00:00C'est parti !
00:30You love the songs that define an era
00:35Performed by today's best
00:37I'm sorry I have not always been there for you
00:40Really sobra hula
00:42Pagets the musicals
00:46Jen, anong nangyari dito? Anong nangyari sa'yo?
00:50Si Supremo ang may gawa niya
00:51Iwasan mong gumawa ng kahit ano pang offense
00:53Baka sa susunod, sa hukay na ang bagsak mo
00:56There's this girl, medyo may katigasan ng ulo at pasaway
00:59Keep an eye on her
01:01I'm not afraid of it
01:07I'm not afraid of it
01:09Run away!
01:12Paco!
01:20Hindi lang ito basta-basta, Paco
01:23Paco itong may pinagsamang laso na tetano
01:29Salamat na lang tayo at may tumulong pa sa inyo
01:32Ayan, Zane ha
01:33Lesson learned
01:34Mas mabuti yung pigilan mo yung pihi mo
01:37Kaysa buhay mo yung kapalit
01:39Sorry, Van
01:40Sorry ko, John
01:41Sorry guys
01:43Shucks
01:43May late na tayo
01:44Tara
01:46Sigurado ka bang hindi ka papasok, Zane
01:49Pabantayin ko lang si Matt
01:51Total, kasahan ko naman kung bakit siya nanggagento eh
01:54Sige, sige
01:56Mauna na kami ah
02:02Zane, ikaw na bahala kay Matt ha
02:04Si Matt ha
02:07Si Matt
02:08Oo na
02:18Matt
02:33Kasing ka na ba?
02:35Kamas na pakiramdam mo?
02:37Ay masakit ba?
02:40Okay ka lang ba?
02:43Ano?
02:44Nagagutong ka?
02:47Tubig
03:13Sa akin ba ng kapatang may ahas na halip?
03:17Tata ka na ba?
03:18Tawagin kang kaibigan na pinakamatali
03:21Tawagin kang kaibigan na pinakamatali
03:21Pukulukod sa liin mo't sisipsip lang yung dugo
03:24Ipupago ka sa kus kapag ikaw ay natuyo
03:28Ngunit hindi nila kayang baliin ang iyong ruob
03:36Ang pag-ibig na hawak mo'y hindi malulubo
03:45Tawag
03:47Umiyak ka
03:52Umiyak
03:54Oh
03:56Oh
21:12que nous devrions que nous connaissons les formules.
21:14Ça peut être quelqu'un.
21:21C'est dans la vie de l'homme.
21:26J'espère que,
21:28un peu à peu,
21:30il faut savoir qui est vraiment.
21:35Vous savez ce que j'ai peur?
21:39La formule.
21:42Dans les yeux de l'homme.
21:46Pour les utiliser des choses.
22:07Vous savez ce qu'il y a un secret du Helio.
22:12Vous savez ce qu'il y a un secret de l'homme.
22:16Vous êtes en mort.
22:20Vous savez ce qu'il y a des gens qui connaissent la formule.
22:24Vous savez ce qu'il y a un secret.
22:29Mais c'est qu'il y a un secret.
22:35On n'a pas d'amélioré, Zane.
22:37On n'a pas d'amélioré.
23:05Ang nakas ko magsabi na sa impormasyon ang labanan ka na Vanessa.
23:11Pero anong gagawin ko sa kuwente ni Celine?
23:16Dapat ko bang sabihin sa iba ang lahat na narinig ko?
23:22Baka madamay lang sila.
23:28Pero kung hindi ko sinabi...
23:34Ano? Nagustuhan mo ba kwenta ni Celine?
23:37Hindi ka rin talaga marunong makinig, no?
23:41Alam ko lang yukat.
23:44Lahat?
23:46Hindi pa?
23:47Hindi pa, Zane.
23:50Kalahati lang yung alam mo.
23:52Hindi pa yun yung buo.
23:54But you went ahead and made yourself a target anyway.
23:57Kung manda ka, malapit ka ng mamatay.
24:07No.
24:16Sous-titrage Société Radio-Canada
24:39Anong sinabi niya?
24:43Sinabi niya na ang bayad sa informasyon na hanap namin
24:46ay ang permanenteng pagkakilin sa H.U.
24:51Ganon din ang sinasabi sa amin ng mga sadyanteng nilapitan namin.
24:56Nakakakilapot talaga.
24:58Paulit-ulit niyang sinasabi.
25:00May kapalit.
25:04Ang hinahanap mo.
25:19Umalis na kayo rito.
25:21She didn't answer a question.
25:23Pero may sinabi siya tungkol sa pag-alis sa H.U.
25:27Me and Vanessa waited for you guys
25:29para sabay-sabay niyang may na dito.
25:32Ano yun?
25:34Sinabi niya yung daan?
25:37Kailangan natin makapasok sa rank ng H.U.
25:42Rank?
25:43Anong rank?
25:44You mean sa classroom?
25:48Top achievers? Ganon?
25:50Hindi lang sa classroom ito.
25:53Kundi top 10 rank ng H.U.
25:57Ito yung list.
25:59As of now,
26:00nangunguna na si Ray Silvania dyan.
26:03Akin na nga yan.
26:04Hindi.
26:05Yung cookies kasi.
26:07Ayun ko sa'yo, Jerome.
26:11Nazar Lumia.
26:14Siya atalido ng Black Blood Gang.
26:18Dalawang pinuno
26:19ng mga pinakamalakas na gang sa H.U.
26:22Nasa listahan.
26:23I don't think that's a coincidence.
26:26It could be a lead.
26:29Oo nga, no?
26:31Pero klaro talaga sa'kin.
26:33Kung nga alamin natin
26:34lahat ng informasyon dito sa H.U.,
26:36mga nganid talaga tayo.
26:38Ang school,
26:39ang gang,
26:41at yung ibang tao.
26:45Pero dito,
26:47sure talaga ako,
26:48hindi tayo mga nganid dito.
26:49Maging good students na tayo.
26:52Magsikapan natin
26:53na makapasok tayo
26:54sa highest 10 rank.
26:56Makakalabas tayo dito, guys.
26:58Dahil dito.
27:00Tapala, Zin.
27:01May mga nakuha ka bang mga sagot?
27:04Oo nga.
27:05Mukhang nakinig si Celine sa'yo
27:07kanina sa cafeteria.
27:12Hindi ko pwede sabihin
27:14sa akin ng mga nalaman ko.
27:22많이 sa'yo.
27:22Sanborn.
27:31Si.
27:38Mi.
27:42Mare.
27:44Mi.
27:44Mi.
28:14...
28:44...
28:52...
28:53...
28:54...
28:55...
28:56...
28:56...
28:56...
28:56...
28:56...
28:57...
28:57...
28:57...
28:57...
28:58...
28:58...
28:59...
29:00...
29:01...
29:02...
29:03...
29:03...
29:07...
29:08...
29:08...
29:10...
29:12...
29:12...
29:19...
29:20...
29:20...
29:22...
29:23...
29:23...
29:24...
29:27...
29:30...
29:32...
29:33...
29:33...
29:34...
29:37...
29:37...
29:41...
29:42...
29:42...
29:44...
29:45...
29:45...
30:12...
30:13...
30:42...
30:43...
30:43...
30:49...
30:50...
30:51...
30:52...
30:57...
30:58...
30:59...
31:00...
31:00...
31:08...
31:12...
31:13...
31:13...
31:14...
31:14...
31:14...
31:14...
31:15...
31:15...
31:15...
31:15...
31:15...
31:17...
31:17...
31:17...
31:18...
31:18prevent me from attending this
31:20Friday's festivities.
31:23Sa madaling salita,
31:26hindi n'yo ako makikita.
31:31But beware.
31:34I will be watching you.
32:11I want it.
32:13Supreme Student Government Secretary.
32:26Aren't you going to step out of my way?
32:33Should I?
32:35I'm the Supreme Student Government Secretary here.
32:39Miss, I don't care who you are.
32:45Former Secretary.
32:47Can't you read?
32:49O gusto mong pasayan ko sa'yo?
32:51That's just a paper.
32:54A mistake!
32:55Honestly, hindi ko pa binibitawan
32:58ng pwesto ko.
32:59Wag kang mag-complain sa'kin.
33:03Tinanggal ka na sa position mo,
33:05Miss...
33:06Pritzy.
33:07I don't care about your name.
33:09Inaka, hindi ka lang qualified.
33:14What are you doing?
33:21How dare you!
33:47What the fuck is wrong with you?
33:49Wala kang karapatan na saktan.
33:52Supreme Student Secretary.
33:55An insult to one of us
33:57is an insult to all of us!
34:00Do I look like I care?
34:02Mark my words.
34:04I will use everything
34:07in my power
34:08para ibagsak ka.
34:10Hindi kang makakadakas.
34:13Kamitin mo lahat
34:14ng kapangyarihan mo.
34:16But it doesn't change the fact
34:17that Pritzy is a bitch.
34:19And you aren't an asshole.
34:41Kung natuloy yun,
34:43third warning for you
34:44and the former Secretary.
34:45Mr. President,
34:46my sincerest apologies.
34:50I want this room cleared!
34:52On my command!
34:54One!
34:56Mr. President,
34:57if you would let me explain,
34:58Fritzy is not a bad thing.
35:00He was as good for nothing!
35:02Ace this bitch!
35:03Two!
35:21Kill me now.
35:23Not yet, Ms. Sean.
35:25Plow mo ng gubaling
35:26bago orapin ang purusa mo.
35:27Okay?
35:28Okay?
35:46Cause every type of bitch
35:48that's qualified
35:48to be my second day.
35:50So I need to be treated immediately.
35:53Kill me now.
35:54Kill me now.
36:08There's a shot!
36:11Supremo.
36:12I don't want to see
36:13any of his fake cuts
36:14on his face.
36:17Let's see.
36:18Let's see.
36:33I can't guarantee you
36:34that it won't leave a scar.
36:37Well, you wouldn't let that
36:38happen to my secretary.
36:40Right?
36:40First chat?
36:44Patch her up.
36:45Now.
36:47I'll continue.
36:47when I come back.
36:50You're good.
36:50I'll continue.
37:02I'll continue.
37:10It won't be a huge deal.
37:13I'll continue.
37:13I finally have to wait for this job.
37:14Bye.
37:14Bye.
37:15Bye.
37:15Bye.
37:15Bye.
37:17Bye.
37:17Bye.
37:17C'est quoi ?
37:18C'est quoi que ça se passait ?
37:20C'est quoi que ça se passait ?
37:22C'est quoi que ça se passait ?
37:25C'est quoi ?
37:25Oh my God, Zinn !
37:27C'est quoi que vous fait ?
37:28Et vous avez eu le président de la SSJ ?
37:32Le président ?
37:33Oui.
37:35Je vous disais à l'école.
37:38Ils ont vu que le président est venu.
37:40Il y a beaucoup beaucoup de voir, Zinn.
37:45Oh, c'est un peu.
37:47Qui est ?
37:48Qui est yung a ce qu'il me ?
37:51Ou ils ?
37:59La maman.
38:03C'est quoi que moi ?
38:07C'est quoi ?
38:08C'est quoi ?
38:08C'est quoi ?
38:08C'est quoi ?
38:08C'est quoi ?
38:08C'est quoi ?
38:09C'est quoi ?
38:09C'est quoi ?
38:10C'est quoi ?
38:11C'est ce qui ?
38:14C'est ce qui nous a plus de mes professeurs ?
38:16Et nous, nous faisons les choses.
38:20Alors, il est en train de commencer.
38:23Je n'ai pas qu'on.
38:25Non, c'est notre plan ?
38:27Nous nous allons passer du coup ?
38:28Ils ne l'ont pas le mémo.
38:31Ah, à quoi !
38:32Pensez, tu es all right ?
38:34Oui, je suis toujours à la fin.
38:37Je n'ai pas l'œil, je n'ai pas l'œil.
38:41Et, c'est qu'on n'a pas à la maison,
38:46pour qu'en aller à la maison.
38:54Je suis allé à la maison.
38:57Est-ce que vous avez mangé?
39:00Je te disais, c'est bien.
39:06C'est bien.
39:09C'est bon, c'est bon.
39:12C'est bon, c'est bon.
39:15C'est bon.
39:26Pourquoi ?
39:27Vous avez besoin de l'eau ?
39:33C'est bon.
39:36C'est bon.
39:37C'est bon.
39:39C'est bon.
39:42C'est bon.
39:42Je vous demande de vous remercier.
39:45Je ne suis pas à moi.
39:48Je ne sais pas ce que je fais.
39:51Je vous remercie.
39:54Je vous remercie.
39:55Oh, mon Dieu.
39:58Je vous remercie.
39:59Je vous remercie, c'est bon.
40:02Je vous remercie, je vous remercie.
40:03Je vous remercie.
40:18C'est bon.
40:24C'est bon.
40:28C'est bon.
40:29J'ai besoin de me manger.
40:35Thank you.
40:37J'ai besoin.
40:40J'ai besoin.
40:49Zay,
40:53pourquoi est-il désolé pour vous,
40:55le vice-président de SSG?
41:00Vous savez, c'est que je suis allé.
41:03Je suis allé.
41:16J'ai pas mal.
41:35J'ai pas mal.
41:38Noi.
41:40J'ai pas mal.
41:41J'ai pas mal.
41:44J'ai pas mal.
41:53J'ai pas mal.
Commentaires