00:02Le bouton de l'exécution est ici à l'autre.
00:05Une fois la pression et l'éuthanasie commence, il ne peut pas être arrêté.
00:22Le bouton de l'exécution est publiée en 5 jours.
00:33Le bouton de l'exécution est publiée en 5 jours.
00:34Vous comprenez la procédure, ma'am?
00:50Oui, je comprends. Je vais ici en temps.
00:56Vous avez 5 jours. Je vous propose que vous utilisez ce temps à vous dire à votre famille.
01:02Je n'ai pas à vous dire à vous dire à vous.
01:05Signez-moi ici.
01:16Hanna Miller, vous êtes la femme de Peirce Group, CEO.
01:21Bienvenue, Mr. Peirce.
01:22Maintenant, Mr. Peirce, nous comprenez que votre transparant de l'exécution est publiée en 5 jours.
01:30Je suis le plus jeune business mogul dans le monde.
01:34Quand votre site est retourné, qui est la première personne que vous voulez voir?
01:42Mon amour.
01:48Mr. Peirce loves you so much.
01:50Il va utiliser toutes les ressources possible pour sauver vous.
01:53Pourquoi vous ?
01:53C'est ce qui était avant.
01:56C'est la femme qu'il s'est...
01:58C'est la femme qu'il s'est parlant.
01:59C'est pas moi.
02:05C'est la femme qu'il s'est parlant.
02:07C'est pas moi.
02:10C'est la femme qu'il s'est parlant.
02:38C'est la femme qu'il s'est parlant.
02:46Mais c'est l'laughter du tout fait.
02:50C'est l'aiałéen.
02:52C'est celle qu'il s'est abandonné.
02:59Nous avons nous à ce warmed.
03:02Tu as nous adors.
03:04C'est notre cas.
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
04:43Alex, I'm feeling so dizzy right now and I can't breathe.
04:52It's fine.
04:55Go check on Hannah.
04:57Don't worry about me.
05:05Never mind.
05:06She saw my car.
05:08It's just an act.
05:09She's done this before.
05:10Drive.
05:12Sir.
05:15Go.
05:26Done playing dead yet?
05:27I'm not going to fall for it.
05:42Alex, even if I really died, you wouldn't care anymore.
05:46Maybe that's for the best.
05:48You don't need me anymore.
05:51Hannah.
05:53Hannah.
05:59Hannah.
06:04Hannah.
06:06Hannah.
06:07Hannah, you're awake.
06:11Alex.
06:15I thought you'd given up on me.
06:18I'm sorry.
06:19I'll never leave you again.
06:24Alex.
06:26Please don't leave me again.
06:31Hannah.
06:31Hannah, hi.
06:32Hey, it's me.
06:33I'm right here.
06:34It's me.
06:34I'm right here.
06:37Emily.
06:41So it was a dream.
06:42Here, can I help you?
06:43I'm going to help you up, okay?
06:53Is your leukemia this bad?
07:04Did you tell Alex?
07:07I was scared to worry him, so I never told him.
07:13No, it doesn't matter anymore.
07:18No, it doesn't matter anymore.
07:19No, it doesn't matter anymore.
07:41Alex told me to always have some candy after my medicine.
07:46He said it would get rid of the bitter taste.
08:05I'll make the bitter taste go away.
08:09I'll make the bitter taste.
08:10As long as I'm here,
08:11I will never let you suffer.
08:15The tenderness that was once just for me
08:17can be copied
08:18to comfort other women.
08:37It's not a good thing.
08:38Hannah, what is this?
08:43Hannah, what is this?
08:48C'est rien, c'est rien
08:53Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
08:57Ne viendra, je n'ai pas le temps pour ça
09:00Aïe est waiting pour moi
09:06F, comment peut-être qu'elle peut utiliser ce truc ?
09:10C'est bien que je trouvais le cashmere
09:13Minerva, tu m'as fait tellement bien
09:17Vous avez sauvé nos vies
09:19Et c'est le moins que je peux faire
09:23Oh, je vois Hannah
09:25Dans la prochaine salle
09:27Est-ce qu'elle est sick ?
09:29Est-ce qu'elle est vraiment sick ?
09:34Je vais aller voir
09:41Je vais aller voir
09:42Hannah, je vois ça
09:48Vous êtes l'anonymous
09:50Donor pour l'alexis corneas ?
09:54Miss, est-ce que tu es sûre que la corneal va laisser tu blindes ?
10:02C'est bien.
10:08Je n'ai pas beaucoup de temps pour vivre.
10:11C'est la dernière chose que je peux faire pour lui avant de partir.
10:22Vous êtes en train de partir ?
10:26Vous dites que vous étiez en train de partir ?
10:28Non.
10:30Donc c'est ça ?
10:32All ces années que vous avez été avec moi, ça a été très difficile ?
10:35Non !
10:36Qu'est-ce que vous parlez ?
10:37Tout ce que Hannah fait est pour toi !
10:39Je ne peux pas s'arrêter, ok ?
10:43Juste, juste rentrer, juste.
10:44Juste, please.
10:52Ok, but call me, ok ?
10:53I mean, I will come right back.
10:55Ok.
11:08If there's anything, anything at all,
11:11If you're not feeling well, you gotta let me know right away.
11:15I can tell you anything, right ?
11:19Of course.
11:20I'm your husband.
11:23I...
11:24Hannah ?
11:27Hannah ?
11:28I am so sorry.
11:30I had no idea you were sick, otherwise I wouldn't have kept Alex all to myself.
11:36It's fine.
11:38Ivy always comes first.
11:40No one is more important than you.
11:44Exactly.
11:45And your birthday is in two days.
11:48And the birthday girl needs to stay perfect, no getting sick.
11:52Alex, you're in charge of her birthday celebration.
11:56That day is our anniversary.
12:00Of course.
12:01Ivy always comes first.
12:08Dan, you'll always come first.
12:16Um, what exactly are you sick with ?
12:28Um, what exactly are you sick with ?
12:40Oh, iron supplements ?
12:43I guess it's just anemia then.
12:49Anemia.
12:50You're acting like this is a terminal illness.
12:55Alex, let's go.
12:57We need to go shopping for Ivy's birthday gift.
13:15If it's nothing too serious, come home early.
13:18I'll have a driver pick you up.
13:51Oh, designer Jay just released a new necklace.
13:54Well, if you like it, I'll have Jay design one for you personally.
13:57For our third year anniversary.
13:59Hoty.
14:05I thought, you forgot.
14:16Hannah, you.. you…
14:21Hannah you… you…
14:23WHY ARE YOU WEARING THE NECKLACE THAT ALEX GAVE ME ?
14:31Hanna...
14:32Vous savez quoi ?
14:35Je n'ai pas d'évaluée de l'épée tellement cher.
14:41Bien sûr que vous êtes !
14:43Vous avez saved nos vies !
14:47Hanna, donne l'épée à l'épée !
14:55Vous pensez aussi ?
14:59L'épée à l'épée à l'épée !
15:18Merci !
15:22Je ne vous remercie !
15:23Je ne vous remercie !
15:27Je ne vous remercie !
15:31Je ne vous remercie !
15:33Ne vous remercie !
15:34Hanna ?
15:37Ce n'est pas ?
15:39Qu'est-ce que c'est ?
15:43Assiste-euthanasia-execution plan !
15:51Je ne vous remercie !
15:54Je ne vous remercie !
15:55Hanna !
15:58Hanna !
15:59Throwing a tantrum over a necklace ?
16:02Really ?
16:04Minerva !
16:06Ne vous remercie !
16:08Je ne veux pas que elle et Alex !
16:12Je ne vous remercie !
16:13Vous êtes trop gentil !
16:14Si vous voulez !
16:16Si vous voulez !
16:17Je ne vous remercie !
16:19Je ne vous remercie !
16:24Je ne vous remercie !
16:25Je ne vous remercie !
16:25Ok ?
16:27Je ne vous remercie,
16:40Fui !
16:43Fui !
16:44Fui !
16:45Femme !
16:54Ne vous remercie !
16:57Maybe this is the last one we'll ever have.
17:12What are you doing in here?
17:16That's my wedding nightgown, how dare you?
17:20No, take that off, now!
17:22Let go of me!
17:24Alex said I could have anything in the house that I want.
17:28No, this is my room! These are my things and you are a guest here!
17:31You can't touch them!
17:32You know, they used to be your things, but now...
17:36I'm not so sure.
17:44Hannah!
17:45No, quiet!
17:46Leave off my clothes!
17:49What are you talking about?
17:51Hannah! Stop!
17:54No, I didn't do anything, Alex!
17:56She came into our room without permission and she put on my nightgown!
18:00This is just a nightgown.
18:02Is it really worth all this drama?
18:07Just a nightgown?
18:09Fine, tell me, Alex. What's next? You?
18:17Alex, it's fine. I don't want to cause any problems between you and Hannah.
18:21And she's right, I'm just a guest anyway.
18:24I'll take it off.
18:24Don't!
18:25Hannah, you'd be a guest before I've eaten today.
18:33I'm really sorry, Hannah.
18:38You're right.
18:39First, the nightgown.
18:42Next, I'll be wearing it and staying in your place.
18:45You're hands off of me!
18:57Oh my god, Anna! Why would you push me?
19:02Are you fucking insane?!
19:04She apologizes and you push her.
19:08You could never compare.
19:09I could never compare?
19:12To her?!
19:13I'm so disappointed.
19:16May!
19:19Take her down to the basement.
19:20She needs to think about her behavior.
19:23No, Alex! Alex!
19:25Alex!
19:26You know that I'm claustrophobic and you would lock me in the basement?
19:30For her?!
19:32Take her down!
19:33No, Alex!
19:34Alex!
19:35Alex!
19:37Alex!
19:39Alex!
19:40No, Alex!
19:40Alex!
19:42Alex!
19:43Alex!
19:43No, Alex!
19:44Alex!
19:45Alex!
19:46Please, Alex!
19:49I can't...
19:49I can't breathe!
19:52I can't breathe!
20:00You know, she sure is struggling in there.
20:04Should we let her out?
20:05She's just looking for sympathy.
20:07Stop pretending!
20:09Even if you said you were dying, I wouldn't believe you.
20:12Let's go.
20:23So this is it.
20:25Even if...
20:26I died...
20:27You wouldn't even care.
20:29You wouldn't even care.
20:35Alice?
20:42Miss Pierce.
20:43This is from Mr. Pierce.
20:45He says there is a celebration today at the Emporio Hotel.
20:48for your anniversary.
21:03One last goodbye, then.
21:06Before I leave.
21:29Happy birthday!
21:30Thank you!
21:32Happy birthday!
21:36Thank you!
21:36You're so beautiful!
21:37The keys to our home.
21:39Wow.
21:39The place to finally call yours.
21:40And I told you.
21:42You always belong to this.
22:04Alex!
22:08Why are you here?
22:10Well, didn't you have the maid invite me?
22:14For our anniversary celebration?
22:23Idiot!
22:24The maid said one word and you came running.
22:27Perfect!
22:28Now the show begins.
22:30Hannah, I am so sorry.
22:33I had no idea that today was your anniversary.
22:37You can celebrate your anniversary any day.
22:40Today is Ivy's birthday.
22:43Don't ruin it.
22:46Alex.
22:47It's just the anniversary.
22:49I'll make it up to you tomorrow.
22:51There won't be a tomorrow.
22:56How can I let you go when I haven't even had my fun yet?
23:00Hannah?
23:00Wait.
23:01Stay.
23:02We can cut the cake together.
23:12Hannah!
23:14You're here!
Commentaires