what my wife personally commissioned for our son.
00:06:38Your wife?
00:06:40Victoria.
00:06:41You know, the woman who blocked your number.
00:06:43Victoria and I are still legally married.
00:06:45Not emotionally.
00:06:47I sleep in your bed.
00:06:48I sit at your table.
00:06:50I raise the son she actually loved.
00:06:52What do you mean, the son she loves?
00:06:54Mason gets tutors, summer camp, and private doctors.
00:06:57Lily gets consequences.
00:06:59You're proud of that?
00:06:59I'm proud that my son won't grow up weak.
00:07:02Dad, please.
00:07:03We can just go.
00:07:06No, you can't.
00:07:10This isn't Sicily.
00:07:12This is Greyport.
00:07:13Here, your little prison tattoos don't scare anyone.
00:07:17I don't want Lily to see what happens next.
00:07:19She's seen worse.
00:07:21Haven't you, dumpster girl?
00:07:25What did you do to her?
00:07:28Ask her why she sleeps in the basement.
00:07:30Don't fight them, please.
00:07:32He said if I cause one more scene, he'll send me into foster care.
00:07:36He lied.
00:07:38What if he did it?
00:07:42Good dog.
00:07:47Break his hands.
00:07:49He won't need them to beg.
00:08:00Stop!
00:08:01Please stop!
00:08:07Find the watch.
00:08:09But he's my father.
00:08:13Then earn him.
00:08:15Lily!
00:08:15Don't listen to him!
00:08:18Every minute she talks, you take another hit.
00:08:24No!
00:08:25Lily, come back!
00:08:26I'll find it!
00:08:27Please don't hurt him!
00:08:29She's bleeding on my stuff!
00:08:30That's why people like her don't belong around expensive things.
00:08:33She is your partner's daughter!
00:08:35She's a monthly expense Vitoria forgot to cancel.
00:08:39I found it!
00:08:41Here, Mason.
00:08:43Please tell them to stop.
00:08:44It smells.
00:08:45I can clean it.
00:08:47I don't want it anymore.
00:08:49After all that work?
00:08:52She can prove she's sorry.
00:08:55How?
00:08:56Eat that pizza.
00:08:58No!
00:09:00You don't get a vote.
00:09:03Pick it up and eat it.
00:09:05Then I'll let them stop hitting your dad.
00:09:07Lily, look at me.
00:09:08You do not have to earn my protection.
00:09:10If I don't do it, they'll hurt you.
00:09:12I can survive them!
00:09:13I don't know that yet.
00:09:22Put it down!
00:09:23It's okay, Dad.
00:09:26I'm used to it.
00:09:31Grant.
00:09:33What?
00:09:33I gave you a chance.
00:09:40Get him!
00:09:43Lily, close your eyes.
00:09:47You threw the watch in there yourself.
00:09:50Prove it.
00:09:51You knew exactly where she would find it.
00:09:54Fine.
00:09:55I threw it.
00:10:00Why?
00:10:01Because you refused to sign the trust papers.
00:10:04What trust papers?
00:10:06You starved her.
00:10:07Locked her in a basement and paid children to torment her because she refused to sign?
00:10:11I was teaching that little parasite who owns the roof over her head.
00:10:18Let go of my dad!
00:10:22Dad!
00:10:33Lily, stay with me!
00:10:36I hate it.
00:10:39I hate it.
00:10:41You promised you wouldn't hurt my dad.
00:10:52Dante, get your hands off my children.
00:10:57Baby, are you hurt?
00:10:59He attacked Dad!
00:11:01Lily attacked me too!
00:11:02Dante, you came back for one hour and assaulted a nine-year-old child?
00:11:06Look at your daughter.
00:11:12I'm looking at the child you pushed.
00:11:14Your daughter is collapsing in my arms!
00:11:16She threw herself into the fight.
00:11:17I told you she was getting violent.
00:11:24Mom, Mason hit Dad with a heavy stick.
00:11:27She's lying!
00:11:27Lily, stop blaming your brother!
00:11:29Grant threw the watch into the trash.
00:11:31He admitted it.
00:11:31He was choking me.
00:11:32I said whatever I had to say to survive.
00:11:37Mrs. Sterling, Lily volunteered for the job.
00:11:40Mr. Croak has been extremely patient with her.
00:11:42She is 16.
00:11:43Plenty of poor kids work summers.
00:11:44Do they work barehanded in toxic waste?
00:11:47People on food stamps don't get to be picky.
00:11:49Mr. Moretta, did you return to extort your successful wife?
00:11:52Is it true you spent 12 years in organized crime?
00:11:55Call an ambulance.
00:11:56My private doctor will examine Lily at home.
00:11:58She is not going back to that house.
00:12:03Then we divorce.
00:12:04Lily comes with me.
00:12:06You vanished for 12 years and think a dramatic entrance earns custody?
00:12:11Ask her where she wants to live.
00:12:13Children don't make adult decisions.
00:12:15Lily, come here.
00:12:20Don't embarrass me in front of the press.
00:12:23Mom.
00:12:26Now.
00:12:33Mom, please let me live with Dad.
00:12:38You don't know this man.
00:12:41I know I'm afraid to go home.
00:12:43That's enough.
00:12:46Take one more step.
00:12:48Security!
00:12:49Remove him!
00:12:55Call whoever you need.
00:12:57Wait, that plate belongs to Black Crown Capital.
00:13:00No way.
00:13:01Marcus Vale doesn't appear in public unless a billion-dollar company is about to be born or buried.
00:13:07Marcus, I didn't know you were coming.
00:13:10This is a private family matter.
00:13:13Where is Dante?
00:13:15That man claims he knows you.
00:13:17Probably saw you on CNBC and memorized your name.
00:13:22Mr. Moretti.
00:13:24Lily needs a trauma surgeon.
00:13:26The medical center is ready.
00:13:32What happened?
00:13:35They made her eat garbage.
00:13:37Marcus.
00:13:37Don't believe him.
00:13:38She's manipulative.
00:13:40Who touched the boss's daughter?
00:14:02Marcus.
00:14:04He doesn't get to die this easily.
00:14:06Drop him.
00:14:12Marcus Vale doesn't call anyone boss.
00:14:15Moreldi, that family controlled Red Harbor before the massacre.
00:14:19The Black King's companies are all hidden behind trusts.
00:14:22What if-
00:14:22What if nothing?
00:14:23Now look at him.
00:14:24You people hear one spooky Italian last name and start writing a mafia fairy tale.
00:14:29He doesn't even have a nice car.
00:14:31Exactly.
00:14:31The Black King wouldn't arrive in a cheap suit smelling like Lampdale juice.
00:14:35Be careful.
00:14:36Or what?
00:14:37Your actor forgets his lines?
00:14:38This is pathetic.
00:14:39Dante hired some silver-haired guy from a motel bar, put him in a rental Maybach, and
00:14:43told him to play Wall Street.
00:14:44Grant, Marcus is one of our investors.
00:14:46Was.
00:14:46And he should remember who made him money.
00:14:48You believe Sterling Civic Group made me rich?
00:14:51Without Victoria's talent, your investment would be another dead strip mall in Ohio.
00:14:55Every major decision was mine.
00:14:57Every major loss was covered by someone else.
00:15:00You expect us to believe this goodwill gangster financed a public company?
00:15:06I expect nothing from you.
00:15:11That's Black Crown fiduciary paper.
00:15:13You can't buy that.
00:15:13Each sheet is registered to a federal trust filing.
00:15:16Sterling Civic Group survived four liquidity crisis in 12 years.
00:15:19Each time Black Crown purchased the debt.
00:15:21That was your decision.
00:15:22No.
00:15:23I was following instructions.
00:15:25Whose instruction?
00:15:26The man you just called a deadbeat?
00:15:33Dante Morelli.
00:15:35Sterling Civic Group's debt is held by Dante Moretti?
00:15:38If that document is real, he can call every loan due tonight.
00:15:41The Moretti's never invested without owning the ground underneath you.
00:15:47You funded my company?
00:15:49I protected my family.
00:15:51This is fake!
00:15:52The trust number is printed at the bottom.
00:15:54Anyone can print numbers!
00:15:57That watermark is linked to a federal filing system.
00:16:00Forging it would be a felony.
00:16:07Give that back.
00:16:09You want proof?
00:16:12Grant, stop!
00:16:14If it's real, let the deadbeat produce another one.
00:16:17There!
00:16:18Your little motel magic trick is over!
00:16:23You just destroyed evidence in front of 12 cameras.
00:16:27I destroyed stolen corporate property.
00:16:30This convict and his rented Wall Street grandpa are extorting Victoria!
00:16:34Film that!
00:16:35Mr. Murata, did you steal total documents from Sterling Civic Group?
00:16:38No.
00:16:39Of course he says no.
00:16:40Trailer park criminals always think a black suit turns theft into business.
00:16:44Dante was a dockside thug before he disappeared.
00:16:46He never had the education, connections, or discipline to build this company.
00:16:50You remember the man I was.
00:16:52You know nothing about the man who came back.
00:16:54Then prove it without your burned up prop.
00:16:58That was your cop.
00:17:04The originals are filed with the banks.
00:17:06If you don't believe me...
00:17:08Banks.
00:17:09Which bank?
00:17:10The one next to your motel's vending machine?
00:17:13Ask Victoria's chief financial officer.
00:17:15My CO reports to me.
00:17:16Then you should ask why he's called me 37 times this year.
00:17:20Don't let them distract you.
00:17:22Answer it.
00:17:23You don't order me around.
00:17:25No.
00:17:26You prefer taking orders from the man who starved your daughter.
00:17:32She slept in a basement.
00:17:36Because she destroyed her bedroom furniture.
00:17:39I didn't...
00:17:41Quiet.
00:17:42Quiet.
00:17:47Exactly.
00:17:48Men like him hate women they can't control.
00:17:51This is private property.
00:17:52I want him removed.
00:17:54Lily comes with me.
00:17:56No.
00:17:58She needs a hospital.
00:18:01My doctor is waiting at home.
00:18:04Mom, I don't want to go home.
00:18:06You're concussed.
00:18:08You don't know what you want.
00:18:11Dad, please don't let them shoot!
00:18:14No one is going to shoot.
00:18:16One word, and this property will be surrounded.
00:18:20No.
00:18:26Boss.
00:18:28She's afraid.
00:18:35Running away already?
00:18:37That's right!
00:18:38Crawl back into whatever hole kept you for 12 years!
00:18:47I'm sorry you lost because of me.
00:18:49I didn't lose.
00:18:57Shut it all down.
00:19:04She has a concussion, severe dehydration, and possible infection from contaminated food.
00:19:09Will she live?
00:19:09Yes.
00:19:10But this wasn't one bad day.
00:19:27They can't do that.
00:19:29Tell them we'll refinance.
00:19:31Every sterling truck is barred from Red Harbor.
00:19:36The sanitation union walked out.
00:19:38They say no employer turns into Lily Slilling's case is investigated.
00:19:41Every sterling truck is barred from Red Harbor.
00:19:43This is a temporary misunderstanding.
00:19:45Coincidence!
00:19:49No.
00:19:51Consequence.
00:19:51What do you want?
00:19:52Dante wanted nothing from you for 12 years.
00:19:54Then why is he destroying my company?
00:19:56Because you taught him what his silence cost his daughter.
00:19:58You think you can scare us with a few delayed trucks?
00:20:01Check the stock.
00:20:04This can't be happening.
00:20:06It gets worse.
00:20:11What?
00:20:12The city suspended every public contract pending investigation.
00:20:16We still have the house.
00:20:17We still have assets.
00:20:18You need to check the house deed.
00:20:28The deed is here.
00:20:29I signed it 12 years ago.
00:20:30Then we're safe.
00:20:39No.
00:20:40No.
00:20:41That has to be a mistake.
00:20:43I paid for the renovations.
00:20:45With his money.
00:20:48Get out of our house.
00:20:50Technically, you're trespassing in my client's house.
00:20:56Dante wouldn't throw me out.
00:20:59Dante didn't.
00:21:00Then who?
00:21:01The trust automatically revoked your occupation when a beneficiary suffered documented abuse
00:21:07on the property.
00:21:08Interesting reaction.
00:21:09Lily was never abused.
00:21:11Please, keep talking.
00:21:16Every denial becomes useful later.
00:21:24Severe exhaustion, recurrent malnutrition, multiple explained deep bruises.
00:21:29Why wasn't child protection notified?
00:21:31They were.
00:21:32Someone overruled every report.
00:21:37Who?
00:21:45What explanation did she give?
00:21:47That Lily was clumsy, attention-seeking, and jealous of her younger brother.
00:21:51And you believed her?
00:21:52I didn't.
00:21:53The hospital's legal department.
00:21:57Grant's attorney sent letters threatening malpactia suits every time a nurse filed a report.
00:22:01He didn't do that alone.
00:22:02No.
00:22:03Victoria signed the retainers.
00:22:08I'm taking Lily home.
00:22:10No.
00:22:11You don't have custody.
00:22:12Neither do you at this moment.
00:22:14I am her mother.
00:22:16Then explain the bruises.
00:22:22She fell.
00:22:23Three times?
00:22:24She's clumsy, sweetheart.
00:22:27Tell them you fall all the time.
00:22:29I...
00:22:30One lie keeps the family together.
00:22:35I fall a lot.
00:22:40Lily, you don't have to protect anyone.
00:22:42Don't coach her.
00:22:45Why are you acting afraid of me?
00:22:48I'm not.
00:22:50Then come here.
00:22:51Stop.
00:22:53She needs her mother.
00:22:55She needs you to stay away.
00:23:12I signed it, Grant.
00:23:14Please don't lock me downstairs again.
00:23:20Mrs. Sterling said this was a wine storage room.
00:23:24This isn't storage.
00:23:27This is a cell.
00:23:31How long was she kept here?
00:23:33The marks on the wall cover at least four years.
00:23:41Why didn't Marcus' security reports mention this?
00:23:44We were forbidden from entering the family residence.
00:23:47Because I thought privacy would protect them.
00:23:49We were both wrong.
00:23:54The camera.
00:23:56It was for Mason.
00:23:58He said he didn't want it.
00:24:00The trash doesn't get leftovers unless it earns them.
00:24:02Copy everything.
00:24:05Already done.
00:24:10Dad?
00:24:20Am I in trouble again?
00:24:28no you are not in trouble i followed you without permission you never need permission to find me
00:24:36mr crog said children who disobey get removed from the family then mr crog lied
00:24:57i didn't know what you liked i like anything that usually means someone never asked
00:25:06whatever is cheapest is fine nothing at this table has a price for you
00:25:12you can start whenever you want i didn't want to be rude
00:25:29is this for guests
00:25:32it's for you what if i eat too much then we buy more
00:25:40what if i waste it then we learn what you like
00:25:47get some sleep
00:26:03you didn't leave
00:26:04i said i wouldn't
00:26:13how long before you disappear again
00:26:22how long before you disappear again
00:26:25i am not even if you tell me to leave i will just stand outside
00:26:33we can leave i don't need my books
00:26:35do you want to leave
00:26:37i don't want you to see
00:26:44how long
00:26:45it's just pain
00:26:47how long
00:26:48since seventh grade
00:26:52dumpster girl came back with her parole officer
00:26:54ask him if prison food tastes better than landfill pizza
00:27:00who paid you for what
00:27:04to torment her
00:27:06she's not important enough to get paid for
00:27:10mr omoretti your presence is disrupting instruction
00:27:14the words on her locker disrupting instruction
00:27:16teenagers tease each other
00:27:18it's okay dad
00:27:19no it isn't
00:27:21lily has a documented history of interpreting normal social interactions as persecution
00:27:26who wrote that history
00:27:27her guardian grant crow
00:27:29and our school counselor
00:27:31show me the security footage
00:27:33the relevant cameras malfunctioned
00:27:35the cameras are working
00:27:37how do you know
00:27:38because grant paid the school ten minutes ago to delete the footage
00:27:56you're making serious allegations
00:27:58this is illegal hacking
00:28:00then open the accounting records
00:28:01let's see grant crow's transfer
00:28:04private school finances are not available to unemployed parents
00:28:15dean why are we entertaining this man
00:28:17my son shouldn't miss calculus
00:28:19because some food stamp family wants attention
00:28:21your son was paid to abuse mine
00:28:24my son's allowance is more than your annual income
00:28:26why would he need to be paid to put out the trash
00:28:29please stop
00:28:30they'll expel me
00:28:32that may already be necessary
00:28:34for being bullied
00:28:35for bringing violence scandal and criminal associations onto campus
00:28:39i'll apologize
00:28:42for what
00:28:43for making everyone uncomfortable
00:28:49how much tuition does she owe
00:28:51her place was subsidized by victoria sterling's donations
00:28:53without that generosity
00:28:55lily would never have entered these gates
00:28:57that is false
00:28:58you again
00:28:59lily entered on a full academic scholarship
00:29:01top score in the district
00:29:02her scholarship was then secretly converted into a donation credit
00:29:06under mason croak's future enrollment
00:29:07i earned my place
00:29:08every point of it
00:29:14even if that's true
00:29:16children like her don't belong with families like ours
00:29:20children like her
00:29:22damaged
00:29:23unstable
00:29:24charity cases
00:29:27who owns the land under this school
00:29:31are you delusional
00:29:37graybridge academy has stood here for 118 years
00:29:41we own it
00:29:42that wasn't my question
00:29:43the land belongs to red harbor educational trust
00:29:47the trust has no active heirs
00:29:49the property is legally dormant
00:29:52wrong
00:29:54the sole benefary is lily moretti
00:30:00correction
00:30:01the school stopped paying rent seven years ago
00:30:04you are squatting on her land
00:30:05we had an informal arrangement with sterling civic group
00:30:07grant kroger
00:30:08an arrangement made by people who didn't own the land
00:30:10notice of default and eviction
00:30:12you have 24 hours to vacate the premises
00:30:15remove hollis
00:30:16release every bullying report
00:30:18restore every scholarship you stole
00:30:19establish free lunches for students whose parents can't pay
00:30:22you can't shut down a school over a teenage argument
00:30:24shut up
00:30:25actually he currently dictates whether we have a school tomorrow
00:30:28you won't
00:30:30you earned your place here
00:30:31i won't take it from you
00:30:36apologize right now before he ruins us
00:30:39sorry
00:30:44look at lily
00:30:46i'm sorry lily
00:30:47i'm really sorry
00:30:52why did you do it
00:30:54because we got paid
00:30:56by whom
00:30:58grant kro
00:30:59he paid us every time she cried
00:31:05how much did grant pay you
00:31:12five hundred dollars whenever she cried on camera
00:31:16a thousand if she missed class
00:31:18you knew i was hungry
00:31:21grant said your mom wanted you humbled
00:31:24did mom pay them too
00:31:30we'll find out
00:31:31bryce sophie
00:31:32i need sworn statements before your parents invent better memories for you
00:31:40my son is a minor
00:31:43so is lily
00:31:44that didn't concern you yesterday
00:31:47those trust fund idiots sold me out for one threat
00:31:51you paid children to torment lily
00:31:53i paid them to correct her behavior
00:31:57you told me she was provoking them
00:31:59and you believed me because you wanted to
00:32:02careful
00:32:03without me you're a broke socialette squatting in your husband's house
00:32:07fix this
00:32:10i already am
00:32:23dad
00:32:26stay calm
00:32:27do exactly what they say
00:32:35we received a report that you threatened a school official
00:32:37that weapon isn't mine
00:32:39then why are your fingertips on it
00:32:44don't take him
00:32:46miss stay inside
00:32:47lily
00:32:48look at me
00:32:49you promised you wouldn't leave
00:32:52i am not leaving you
00:32:54i'm cooperating so no one gets hurt
00:32:58this is what grant said would happen
00:33:00he said you'd go back to prison
00:33:04grant doesn't decide where i go
00:33:08thank god we got here before he fled with her
00:33:15lily come with me
00:33:17no
00:33:18a court issued an emergency protective order
00:33:21until the weapon charge is resolved
00:33:23you must return to your legal guardian
00:33:25she didn't protect me
00:33:27you are confused
00:33:29isabella is on her way
00:33:30do not interview lily without counsel
00:33:35still giving orders in handcuffs
00:33:39this is what happens when an organized crime figure manipulates a traumatized child
00:33:44krogh did dante threaten your son
00:33:46he nearly killed me in front of mason
00:33:48because you made me eat garbage
00:33:51lily stop making scenes
00:33:56marcus follow lily
00:33:59i won't lose her
00:34:00bill number belongs to sterling security inventory
00:34:03then why are my fingerprints on it
00:34:04someone used the glass you touched at the school meeting
00:34:07to transfer prints
00:34:08it's a classic frame up
00:34:14dad
00:34:31where's mom
00:34:34trying to save the life you destroyed
00:34:36you planted the gun
00:34:39prove it
00:34:44get back
00:34:47you don't need a dead criminal's lucky charm
00:34:50he's not dead
00:34:52he will be once the federal prosecutors see his file
00:34:55tomorrow you tell the court dante threatened you
00:34:58then you sign away the moration trust
00:35:02that word sounds adorable coming from someone who still checks the pantry before taking an apple
00:35:11maybe one night downstairs will improve your memory
00:35:15dad knows about this room
00:35:17your dad is in a cage of his own
00:35:23you're in a cage of his own
00:35:23mom said this family was fake
00:35:27give me that
00:35:29dad said i could burn it
00:35:36you're not my dad
00:35:37No. I'm the man who decides whether yours sees daylight.
00:35:53Marcus. Grant has the coin. He wants me to lie tomorrow.
00:36:09Who are you talking to?
00:36:17You stupid little rat!
00:36:20Marcus already knows.
00:36:26Then we move faster.
00:36:32Mom, he planted the gun!
00:36:35Not tonight.
00:36:36He wants me to lie in court.
00:36:38Your father's lawyers are manipulating you.
00:36:41She sent private family information to Marcus.
00:36:45Lily, why do you keep trying to humiliate me?
00:36:48I'm trying to stay safe.
00:36:50You were safe until Dante came back.
00:36:55Sign.
00:36:56What happens if I don't?
00:36:58Your father stays in jail. Your mother loses the company.
00:37:00Mason loses his home. Everyone suffers because of you.
00:37:03For once, think about the family.
00:37:06Was I ever part of it?
00:37:15Good girl.
00:37:16We have coercion, unlawful confinement, and witness tampering.
00:37:20Then get me out.
00:37:21The judge released you pending hearing, but there's a condition.
00:37:24Name it.
00:37:25No guards, no weapons, no contact with Lily before she testifies.
00:37:32Then I walk in alone.
00:37:39Tonight, you bury your father for me.
00:37:54Ladies and gentlemen, Lily will now share her truth.
00:38:04Marcus Veil and Isabella Romano are both here.
00:38:07Those two don't attend charity dinners. They attend corporate executions.
00:38:10Look at the man beside them. That ring bears the Moretti Archangel.
00:38:15Moretti's died in the Red Harbor Massacre.
00:38:17Not according to the docs. They say the Black King came home.
00:38:20Oh, please. One rented tuxedo and suddenly the parola is royalty?
00:38:25Marcus Veil is walking behind him.
00:38:27Accountants walk behind clients all the time.
00:38:31I'm not an accountant.
00:38:33Right.
00:38:35You're an ambulance chaser with a Manhattan address.
00:38:39Ladies and gentlemen, ignore the dock worker cosplay.
00:38:42Tonight is about Victoria Stringling, the woman who kept this family alive when its so-called father ran.
00:38:47For 12 years, I protected my children from instability, scandal, and abandonment.
00:38:54You protected your image.
00:38:59And you protected nothing.
00:39:07Read every word.
00:39:14My name is Lily Stringling.
00:39:2012 years ago, my father abandoned me.
00:39:27Poor Victoria.
00:39:29A deadbeat in a tuxedo is still a deadbeat.
00:39:37When he returned, he used violence to force me...
00:39:42Lily!
00:39:42...to leave my mother.
00:39:46Mr. Moretti, do not interrupt.
00:39:50Keep reading.
00:39:54He made me afraid.
00:39:57Men from his neighborhood only understand fists.
00:40:01You can take a thug out of the trailer park, but you can't take the trailer park out of him.
00:40:05He probably wants the girl's trust fund.
00:40:07Men who can't afford dental insurance love inherited money.
00:40:13Finish the statement, sweetheart.
00:40:16Don't call me that.
00:40:18You only call me sweetheart when cameras are watching.
00:40:22She's confused.
00:40:23No.
00:40:25I was confused before.
00:40:28My father never hurt me!
00:40:30Grant did!
00:40:38He locked me downstairs.
00:40:40He starved me.
00:40:42She's having an episode!
00:40:43He paid students every time they made me cry.
00:40:45I...
00:40:48This is the real Lilla.
00:40:57Mom, you know that room?
00:41:03I believe Grant.
00:41:04What?
00:41:13Not yet.
00:41:16She chose him again.
00:41:18Then let everyone see what she chose.
00:41:21This contains Grant Croak's payments to students, doctors, school officials, and the attorney who suppressed child abuse reports.
00:41:28Transaction codes are Sterling internal accounts.
00:41:30Account 4419 belongs to the family office.
00:41:35That account was managed by Grant.
00:41:37With your signature authority.
00:41:39A spreadsheet is in evidence.
00:41:46It becomes evidence when matched with bank records.
00:41:49He's destroying it!
00:41:50I'm destroying evaporated blackmail!
00:41:56This is what criminals do.
00:41:58They manufacture documents and terrify respectable people.
00:42:01Search his car. Search his hotel room.
00:42:02I guarantee you'll find more guns, drugs, and counterfeit trust papers.
00:42:05There's your black king.
00:42:06A violent felon hiding behind a frightened girl.
00:42:08Dante, stop this now.
00:42:10Withdraw the lawsuits and leave Grey Pork.
00:42:13Leave Lily with him?
00:42:14Leave her with her family.
00:42:16Give me power of attorney.
00:42:18I'll protect the company from him.
00:42:22Victoria, don't.
00:42:24You don't control me anymore.
00:42:35You just gave him power of attorney.
00:42:43From this moment on, I speak for Sterling Civic Group and Victoria Sterling.
00:42:49You signed your company over to the man stealing from it.
00:42:51I signed it to protect everything I built.
00:42:58You built nothing alone.
00:43:07This is Sterling property.
00:43:09You're trespassing.
00:43:10Not for much longer.
00:43:11Listen to him.
00:43:13A payday loan accountant threatening Grey Pork's first family.
00:43:17Throw him out.
00:43:18Take a dumpster girl with him.
00:43:20People like them always ruin charity events.
00:43:22Give them a free meal and suddenly they think they own the hotel.
00:43:27Don't do it, Dad. Don't do it, Dad.
00:43:30Quiet, dumpster girl.
00:43:32Say that again.
00:43:33Or what?
00:43:34You'll pull another gun?
00:43:39Kneel.
00:43:40No.
00:43:41Kneel and admit you abandoned Lily.
00:43:44I might allow one supervised visit before she turns 18.
00:43:47Say that again.
00:43:48No!
00:43:51Based on the weapon evidence and Miss Sterling's petition,
00:43:54temporary custody remains with the mother pending full hearing.
00:43:57No!
00:43:57Mr. Moretti must have no unsupervised content.
00:44:02If you fight now, he wins forever.
00:44:07Dad!
00:44:11I'm coming back for you.
00:44:13Ladies and gentlemen, the Black King runs away again.
00:44:26What the hell is this?!
00:44:30Enjoy your last 10 seconds.
00:44:36Is this part of the program?
00:44:38Emergency generators should have started.
00:44:40My sterling corporate decard was so was mine.
00:44:42Turn the lights back on!
00:44:44The utility account has been closed.
00:44:46The system is locked.
00:44:47Use the emergency reserve.
00:44:48Call the bank.
00:44:50There is no reserve.
00:44:51Black Crown seized it under the acceleration clause.
00:44:53Grant has power of attorney.
00:44:55He'll reverse it.
00:44:57His signature triggered the default.
00:44:59What clause?
00:45:00The one you didn't read.
00:45:04By accepting power of attorney, you certified all Sterling financial disclosures as accurate.
00:45:09They are accurate. I checked them.
00:45:10Then explain the hidden transfers to Marconi shipping.
00:45:14Grant.
00:45:15Sterling Grand Hotel is now under creditor control.
00:45:18All guests must leave immediately.
00:45:21This is my hotel!
00:45:23Technically, it belongs to him.
00:45:27Turn that off! Unplug it!
00:45:30But he's my father.
00:45:32Earn him.
00:45:34Eat that pizza.
00:45:44Pick it up, dumpter girl!
00:45:46Eat that trash!
00:45:50Sterling girls don't play victim.
00:45:53You saw her bleeding.
00:45:57I didn't understand what had happened.
00:46:00She told you on camera.
00:46:03Grant said she was lying.
00:46:04It's a deep fake!
00:46:06Dante manipulated the video!
00:46:08Twelve independent camera sources verified timestance in Matameda.
00:46:11Dante bought the experts!
00:46:13You're all being scammed!
00:46:15Keep talking.
00:46:16Every lie adds another count.
00:46:18The hashtag JusticeForLily has reached 20 million views in under an hour.
00:46:28Dad.
00:46:31I'm here.
00:46:34Dante, make them stop.
00:46:36Our company employs thousands of people.
00:46:38The workers keep their jobs.
00:46:40You lose control.
00:46:41You think one video makes you a hero?
00:46:43No.
00:46:43It proves she survived you.
00:46:50Black Crown will fund every employee claim against Sterling Civic Group.
00:46:54We will also establish the Lily Moraney Foundation for abused and food insecure children.
00:46:59Mr. Moretta, are you declaring war on Victoria Sterling?
00:47:02No. War requires two sides with a chance of winning.
00:47:15Dante, we found who Grant reports to.
00:47:22Venison to Marconi.
00:47:26The Marconi Crest.
00:47:27I haven't seen one displayed openly in twelve years.
00:47:29Man wearing it entered through Sterling's security credentials.
00:47:32Grant didn't stumble into Victoria's bed.
00:47:34He was placed there.
00:47:35Grant transferred $68 million over nine years.
00:47:39Using Victoria's signature?
00:47:41Sometimes forged.
00:47:42Sometimes willingly provided.
00:48:00You told me those transfers were port expansion costs.
00:48:04They expanded someone's ports.
00:48:07Who is Vincent Marconi?
00:48:08The man who can still save your company.
00:48:11Dante says he arranged Lily's abuse.
00:48:13Dante says whatever keeps his daughter worshipping him.
00:48:17Did you enter my life because of Marconi?
00:48:21Does the reason matter after twelve years?
00:48:29Marconi will inject enough cash to stop the bankruptcy.
00:48:32All he wants is Lily's signature transferring the Red Harbor Trust.
00:48:36That trust belongs to my daughter.
00:48:37Your daughter is sixteen.
00:48:38Your company employs six thousand people.
00:48:40You want me to sacrifice Lily?
00:48:42I want you to choose the family that stayed.
00:48:44She signs nothing unless I see the money first.
00:49:00Father, Dante took the bait.
00:49:07DNA from Grant's discarded glass confirms it.
00:49:09Vincent Maroni is his biological father.
00:49:11Grant Croak doesn't exist before age seven.
00:49:13His original birth certificate was sealed.
00:49:14Because his name was Grant Marino.
00:49:17Vincent ordered my family killed.
00:49:19I disappeared because every telephone call could lead him to Lily.
00:49:23Then he sent his own son into your home.
00:49:27Not just to steal Victoria's company.
00:49:30To reach the Moretzi heir.
00:49:36So it was all because of me?
00:49:41Lily!
00:49:42You left because people wanted to kill me?
00:49:44I left because I believed distance would keep you alive.
00:49:50Did you ever think about what being alive would look like without you?
00:49:54Every day.
00:49:55No.
00:49:57You thought about whether I was breathing.
00:49:59You didn't think about whether I was okay.
00:50:01I was wrong.
00:50:03You keep saying that after someone else tells you what happened.
00:50:08Maybe this protected me from dying.
00:50:10It didn't protect me from living.
00:50:22Dante, the Sterling vehicle is waiting outside.
00:50:26Child services didn't send anyone.
00:50:35Open the door!
00:50:38Mr. Moretti, step away.
00:50:40Lily requested emergency placement.
00:50:42Show me the court order.
00:50:46It's electronic.
00:50:48Get up!
00:50:53Stop ordering me!
00:50:55You're right.
00:50:56I'm sorry.
00:50:57But those people aren't social workers.
00:50:59Maybe I need somewhere that isn't your fortress or mum's basement.
00:51:03Then we'll find one.
00:51:04A real one.
00:51:06You choose.
00:51:07Why didn't you choose me 12 years ago?
00:51:11I did.
00:51:12No!
00:51:13You chose war!
00:51:14You chose silence!
00:51:15You chose to become powerful enough to come back someday!
00:51:18I thought if I stayed, you would die.
00:51:20And I thought if I wasn't perfect, everyone would leave.
00:51:25I cannot repair 12 years with 12 days.
00:51:28I know that now.
00:51:29Then stop promising everything will be okay.
00:51:33Okay.
00:51:37Just promise you'll tell me the truth.
00:51:39Even when it makes you hate me.
00:51:52Dad!
00:51:59Lily!
00:52:16Close every port bridge and private airfield.
00:52:18That will tell Mars who we know.
00:52:20He already knows.
00:52:21Police?
00:52:24Notify them.
00:52:25Give them everything.
00:52:26No secret war this time.
00:52:30Lily was taken in a vehicle using Sterling credentials.
00:52:33You're blaming me again?
00:52:34I'm asking where Grant is.
00:52:37He's looking for investors.
00:52:39He's looking for our daughter.
00:52:41Keep your voice down.
00:52:42Reporters are outside.
00:52:44Your daughter has been kidnapped.
00:52:45And you're worried about reporters?
00:52:47If the market hears this, the company is finished!
00:52:53Then let it die.
00:52:57The airport footage is staged.
00:52:59Grant wants us looking south.
00:53:04Lily's shoe.
00:53:09Meat processing disinfectant.
00:53:11Only three abandoned facilities still use that compound.
00:53:14Which one belongs to Marsoni?
00:53:18North Greyport cold storage.
00:53:22Your father has burned cities for less than you.
00:53:27Then you should be afraid.
00:53:38Let's see if a dead girl can still talk back.
00:53:51Right on time.
00:53:53Let's welcome your father.
00:53:57Signed.
00:53:59And Dante walks out of Greyport alive.
00:54:02You're lying.
00:54:04Of course.
00:54:05But hope makes signatures easier.
00:54:07What do you want with the trust?
00:54:10Red Harbor.
00:54:11The docks.
00:54:12Your grandfather stole from mine.
00:54:15Then fight my father.
00:54:17Stop using children.
00:54:19Children are how powerful men remember they can bleed.
00:54:23She signed for me before.
00:54:26I wrote my name wrong.
00:54:30This time I'll watch you write every letter.
00:54:34I'm not signing anything for men who hurt children.
00:54:37You found us.
00:54:41Move the girl!
00:54:45Let her go.
00:54:46Take one more step and Grant cuts her throat.
00:54:50Dad.
00:54:50Don't trade anything for me.
00:54:52I'm not trading you.
00:54:55I'm taking you home.
00:55:09Please take me out.
00:55:10Please take me out.
00:55:23Ask your wife how we found the safe house.
00:55:26Ask your wife how we found the safe house.
00:55:32Did mom really give them the location?
00:55:36We're verifying it.
00:55:38That means yes.
00:55:42Victoria sent Grant Lily's security schedule.
00:55:45She believed it would be used to arrange a private meeting for the trust signature.
00:55:50Play it.
00:55:52No bruises this time.
00:55:54I need her presentable at the hearing.
00:56:01She knew they would hurt me.
00:56:04Yes.
00:56:10Thank God you're safe.
00:56:14How much?
00:56:15What?
00:56:17How much money did Marconi promise you for me?
00:56:23I was saving the company.
00:56:26How much?
00:56:29200 million in emergency financing.
00:56:33So that's my price.
00:56:34I never thought they would kidnap you.
00:56:37You told them not to leave bruises.
00:56:40I was desperate.
00:56:42You were my mother.
00:56:45You were my mother.
00:56:54Don't touch me.
00:56:57Lily!
00:57:00No.
00:57:08Three days, Victoria.
00:57:10Deliver Red Harbor or the federal files go public.
00:57:20Now you know what he really is.
00:57:26Custody voluntarily.
00:57:27Testify against Grant and Marconi.
00:57:29I'll guarantee you a legal defense and enough money for an ordinary life.
00:57:32An ordinary life?
00:57:33A safe apartment.
00:57:34A car.
00:57:35No private jets.
00:57:36No boardrooms.
00:57:37No borrowed empire.
00:57:38You want to humiliate me!
00:57:40I want Lily safe.
00:57:42And if I refuse...
00:57:44Then I give prosecutors everything.
00:57:49Do you know what they called me before Sterling Civic?
00:57:51I know.
00:57:52A broke old money girl wearing her grandmother's pearls.
00:57:55They laughed when I entered rooms.
00:57:57So you built your life around making other people feel smaller.
00:58:00I built power.
00:58:02With my money and Lily's blood.
00:58:07I will not become nobody!
00:58:12You already became someone Lily is afraid to love.
00:58:24Did he break you?
00:58:28No.
00:58:36Save my company.
00:58:39You just saved our family.
00:58:41They filed the forged transfer.
00:58:44Good.
00:58:46You wanted them to?
00:58:51Did you use my trust as bait?
00:58:53Yes.
00:58:54You promised the truth.
00:58:56So tell me, could they have taken it?
00:58:58No.
00:58:58No.
00:58:59The moment they forged your name, they lost everything.
00:59:09The moment they forged your name, they lost everything.
00:59:29Done.
00:59:37What is that?
00:59:38A beneficiary protection clause.
00:59:39Remove it!
00:59:40I authorized it!
00:59:41Remove it now!
00:59:42A beneficiary protection clause.
00:59:45You said the signature would pass.
00:59:47Did pass!
00:59:48The system accepted it!
00:59:51It passed into evidence.
00:59:56Every shell company is responding.
00:59:58They're panicking, trying to move the funds manually.
01:00:00Which means every hidden account is identifying itself.
01:00:04Let them run.
01:00:05You're allowing Marconi to move millions.
01:00:07Into accounts we're tracing.
01:00:09The moment they touch the money, they prove it belongs to them.
01:00:15Bypass the lock!
01:00:16Reroute the offshore accounts!
01:00:18Do something!
01:00:27Payroll is frozen! The accounts are locked!
01:00:29Our union fund isn't!
01:00:30Black Crown transferred emergency wages this morning!
01:00:32Open this gate! This is still my company!
01:00:35The board removed you 40 minutes ago.
01:00:37You have no authority.
01:00:38I founded Sterling Civic!
01:00:40With Moretti startup capital, Moretti land, and Moretti debt guarantees,
01:00:43you founded nothing.
01:00:44Sanitation and transit divisions will continue under employee ownership.
01:00:47No frontline worker loses a job.
01:00:49You're stealing my empire!
01:00:51You were living inside his.
01:00:53Stop! Without me none of you would have careers!
01:00:56Without your daughter we'd still think you were worth admiring.
01:01:00Dante trapped us!
01:01:01He fed us the accounts just to freeze them!
01:01:03Dante trapped you.
01:01:05I still have families loyal to me.
01:01:10The accounts are frozen!
01:01:11We have nothing to pay them!
01:01:13Money doesn't make a king.
01:01:14Fear does.
01:01:15We invite him to Black Harbor.
01:01:17Every East Coast family will watch him choose between his crown and his daughter.
01:01:21And if he refuses to come alone?
01:01:23Then we show the world the Black King is afraid.
01:01:31It may be blood.
01:01:34It isn't mine.
01:01:37It isn't mine.
01:01:40It's mine.
01:01:43It's mine.
01:01:43It's mine.
01:01:47It's mine.
01:01:51It's mine.
01:01:52It's mine.
01:01:53It's mine.
01:01:54It's mine.
01:01:55It's mine.
01:01:55Vincent ordered you to come alone.
01:01:58He expects me to disobey.
01:02:01Then what's the plan?
01:02:03I walk in alone.
01:02:04Everyone else move after the door is closed.
01:02:06If the families believe you're weak, they may side with Marconi.
01:02:10Then tonight we learn who was loyal to power and who was loyal to me.
01:02:22You forgot these.
01:02:25I didn't want you to see me wear them.
01:02:27Why?
01:02:30Because the man who wears that ring has done things your father isn't proud of.
01:02:34Are they the same man?
01:02:37I'm trying to make sure they are not.
01:02:38Then don't go there to prove you're the Black King.
01:02:43Why should I go?
01:02:46Come back as my dad.
01:02:51You get this back when you come home.
01:02:58What if I need it tonight?
01:03:00Then borrow mine.
01:03:03And no more promises that nothing bad will happen.
01:03:07Then what can I promise?
01:03:11That you won't disappear without telling me the truth.
01:03:13I promise.
01:03:15I promise.
01:03:30That's Dante Moretti.
01:03:32He came without soldiers.
01:03:34Because he doesn't have any left.
01:03:40Welcome home, Dante.
01:03:50Now kneel before the family that killed yours.
01:04:01Kneel.
01:04:04I didn't travel twelve years to kneel where my father was murdered.
01:04:08There is no Black King.
01:04:09There's only a deadbeat father in his dead father's suit.
01:04:18Look at him!
01:04:19His wife chose me, his daughter was raised in my house, and his company is run by an accountant.
01:04:25What exactly does he rule?
01:04:27Your heart beat, apparently.
01:04:31Dante survives by making people believe the myth is bigger than the man.
01:04:35You survived by believing my money was yours.
01:04:39Tonight we separate myth from blood.
01:04:42Every family here will choose a king.
01:04:44No.
01:04:45Tonight they choose whether they still have a future.
01:04:49I carried you from Red Harbor the night your father died.
01:04:53Sit down, old man.
01:04:54His father's last order was to protect the boy who would unite us.
01:05:09My king.
01:05:13Salvatore is 82.
01:05:15Age has turned loyalty into dementia.
01:05:17Age taught me the difference between a king and a thief sitting in his chair.
01:05:23This is embarrassing.
01:05:25An old man kneels and suddenly the good old godfather thinks he owns the coast.
01:05:28Your father probably bought this before his dock worker's discount expired.
01:05:31My father died wearing it.
01:05:32Then it belongs in a grave, like the rest of your family.
01:05:35The suit is all Dante has left.
01:05:36The company rejected him. The court rejected him.
01:05:39Even his daughter asked why he abandoned her.
01:05:40Lily questioned me because she knows she is allowed to speak now.
01:05:43She learned to talk in my house.
01:05:45She learned to beg in your house.
01:05:46No one kneels until I permit it.
01:05:50That is why none of them truly serve you.
01:05:53You have no army, no crown and no wife.
01:05:55But I can still be generous.
01:05:58Sign over at Black Crown and the Red Harbor Trust.
01:06:00I'll allow one supervised visit with Lily every Christmas.
01:06:03You sold her location for 200 million dollars.
01:06:06And I can still make sure you see her.
01:06:08You are still confusing motherhood with ownership.
01:06:18The Morelli Oath coin.
01:06:21Only the crowned head carries the complete piece.
01:06:28The last name is Dantes.
01:06:31His father embraced it before Red Harbor.
01:06:35A piece of metal proves nothing.
01:06:38A crown holds controlling debt in nine families represented tonight.
01:06:45Not from the man who paid it.
01:06:48Dante ordered both.
01:06:55There.
01:06:56The crown is broken.
01:06:58Just like his family.
01:07:00A real king wouldn't let his daughter eat trash while he played emperor overseas.
01:07:05A real man wouldn't need a child to feel powerful.
01:07:10That girl is your weakness.
01:07:12That is why you can never rule again.
01:07:17Where is she?
01:07:20Somewhere your money can't reach.
01:07:23Dad, don't believe them!
01:07:31Give me black crown.
01:07:34Renounce every family here.
01:07:36And leave Greyport forever.
01:07:38And Lilis lives?
01:07:41Until I change my mind.
01:07:45Sign.
01:07:48Let me speak to her.
01:07:51You abandoned her for twelve years.
01:07:54Five more minutes shouldn't matter.
01:07:59What happened to all that power, Dante?
01:08:02Your girl is trapped with no way out.
01:08:04Your wife is standing beside me.
01:08:06And your crown is under my chute.
01:08:09Sign it.
01:08:10For once in your life, choose Lily over your pride.
01:08:13You do not get to lecture me about choosing her.
01:08:18They followed you when you were useful.
01:08:20Tonight, they watch you become nobody.
01:08:23If becoming nobody keeps my daughter alive, then nobody is what I'll be.
01:08:29The Black King is dead!
01:08:32Remove the suit.
01:08:38Now leave.
01:08:39Show me Lily first.
01:08:40You no longer give conditions.
01:08:48Venetage!
01:08:49Run, Deadbeat.
01:08:51Perhaps you'll reach her before the clock does.
01:09:01Go back to your daughter, Dumpster King.
01:09:10To the death of the Black King.
01:09:25What did he do?
01:09:28Restore the network!
01:09:30Shoot the doors open!
01:09:32A coerced signature transfers nothing.
01:09:35The Renucation was transmitted directly to a witness-tampering task force.
01:09:39Thank you for signing your confession, Vincent.
01:09:42You set this up!
01:09:43Every threat, every weapon, and every person in this room has been recorded.
01:09:48Kill the screens!
01:09:51Kill everyone who betrays me!
01:09:53You were never king.
01:09:56You were renting fear.
01:09:58We still have the girl!
01:09:59If you storm this place, she dies!
01:10:03No.
01:10:04You have a recording.
01:10:06Dad knew the first video was fake.
01:10:08Then why did he sign?
01:10:10Because he wanted to know whether he would still choose me when he thought it was real.
01:10:19Vincent, every man in this room had to choose.
01:10:23And they chose money.
01:10:28No.
01:10:30They chose a future without you.
01:10:34You made my daughter eat trash.
01:10:38Stay back!
01:10:39I'll kill you!
01:10:44Now the whole coast will watch you beg.
01:10:50Stay back!
01:10:51I'll kill you!
01:10:54Pull the trigger.
01:10:56Do it, Grant.
01:10:57Let's see if you're really your father's son.
01:11:08I paid you!
01:11:09Protect me!
01:11:12Dante paid the company that paid me.
01:11:14Victoria, tell them! Tell them I acted for Sterling!
01:11:17You lied to me!
01:11:18You signed everything! The authorization was yours!
01:11:21Finally, an accurate statement.
01:11:31You think badgers make you clean, Dante?
01:11:34No.
01:11:35They make you accountable.
01:11:37You killed for this throne!
01:11:39And tonight, I end the throne.
01:11:42No more private courts.
01:11:44No more children used as leverage.
01:11:46Every port under Black Crown enters legal management at sunrise.
01:11:49You're surrendering the coast?
01:11:51I'm removing it from men who mistake fear for law.
01:11:54I'll testify against Vincenzo!
01:11:55I'll give you every hidden account!
01:11:57You already did.
01:12:00I can tell Lily I'm sorry!
01:12:02I'll apologize on my knees!
01:12:04Please, let me see her!
01:12:07You want forgiveness because punishment finally found you.
01:12:11Please. I have a son. Mason needs me.
01:12:14So did the man whose daughter you tortured.
01:12:17Without me, you're still a duck worker's son!
01:12:20That was always enough.
01:12:28Dante, wait!
01:12:29I'm still Lily's mother!
01:12:31You can't do this to me!
01:12:41I made mistakes.
01:12:43You made choices.
01:12:46Grant manipulated me!
01:12:48I trusted him!
01:12:49He manipulated you because every lie offered something you wanted.
01:12:56I wanted stability.
01:12:58You wanted status.
01:12:59I carried Lily for nine months!
01:13:01I gave her life!
01:13:02You cannot erase that!
01:13:04Birth is not a lifetime license to hurt a child.
01:13:06Then let her decide.
01:13:08She won't abandon her mother.
01:13:18Sweetheart!
01:13:18Don't call me that.
01:13:19I know I failed you!
01:13:20But everything I built was supposed to become yours!
01:13:23I did it for us!
01:13:24You made me sleep in a basement while you built it.
01:13:32I didn't know how bad it was.
01:13:34Grant hid it from me.
01:13:36You knew enough to tell him not to leave bruises.
01:13:43I can change!
01:13:44I promise!
01:13:45Maybe you can.
01:13:46Then give me a chance!
01:13:48Come home with me!
01:13:50Changing does not require me to stand close enough for you to hurt me again.
01:13:56I'm your mother!
01:13:58You keep using that word like a shield.
01:14:06What is this?
01:14:09A name I chose.
01:14:19My name is Lily Moretti.
01:14:28Mr. Sterling, are you about to lose your daughter after losing your company?
01:14:35This court will now consider the permanent termination of custody due to abuse, abandonment, and criminal exposure.
01:14:44Your Honor, Dante Morelli admits to leading a violent organized crime network.
01:14:49He is a convicted felon.
01:14:50I do.
01:14:51He has committed acts wholly compatible with safe parenting.
01:14:55Some of them were.
01:14:56I believe secrecy protected my daughter.
01:14:58It did not.
01:14:58I believe money could replace my presence.
01:14:59It could not.
01:15:00I offer no excuses for my absence.
01:15:02Why should this court trust you now, Mr. Moretti?
01:15:05It should not rely on my promises.
01:15:07Black Crown has undergone a complete legal restriction with independent guardianship oversight and permanent separation from all violent operations.
01:15:15Trust the safe arts Lily helped design.
01:15:18Lily requested independent therapy, unrestricted access to her own attorney, and the right to attend public school if she chooses.
01:15:25Mr. Moretti agreed to all conditions?
01:15:27He added more.
01:15:31I never intended for her to be kidnapped!
01:15:33You intended for her to be coerced!
01:15:41I never intended for her to be kidnapped!
01:15:42Do you understand that you may request supervised contact with your mother later?
01:15:46Yes.
01:15:49Do you want that now?
01:15:51No.
01:15:53Permanent sole custody is awarded to Dante Moretti.
01:15:57Victoria Sterling may petition for supervised visitation only after completing court-ordered treatment.
01:16:05Lily, who would you like to leave with today?
01:16:11My dad.
01:16:25Every unpaid overtime claim was settled.
01:16:28And every worker now owns shares.
01:16:36Did Dad give you the company?
01:16:38No.
01:16:39He gave back what Victoria stole from us.
01:16:46I don't know if I want to stay here.
01:16:50Then don't.
01:16:51What if leaving looks like they won?
01:16:56Choosing peace is not surrender.
01:17:08I may have over-ordered cake.
01:17:12There are six cakes.
01:17:14I missed 12 birthdays.
01:17:16This is restraint.
01:17:24You're crying.
01:17:27Smoke from the candles.
01:17:30They aren't lit yet.
01:17:31What?
01:17:38You don't have to tell me.
01:17:40I want to.
01:17:42No more disappearing to protect me.
01:17:44If something is dangerous, we face the truth together.
01:17:49Together.
01:17:49Together.
01:17:55You came home?
01:18:01I did.
01:18:04Happy birthday to me, Papa.
01:18:10Victoria authorized everything.
01:18:12She signed the papers.
01:18:15Victoria authorized everything.
01:18:18Will Lily know I accepted responsibility?
01:18:20She'll know if she chooses to read the record.
01:18:25I used to think people who worked here were trash.
01:18:28Now I know trash is what people throw away.
01:18:31Not what people are.
01:18:33Can I say something?
01:18:34You can.
01:18:36I don't have to forgive it.
01:18:38I'm sorry.
01:18:40Then become someone who doesn't do it again.
01:18:47Do you want me to stop?
01:18:49No.
01:18:51Are you sure?
01:18:57I don't need to watch them suffer to know I survived.
01:19:05No.
01:19:06No.
01:19:08No.
01:19:10No.
01:19:12No.
01:19:13Where do you want to go?
01:19:14Home.
01:19:22Drive home, Dad.
01:19:23James Wild��사
01:19:24No.
01:19:24No.
01:19:25No.
01:19:25No.
01:19:25No.
评论