- 1 day ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:06All right. That's my shot. Your move, kid.
00:00:16Tell your old father this. The Emerald Cuse belongs to the Morettis now.
00:00:22The Morettis. Please. Please don't hurt me.
00:00:36What the hell?
00:00:47Let's go! Let's go! Move! Move!
00:00:59Nobody reads angles like you do.
00:01:08So, does that mean I can have it back now?
00:01:13Found it around your neck, the night I pulled you in. You never took it off.
00:01:20Now it's back where it belongs.
00:01:24You still want to go looking for them?
00:01:30Yeah. I need to find the other half.
00:01:34The Emerald Cuse. Biggest pool hall in the city.
00:01:41That was the only clue I had.
00:01:44Before someone left me on the streets. My mom might still be there. I have to find her.
00:01:51So, listen. Until you know the truth, don't show what you can do. Especially not with a cue.
00:02:02Relax.
00:02:05I'm not blind anymore.
00:02:09When I lost my sight, the world shifted. People hear noise. I hear patterns.
00:02:23You've got talent, kiddo.
00:02:25And when my vision came back, the instinct never left.
00:02:31I'll come back for you, Elias.
00:02:43Hey, you okay?
00:02:50That's your ball.
00:02:53You were there, and you saved me. But thank you for what you did.
00:03:01DeVero. Same last name as me. That's... unusual.
00:03:05If my sister were still alive, she'd be about her age.
00:03:09I need to get home before they come back.
00:03:13I'll walk you home.
00:03:22The Emerald Cuse. Could that be my home?
00:03:29Come on. Again?
00:03:31I just thought...
00:03:31She's gone, Evelyn. You need to stop mourning a child who was never meant for this family.
00:03:35She was our daughter, Arthur.
00:03:37She was blind, Evelyn. A Devorah who couldn't even see a pool table.
00:03:40Weakness only destroys reputation.
00:03:46Dad?
00:03:48This girl walked me home. Helped me give the Marachi family the slip tonight.
00:03:53So...
00:03:55You brought her here.
00:03:57I thought she deserved...
00:04:02Take the money, then get the shit out of my club.
00:04:04This place isn't a shelter for guttled trash.
00:04:07Dad! Arthur!
00:04:22I'm not here for money.
00:04:23I came to find my mother.
00:04:26I came to find my mother.
00:04:40Liliana!
00:04:44You...
00:04:46You...
00:04:51You're...
00:04:53Enough.
00:04:55Arthur!
00:04:56She is...
00:04:59Are you out of your mind?
00:05:01She can see. She's not even blind. And this place is already hemorrhaging money.
00:05:06Some street rat walks in claiming to be family.
00:05:11She has the necklace.
00:05:13That proves nothing.
00:05:15Do you understand what happens if people see this?
00:05:17If the press catches wind?
00:05:19Non-stop questions about why she was abandoned.
00:05:22Investors panic. Sponsors bolt.
00:05:25The club is finished.
00:05:26She's your daughter.
00:05:27She is not, Evelyn. She can see things.
00:05:33Get out!
00:05:35Take your con elsewhere!
00:05:39Yeah, you're right. I don't belong here.
00:05:48Liliana.
00:05:49My little girl.
00:05:58My little girl.
00:06:01You'd need the cue ball to bend.
00:06:20Wait.
00:06:24Who the hell made that shot?
00:06:32No way.
00:06:33That curve wasn't human.
00:06:35Whoever made that shot had serious sidespin skills.
00:06:39We're talking pro level.
00:06:41Where is he?
00:06:43Where is he?
00:06:47Wait!
00:06:52Please.
00:06:53What's this?
00:06:54Don't hate him.
00:06:56Take the money and leave this city.
00:06:58Just go as far away as you can.
00:07:01She is so warm and kind.
00:07:03Just remind me.
00:07:04My mom.
00:07:06Promise me.
00:07:07Whatever happens, you have to stay alive.
00:07:10I'm so glad your eyes can see.
00:07:16It's the Marani family!
00:07:18Let go of me!
00:07:19Hey!
00:07:20Stay out of this, you waitress.
00:07:22Don't you touch us!
00:07:24This lady has been so kind to me.
00:07:28I can't just leave like this.
00:07:36It's simple tonight.
00:07:39Beat me and your little club survives.
00:07:45I heard this place used to mean something.
00:07:48Now look at it.
00:07:49A broke old man cowering behind his wife and daughter.
00:07:52You watch your mouth.
00:07:54You're not an owner.
00:07:56You're a cautionary tale.
00:07:59Maybe when I own this place, I'll keep you around.
00:08:03This club was built by decent people.
00:08:06You'll never understand that.
00:08:09Decencies doesn't own property.
00:08:12Power does.
00:08:13Anyone want to challenge me?
00:08:15Anyone at all?
00:08:16Shut up!
00:08:17You scumbag.
00:08:18If someone hadn't stepped in and rescued me, I'd have dealt with you myself.
00:08:22So, you're the famous Devereux heir.
00:08:26Well, well, that's a let down.
00:08:28I figured you'd already been bang.
00:08:31I'll play.
00:08:31I was hoping for a real player, not just a pretty face.
00:08:36Try me.
00:08:39Cute.
00:08:40Women always mix up confidence with competence.
00:08:43Valerie, no!
00:08:44He's baiting you!
00:08:45Mom, if nobody stands up, we lose everything.
00:08:49He's the eighth ranked player in the underground black gold league.
00:08:52You can't beat him.
00:08:55Pretty girls shouldn't bet against monsters.
00:08:59Go to hell!
00:09:00Careful.
00:09:02I might have let you walk if you'd asked nicely.
00:09:04Keep dreaming.
00:09:05Then, I won't be gentle.
00:09:09If I win, the emerald Q's is mine.
00:09:12And those beautiful eyes.
00:09:18Let's make this more interesting.
00:09:26Jesus Christ.
00:09:29Your turn.
00:09:44Hit harder!
00:09:45The bottom corner!
00:09:46Stop yelling at her!
00:09:50You useless girl!
00:09:51Are you trying to destroy our family?
00:10:08Too much power in his right shoulder.
00:10:11He compensates with power.
00:10:13Valerie's grip is drifting left.
00:10:16Fears taking over.
00:10:18Her father's screaming only makes it worse.
00:10:28Game over, sweetheart.
00:10:32Ready to give me
00:10:33those pretty eyes.
00:10:36Or there's an on your knees to keep your eyes and blow me in front of them.
00:10:46That's right.
00:10:49Panic.
00:10:51Same fear.
00:10:53Same silence.
00:10:55I've seen it before.
00:10:56We're done.
00:10:57Valerie.
00:10:59Take your time.
00:11:00I want you fully conscious when I carve them out.
00:11:07Oops.
00:11:07Sorry.
00:11:08What are you doing here?
00:11:09No.
00:11:09No, it's not safe.
00:11:10You can't be here.
00:11:11Please leave.
00:11:12Now.
00:11:13Now.
00:11:13Idiot waitress.
00:11:14What the hell is a waitress still standing here?
00:11:16Get lost.
00:11:17She's staff.
00:11:18You don't touch her.
00:11:19You defending servants now?
00:11:21I'm defending a person.
00:11:26Your cue feels dead.
00:11:27Sweat.
00:11:28Change the tip friction.
00:11:30Breathe.
00:11:31Slow your pulse.
00:11:32Close your eyes.
00:11:33Trust the angle.
00:11:34Extreme left bottom spin.
00:11:35Hit two millimeters left of center.
00:11:37How could she know?
00:11:39Who's she?
00:11:41What's wrong?
00:11:41Praying for a miracle?
00:11:47Close your eyes.
00:11:48Trust the angle.
00:11:49Extreme left bottom spin.
00:11:50Hit two millimeters left of center.
00:12:09Looks like this girl's got potential.
00:12:11Holy hell!
00:12:12Oh, my God!
00:12:14Oh, my God!
00:12:15I knew it!
00:12:16That's Deborah O'Blood.
00:12:19We were born for this game!
00:12:21Ha, ha, ha, ha!
00:12:27The game's not over.
00:12:32We do this syndicate style.
00:12:35Use sudden death rule.
00:12:37Jeez.
00:12:38The Morettis run the entire underground circuit.
00:12:41Syndicate style.
00:12:43Sudden death rule.
00:12:52Golden chain formation.
00:12:56Big trouble for her.
00:12:58One shot.
00:13:00Ten seconds.
00:13:01No second chances.
00:13:05You're gonna need a perfect conduction shot.
00:13:08One impact.
00:13:09Five pockets.
00:13:10All at once.
00:13:12Miss even one.
00:13:14You lose.
00:13:16That's insane.
00:13:20Then let me show you.
00:13:27No, wait!
00:13:31Your turn.
00:13:46My dad used to drill me on chain shots when I was a kid.
00:13:53Too much left force.
00:13:56No.
00:13:59They sabotaged the cue.
00:14:02Clock's running, sweetheart.
00:14:06Come on!
00:14:08Come on.
00:14:10I want you to lose.
00:14:12Fair and square.
00:14:18How could that happen?
00:14:21Game over.
00:14:23No.
00:14:24No, this can't be happening.
00:14:27Please!
00:14:27Please!
00:14:28Please don't hurt her!
00:14:30Don't hurt my daughter!
00:14:36Valerie!
00:14:37Take me instead!
00:14:38Leave my daughter alone!
00:14:42A deal's a deal.
00:14:48No!
00:14:49Hold still.
00:14:55No!
00:14:57No!
00:14:59It can't be!
00:15:03Valerie.
00:15:03Valerie.
00:15:04She's not just another victim.
00:15:06She's...
00:15:07Family.
00:15:13Please!
00:15:14Too late!
00:15:16Valerie!
00:15:16Hey!
00:15:39What the hell?
00:15:50Don't touch her
00:16:05You?
00:16:06Let her go
00:16:06You think one lucky shot makes you special?
00:16:09No
00:16:09But I'll play you myself
00:16:12And this time
00:16:14We gamble with lives
00:16:15If you lose
00:16:16Leave your eyes behind
00:16:19Or
00:16:20Are you only brave when the victim can't fight back?
00:16:33You?
00:16:34Trash like you doesn't even deserve to touch a cue
00:16:36You think this is some game for waiters?
00:16:38Are you scared?
00:16:39Scared?
00:16:40What exactly gives you the right to challenge me?
00:16:45This
00:16:48A necklace?
00:16:49You're gambling your life on jewelry?
00:16:51Stop!
00:16:52This doesn't mean anything for them
00:16:54Please don't do this
00:16:56You don't belong in this fight
00:16:57She has nothing to do with this family
00:17:01Please
00:17:02Just go
00:17:03I've spent my whole life running
00:17:05From places
00:17:06From people
00:17:08From pain
00:17:09But I never escaped this feeling
00:17:13Even when I was abandoned
00:17:15I was still missing you
00:17:17I never have abandoned you
00:17:20Never stopped missing you
00:17:21Not for a single second
00:17:30My little girl
00:17:40Please forgive us
00:17:41I never gave up on you
00:17:42I never forgot you
00:17:44Not for one day
00:17:47Stop looking for her
00:17:48Stop disgracing this family
00:17:50She is my family
00:17:53For 16 years
00:17:54I searched everywhere
00:17:56I'm so lucky that
00:17:58I found you mom
00:18:07Beautiful
00:18:09What a touching reunion
00:18:13Too bad it ends the same way
00:18:14As everyone else in this room
00:18:16All dead
00:18:27Wall Street billionaires
00:18:28Built this thing
00:18:29To keep themselves entertained
00:18:32No one's ever
00:18:33Cleared it clean
00:18:36Simple rules
00:18:37No touching the dome
00:18:38First one to sink
00:18:39The gold ball
00:18:41Wins
00:18:42No way
00:18:43This is insane
00:18:44You
00:18:44Why would you do this
00:18:46You're gonna get us all killed
00:18:48Enough, dad
00:18:49You've blamed her for everything
00:18:52Maybe it's time
00:18:53You take some of the heat
00:19:02Watch closely
00:19:16Yes, holy shit
00:19:22Get ready to lose those eyes
00:19:28She's joking
00:19:29That cue's garbage
00:19:42There
00:19:43A weak point
00:19:56That's it
00:19:59We're dead
00:20:02That sad little tap
00:20:03Was your big plan
00:20:04Don't worry
00:20:06I'll make it fast
00:20:08Look closer
00:20:11At what?
00:20:24What the hell
00:20:30What the hell
00:20:32No
00:20:34No, that's impossible
00:20:39You lost
00:20:42So what's it gonna be
00:20:45You dig them out yourself
00:20:47Or should I help you
00:20:48No, that's not possible
00:20:49You're nobody
00:20:51A waitress
00:20:52A woman
00:20:52You think you beat me
00:20:56You have no idea
00:20:57What's coming
00:20:58Sebastian Sterling
00:20:59Is on his way here
00:21:00Right now
00:21:00Oh my god
00:21:02Sebastian Sterling?
00:21:03Who is Sebastian, darling?
00:21:05The third ranking
00:21:06In the underground
00:21:06Black gold league
00:21:07And the CEO
00:21:08Who owns the
00:21:09North American shadow economy
00:21:10My father paid a fortune
00:21:11To bring him here
00:21:12And when he arrives
00:21:14Your entire family dies
00:21:20He's here
00:21:21Sebastian Sterling is here
00:21:23No
00:21:24You stupid girl
00:21:26You brought Sebastian
00:21:27Sterling to our doors
00:21:29He controls half of Wall Street
00:21:30He'll wipe us out
00:21:32Enough
00:21:32You abandoned her once already
00:21:35Is that still not enough for you?
00:21:40I'm not leaving her as well
00:22:04Dear God
00:22:10Mr. Sterling
00:22:12Thank you for coming personally
00:22:14That filthy slum rat
00:22:16Attacked my men
00:22:17And humiliated the Marocci family
00:22:18Give the order
00:22:20Break both her hands
00:22:39Please don't hurt her
00:22:43It's okay
00:22:45Trust me
00:23:00Cheap wood
00:23:02Worn grip
00:23:03Cracked finish
00:23:09She's dead
00:23:18There we go
00:23:19There we go
00:23:23Is he pulling a gun?
00:23:27Jesus
00:23:35Forgive me for arriving late
00:23:37Would you prefer I buy his life
00:23:39Or just take it
00:23:40Coach
00:23:51Still impatient
00:23:52I see
00:23:54Only when it concerns you
00:23:59I lost
00:24:00I lost everything
00:24:01If you're too weak to stand
00:24:03Then learn how to think faster
00:24:06Than people stronger than you
00:24:28Ten seconds
00:24:29Shut down to date
00:24:30Every pool club's illegal
00:24:31Moretti holding
00:24:32Erase them from Wall Street
00:24:33What?
00:24:34Boss
00:24:35Morelli Gaming stock down 30%
00:24:38Bank accounts were frozen
00:24:40Federal investigations triggered
00:24:42No
00:24:43No
00:24:44Wait
00:24:47He's destroying the Morettis
00:24:49With a sentence
00:24:49No
00:24:50Wait
00:24:56You threatened her family
00:24:58That was your final mistake
00:25:00Please
00:25:09Mr. Sterling
00:25:10Mr. Sterling
00:25:10Please
00:25:12I don't want to die
00:25:19Pool is elegant physics
00:25:24It's not a weapon
00:25:27Don't go ruining your sight
00:25:33Stop
00:25:37You're not worth the mess
00:25:40Get out
00:25:41Throw him away
00:25:49Mr. Sterling
00:25:54What an honor
00:26:00Liliana
00:26:00I need you to understand
00:26:02Back then I had no choice
00:26:04But look at you now
00:26:04You can see
00:26:05You're not that little blind girl anymore
00:26:07God brought you back to me
00:26:09And family
00:26:10Family
00:26:11We're supposed to stick together
00:26:12You worship status
00:26:15You thought your bloodline
00:26:16Couldn't handle a blind girl
00:26:19Now the power you spent
00:26:21Your whole life chasing
00:26:22Bends to the trash
00:26:23You threw away
00:26:32Will you
00:26:44Synapse X
00:26:45Black Market
00:26:47Military Neuro Enhancer
00:26:50It destroys pain receptors
00:26:53But turns the body
00:26:55Into something inhuman
00:26:58If you want revenge
00:27:02Use it
00:27:30The plan is in motion
00:27:32Boss
00:27:38You're Dom Perignon Tower
00:27:39Mr. Sterling
00:27:40Thank you
00:27:45There it is
00:27:47What?
00:27:48The face you make
00:27:49When you find a physics problem
00:27:51The lower left support
00:27:52Is uneven
00:27:52Looks stable to me
00:27:53Not after the third bottle
00:27:55The liquid transfer
00:27:56Shifts the center of gravity
00:27:57By 0.5 degrees
00:27:58That corner collapses first
00:28:01You know most people
00:28:02Just drink the champagne
00:28:03Most people don't notice the cracks
00:28:04Until the whole thing shatters
00:28:06Right
00:28:07Of course they do
00:28:15Allow me
00:28:23Medium rare
00:28:24Protein fibers contracted
00:28:26Approximately 12%
00:28:27After heat exposure
00:28:28Another 30 minutes
00:28:30And the molecular texture
00:28:31Would have degraded
00:28:31I booked the most romantic
00:28:33Restaurant in Manhattan
00:28:34And somehow I'm on a date
00:28:35With a human supercomputer
00:28:36Mistake is acceptable
00:28:41Wow
00:28:41Didn't expect to see
00:28:51Guess your taste changed Sterling
00:28:53Yeah
00:28:53Lowered dramatically
00:28:55Come on Sterling
00:28:57Don't tell me you're emotionally attached
00:28:58To a girl like her
00:29:00She's cute
00:29:00Sure
00:29:01But girls like her are accessories
00:29:02Not company
00:29:04Choose your next words carefully
00:29:12Oh this should be fun
00:29:13What exactly are you planning to do?
00:29:17You want to play pool?
00:29:2050 million dollar yacht
00:29:22One rack
00:29:23Winner takes ownership
00:29:24And loser
00:29:25Definitely not showing up
00:29:26In this club
00:29:27Ever again
00:29:27That all?
00:29:29How about if you lose?
00:29:30How could I possibly lose?
00:29:31Okay
00:29:32I don't have much to offer you
00:29:33But if you lose
00:29:34You need to apologize
00:29:55No way
00:29:56What's your name?
00:29:59She is
00:30:00Still perfect
00:30:02Liliana Deverell
00:30:09That woman
00:30:11Liliana Deverell
00:30:13Took everything
00:30:14Even the yacht laundering route
00:30:16And Sterling's protecting her
00:30:18Liliana Deverell
00:30:23You're still refusing the invitation
00:30:26If you don't come
00:30:27I'll start hurting her
00:30:29The game begins
00:30:37Not for a single second
00:30:39I never stopped looking
00:30:43Come back and stay with us, Lily
00:30:47Please
00:30:48My sweetheart
00:30:49You don't have to go back there anymore
00:30:55I just saved my number on your phone
00:30:57Call me anytime
00:30:58I need to make one trip first
00:31:00Before coming back
00:31:01Where?
00:31:02To bring home the man
00:31:03Who actually raised me
00:31:05My real mentor
00:31:06Elias
00:31:09Don't worry about me
00:31:10I'll be okay
00:31:11Mom
00:31:11And sister
00:31:30You finally let me stand next to you in public
00:31:33You always stood beside me
00:31:35Not like this
00:31:39Back then
00:31:40You'd vanish the second the lesson was over
00:31:43But now here you are
00:31:44Sitting right next to me
00:31:47Physics genius
00:31:48Social disaster
00:31:50Human emotions are statistically inefficient
00:31:52And yet here you are
00:32:01Stay behind me
00:32:09Elias?
00:32:10Tactical extraction team
00:32:11This was an amateur hour
00:32:14Activating Sterling's satellite grid
00:32:15I need thermal scans, traffic intercepts, every camera within 20 miles
00:32:19Now
00:32:19Copy
00:32:23Who is this?
00:32:24Liliana de Varel
00:32:25Guess whose head I've got in my sights right now
00:32:27It's a gun
00:32:29Lily, don't come, please
00:32:33Lily, don't come here, please
00:32:35That's exactly what he wants
00:32:37Run, Lily
00:32:38Run
00:32:40Mom
00:32:41Mom
00:32:42The Syndicate Underground Casino
00:32:447 p.m.
00:32:46Dress code
00:32:47Black
00:32:47The second you walk through my door
00:32:49You get 30 minutes
00:32:51Fail to reach level 4 alone
00:32:52I blow this entire underground city
00:32:55To hell
00:32:56You and your mother burn together
00:33:01Marcello
00:33:05I'll mobilize every asset Sterling has
00:33:07No police
00:33:08Already decided that
00:33:10Marcello wants a war
00:33:12Then let's end his bloodline tonight
00:33:23How long to breach the bomb system
00:33:26Same as you
00:33:2830 minutes
00:33:28Good
00:33:29I'm coming inside with you
00:33:32If he sees you beside me, he detonates early
00:33:36I don't care
00:33:39I do
00:33:44Trust me
00:33:46I'm bringing my mother out
00:33:48And myself too
00:33:5130 minutes
00:33:52Yeah, 30 minutes
00:34:06The underground doors are sealed
00:34:08Three blast petitions just dropped between every level
00:34:10We're fighting through four independent firewalls
00:34:13Your comms could cut out any second
00:34:17That's plenty of time
00:34:18Liliana
00:34:19Once that last door seals, you're on your own
00:34:21I'll be fine, Sebastian
00:34:27You finally showed up, bitch
00:34:40Then let's stop wasting time
00:34:45For revenge
00:34:46I doubled the cynox sex
00:34:48Can't feel pain anymore
00:34:50I should have killed you when I had the chance
00:34:54But look at you
00:34:55This is what you are now
00:35:00You still don't get it
00:35:02Did you really think I'd pass up the chance?
00:35:06The new me
00:35:07Can see bullets coming
00:35:19There you are
00:35:23Looks like the drug finally kicked in
00:35:26Yes, boss
00:35:28After what that cost this family
00:35:30Consider this payback, my dear son
00:35:44Boost audio isolation
00:35:47It's done
00:35:50Liliana
00:35:52I cracked Marcelo's private channel
00:35:55The guy who dosed Dominic works for his father
00:35:58Stop running
00:36:03You really think that junk made you tough?
00:36:12You're just your father's expendable attack dog
00:36:14Shut up
00:36:15The guy who hooked you on Sinfax X
00:36:17Works directly for your father
00:36:18Personal fixer
00:36:20Your old man wrote you off ages ago
00:36:29Fascinating
00:36:30That drug eats your brain
00:36:31Neural decay within weeks
00:36:33He never planned for you to make it
00:36:35You were just supposed to bleed me out first
00:36:37No
00:36:38Lost your clubs
00:36:39Your money
00:36:40Your rank
00:36:41To your father
00:36:42You're already dead
00:36:49Crosswind deviation
00:36:50A few millimeters
00:36:52Projected ricochet zone
00:36:53Fatal
00:36:54Every variable calculates simultaneously
00:36:56There is no angle
00:37:03What the hell are you
00:37:10No
00:37:21My eyes
00:37:26Nice work
00:37:27Level 1 firewalls down too
00:37:29Bomb sequence disabled
00:37:30Took you 2 minutes
00:37:31You
00:37:34Bitch
00:37:35Picked muscle over brains
00:37:41Still wasn't enough
00:37:46Useless
00:37:47Thermals picking up movement down there
00:37:49Multiple hostiles
00:37:50This floor is going to be about more than just strength
00:37:53Careful Lily
00:37:54Keep me in your ear as long as you can
00:38:06Brief introduction
00:38:07Serena Fox
00:38:08Serena Fox
00:38:09World ranking number 3
00:38:11One of the most accurate shot makers alive
00:38:14They call her the Reaper
00:38:16The only left-handed female player in the game
00:38:19Her specialty is visual disruption
00:38:22Be careful
00:38:27Liliana DeVarass
00:38:30So
00:38:32The DeVarass daughter
00:38:35You made it here faster than I expected
00:38:40Women don't survive long in this world
00:38:42But Marcelo's offering is 500 million dollars
00:38:45For that kind of money
00:38:47I don't miss it
00:38:50I understand
00:39:04Visual illusion versus geometric calculation
00:39:07One shot
00:39:12Locket the real eight ball
00:39:14And you win
00:39:19Level 2 is running military grade strobe interference
00:39:23Those mirrors aren't just for illusions
00:39:25They're attacking your optic nerves directly
00:39:29I'm trying to shut the power down now
00:39:44Her optic nerve response is abnormal
00:39:50Then
00:39:50A blind daughter is useless to this family
00:39:59Your eyes are beautiful
00:40:00Which is exactly why this room
00:40:04Will destroy them
00:40:05Use them to find the real ball
00:40:07Because when the countdown ends
00:40:09This entire underground city burns with you inside it
00:40:12Liliana, listen to me
00:40:14I can shut the power down in 30 seconds
00:40:17No need to cut the power
00:40:19The truth of physics
00:40:20Has never cared about illusions
00:40:37No
00:40:39Wrong
00:40:42All illusion
00:40:51One rail
00:40:52Three rails
00:40:54Five
00:40:54Seven
00:40:55Only one path through
00:40:58Seven successive bounces
00:41:00Threading microscopic gaps
00:41:01Between the holographic partitions
00:41:02Any deviation
00:41:03Even half a degree
00:41:05And it's over
00:41:11Seven rail calculation
00:41:22One
00:41:23Two
00:41:24Three
00:41:35No one can
00:41:40That angle should have died two pounds ago
00:41:51Seven rails
00:41:54That shot shouldn't exist
00:42:04In front of absolute truth
00:42:06And a mind like yours
00:42:10My illusions are worthless
00:42:15You prove something tonight
00:42:17The strongest player in this pool world
00:42:20Is a woman
00:42:24Thank you
00:42:32Level two security compromised
00:42:34Countdown remaining
00:42:35Twenty-three minutes left
00:42:37You're ahead of schedule
00:42:42Liliana
00:42:47Be careful on level three
00:42:48The pirate doesn't play by physics
00:42:50He breaks people before the game even starts
00:43:05You don't try to stop
00:43:25Marcello said scary genius was coming
00:43:31I expected monster
00:43:35Instead
00:43:38A little princess
00:43:40You're facing the Tyranid now
00:43:43Current world ranking number two
00:43:45Nobody even knows his real name
00:43:47So where'd he pick up that accent?
00:43:52Russia
00:43:53With bones rush this small
00:43:56You cannot even survive my break shot
00:43:58Careful
00:43:59His break force is nearly triple
00:44:02What pros can handle
00:44:04So he makes up for it
00:44:06With brute force
00:44:12Talk too much
00:44:30There
00:44:31Your target
00:44:34Unless you carry explosives
00:44:38Or your fragile little strength
00:44:41Cannot break this cluster
00:44:51Yes
00:44:52Savor the terror
00:45:04Come on little girl
00:45:08Clock is ticking
00:45:0920 minutes before your family is gone
00:45:12Pull out all the stops
00:45:13Still won't save him
00:45:16Status update
00:45:17Level two charges are offline
00:45:19But that still only leaves you 21 minutes
00:45:21That's enough
00:45:23Too confident
00:45:25A pity physics disagrees
00:45:36What are you looking at?
00:45:42Still trying to crack it?
00:45:44No
00:45:46No I'm shifting it
00:45:48Shifting that?
00:45:55What are you doing?
00:45:58Borrowing force
00:45:59Shhh
00:46:08That's it?
00:46:10You call that
00:46:11A shot
00:46:17My god
00:46:20One
00:46:22Two
00:46:25Five
00:46:26Nine
00:46:29Fourteen
00:46:43I lost
00:46:45Strength
00:46:47Strength isn't how much force you create
00:46:49It's how little you waste
00:47:00No
00:47:08You weren't supposed to get this far
00:47:26Level three explosives are neutralized
00:47:33Damn it
00:47:35Level four is different
00:47:37That's independent security grid
00:47:38Close loop system
00:47:39No outside connection
00:47:40No entry point
00:47:41No satellites
00:47:42No way in
00:47:42I've heard the rumors
00:47:43Whoever's gutting the bottom floor
00:47:44He's got to be the former world number one
00:47:46They call him the watchmaker
00:47:47Nobody's ever seen his face
00:47:49Nobody even knows if he's real
00:47:50Liliana
00:47:52Keep yourself safe Sebastian
00:47:56You too
00:47:58Liliana
00:48:17You're late
00:48:29Eli
00:48:32Elias
00:48:39How the hell are you here?
00:48:42Elias?
00:48:45Surprise
00:48:50Liliana
00:48:51You really thought your beloved mentor just vanished?
00:48:54Ten billion dollars
00:48:56That's what I offered him
00:48:58Enough to buy nations
00:48:59Enough to rewrite history
00:49:01Here's the thing about loyalty
00:49:03Everyone's got a price
00:49:05Everyone
00:49:05I wagered my fortune
00:49:07My life
00:49:08So here's my question
00:49:09Why would any man pick sentiment
00:49:11Over survival?
00:49:15Enough to rewrite history
00:49:17Kid
00:49:18Remember what I taught you?
00:49:20Never trust anyone
00:49:21Not completely
00:49:23Not in this world
00:49:24The only rule down here
00:49:26Is survival
00:49:30That's right
00:49:31Tell her
00:49:32Tell your favorite little protégé
00:49:34How reality actually works
00:49:36Elias
00:49:38Who the hell are you?
00:49:40Elias Havance
00:49:41Former world number one player
00:49:43You are?
00:49:47Yes
00:49:50And he's also known for the watchmaker
00:49:53The watchmaker
00:49:54The watchmaker
00:49:55Kill her, Elias
00:49:57Because if you don't
00:49:59She'll eventually kill you
00:50:09Then
00:50:10Survive, kid
00:50:12Then
00:50:13Survive, kid
00:50:14Survive, kid
00:50:21Survive, kid
00:50:36Excellent
00:50:37No wonder he's the top-ranked player
00:50:40I can see it already
00:50:42That fear
00:50:45Creeping in
00:50:47Can't you, little girl?
00:50:49Elias' cue angle
00:50:50Impact force
00:50:52Rail contact points
00:50:56Wait, why did he use the rails?
00:50:57He could have sunk that straight in
00:51:00Long
00:51:01Short
00:51:02Long
00:51:03Long
00:51:03Short
00:51:04It's not random
00:51:06It's a rhythm
00:51:12It's a
00:51:13Code
00:51:19Bomb
00:51:20On
00:51:22Mother
00:51:25There's a bomb strapped to my mom
00:51:27They can't remove it without triggering
00:51:30I got it, Elias
00:51:35What's wrong?
00:51:37Getting scared
00:51:39Show me what you got
00:51:47Fine
00:51:50You want it that way
00:51:52Don't say I didn't want
00:52:04That's it
00:52:06Tear each other apart
00:52:17Two traps
00:52:17Two traps
00:52:18Means move toward two o'clock
00:52:19Never ask questions
00:52:21Just trust the signal
00:52:34You want it that way
00:52:37You want it that way
00:52:40You want it that way
00:52:41You want it that way
00:52:42You want it that way
00:52:42You want it that way
00:52:42You want it that way
00:52:43You want it that way
00:52:43You want it that way
00:52:43You want it that way
00:52:44You want it that way
00:52:44You want it that way
00:52:44You want it that way
00:52:44You want it that way
00:52:45You want it that way
00:52:45You want it that way
00:52:46You want it that way
00:52:59you little trainers you think you can outplay me
00:53:04something just changed
00:53:11i don't need to beat you i just need to fly you
00:53:22you
00:53:56There she is, the prodigy, the miracle girl, strip away all that show, and what do you have?
00:54:09Liliana!
00:54:10Just a scared little kid.
00:54:14Look at her, look close.
00:54:17I want every one of you watching when this thing ends.
00:54:36Liliana!
00:54:39Look at you.
00:54:45One legendary genius.
00:54:47One miracle player.
00:54:52Even geniuses die.
00:54:56Even prodigies.
00:54:59And tonight, you will lose your life.
00:55:02Please, someone help us!
00:55:05Please.
00:55:08You survived before!
00:55:12You survived without us!
00:55:16You can survive this too!
00:55:26Kid!
00:55:29The light isn't your enemy.
00:55:32You're letting it become your enemy.
00:55:36Then stop looking.
00:55:37Close your eyes.
00:55:41Forget vision.
00:55:42Forget the lights.
00:55:44Forget everything you think you need.
00:55:58When sight disappears, physics doesn't.
00:56:02Good.
00:56:03Now listen, kid.
00:56:05Feel the floor.
00:56:06Feel the air.
00:56:07Feel the table.
00:56:08Gravity never lies.
00:56:10Gravity never lies.
00:56:11Momentum never lies.
00:56:12Collisions never lie.
00:56:14You learned this long before, kid.
00:56:17Before the formulas.
00:56:19Before the reputation.
00:56:22Think back.
00:56:24Who you really were.
00:56:30You don't see this game.
00:56:33You feel it.
00:56:34Gravity.
00:56:36Vibration.
00:56:37Impact.
00:56:39Like when you were blind.
00:56:47Every fiber tells me which way.
00:56:50Every resistance tells me the truth.
00:56:55You're dead now!
00:57:13I don't need to see it.
00:57:15I already know where it is.
00:57:34Frank.
00:57:38I don't want to know where it is.
00:57:38I just want to see it.
00:57:38It's lost in the dark.
00:57:39It's lost.
00:57:45I'm lost.
00:57:46Don't do it.
00:57:49I'm lost.
00:57:51What do I know?
00:57:51I'm lost.
00:58:00If I go down, we all go down.
00:58:03Help!
00:58:04Here we come!
00:58:23Damage!
00:58:24No, no, no!
00:58:25Run, Lily!
00:58:26Please!
00:58:27Don't stay here!
00:58:29We don't have enough time!
00:58:30Get her loose!
00:58:31Seven seconds is impossible!
00:58:36Live your life.
00:58:39That's all I ever wanted.
00:58:42Run!
00:58:46Move!
00:58:47Move!
00:58:48Move!
00:58:49I'll do it!
00:58:51Kid, that's enough!
00:58:54Liliana, just go!
00:58:55The blast doors triggered a final physical lockout.
00:58:58The firewall is still active.
00:58:59I need three more seconds.
00:59:00Please, go!
00:59:05Liliana!
00:59:06Then I'll give you those three seconds.
00:59:11No way.
00:59:29Holy...
00:59:34Holy...
00:59:40Come on!
00:59:42Go on!
00:59:44No way!
00:59:57Let's go.
01:00:16I thought I'd lost you again.
01:00:19Not this time, Mom.
01:00:30You did it.
01:00:31My queen.
01:00:34Let's get out of this hole.
01:00:47Let's get out of this hole.
01:01:16Let's get out of this hole.
01:01:20But I'm still your father.
01:01:23Let me make it right.
01:01:25Please.
01:01:26If my mother hadn't asked me to spare you, you wouldn't be standing in this building.
01:01:32You spent your whole life worshipping status, money, power, bloodlines.
01:01:36And it all vanished overnight.
01:01:39Keep your job.
01:01:40Earn your place here.
01:01:42One day at a time.
01:01:43Nothing more.
01:01:47Double the junior programs.
01:01:49Expand weekend events.
01:01:53And I want every community tournament streamed online.
01:02:02Still running from paperwork?
01:02:05Playing's easier.
01:02:06Not my problem anymore.
01:02:14The board approved your offer.
01:02:16You can come back.
01:02:17Run tournaments.
01:02:18Teach anywhere you want.
01:02:19Kid, I already got the job.
01:02:21The pocket was never just a bar.
01:02:23It was shelter.
01:02:24For people nobody else wanted.
01:02:27I know.
01:02:28For people just like me.
01:02:30Then rebuild it right this time.
01:02:31You paying?
01:02:33Mmm.
01:02:34If you beat me in the tournament.
01:02:39That's my girl.
01:02:43My loyalty.
01:02:44My resources.
01:02:46My word.
01:02:47Forever yours.
01:02:48You love being dramatic, Sebastian.
01:02:50Only when the audience deserves it.
01:02:56Forget what people told you.
01:02:58The table doesn't care where you came from.
01:03:00It doesn't care what you look like.
01:03:02It only follows the truth.
01:03:04How do I know where the shot goes?
01:03:06Listen.
01:03:07Feel the angle.
01:03:08Trust the geometry.
01:03:11Physics never lies.
01:03:12When the world surrounds you with noise.
01:03:15With prejudice.
01:03:16With people telling you what you're worth.
01:03:18Hold steady.
01:03:19Trust what's real.
01:03:21Trust your own aim.
01:03:22Trust your loved ones.
01:03:24Because every wall.
01:03:25Every hierarchy.
01:03:27Every tyrant.
01:03:28Eventually turns to dust.
01:03:31Trust your loved ones.
01:03:32Trust your loved ones.
Comments