00:01Pomijając zmianę właściciela i kryzys energetyczny, 32. festiwál SIGET rozpoczyna się w tym roku ponownie.
00:07Z powodu cięć budżetowych, tym razem wyspę Hajo Diari może odwiedzić mniej międzynarodowych gwiazd,
00:13ale organizatorzy złagodzili ich nieobecność bogatym programem kulturalnym.
00:17Ami soha nem volt, ez a Budapest Parkkal a teljesen magyaroknak dedikált új színpada,
00:23ami ezen itt tényleg megjelenik a magyar zenének, meg a teljes skálája, lehet mondani, szóval itt egy nagyon nagy újítás.
00:32Meg ami abszolút érezhető, az eladoművészi szinten a Zsardin des Arts terület,
00:36ez most itt tök nagy fejlesztéseken keresztül megy kettőt teljesen új színpaddal,
00:41szóval nem látott technikába például és ezzel meg olyan produkciókkal is, amiket még nem látnunk Magyarországon például.
00:49Rozpoczęło się również rozkładanie obozów.
00:51Setki tysięcy uczestników festiwalu przybyło z namiotami z całego świata,
00:55choć w tym roku spodziewa się, że większość będą stanowić Węgrze.
00:58Laci był obecny na każdym festiwalu Sziget od 2020 roku.
01:02Mindig úgy jövök, hogy először én tudom, hogy jövök,
01:05és egyedül, és megveszem, amint lehet a következő évig egyet,
01:08és mire kijutok, addigra, hát volt, hogy egész nap nem jutottam vissza reggeltől a szátoring,
01:13mert mindig összefutottam ismerősökkel, kolegákkal, barátokkal.
01:16Úgyhogy mindig talál az ember ismerősöket,
01:1825 év után meg már dolgozó közt is van, akit meg tud látogatni.
01:21Pierwszy dzień tegorocznego festiwalu Sziget
01:24poświęcony był twórczości Janosa Brugiego.
01:26Ponad 50 wykonawców wykonało około 70 hitów legendarnego piosenkarza
01:31i autora tekstu.
01:32Każda grupa wiekowa znalazła coś dla siebie.
01:35Dengbil Diula zaśpiewał m.in. Istvan Akirali,
01:39tak jak 43 lata temu,
01:41a Well Hello nadało utworowi Egzek Uganazok
01:44współczesny rapowy twist.
01:46Szkole i lider Kimby, Tibi Kiss,
01:48wykonał Oszúcan, hymn ery węgierskiego bitu
01:50u boku Gabora Pressera.
01:52Mój olyan dalkincs van a János mögött,
01:56ami eleve nemzetközi szinten is nitko,
01:58hogy valaki ennyire hosszú,
02:00és teljes életművet alkotott,
02:02és még mai napig alkott.
02:04Ez mindenképpen egy különleges teljesítmény,
02:07és hogy annyi szegmensét tudta érinteni a
02:10nársadalom lelkületének,
02:13a protestongoktól az érzelmes,
02:15vagy szerelmes dologig.
02:16Köszönjük szépen!
02:17Prawdziwe szeleństwo dopiero się zaczyna.
02:20Wyzpa wolności czeka na swoich,
02:21tymczasowych mieszkańców z ponad tysiące wydarzeń
02:24na pięćdziesięciu scenach ciągu pięciu dni.
02:27Ez itt a Nemzetek utcája,
02:29a Sziget Fesztivál Ütőere,
02:30ami néhány órán belül dugig meg fog telni emberekkel.
02:33Fél évvel ezelőtt még az sem volt biztos,
02:35hogy meg tudják tartani a Sziget Fesztivált.
02:37A régi, új tulajdonosi háttérnek
02:39köszönhetően azonban még a Megszokottnál
02:41és több programmal várják idén
02:43a fesztiválozókat egészen szombatig.
02:45Sipos Egyi Zoltán, Euronews Budapest.
Comments