- 6 days ago
- #gmanetwork
- #gmadrama
- #mpk
- #magpakailanman
Aired (August 8, 2026): Sa kabila ng paglaki ni Julie (Shaira Diaz) na malayo sa kanyang tunay na mga magulang, pamilya, at kulturang kinagisnan, hindi niya hinayaang maging hadlang ang mga ito sa kanyang mga pangarap. Sa halip, ginawa niyang lakas ang kanyang mga pinagdaanan upang makabangon at makamit ang tagumpay sa buhay. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode of “Kailan Muling Makakapiling?: The Julie Forsberg Belleza Story” are Shaira Diaz, Jeric Gonzales, Frances Makil-Ignacio, Kuya Kurt, Saviour Ramos, Patricia Coma, and Vangie Castillo. #MPK #Magpakailanman
Watch the full episodes of your favorite GMA shows on the new GMA Play app.
Download now on Google Play and App Store.
Also available on GMANetwork.com/GMAPlay and Android TVs!
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode of “Kailan Muling Makakapiling?: The Julie Forsberg Belleza Story” are Shaira Diaz, Jeric Gonzales, Frances Makil-Ignacio, Kuya Kurt, Saviour Ramos, Patricia Coma, and Vangie Castillo. #MPK #Magpakailanman
Watch the full episodes of your favorite GMA shows on the new GMA Play app.
Download now on Google Play and App Store.
Also available on GMANetwork.com/GMAPlay and Android TVs!
Category
📺
TVTranscript
00:00Mapakailan ba, mapakailan ba, mapakailan may sisigaw, hindi nangititaw, pagkatin ang mga kaating, mapakailan ba.
00:30Mapakailan ba, mapakailan may sisigaw, hindi nangitw ciewa, mapakailan may sisigaw, hindi nangititaw.
00:35Ngayon, bukas at magpakailanman.
00:38Sa buong buhay ng isang bata, ang pinakamalalim na kanyang pangangailangan, anumang lahi o sa amambansa pa siya isinilang,
00:48ay ang magkaroon ng kumpleto at masayang pamilya.
00:53Ang makapiling kapo ang kanyang ama at ina,
00:57yun ang kabuluhan ng kanyang pagkatao
01:00dahil ang pamilya ang unang tahanan ng pagmamahal,
01:04pagkakaisa at pakiramdam na tayo ay buo.
01:09Tunghayan ninyo ang kwento ni Julie
01:12na siguradong aantig sa inyong mga puso.
01:15Ito'y pinamagatang,
01:17Kailan muling makakapiling?
01:21The Julie Forsberg-Belieza Story.
01:28Nadir, please.
01:31Don't leave me, Nadir.
01:33Nadir.
01:34Don't leave me again.
01:36Nadir, don't leave me again.
01:38Hush now, baby. I'll be back.
01:40And Mama June is here to take care of you, okay?
01:43Oh, it's okay, baby.
01:46I promise I'll write to you all of the time, okay?
01:48Listen, school's starting soon,
01:50and I promise when I get back,
01:51I'm gonna buy you the nicest, newest cell phone, okay?
01:54Oh, you're so funny.
01:55I love you, Mama.
01:57I'll miss you.
02:01Honey, please take care of my little girl, okay?
02:04I'll miss you so much.
02:05I'll miss you too.
02:06Okay? I love you.
02:07I love you too.
02:08Oh, you can back us.
02:10We will wait one year only.
02:12You can back us.
02:12I will.
02:13Oh, my God.
02:15Don't forget, huh?
02:17Ah, on the cell phone and watch.
02:18Okay, sure.
02:20But hey, listen.
02:21I want you to take care of your mother,
02:22and especially my Julie, okay?
02:24Yeah.
02:24You do that for me.
02:25Yes.
02:25Okay, thank you.
02:26Don't forget, okay?
02:27Oh, please, don't leave me again.
02:31I gotta go on here.
02:32I gotta go.
02:34No.
02:37Okay, I'll see you.
02:40See you.
02:40I'll see you, honey.
02:56I'll see you later.
02:56Hey, Daddy, aro mo.
02:59OE-OE mo?
03:00Tama na nga yung drama mo.
03:02Hirap-hirap mong papigilan.
03:03O, hindi, tanggaan mo, ha?
03:05Hindi kita totoong, anak.
03:06Hindi nga ako papayag na dito
03:08ka sa phone phone.
03:08Hindi lang dahil kay aro.
03:11Ikaw, aga-aga.
03:12Sigalilyo, agad.
03:13Bilihan mo ko na load
03:14ng magkasibig.
03:15Sige, sige.
03:15Sige.
03:15Sige.
03:16Sige.
03:17Sige.
03:18Julie, okay lang, ha?
03:19Okay, lang, lang, lang, lang.
03:20Okay, lang, lang, lang, lang, lang.
03:22Stop it.
03:24Tama na yan.
03:25OE-OE mo?
03:26Tigilan mo na yung drama mo.
03:29Si Daddy po.
03:32Mag-ugas ka na nga
03:34ng pinggat doon,
03:35doon, doon, doon.
03:37At siya kayong labada.
03:39Sige na.
03:40Ate-ate,
03:41mag-ugas ka na nga.
03:41Mag-ugas ka na nga.
03:44Mag-ugas ka na nga.
03:44Nih-i.
03:46Nih-i.
04:29for the first time,
04:33it's okay if the life of this life goes
04:35It's okay,
04:36it's okay you're gonna let the doctors go to him.
04:38You've got tofried with your friends over here.
04:39you're welcome!
04:39Now,
04:40I need to!
04:40Julie! Julie!
04:42Saka pupunta!
04:43Julie!
04:45Ow!
04:46Eh, baka napalang ako sa...
04:48Wait, anong ginagawa mo dito?
04:51Ha? Anong ginagawa mo dito?
04:54Echok lang ako.
04:55Ano? Anto ka lang? Eh, ba't dito ka?
04:56Dito talaga.
04:58Yung sinampay mo na, uhulala na. Kunin mo na.
05:00Kunin mo na!
05:03Dali!
05:07Anong ginagawa mo dito?
05:08Anong ginagawa mo?
05:09Eh, bakit dito?
05:12Alam ko, hindi mo yan kadoko, ah.
05:14Pero kapatid mo pa rin yan.
05:15Nung susubi ni Arlo.
05:17Julie, tell us about your family background.
05:20I'm half Thai, half Finnish.
05:23That's why people call me Thai Finnish.
05:25And ganito kasi yung Tita Mel.
05:28Yung dad ko kasi is a seafarer.
05:30So, nagkakilala sila ng mother ko sa Bangkok, Thailand.
05:34And eventually, they had a relationship.
05:37And then, nagpakasal sila.
05:39And then, ako yung naging bunga ng kanilang pagmamahalan.
05:43And, base sa kwento ng dad ko, Tita Mel.
05:46Oo.
05:46I was about three years old nung nagkaroon siya ng ibang relationship sa isang Filipina.
05:51And then, he traveled to the Philippines.
05:54And then, nagpakasal sila.
05:55And later on, kinuha nila ako sa Thailand.
05:58And then, that's without the consent of my biological mother.
06:03Kamusta naman ang trato sa'yo nung stepmother mo?
06:07Growing up, Tita Mel.
06:09Talagang parang na-feed ina nila sa akin na hindi nila ako kaano-ano.
06:14Parang lagi, almost everyday sinasabi nila sa akin na hindi kita anak.
06:18Hindi kita kaano-ano.
06:20Hindi ako yung tunay mo na ina.
06:22Naputo ka sa buho na yung nanay mo is a prostitute.
06:25And even, even doon sa labas.
06:28Like, people around me.
06:29Yung mga nakakalaro ko.
06:31Yung mga tao na kinukonsider ko na kapamilya ko.
06:34Like, for example, yung mga pinsan ko.
06:37Alagi nila akong sinasabihan na putok ako sa buho.
06:40And they, parang they make me feel na I don't belong and I'm not part of their family.
06:47Hi, my baby. How are you? How's school?
06:51Your Aunt Jane hasn't been answering my calls lately.
06:53So, I've just been, I've been worried about you.
06:55How is everything over there? Are you eating well?
06:59I miss you so much, my sweetheart.
07:01I hope you're taking good care of yourself.
07:03When are you coming home, Dad?
07:06Will I see you this Christmas?
07:09Honey, the ship's route has changed and so has my vacation schedule.
07:13So, I'm sorry. I know how much you were looking forward to seeing me.
07:17But, you know, I miss you so much, Julie.
07:19I miss you, Dad.
07:25Very much.
07:27Very much.
07:27Hey.
07:28Are you crying?
07:30Julie, is everything okay?
07:32When will I see my real mom?
07:37Where did she go?
07:39Where did she give me?
07:42Dad.
07:43Dad, I wanna look for my real mother.
07:45Because...
07:46Honey, it's...
07:47I'm sorry. I don't know where your mother is.
07:49I'm...
07:51I'm sorry. Honey, I've gotta go.
07:53I hope you're doing well, okay?
07:54I'll talk to you soon.
07:55But, I love you so much.
07:56I miss you.
07:56Okay?
07:58I love you, Dad.
07:59Bye.
08:00I love you, Dad.
08:02I miss you very much.
08:10I love you, Dad.
08:11I miss you very much.
08:13Gusto mo hanapin yung tutung muna na ya?
08:17Ano sinusumbong mo sa tatay mo?
08:20Wala.
08:21Wala po, Auntie.
08:23Wala po ko sinumbong sa kanya.
08:26Subukan mo na.
08:36Ano to?
08:38Ano to?
08:40Ano to?
08:42Diba sabi ko sa'yo?
08:43Babad mo to sa bleach?
08:45Diba?
08:45Auntie, binabad ko naman po,
08:47pero...
08:47O, ay, ay, binabad mo. Ano to?
08:48Hindi po kasi matanggal.
08:50Hindi ko naman kasalan ako.
08:51Hindi na matanggal.
08:52O, hindi mo lang magawa yung
08:53kumbahan mo ng tama, ha?
08:55Auntie, lahat ng pinapagawa nyo
08:56ginagawa ko.
08:57Ano dapat lang?
08:59Nailalapaso ako!
09:00Yung, yung kupitan nyo nininis ko.
09:02O!
09:02O, ay, dapat lang!
09:03Lahat nalang ginawa ako.
09:04Mas malalapan.
09:05Ginagawa ko kisa sa katulog nyo.
09:07Pakakatulog nyo na po ako, eh.
09:09Ah!
09:10Hindi ko alam!
09:12Ayan!
09:13Ayan!
09:13Ayan!
09:13Ayan!
09:13Ayan ako magaling!
09:14Ayan!
09:14Ayan ako magaling!
09:16Ayan!
09:16Ang sakta na ka!
09:24Ayan!
09:25Ayan!
09:26Ayan!
09:26Ayan!
09:26Ayan!
09:27Ayan!
09:28Ayan!
09:44Ayan!
10:09Ayan!
10:39Ayan!
10:40Ayan!
10:41Watay ka na!
10:42Oh, my God!
10:43O, ay!
10:43Nagnoon na yung...
10:44Ayob ka, baboy!
10:46O, ay!
10:47Anong nangyayari dito, ha?
10:49Julie!
10:50Lloyd!
10:52Anong nangyayari sa'yo?
10:54Anong ginawa mo?
10:56Ewa, tinan mo.
10:57Ewa ko dyan.
10:58Anong nangyayari dyan?
10:58Ma, hindi ko na alam nung tumatakbo sa isip niyan.
11:00Tinan mo ang ginawa sa'kin, no?
11:02Auntie!
11:02Auntie, nakita ko siya!
11:04Inaamoy niyo mo!
11:05Ah!
11:06Ano?
11:07Papatayin mo yung anak ko?
11:10Ikaw papatayin ko!
11:13Ito?
11:14Mas matanda pa rin yan sa'yo!
11:16Kuya mo yan!
11:17Pumapatul ka sa mas matanda!
11:19Timataka!
11:20Naman ako naman!
11:22Timataka!
11:23Help!
11:27Ilang taong ka, Julie, nang una kang nagkanobyo?
11:30Seventeen years old po ako, Tita Mel.
11:32Noong una akong nagkaroon ng karelasyon.
11:35Siya ba yung dahilan?
11:36Kaya ka tuluyang nakatakas?
11:39Sa abusive stepmother, stepbrother mo?
11:42Yes po, Tita Mel.
11:44Somehow siya yung parang naging get-away ko
11:46para makawala ako sa abusive family ko.
11:49Nagsama ba kayo ng first boyfriend mo?
11:51Yes po, Tita Mel.
11:53Nagsama din po kami ng mga ilang taon din po hanggang sa magkaroon po kami ng anak.
11:58Ano ang na-discover mo tungkol sa kanyang pagkatao?
12:02So, nung una parang na-appreciate ko siya kasi para lagi niya akong dinadala sa simbahan.
12:07Lagi kaming nagsisimba.
12:09And then, pinakilala niya ako sa family niya.
12:12And then, later on nung nagsasama na po kami,
12:14so parang dun na po unti-unting lumabas yung tunay na ugali.
12:18Ika nga, parang lumabas na yung sobrang pagkasiloso niya.
12:22And then, umabot na sa point na parang sinasaktan niya na rin po ako.
12:26And then, sa tuwing mag-aaway kami, parang natututukan niya ako ng baril, ng kutsilyo,
12:31yung mga ganong bagay po, Tita Mel.
12:34So, tama na, nasasaktan na ako!
12:36Tama na, tama na, please!
12:38Mahala ka sa buhay mo!
12:42So! So, ang mong gawin ito sa amin!
12:45Yung anak natin!
13:00Nang makita niya ang tunay na ugali ng unang lalaki na kanyang minahal,
13:05pakiramdam ni Julie ay napagod na rin siya sa mga taong patuloy na umaapi at nanalakit sa kanya.
13:13Tatlong tao na lang ang mahalaga sa buhay niya ngayon.
13:16Ang kanyang ama, sanggol na anak, at ang nawalay niyang ina,
13:22na di pa niya nakikita kailanman.
13:26Mula ngayon, wala nang tutulo ni isang patak na luha sa mga mata mo.
13:33Wala nang mananakit sa'yo.
13:36Wala nang aapi sa pagkatao mo.
13:39Babangon ka at lalaban hindi lang para sa sarili mo, kundi para sa anak mo.
13:47Hanapin mo ang totoong nanay mo para mabuo kang muli.
13:52Pagkalipas ng ilang taon, kahit hindi nakatapos ang pag-aaral si Julie,
13:57may taglay naman itong talino at magandang personalidad.
14:01Kaya nakapasok siya bilang isang sales executive sa Cebu.
14:06At tila dininig ng Diyos ang mga dasal ni Julie
14:10na ang mag-desisyon siyang mag-apply para makipagsapalaran sa ibang bansa.
14:16Ako naman.
14:17Sabayan mo na ang gwapong Arabong mayaman.
14:21Ah!
14:22Hindi, joke lang.
14:22Ama, friend.
14:23Trabaho yung ipupunta ko doon, okay?
14:26At saka para yun sa anak ko.
14:29Alam mo, naniniwala ako sa'yo na.
14:31Malayo mararating mo kasi mabuti kang tao.
14:35Salamat, friend.
14:36Salamat, salamat.
14:37Salamat sa pagsama mo sa akin dito.
14:39Okay, okay. Sige, ingat ka ha.
14:41Bakit mo naisipang mag-work naman sa abroad?
14:44Sa United Arab Emirates ka nagpunta, hindi ba?
14:47Yes po, Tita Mel.
14:48Naisipan ko noon na magtrabaho abroad.
14:51It was mainly because iniisip ko yung future nung anak ko.
14:56Sabi ko talaga, prinamis ko sa sarili ko na
14:58I will give him a better future
15:00na hindi niya mararanasan kung ano yung dinanas ko habang lumalaki ako.
15:10I will give him a better future.
15:12Julie?
15:15Chanra, klok na klok.
15:19Mami?
15:22Mami?
15:25Mami?
15:40Hello dad.
15:42Hi my baby.
15:43Did I wake you up?
15:44No, not really. Actually, I woke up from a beautiful dream.
15:52Oh, a beautiful dream? Was it me you were dreaming about? Or maybe I became rich in your dream?
16:00Hello? Hello?
16:02No, Dad. It's about my mother. Dad, I've been dreaming about this faceless woman over and over.
16:15Dad, I'm sure it's my mom. So please, please, tell me, where can I find her? Dad, because I want
16:23to see her.
16:24I'm sorry. It's been so many years. I don't know where your mother is. I'm sorry, baby, but your mom
16:30belongs to the past now. I think you should just forget her.
16:35No, Dad. It's because of you. It's because of you, Dad. You left her in Thailand.
16:42You took me away from her, okay? You can't have me, Dad. Come on. Where is my mother? Please. Please
16:50tell me, where is she?
16:52Ano yung imagination mo doon sa mother mo pag naiisip mo siya?
16:58Lagi kong naiimagine, Tita Mel, kung ano yung laging nakikita ko sa panaginip ko na isang babae naglalakad papalayo and
17:06then parang gusto niya na sundan ko siya habang naglalakad siya pero hindi ko nakikita yung kanyang mukha.
17:12Kaya hindi ko talaga ma-figure out kung ano yung itsura niya.
17:16Julie, sino yung nakilala mo sa UAE?
17:18Yeah, I met my husband right now. Si Robert doon kami nagkakilala sa UAE. Very random lang na nagkakilala kami,
17:26Tita Mel. Wala kaming common friends.
17:28And then, yun, later on, he asked me kung meron akong boyfriend. So, sabi ko sa kanya, wala akong boyfriend
17:35pero meron akong 6 years old na anak.
17:38Yun, sabi niya, wala naman daw pong problema sa kanya na meron akong anak. Kaya nagpursigi siya na manligaw sa
17:45akin.
17:45So, hanggang sa naging kami, hanggang sa nagpakasal kami, and then, I feel so blessed. I feel so blessed, Tita
17:52Mel, kasi binigyan ako ng Panginoon na isang napakabuting asawa at napakabuting ama ng aking mga anak.
18:00Love, yung salitang laging niyang binubulong. San, rock, look na look. Salitang taishi. Tapos, yung tinignan ko sa English noon,
18:11ang ibig sabihin ay, I love you, my child.
18:16Kaya alam ko talaga na si Mami yun.
18:18Pero, love, kung wala nga alam yung daddy mo, saan mo nga naman siya hanapin, di ba?
18:27Love, yung buong pangalan niya ay nari-suk-sa-wat. Okay?
18:33Hindi, hindi ko makakalimutan yun kasi, bata pa lang ako, hindi lang naman yun dito sa isip ko nakasulat, eh.
18:39Pati rin dito, sa puso ko. Kaya nga naniniwala ako, at alam ko na magkikita ulit kami ng Mami ko.
18:51Love, alam mo, focus sa focus ka na sa paghanap ng Mami mo ngayon. Eh, paano na ako?
19:02Ano na tayo?
19:04Hmm, ano yan? Pakonsensya, ha? Ikaw naman, siyempre iba ka.
19:14Sa Mami kasi, siya yung nawawalang piece ng puzzle sa buhay ko.
19:21Eh ako, ano ako sa buhay mo ngayon?
19:27Love, nang sirain ang stepmother ko at mong anak niya yung buhay ko noon.
19:34Nang iwan ko yung ama ng anak ko dahil sa kalupitan niya sa akin.
19:39Alam mo, akala ko burado na yung pagmamahal sa puso ko noon, eh.
19:45Kasi pinatigas nila ako.
19:48Pero, nung makilala kita, na-realize ko na ang sarap pa rin pala talaga na mahal ka ng taong mahal
19:56mo.
20:02Love, paano ba sabihin sa tayo o sa Finnish ang I love you?
20:08Hindi, hindi, hindi. Huwag na lang. Kasi pusong Pinoy ka naman, ha? Tagalog na lang.
20:16Okay. Yan na naman yung pauso mo.
20:19Huwag na, hindi ka.
20:22Andaran muna naman ako, ha? O.
20:26Miss Julie Forsberg, mahal kita.
20:34Mahal na mahal. Sobra.
20:38At mahal na mahal din kita, Mr. Robbeleza.
20:49Sa pagdaan ng mga araw, lalong tumindi ang pagnanayos ni Julie na matagpuan ang kanyang ina.
20:57Sinubukan niyang gamitin ang lahat ng posibleng paraan upang hanapin ito.
21:03Sa internet, sa media, at sa anumang koneksyon na maaaring magbigay sa kanya ng impormasyon tungkol sa kanyang ina.
21:12At sa panahong iyon, laging nasa kanyang tabi si Robb para suportahan at tulungan siya sa paghanap sa kanyang ina.
21:21Hanggang sa...
21:22Is Miss Narisok sa what?
21:27Really?
21:31Do you know Arof Forsberg?
21:34My dad's name?
21:37Oh.
21:39Okay, thank you.
21:44Love.
21:47Huwag ka mong sami. May balita na ba?
21:50Wala nga, love, eh.
21:53Para akong...
21:55Para akong naghahanap ng karayong sa gitna ng Dayami.
22:01Wala.
22:04Alam mo, tama ka, love, eh.
22:06Sa laki ng Thailand, di ko alam kung saan, kung paano ko hahanapin si Mami.
22:12Sa totoo lang, di ko na din alam kung itutuloy ko pa ba to.
22:17Susuko ako.
22:19Di ko alam, love, pero alam mo, alam ko, eh.
22:21Ramdam ko, buhay siya.
22:23She's somewhere out there, waiting for me.
22:26Hindi ko lang alam ko.
22:30Love, love, tama na.
22:35Palagi ka na lang malungkot kapag naisip mo yung Mami mo.
22:39Love.
22:43Magkikita rin kayo.
22:45May awa ang Diyos.
22:46Makikita mo rin ang Mami mo.
22:48Wala naman yung posible, di ba?
22:50Dasal lang.
22:52Love,
22:53thank you for being with me through all this.
22:57Your heaven sent sa amin ng anak ko.
23:00I appreciate you.
23:02Nandito lang ako.
23:03Hindi kita iiwan kahit anong mangyari.
23:06Magkasama tayo dito.
23:08Eh?
23:23Yung kaibigan ko sa Pilipinas.
23:26From Dumiguete.
23:27Wait lang ha.
23:31Hello?
23:38Kailan pa ako?
23:41Sige ho, uuwi ako dyan.
23:53Kwento mo sa amin, nung nalaman mo na may cancer yung daddy mo,
23:58umuwi ka ba ng Pilipinas to take care with?
24:00Yes po, Tita Mel.
24:02Grabe yung pinagdaanan ko na yun.
24:04Grabe yung time na yun na malaman ko na may cancer si dad.
24:07I was very devastated po talaga.
24:10Maalala ko, hindi ako makatulog nung gabi yun.
24:13Yun, later on, naka-receive ako ng message na nasa hospital nga ang dad ko.
24:18And then, parang sobrang gumuho yung mundo ko.
24:34Please don't look at me like that.
24:36You make me cry with your stare.
24:41It's just that the last time I saw you, you were still strong and happy.
24:49Dad, I miss you so much.
24:52I miss you too, my baby.
24:54I miss you so much.
24:55I'm so happy to see you.
24:57I'm so proud of the person that you've become.
25:03I wanted to see you, Julie, before I die.
25:07There's...
25:09There's so much that I want to say and there's...
25:12So much forgiveness that I need to ask from you.
25:16I'm sorry that I took you from your mother.
25:21I'm sorry for all the years that I wasn't there when you needed me.
25:26I didn't give you the family that you deserve.
25:29And I know that I wasn't the father I should have been.
25:33And so I just...
25:34I ask you to please forgive me, my baby.
25:38Please forgive me.
25:41No, Dad.
25:44Dad.
25:45Listen to me.
25:47You've been such a great father.
25:52And I thank God for you.
25:54I love you.
25:56I love you so much.
25:59I love you.
26:06Listen, you go to Thailand, okay?
26:09You go find your mom.
26:12I know she's been waiting to see you all these years.
26:15And when you see her, I want you to ask her
26:19if she can find it in her heart to forgive me too.
26:22Will you do that?
26:27Daddy.
26:35Papano na tuklasan yung mother mo?
26:38Napakagaling lang po talaga ng tadhana, Tita Mel.
26:41Napakagaling.
26:41At napakabuti lang po talaga ni Lord sa akin.
26:45Kasi I was working in a hotel sa Abu Dhabi.
26:48And then one day, bumisita yung may-ari doon.
26:52And then I met the personal assistant.
26:54And then she really thought na I was Thai.
26:56So kinausap niya ako ng Thai.
26:58And then I told her na hindi ako marunong mag-Thai.
27:01But I am from Thailand.
27:03Yung mother ko is from Thailand.
27:04So yun, tinanong niya ako kung taga saan yung mother ko.
27:08But I told her, I don't know.
27:09I don't really know her well.
27:11Tapos yun, kinausap niya na ako.
27:13And then I could still remember that very day, Tita Mel.
27:16She was sitting doon sa sofa.
27:19And even yung kanyang accent, I could remember.
27:21Sabi niya sa akin, I know one day I will be the one to find your mother for you.
27:27At ano nangyari nga doon sa inyong reunion, sa paghaharap ninyo?
27:31For the first time in so many years.
27:35Para siyang, Tita Mel, yung parang broken pieces sa buhay ko
27:40na parang unti-unting nabuo ulit yung pagkatao ko.
27:44And then yun, yung finally nayakap ko yun na yung biological mother ko.
27:49For the first time, Tita Mel, binuhos ko lahat ng emotions ko.
27:53Parang, eto ako, may nanay ako.
27:55Hindi nyo pwede sabihin sa akin.
27:57Naputok ako sa buho.
27:58It's a dream come true for me.
28:00It's an answered prayer for me.
28:02At eto ako, hindi nyo pwede sabihin sa akin na wala akong nanay.
28:06Dahil eto ko siya.
28:08Kayakap ko na siya ngayon.
28:14Mom, you know, I'm the happiest daughter in the world now.
28:22Kasi, magkasama na ulit tayo.
28:25Hindi po kayo nawala sa isip ko.
28:28Lagi ko po kayo iniisip, lalo na po sa puso ko.
28:34At alam ko po, na naaalala nyo rin po ako.
28:38Kahit na matagal na po tayo, kung di nagkita,
28:42alam ko po, naaalala nyo po ako palagi.
28:47Ito po tayo.
29:04Mami, si Daddy po.
29:08Gusto pong humingi ng tawad ni Daddy.
29:12For causing you pain
29:16nung inilayo niya po kayo sa akin
29:18at nung iwan ka po niya.
29:22Can you still forgive Daddy?
29:27Can you please forgive him?
29:31Thank you, Mommy.
29:38I love you so much, Mami.
29:42Mahal na mahal po kita.
29:54Chandra,
29:55luke na luke.
30:01Yes.
30:26Are you happy?
30:32Sobrang happy love.
30:33Talaga?
30:34Alam mo,
30:35kung pwede nga lang isama si
30:37Mami dito,
30:39ginawa ko na para lang
30:40mas matagal kami magkasama.
30:42Alam mo yun?
30:44Kaya lang,
30:47may
30:48pamilya na siya sa atay lang.
30:50At may mga kapatid na rin ako dun,
30:52si Ina.
30:53Siyempre,
30:54ayoko naman nailayo siya sa kanila.
30:57Kasi I know how it feels,
30:59di ba?
30:59Ano makinam?
31:01Alam, Mommy?
31:02Kaya alam mo, love,
31:03ang swerte talaga ni Jason
31:05dahil mabaitang mama niya
31:06at maganda pa.
31:08It's just...
31:10I may not be a perfect mother,
31:12but I have the perfect heart
31:15para mahalin yung ulisan ko.
31:19Alam ko naman yun eh.
31:21Tsaka hindi lang para sa ulisan mo,
31:23kundi para sa mga magiging alak mo pa.
31:26Matin.
31:27Bo,
31:29parang siguradong sigurado ko na sa akin ah.
31:31Love,
31:32hindi ka ba ba sigurado sa akin?
31:34Eh basta,
31:35gusto ko lang ipromise mo sa akin ah.
31:36Ang mahalin mo ko,
31:38tsaka
31:38hindi mo ko lolokoyin.
31:41Promise?
31:42Promise?
31:43Promise?
31:44Love,
31:44tsaka
31:45hindi lang yun yung kaya ko i-promise.
31:46Hmm?
31:48Pangako ko sa'yo,
31:50nabibigyan kita ng magandang pamilya.
31:52Tiyempre,
31:52kasama si Jason.
31:54Hmm?
31:55Talaga lang, ha?
31:56Oo naman, love.
31:57Love,
31:58hindi lang yun.
31:59Dahil nal-envoid pala yung kasal mo dun sa manlalokong tatay ni Jason,
32:04may chance na ako.
32:06Ha?
32:08Chance na ano?
32:11Uy,
32:12ang tatahitang himig ka dyan.
32:13Ano nga?
32:14Chance na ano?
32:15Ano?
32:20A chance na
32:23mahalin kita
32:24habang buhay.
32:28Ms. Julie Fersberg,
32:31will you marry me?
32:46Dad?
32:51Mommy asked me to give this to you.
32:54She said she kept it safe all these years.
32:56It was your birthday gift to her
32:58before the two of you separated.
33:02And
33:03she
33:05also wanted
33:07me to tell you something.
33:09She said she forgives you.
33:26my baby.
33:30I want you to be strong when I'm gone.
33:32Okay?
33:33Because I'm always going to be looking out for you.
33:37From up there,
33:39I want you to always keep smiling.
33:43You have your mother smile.
33:45I'll say that.
33:46And I want you to keep being the person that you have become.
33:50Because I love you so much.
33:52Mommy.
33:54Mommy.
33:59Julie,
34:00after your father's death,
34:02bumalik ka na sa Finland,
34:03nagpakasal na kayo ni Robert,
34:05and you build your own family.
34:07Paano naman
34:08kayo na-involve
34:10dyan sa tinatawag na
34:11dumpster diving?
34:13First of all,
34:14Tita Mel,
34:15just for the understanding of everybody,
34:18yung dumpster diving
34:19or pangangalakal
34:20dito sa Finland
34:21is very different po talaga
34:23doon sa literal na iniisip
34:25ng ating mga kababayan
34:26na pangangalakal
34:28dyan sa Pilipinas.
34:29Kasi,
34:30dito po talaga sa Europe,
34:32very well segregated po
34:33ang mga basurahan namin dito.
34:35So,
34:35ano po yung ginagawa ko
34:37or namin ng aming pamilya?
34:40Nangangalakal po ako
34:41sa likod ng mga supermarkets.
34:44Meron silang mga basurahan doon
34:45na segregated po
34:47na tinatapon nila
34:48fresh from the inside,
34:50from the supermarket
34:51kung ano yung mga
34:53like almost expired na
34:54na mga goods nila
34:55tinatapon nila
34:56yun yung kinukuha namin.
34:57Uy,
34:58itubong buho pa oh!
34:59Oo,
35:00gando.
35:00Oo,
35:00pinitasan lang to.
35:01Ito pa,
35:02ito pa,
35:02ito pa.
35:02Ayan,
35:03ayan,
35:03uy,
35:03kamati,
35:04sadomi.
35:06look.
35:06Oh.
35:07Ano mo,
35:07bagong-bago pa to.
35:09Ha?
35:11Uy,
35:12oo nga no.
35:13Bago pa to.
35:14Ang tagal pa na expiration
35:15nyo,
35:15paborito mo yung chocolate
35:16yan,
35:17diba?
35:18Tamay!
35:19Thank you,
35:19my handball.
35:20Oh my God.
35:22Teka lang.
35:23Thank you,
35:23bakit?
35:24Handsome husband pa rin ba?
35:26Oo.
35:27Kahit na fresh
35:28from dumpster diving.
35:29Teka nga dito.
35:31Mmm.
35:32Amoy mo ako.
35:34Oo.
35:35Ang bango.
35:35Ang bango natin,
35:36diba?
35:36Ang bango,
35:37amoy baby.
35:38Kaya nga eh,
35:39sinasabi mo dyang,
35:39ano,
35:40hindi naman katulad kasi
35:41ng sa Pilipinas
35:42tong dumpster diving
35:43natin dito,
35:44no?
35:44Mukha bang
35:45Smoky Mountain to?
35:46Yung amoy,
35:47wala diba ang bango?
35:48Wala,
35:48wala ang bango.
35:49Hmm.
35:51Love,
35:51o nga pala,
35:51naalala ko,
35:52si Rano yung sa kabed natin,
35:53diba?
35:54Oo.
35:54Kumod dun sa Andeels,
35:56baka maka-champo tayo.
35:57Kasi doon tinatambak
35:58yung malalangin furniture,
35:59diba?
36:00Oo nga.
36:00Saatang gamit?
36:01Tama-tama.
36:03Meron talagang gito
36:04sa basura,
36:05love.
36:06Oh.
36:07Teka,
36:08teka,
36:08basura.
36:09Basura ka dyan.
36:10Ito,
36:10mukha bang basura yan?
36:11Hindi.
36:11O,
36:12tingnan mo,
36:12okay na,
36:13okay pa yan.
36:14Itong mga to,
36:15mga used items,
36:16okay?
36:18Okay.
36:18At saka,
36:20parang Pilipinas lang,
36:22okay,
36:22okay sa atin,
36:23diba?
36:24Kaya alam mo,
36:24blessing pa rin talaga to,
36:26eh,
36:26sawa.
36:27Kasi,
36:28kaya't lagi tayong dapat
36:29maging grateful,
36:30diba?
36:31Maging thankful tayo
36:31sa mga natatanggap natin.
36:33Yes.
36:33Thank you,
36:34Lord,
36:34sa used items.
36:35Thank you,
36:37At thank you po rin,
36:38Lord,
36:38sa napaka-pogi,
36:41napaka-bait,
36:42at napaka-sipag kong asa.
36:44Yeah,
36:45Lord,
36:46thank you din po
36:47sa napaka-ganda,
36:49napaka-sexy,
36:51matalino,
36:52at napaka-bait kong white.
36:55Thank you, Lord.
36:59May pala,
37:00love,
37:00kapag natapos na itong pandemic na to,
37:03kung may budget lang naman,
37:05gusto ko sanang bisitahin ulit
37:06si Mami sa Thailand,
37:07gusto ko rin sana makita yung apo niya.
37:10Well,
37:10pangarab lang naman,
37:13love.
37:14Thank you, Lord,
37:15sa mga pangarap na matutupad.
37:16Thank you!
37:17Thank you, Lord!
37:24I miss you so much, Mami.
37:29Sana,
37:30magkita pa ulit kayo ni Daddy, no?
37:33But it's okay.
37:34He's happy now that you've forgiven him.
37:37You beautiful daughter.
37:46Miss,
37:49you always here.
37:58Mommy loves Julie.
38:06I love you too, Mommy.
38:08Chandra, look na look.
38:11I love you so much.
38:26Julie, what would you like to share with your children, their parents,
38:35what have you experienced in the past years, Julie?
38:42For me, Tita Mel, and for all my experiences in life,
38:49Ang masasabi ko lang is lift up everything to God
38:53Dahil mahal tayo ng Diyos, hindi niya kailanman tayo pababayaan
38:58At lahat ng pinagdadaanan natin may hangganan
39:04At hindi niya tayo kailanman pababayaan
39:07Mula noon, ngayon, at magpakailanman, Tita Mel
39:16Inunahan mo ko dun, ha?
39:18Thank you very, very much to you. God bless you and your family. Thank you.
39:23Thank you. God bless.
39:25Kapag paraan na ng Diyos ang kumilos,
39:28Ano mang hiling natin, umabot man ng mahabang panahon,
39:32Matutupad din.
39:34Gaya ng nangyari kay Julie,
39:36Nasa ganang akin ay naging puhunan ang kanyang pagpupursigi
39:40Na hanapin ang kanyang ina
39:41At punukan ang pagkukulang na iniwan nito sa buhay niya
39:45Mga ka-millennials ko, Gen Zs at Gen Alphas
39:49Baka tandaan ninyo na ang buhay na may mabuting layunin
39:55Ay hindi basta nawawala ng pag-asa at hindi agad nabibigo
40:01Ngayon, bukas at magpakailanman
40:20Dinala kita dito sa Leyte para ilayo dyan sa asawa mo
40:23Brenda, nagbago naman na si Tonyo eh
40:26Eh, ang demonyo hindi nagbabago
40:29Ah! Tinukain ako!
40:31Yung kalabawit ng isang araw, bininta mo rin
40:34Ano ba ang susunod? Kami ng anak mo? Ako?
40:36Bakit nabangan na natin?
40:38Eto, tinan mo, magbabahay naman ang maayos to eh
40:40Gusto mo nang tikman
40:41Bakit may mabintay ang sarili mong asawa?
40:44Duro kayo sa pa...
40:44Ay bonibor! Napakabastos mo! Ayoko!
40:50Tulungan niyo ako!
40:51Huwag!
40:52Huwag!
40:53Huwag!
Comments