- 9 hours ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00David, are you about to propose?
00:03Boss, with this deal closed, the company's valuation will at least triple.
00:08Six years ago, we were just a tiny studio with a few people.
00:11Now, we're doing a yacht retreat.
00:16Once we get through this, I'll make sure you have the life you deserve.
00:19Thinking about the past again?
00:21I was thinking about when we first started the company.
00:23Back then, you couldn't even afford rent, but you still insisted on buying me a birthday cake.
00:27That cake tasted awful, and you cried like a baby.
00:29I cried because I was touched, not because it was good.
00:32It's been six years, Luna. I remember every hardship you went through.
00:35Now that we've closed this huge deal, I arranged a five-day island retreat for the whole company.
00:40On the fifth night, I have a surprise for you.
00:43What surprise?
00:44If I tell you, it won't be a surprise.
00:46Every time you act mysterious, nothing good comes out of it.
00:48This time is different.
00:51I promise you'll remember it for the rest of your life.
00:55David, are you about to propose?
00:58Propose! Propose!
01:00Don't listen to them. They're just messing around.
01:02You'll all find out when the time comes.
01:11Are you really planning to do it on the fifth day?
01:13Keep your mouth shut.
01:14Once she signs off on this deal, the company will be worth a fortune.
01:16Once she vanished into the sea, shares, insurance, payouts, control of the company, all of it will be mine.
01:21And what about me?
01:23You'll be the future Mrs. Boss, of course.
01:50David, what are you doing? Pull me up!
01:55David, maybe we should go back. The wind is getting too strong.
02:00Just a little farther. Five more minutes.
02:05You said we were only here to watch the sunset. Why are we going this far?
02:09You always said the most beautiful views come after danger. Trust me, this surprise will be worth it.
02:22David, something feels wrong.
02:23Don't be scared. I'm here.
02:26Why did you turn off the warning?
02:28Because it's too loud. It'll ruin the surprise.
02:42David, what are you doing? Pull me up!
02:45Linda! Help me! Please!
02:49No one can hear you out here.
02:53You... you knew?
02:55Luna, you've been in my way for too long.
02:57We built everything together. Whatever you want, we can talk about it.
03:00And as long as you're alive, you'll never be free.
03:04That insurance policy?
03:06I forgot to tell you.
03:08I'm the beneficiary.
03:10No! David, please!
03:14Don't blame me.
03:15Blame yourself for being too capable.
03:18Too much of an obstacle.
03:24It's done.
03:31Day five.
03:32Dear, are you awake? I prepared a surprise for tonight.
03:35The freezing sea pulls me deeper, like countless invisible hands.
03:39There's barely any air left.
03:41My throat burns with every breath I can't take.
03:46The last piece of love I had for him disappears.
03:49I met David when I was 22.
03:51He was so broke he had to rent his suit, but he still stood on that stage and talked about
03:54his dream.
03:54I believed in his refusal to give up.
03:56I swear...
03:56So I gave him every penny I had and built the company with him.
03:59Luna, you are my life.
04:01So even a life can have a price tag.
04:03I built that company piece by piece.
04:04I won those clients one by one.
04:06I trained every employee myself.
04:08I didn't lose to the sea.
04:09I lost to six years of misplaced trust.
04:13An undersea earthquake.
04:15A tsunami is coming.
04:25David, Linda.
04:26There's nowhere left to run.
04:33I saw him take my company.
04:34I saw my name reduced to two empty words.
04:36Accidental death.
04:37If I get another chanthus, I will never trust that gentle face again.
04:40I will survive.
04:41I will make David and Linda confess the truth with their own mouths.
04:44And everyone who betrayed me will pay.
04:54Day five.
04:55Dear, are you awake?
04:56I prepared a surprise for tonight.
05:01David, in this life...
05:03I won't be the one who dies.
05:08Why are you just sitting there?
05:09You look awful.
05:10Did you have a nightmare?
05:16What's wrong?
05:17Was the air conditioner too cold last night?
05:21I'm fine.
05:22I dreamed I fell into the sea.
05:24You're an outdoor survival expert.
05:26And you're afraid of water?
05:28Everyone is afraid of dying.
05:30David, everyone is waiting for you in the dining room.
05:33Luna, you haven't changed yet.
05:35David arranged a special activity this afternoon.
05:37Don't be late.
05:38You seem excited.
05:40Of course.
05:41David has been preparing for so long.
05:43Everyone is excited.
05:44Really?
05:45Then you definitely have to go.
05:47Eat something first.
05:48We'll go to the beach this afternoon.
05:50And tonight, I'll take you out to sea.
05:56Not your taste?
05:57I feel a little suffocated.
05:59I want to go out alone for a walk.
06:00I'll go with you.
06:01No.
06:03I want to be alone for a while.
06:05That dream last night felt too real.
06:06I need some time to calm down.
06:11Don't you still have a surprise to arrange?
06:13Don't worry about me.
06:15All right.
06:16Don't go too far.
06:17Meet me at the dock at five.
06:34I'll be right.
06:34I'll be right back.
06:46I'll be right back.
07:16David, in this life,
07:18I won't be the one who dies.
07:24Luna, where are you?
07:38This is the place.
07:45Luna, buying this much?
07:47We're doing a camping game tonight.
07:49Put it on the company account.
07:50Okay, okay.
08:15Before dark, the tsunami hits.
08:18I'm running out of time.
08:20Luna, what are you doing here all alone?
08:22David's been looking everywhere for you.
08:25Everyone is preparing tonight's surprise,
08:27but you're secretly carrying things into the mountain.
08:31Anyone would think you're trying to escape alone.
08:33Were you following me?
08:35I was only worried about you.
08:37After all, you're David's most important person.
08:39His most important person?
08:41Of course.
08:43At least, until tonight.
08:46Luna, where are you?
08:50Since you won't get on the boat,
08:52I'll have to find another way to make sure you don't survive.
08:57Luna, what are you doing?
08:58Even as a joke, you don't need a knife.
09:03Stay away from me.
09:08Luna, why did you come all the way out here?
09:10I've been looking for you forever.
09:12Taking a walk.
09:14You walk this deep into the woods?
09:16That's dangerous.
09:18The danger isn't the woods.
09:20What?
09:21Didn't you say there was a surprise?
09:22Let's go.
09:25We can't go out to sea!
09:27The pressure is dropping too fast,
09:28and the wind direction has changed,
09:29and at most half an hour,
09:30something will happen in this area.
09:32I've already paid.
09:33No amount of money can buy your life!
09:35Captain, you're exaggerating.
09:37We're only going out for a little while.
09:38Luna, you're not backing out at the last minute, are you?
09:40David prepared for so long,
09:42you're really killing the mood.
09:43Luna, it's a surprise.
09:44Go take a look.
09:44Look, David's been acting so mysterious.
09:46It must be something big.
09:49Luna, I know you're not feeling well today,
09:51but trust me this once, okay?
09:55Trust you?
09:59I'm not going.
10:00Luna, how can you do this?
10:02David did all this for you.
10:03If you want to go so badly,
10:04you go with him.
10:08Luna, what is wrong with you today?
10:10You were never like this before.
10:12Before, I was blind, not stupid.
10:15Do you know something?
10:25Wait!
10:26The water is receding!
10:27Leave the pier!
10:28Everyone, run to higher ground!
10:30Up, we left!
10:31Up, we left!
10:36Since you won't get on the boat,
10:38I'll have to find another way
10:40to make sure you don't survive.
10:47Don't move.
10:48I'm here to save you.
10:51Tsunami!
10:52That's a warning sign of a tsunami!
10:54Everyone, run uphill!
10:55Don't go back to the dock!
10:57A tsunami?
10:58How could there be a tsunami here?
10:59If you want to live, run!
11:04I knew something was wrong with you today.
11:07Luna, did you find out about the insurance?
11:09Let go of me!
11:17David, do you really think this will get you the insurance money?
11:19Of course.
11:20After the tsunami,
11:21everyone will think you ran off on your own,
11:23swept away by the waves.
11:24Even if the rescue team comes,
11:25all they'll find is a body,
11:26or nothing at all.
11:27The secret accounts,
11:28the transferred funds,
11:29the client kickbacks,
11:30I know everything.
11:30Then you really can't stay alive.
11:32Hurry up!
11:33The wave is really coming!
11:35You think he loves you?
11:36If he can kill me today,
11:38he can kill you tomorrow.
11:39Stop trying to turn us against each other!
11:41David said,
11:42when you're dead,
11:43he'll marry me!
11:44And you believe him?
11:50David, have you ever thought
11:51that the tsunami won't only kill me?
11:54The safe house is too low.
11:56Even if you run there,
11:58you may not survive.
11:59Then you'll still die first.
12:01Come on!
12:01We have to go!
12:02Luna, don't blame me!
12:04In your next life,
12:05don't stand in a man's way.
12:14Don't move.
12:14I'm here to save you.
12:19Who are you, really?
12:21Someone who has died once.
12:34My name is John.
12:35I'm a geological surveyor.
12:36The tsunami is about to reach
12:37the foot of the mountain.
12:38Come with me.
12:39No!
12:40Follow me!
12:41The safe house is that way!
12:43The safe house won't survive
12:44this tsunami.
12:45If you want to live,
12:46follow me up the mountain.
12:56You scoured this place in advance?
12:59Save your breath!
13:01Go, go, go!
13:02Don't stop!
13:07Less than a minute!
13:12Inside!
13:24These supplies!
13:25Where did you prepare all this?
13:29This afternoon.
13:30You knew this afternoon
13:31that a tsunami would happen?
13:34Who are you, really?
13:37Someone who has died once.
13:47Civilization's over.
13:49Luna, you better be dead.
13:54This isn't a regular tsunami.
13:55The Epps Point is super close.
13:57All low areas on the island are done for.
13:59Don't focus on outside.
14:00Check the ceiling for cracks first.
14:02Rock solid.
14:03We're good as long as the entrance stays clear.
14:07You're hurt.
14:10It's nothing.
14:11That guy who tied you up,
14:12your boyfriend?
14:13He tried to kill you.
14:15Yeah.
14:16Why?
14:17Money,
14:18shares,
14:19insurance,
14:20and another woman.
14:26The safe house way too low.
14:28If they didn't make it to higher ground
14:29in time,
14:30they're done for.
14:33You still care about them?
14:34I care about the regular staff.
14:37They're daft,
14:38but they don't deserve to die.
14:45Get to the roof!
14:46Second floor's gonna flood!
14:47Don't blame me!
14:48Where's Luna?
14:49She's the outdoor expert!
14:51She bailed and left us here!
14:52I saw her run up the mountain
14:53with some guy!
14:54She knew and didn't tell us!
14:56She knew!
14:57Why did she take us?
14:59I don't know!
15:07It's over?
15:08First wave's over.
15:09What now?
15:10Now?
15:12Civilization's over.
15:13Luna,
15:14you better be dead.
15:21You'd fake an injury
15:22just to frame me
15:23for that man's sake?
15:28No signal.
15:29The island's base station
15:29is destroyed
15:30and all shortwave devices
15:31are water locked.
15:31Rescue will take
15:32three to five days
15:32at the earliest,
15:33only if the outside world
15:34knows we've had an accident here.
15:35The tsunami was huge.
15:36Someone should notice it.
15:38Sea storms will interfere
15:38with search and rescue.
15:40We can't just wait passively.
15:43Are you really a company boss,
15:44not a special forces soldier?
15:45I just know how to live longer.
15:56Everyone stay calm.
15:57We still have food and water.
15:59Follow my arrangements
16:00and we can hold on
16:01until rescue arrives.
16:02Are you still trying to control
16:03the supplies at this maiden?
16:04Without Tony Granichman.
16:05Everyone will eat
16:06and drink randomly.
16:07We won't even last three days.
16:08Hide two bottles of water
16:09and some biscuits.
16:10Don't give Luna anything
16:11if she comes back.
16:12What if she tells everyone
16:13what happened yesterday?
16:14No one will believe her.
16:15We'll say she fled ahead
16:16with that man
16:16and refused to save others.
16:17Survivors hate deserters
16:18the most after a disaster.
16:22Luna, you're alive.
16:24Thank God.
16:24I've been looking for you all night.
16:26It was total chaos yesterday.
16:27I lost sight of you in an instant.
16:28I was so worried about you.
16:29David, save your act.
16:31David almost got swept
16:33by the waves searching for you.
16:34How can you talk like...
16:35Don't rush.
16:36I'll settle every score
16:37with you two one by one.
16:38Luna, I know you're traumatized
16:39but you can't talk nonsense
16:40out of fear.
16:41Then explain this.
16:43Luna, you'd fake an injury
16:44just to frame me
16:45for that man's sake?
16:48The safe house
16:49does not welcome you.
16:50From now on,
16:50not one drop of water
16:51or one bite of food here
16:53goes to you.
16:53Anyone who helps them
16:54gets out with them.
16:55Before the tsunami yesterday,
16:57David dragged me into the woods
16:58and tied me to a tree
16:59with his belt.
17:00He wanted me to never
17:01come back from that wave.
17:02What?
17:03David, is that true?
17:04Luna, how could you say that?
17:05I was looking for you all night.
17:06When the tsunami hit,
17:07you were not with us.
17:08Because you tied me up
17:09in the woods.
17:10Then what about him?
17:11Who is this man?
17:12Why were you with him
17:12on the mountain
17:12the moment the tsunami hit?
17:13Can you swear you didn't
17:14already know each other?
17:15I happened to save her yesterday.
17:16You knew something would happen?
17:17Then why didn't you tell us?
17:18I told you not to go out to sea.
17:20The captain also shouted
17:21for everyone to run uphill.
17:22Did any of you listen?
17:23Luna, we all trusted you.
17:24But before the tsunami,
17:25you secretly hit supplies
17:26and ran up the mountain
17:27with a strange man.
17:28Now you come back
17:28and accuse me of trying to kill you
17:29what exactly you're trying to do.
17:30David, she must want to keep
17:32the mountain supplies for herself.
17:33She's afraid we'll blame her.
17:34So she's throwing dirt
17:35on David first.
17:36That could be possible.
17:36Luna does no survival.
17:38Do you people have any brains?
17:39The marks on her wrist
17:39are not fake.
17:40Who knows if you two
17:41made those marks yourselves?
17:42I, David, swear
17:43I never tied Luna up.
17:44If I'm lying,
17:45may I die horribly?
17:46Stop.
17:48Since you chose to leave
17:49with this strange man,
17:50the safe house
17:51does not welcome you.
17:52From now on,
17:53not one drop of water
17:54or one bite of food here
17:55goes to you.
17:56Anyone who helps them
17:56gets out with them.
17:58Fine.
18:00You're just leaving like this?
18:01What else?
18:02Stay and fight a bunch
18:02of blind people
18:03for half a box
18:03of soggy biscuits?
18:04David, food runs out.
18:06Water runs dry.
18:07Lies do.
18:08You better pray
18:08rescue comes fast enough.
18:10Could she really
18:11have a way to survive?
18:12Then we'll make sure
18:13she doesn't.
18:17Once she finds food,
18:18we'll take it.
18:20Why didn't you keep explaining?
18:21David's story
18:22has too many holes.
18:23If we pressed the captain,
18:24Linda, and the timeline,
18:25we could definitely expose him.
18:26And then?
18:27Then everyone
18:28would know the truth.
18:29After they know the truth,
18:30will they give the food
18:30back to me,
18:31apologize to me,
18:32or suddenly become smarter?
18:34The disaster just happened.
18:36What they need most
18:36right now isn't the truth.
18:37Someone to rely on.
18:38David acts like a leader
18:39so they're willing
18:40to believe him.
18:41When hunger starts hurting,
18:42when the water runs out,
18:43when his lies can't save them,
18:44they'll wake up on their own.
18:45You're very pessimistic
18:46about human nature.
18:48I've just died once.
18:52Can this be eaten?
18:53Yes.
18:54Peel off the outer layer
18:55and roast it.
18:55It can fill you up
18:56for one meal.
18:56This kind can be eaten
18:57in small amounts,
18:58but don't overdo it.
18:59Don't touch the bright red ones
19:00next to it.
19:01You really plan to survive
19:01off the forest?
19:02It's not a plan.
19:03It's a certainty.
19:05You even found a water source
19:06ahead of time?
19:07I saw it during my survey
19:08this afternoon.
19:08The tsunami contaminated
19:09the low-end water sources.
19:10The water near the safe house
19:11isn't drinkable.
19:12This place is higher up,
19:13so it's safe for now.
19:14Drink.
19:14Over the next few days,
19:15you'll have a lot to do.
19:16Help me reinforce the camp,
19:17make rescue signals,
19:18repair your communication device.
19:19Such as?
19:24That's it?
19:26Supplies are limited.
19:27Everyone endure it for now.
19:28Rescue will come soon.
19:29The tsunami destroyed communication.
19:30It'll take days at the earliest.
19:34David,
19:35do you think she might
19:36really live better than us?
19:37No.
19:39She only has two people.
19:40We have eight.
19:42Once she finds food,
19:43we'll take it.
19:45For the first night,
19:46eat enough.
19:47Starting tomorrow,
19:48we rebuild the camp.
19:52Once we know where her camp is,
19:53the rest will be easy.
19:57Why is there still no signal?
19:58Are the rescue teams dead?
20:00The tsunami affected a wide area.
20:02The outsworld may not know right away
20:03that there are survivors on this island.
20:05We should find a way
20:05to send a signal ourselves.
20:06Easy for you to say,
20:07with what?
20:08Go up the mountain,
20:09find an open area,
20:10make smoke,
20:11and lay out SOS.
20:12And then run into Luna?
20:13If you want to join her,
20:15just say it.
20:17I just want everyone to live.
20:19All right, all right.
20:20Right now,
20:21food and water are what matter most.
20:23How is there so little left?
20:24Didn't we have much more
20:25the day before yesterday?
20:26Everyone has to eat.
20:27Of course it runs out fast.
20:29Starting today,
20:30all food will be managed together.
20:31Each person gets half a biscuit
20:32and half a cup of water per day.
20:34Half?
20:35We'll starve to death.
20:37If we don't ration it,
20:38we die now.
20:41Over at Luna's side,
20:43does she have food?
20:44You're still thinking about her?
20:46She abandoned us here
20:46and hid supplies for herself.
20:47But she knows survival.
20:48Maybe she knows where to find food.
20:49Don't mention her again.
20:50Starting tomorrow,
20:51everyone goes out to look for food.
20:52Whoever finds it, keeps it.
20:53Whoever doesn't, eats less.
20:54But we don't know wild plants.
20:55What if we eat the wrong thing?
20:57There are so many trees on this island.
20:58We can always find fruit.
20:59Don't make Luna sound like
21:00some kind of genius.
21:01What she knows is just that much.
21:03You can't eat wild plants randomly.
21:05Some of the pretty looking ones
21:06are dangerous.
21:06Then you lead the team.
21:07If you can't find anything,
21:08you don't eat either.
21:14They're almost at their limit.
21:15Good.
21:16The more hungry they get,
21:17the more rebelliant they becomes.
21:18What about Luna?
21:19Tomorrow, we go out looking for food.
21:21And for her.
21:22Once we know where her camp is,
21:23the rest will be easy.
21:24Look.
21:25Someone lit a fire up on the mountain.
21:28Is that Luna?
21:34She really lives better than we do.
21:35That would only make her life worse.
21:38This damn place is nothing but trees and mud.
21:40Where can I find anything to eat?
21:45Are these leaves edible?
21:46Do not touch unfamiliar items.
21:48Are you trying to get poisoned?
21:52David, I can't walk anymore.
21:54Endure.
21:58Isn't that Luna?
21:59Luna?
22:04Does she...
22:04Does she even have fish to eat?
22:07Their water looks very clean.
22:11What do you even need to wear?
22:13It's just about hiding things in advance.
22:18Luna, everyone is starving.
22:23Since you have food,
22:25please share some with your colleagues.
22:29Why should I?
22:33Mr. Lu, after all,
22:34we were all part of the same company before.
22:38When you drove us out of the safe house yesterday,
22:42why didn't you remember
22:43that we're part of the same company?
22:45That was a misunderstanding.
22:46Everyone was in a bad mood during the disaster.
22:49Why would you hold a grudge?
22:51I don't hold grudges.
22:52I just have a great memory.
22:55Miss Luna,
22:56aren't you worried about choking
22:57while eating so much by yourself?
22:58We found every item here ourselves.
22:59You have your own hands and feet.
23:01You can search for them, too.
23:02We will not.
23:03You won't learn anything there.
23:05The deserted island won't feed you
23:06just because you're pitiful.
23:08Are you tired of this?
23:09I just care about you.
23:11Do you really care whether I'm dead or not?
23:14Luna, please don't go too far.
23:16You've never seen me go too far.
23:18She really looks better than we do.
23:20That would only make her life worse.
23:27Luna, this time you won't get a second life.
23:34David, can't we go ask Luna for help?
23:36Do you have no backbone?
23:37She humiliated us like that
23:39and you still want to go beg her?
23:41But backbone can't fill an empty stomach.
23:43Enough!
23:45Do you really think Luna
23:46is some kind of good person?
23:47She knows we're starving,
23:48yet she deliberately ate fish
23:50right in front of us.
23:51She just wants you to bow your heads
23:52to admit she's stronger than me.
23:54But she really does know more.
23:56So what if she knows more?
23:56She's the woman.
23:57Does she really think
23:57she can keep standing above me forever?
23:59This isn't the time to fight over pride.
24:02If we want to survive,
24:03we should learn from the person
24:04who knows what she's doing.
24:05Say one more word for her.
24:07I'm speaking for survival.
24:08The supplies are still in my hands.
24:10You'd better think carefully.
24:15What are you thinking?
24:17Luna can't live until rescue arrives.
24:19You still want to do it
24:20with this many people around?
24:21Exactly because there are so many people
24:22it'll be easier.
24:23On an island,
24:24falling to your death,
24:24getting bitten by a wild animal,
24:26slipping off a cliff,
24:27any of those would seem normal.
24:28But John is with her.
24:29Then we'll find a chance
24:30to lure him away first.
24:31Today I saw rabbit fur
24:32near Luna's camp.
24:33She must be setting traps
24:34to catch small animals.
24:34if we can steal her food.
24:36Go on.
24:36Tomorrow,
24:37send everyone out
24:37to look for wild fruit
24:38and distract them.
24:39You follow Luna
24:39and the capable she is
24:40she can't defend against
24:40a blow from behind.
24:45Luna,
24:45this time you won't get
24:46a second life.
24:53He's coming to kill me.
24:56The safe house will be chaos tonight.
24:59David will be alone
25:00tomorrow morning.
25:01No more empty hands today.
25:02Spread out.
25:02Look for berries in the low bushes.
25:04Going off alone is a bad idea.
25:06Make sure you've got
25:06at least one other person with you.
25:08If you're too scared to move,
25:10stay here.
25:10The rest of us are starving.
25:15Over here!
25:16I found a whole patch of berries!
25:22Don't touch those!
25:23They could be poisonous.
25:24What are you,
25:25a coward?
25:26Luna told me birds eat these
25:27so they're totally safe.
25:29That's a lie!
25:30Birds can digest toxins
25:32that kill humans instantly!
25:34Then find us something
25:35that's definitely safe.
25:36Until then,
25:38shut your mouth.
25:44Luna!
25:45Luna, wait!
25:46Are these berries safe to eat?
25:48Don't ask her!
25:49She wants us all to starve
25:50so she can be the boss!
25:53If you don't know what they are,
25:54don't put them in your mouth.
25:56Oh, so you're scared
25:57we won't need you anymore?
25:58That's what this is really about,
25:59isn't it?
26:00Don't be so selfish, Luna.
26:02You have fish and bamboos roots.
26:04Let us have the berries.
26:05I've given you my warning.
26:06What you do with it
26:07is your problem.
26:08You're just gonna let them eat those?
26:09They'll get sick.
26:10David isn't eating any of them.
26:11He knows exactly
26:12how dangerous they are.
26:13He's using them as guinea pigs
26:15just to make you look bad?
26:16You won't be around
26:17to see how this ends.
26:19The safe house
26:20will be chaos tonight.
26:22David will be alone
26:22tomorrow morning.
26:26In my last life
26:27when I was waiting to die,
26:28no one came to save me.
26:31So many fruits!
26:32This should be enough
26:33for two days, right?
26:34Luna just told us
26:35not to eat random things.
26:36She was just trying to scare you.
26:37She's afraid we won't beg her.
26:38I went on plenty of outdoor trips
26:39with Luna before.
26:40I picked up some of her skills.
26:42Don't turn her into a legend.
26:44Luna, look.
26:46Even without you,
26:47we can still find food.
26:48Luna,
26:49if you can't survive out here,
26:51you can kneel and beg David.
26:52He's soft-hearted.
26:53Maybe he'll spare you a couple.
26:56I'm saying this one last time.
26:58Don't put anything unfamiliar
26:59in your mouth.
27:00Especially fruits
27:01that are overly bright
27:02or smell bitter.
27:03Here we go again.
27:04Who are you trying to scare?
27:05You asked me earlier,
27:06so I'll answer you one more time.
27:08Hunger won't kill you right away,
27:09but eating the wrong thing wills.
27:13You're listening to her?
27:16I just...
27:16We're one team now.
27:18If you don't trust me,
27:19go with her.
27:25You know David is hurting them.
27:27Why don't you just say
27:27he isn't eating any of it himself?
27:29Why don't you just say
27:30he isn't eating any of it himself?
27:31If I say it now,
27:32they'll only think I'm stirring trouble.
27:33A real lesson has to hurt
27:35before they remember.
27:36Isn't that too cruel?
27:38In my last life,
27:38when I was waiting to die,
27:40no one came to save me.
27:41In this life,
27:41I warned them.
27:42In the end,
27:43a person's life depends
27:44on their own judgment.
27:45I suggest we try only a little first
27:46and wait a few hours.
27:47Are you trying to starve everyone?
27:48Weren't you hungry?
27:48Eat.
27:49I'm trying to stop everyone
27:49from sending themselves to death.
27:51By midnight at the latest,
27:52they'll know who was trying to save them
27:53and who was trying to hurt them.
27:57What's wrong with you?
27:58My stomach, it hurts.
28:02I told you,
28:03how could there be no food at all
28:04on a deserted island?
28:05David, you're still amazing.
28:06If you hadn't taken us out today,
28:07we really would have starved to death.
28:08Yeah.
28:08It was just everyone working together.
28:09As long as we stay united,
28:11we can definitely last
28:12until rescue comes.
28:13Some people can't find food themselves,
28:14so all they can do
28:15is throw cold water on us.
28:17Why aren't you eating?
28:18Afraid Luna was right?
28:19My stomach doesn't feel very good.
28:20Suit yourself then.
28:21I'm not the one who's hungry anyway.
28:23You're really not eating?
28:24Only stupid eat something
28:25when they don't know
28:25where it came from.
28:27Then why did you let them eat it?
28:28If they don't eat it,
28:29how will we know
28:29whether there's a problem?
28:30Besides,
28:31if they really get sick,
28:31that's a few mess mouths to feed.
28:33Don't look at me like that.
28:34You and I are in the same boat.
28:36Of course I know that.
28:39What if they find out
28:40you didn't eat the fruit?
28:41Right now,
28:42they'll only thank me.
28:43If there really is a problem tomorrow,
28:44I'll say Luna misled us,
28:45that she deliberately
28:46didn't make it clear.
28:47But she warned us.
28:53What's wrong with you?
28:54My stomach.
28:55It hurts.
28:56It hurts so bad.
28:58I told you not to eat random things.
29:00You said it was edible.
29:02Dave, you told us to eat it.
29:03How was I supposed to know
29:04this would happen?
29:05I only heard Luna say it before.
29:15Luna, now no one can stop me.
29:19Next time you come for me,
29:20I won't just give you a bloody nose.
29:24Water, please.
29:26I need water.
29:27Cut it out.
29:28We barely have any left.
29:31Where's David?
29:32He left to Dawn.
29:33Took the machete with him.
29:36He went after Luna, didn't he?
29:38But he said he was getting us food.
29:41And you still believed him?
29:43He knew those berries were bad, didn't he?
29:45That's a lie.
29:45He was just being careful.
29:47Then why didn't you eat any?
29:53No matter how tough you are,
29:54you're still just a woman.
30:05You still walk with a heavy right foot.
30:07And your breathing gets loud when you're nervous.
30:14I've been waiting for you.
30:16Stop playing mind games!
30:20Why won't you just die?
30:21You should have drowned in the tsunami!
30:23You should have fallen off that cliff!
30:25So you do remember everything you did.
30:31Touch her again and I'll break every bone in your body!
30:37Go back and tell them.
30:39Next time you come for me, I won't just give you a bloody nose.
30:47Enough!
30:48Don't dirty your hands.
30:50You dare hurt me?
30:52Luna, don't forget!
30:53Half of the company is still mine!
30:55You're standing on a deserted island without even a bottle of clean water
30:58and you're still talking to me about the company?
31:00Get lost.
31:06Do you think this is still the company?
31:08That by lying, manipulating people and playing the victim, someone will still risk their life for you?
31:12They'll all stand with me.
31:13They used to.
31:14Now not eat them yourself.
31:15Those wild berries lies.
31:17The employees aren't fools.
31:18After suffering once, they'll figure it out.
31:21They have no proof.
31:22There will be proof.
31:23What you did with your own hands can't stay hidden.
31:27You want me to go to prison?
31:29Prison would be too easy for you.
31:31I want you to tear yourself apart in front of everyone.
31:38Enough!
31:38Don't dirty your hands.
31:43You'll regret this.
31:45The thing I regret most is ever trusting you.
31:51You're just letting him go?
31:52He won't let this go.
31:54Then that's even more reason to keep him under control.
31:56If we control him now, the people at the safe house will only think we're bullying him.
31:59Let him go back.
32:00Let him keep acting.
32:01A liar is most likely to die inside his own performance.
32:03You know exactly what he'll do next?
32:05He'll turn this beating into a story about trying to get food for everyone,
32:08then he'll stir them up and make them come here to steal.
32:10Then what do we do?
32:12Prepare.
32:16He's back.
32:17The show begins.
32:20What if Luna is ready for them?
32:23Then let them rush first.
32:26David!
32:27How did you get beaten like this?
32:28Was it Luna?
32:29I'm fine.
32:30Everyone, don't worry.
32:31Where did you go?
32:32I saw how sick everyone was.
32:33So I went to Luna to ask for food and clean water.
32:36But she refused and had that man beat me.
32:37But you took a knife.
32:38I went into the jungle to defend myself.
32:41It's dangerous out there.
32:42Do you think I'd risk it willingly?
32:43Luna is too cruel.
32:45She let you all starve.
32:46Don't you see?
32:47She purposely left instructions abuous so she could deny responsibility.
32:50She knew there was a problem but let you eat anyway.
32:53She said not to eat unknown stucks.
32:55You were the one urging everyone to pick them.
32:57I went to guess food, water, tents better than us.
33:00She hoarded all the supplies.
33:02Why?
33:02They might belong to everyone.
33:04Right.
33:05Why are we starving while she eats rabbit?
33:08But taking stuff isn't right.
33:10This isn't stealing.
33:11It's reclaiming what's ours.
33:13Luna, abandon us.
33:14Tomorrow morning, we go up there.
33:16Not for me, but for survival.
33:18If she shares food, fine.
33:19If not, we take it ourselves.
33:20Yes!
33:21We can't just wait to die.
33:29Will they really go?
33:33When hunger hits this hard, morality doesn't matter.
33:39What if Luna is ready for them?
33:42Then let them rush first.
33:48Tomorrow, they will come.
33:52Do not fear her!
33:54They only have two people, while we have many!
34:07Luna, all of us are starving.
34:09Please hand over your food.
34:11I warned you before.
34:13Do not waste supplies.
34:14And move to higher ground.
34:17But you always chose to follow him.
34:20Now you come here to rob me?
34:21We are not robbing.
34:23We just want to stay alive.
34:24If you want to survive, find water, learn edible plants, and make rescue signals.
34:30Stop preaching!
34:31You hide enough supplies.
34:32Why not share a little?
34:34If I share today, you will come again and again.
34:38Do not fear her!
34:39They only have two people, while we have many!
34:43You can have a try.
34:49You go forward.
34:51Me?
34:52You are hungry, right?
34:54Food is inside the camp.
35:01One more step.
35:02I will shoot beside your foot.
35:05She will never dare.
35:06She will get punished once rescuers arrive.
35:08I do not want to hurt anyone.
35:09But this camp is well guarded.
35:11The second arrow stays at your feet.
35:12I cannot promise the third one.
35:14They were manipulated today.
35:16Next time, despair will drive them.
35:18More danger is coming.
35:21Enough!
35:22Old man!
35:23Undermine me one more time, and you'll be the first one I throw out!
35:27That shot was precise.
35:29I practiced.
35:31What exactly have you been through before?
35:32No man's hands, no mountains, rainforests, and one very failed relationship.
35:35The real danger isn't the wilderness.
35:37It's people pushed to the edge of hunger, then led by a bad man.
35:39You still want to save those employees?
35:40They're foolish, cowardly, and easily swayed, but most of them never wanted to kill me.
35:44David is different.
35:44What about Linda?
35:45She's an accomplice, but she's also just a pawn in David's hand.
35:47When she realizes she'll be sacrificed too, she'll talk.
35:49You've been waiting for her to turn on him.
35:50People only tell the truth when they're forced into a corner.
35:54What the hell were we doing?
35:55Going after Ms. Luna with sticks?
35:57But we really have nothing to eat.
35:59Go ask her to teach us.
36:00Stop following David into more trouble.
36:02So now you're blaming me?
36:03Who said they were hungry?
36:04Who said they wanted to live?
36:04Wanting to live doesn't mean stealing.
36:06David, Luna has a bow.
36:07Charging in won't work.
36:08Then we find a way to make sure she can't use the bow!
36:10If her camp has traps, a bow, then we wait until night, or go around from the back mountain.
36:13There are only two of them.
36:13They can't guard every direction.
36:14David, can we please stop going after her?
36:16I think Ms. Luna is right.
36:16We should learn how to find food.
36:17You want to go beg her?
36:18Fine.
36:18Go over there now.
36:19Get on your knees and call her mask.
36:21Enough.
36:22Old man, undermine me one more time and you'll be the first one I throw out.
36:28Are you really going to rob her again?
36:29If we don't, we'll all starve to death.
36:32But the wolves, I heard something in the mountains this afternoon.
36:35A few animal calls scared you this badly?
36:37I just feel like we shouldn't provoke Luna anymore.
36:39Regretting it now?
36:40Don't forget you were part of this too.
36:41If Luna makes it back alive, I'll be the first one finished and you'll be the second.
36:45Wild beasts, perfect.
36:47Tomorrow we'll bring the smell of blood to her camp.
36:52I won't do it!
36:53I don't want to die!
36:55Today is the last chance.
36:57Luna's camp has food, water, tools.
36:59If we get it, we all survive.
37:00You're trying to send everyone to die for you.
37:03Or do you want to wait to die?
37:07Her bow only covers one direction.
37:09We split and rush.
37:10She can't cover all.
37:13What if there's a trap?
37:14It's just a scare.
37:15If she could fully trap us, she would have acted already.
37:18My foot!
37:23I told you, don't come a second time.
37:26You dug traps to hurt people.
37:27I dug warning pits.
37:29The ones in danger are those you tricked into charging.
37:33Every path has warnings.
37:35If you don't want injury, retreat.
37:38Let's go.
37:39Charge!
37:40She won't dare shoot!
37:42I won't do it!
37:44I don't want to die!
37:51You brought them into the mountains, yet don't even know how to treat wounds.
38:00Luna!
38:01Save me!
38:01I'll tell you everything!
38:06Luna, please save me!
38:08I don't want to die!
38:09I don't want to die!
38:11I don't want to die!
38:13I don't want to die!
38:14I don't want to die!
38:14I don't want to die!
38:15What do we do?
38:17What on earth do we do?
38:19You're the one who insisted on coming here!
38:21What now?
38:22Everyone stay still!
38:24Wolves fear fire and crowds!
38:27You're pretending to be an expert only now?
38:34Luna, please save me!
38:36I don't want to die!
38:37I can save you.
38:38Tell me!
38:39I'll do anything you ask!
38:40Tell everyone the truth.
38:42Tell them how David tried to murder me, how he defrauded insurance, and how he endangered all of us.
38:48Linda, don't you dare!
38:51Linda, tell us what you know quickly!
38:52Don't forget, you're equally guilty!
38:59It's him!
39:00He planned everything!
39:03Shut up!
39:04Keep talking.
39:05Save holes and company, and all these company shares and clients only who disappear!
39:08He tricked you into buying the accident insurance to change the beneficiary to himself!
39:12On the fifth night, he planned to trick you onto a speedboat.
39:15When you refused, he tied you up in the woods, hoping the tsunami would engulf you!
39:19You monster.
39:22So everything Luna said is true?
39:24He concealed food on purpose when supplies were low.
39:26He refrained from eating wild fruits himself and wanted us to sample them so that fewer people would share supplies
39:30if we got intoxicated!
39:31You betrayed us!
39:32I'll make you disappear first!
39:38Luna, if I'm going down, I'm taking you with me.
39:41Get off me!
39:42You crazy son of a bitch!
39:46I hoarded supplies to live.
39:48You hoarded them to make sure everyone else died.
39:50What's the difference?
39:51The difference is I warned them.
39:53You lied to them.
39:58We can't stay here.
40:00We need to back up to the high ground slowly.
40:02Don't spread the blood scent.
40:04Luna, I'm so sorry!
40:06I know I messed up!
40:07David tricked me into everything!
40:09He didn't trick you.
40:10You wanted to believe he'd give you everything you wanted.
40:15Carry the wounded!
40:16Never turn your back on the wolves!
40:20If you want to make it right, keep all the evidence.
40:22When rescue comes, tell the police everything.
40:25Every single thing.
40:26I will!
40:27I'll tell them everything!
40:28I swear!
40:29Linda!
40:30Don't you dare betray me!
40:31I'll make you pay for this!
40:33Shut the hell up!
40:34You're in no position to threaten anyone!
40:47We're sorry.
40:48We should have trusted you.
40:49We're sorry, Luna.
40:51If you want to live, follow my orders from now on.
40:54No exceptions.
40:55No exceptions.
41:01Luna, if I'm going down, I'm taking you with me.
41:07David!
41:07Pull me back!
41:08You can't leave me behind!
41:14Mr. Liu, even though we treated you that way before, you still gave us food.
41:18What I gave you does not imply that I forgive you.
41:21Rather, each additional person alive now increases the likelihood of receiving rescue assistance.
41:26I understand, I see, I know.
41:33Organize the evidence you have.
41:35The phone is dead.
41:37We can charge it a bit.
41:39You better pray that everything inside is still intact.
41:49David, pull me back and you can't leave me behind!
41:52You have betrayed me.
41:54You were the one who ordered my death!
41:56You treat everyone as a tool!
41:57Shut up!
41:58Come down.
42:00Going down there just to let you catch me?
42:02If you leave the camp now, the wolves won't let you go.
42:05Staying allows you at least to wait for rescue and face trial afterward.
42:09Trial?
42:10Do you think you won?
42:11At least for now, there's no one left to deceive.
42:15I don't need you!
42:16I can live on my own!
42:18His current condition is very dangerous.
42:20Keep an eye on him, he won't stay put.
42:22From now on, everyone will be divided into three groups.
42:24The first group will assist the captain in treating the injured and maintaining hygiene.
42:27The second group will work with John to reinforce the distress signals,
42:30and the third group will learn from me how to identify basic food items.
42:33No one is permitted to leave the camp alone.
42:37What about me?
42:39You are responsible for documenting David's criminal activities.
42:42If you cannot write it clearly, keep writing.
42:47You've done really well.
42:50It's not enough.
42:51Remember, never put anything unknown into your mouth.
42:54Whether something is edible doesn't depend on guessing or on one person's word.
42:56First, look at the leaf shape, the smell, the sap, then check for animal tracks nearby.
43:00But these are only referenced at Aaron Proof.
43:02So was please your law, Miss Tate was in David's hands.
43:03You put your lives in the hands of someone you already knew wasn't qualified.
43:06If there are any Pesana's strongest, light three piles of Drampwood.
43:09They should be able to see this.
43:11Half of the communicator, but it can only send short-range, broken signals.
43:13With the smoke, our chances are better wood.
43:16Every day at noon was must-rise straight and last at least 20 minutes.
43:18I'll go gather damp wood.
43:19I'll help.
43:27Save it.
43:28When the rescue comes, this is evidence.
43:30Luna, I'm sorry.
43:33Save that for the police.
43:46If I don't get to live, none of you do either.
43:51You've done really well.
43:54It's not enough.
43:55As long as David is still on this island, the danger isn't over.
44:09That's not our fire.
44:16Why won't you die?
44:18You should have died before.
44:20Fire!
44:20It's on fire!
44:21Downwind treeline.
44:21It's going to cut off our main path down the mountain.
44:23Everyone take only what matters.
44:24Abandon the camp.
44:25Move to the eastern ridge.
44:25It connects to the reef and wet sand.
44:26The fire won't cross there.
44:27What about the supplies?
44:28What matters more?
44:28The supplies are your life.
44:29Move!
44:34Stay together.
44:35Don't split up.
44:37David really has lost his mind.
44:39He was always insane.
44:41He just stopped pretending.
44:45Stay low.
44:46Don't breathe in the smoke.
44:47Don't stop.
44:49See that black rook ahead?
44:51Run there and you'll be safe.
44:54Hurry.
44:54The fire line is catching up.
44:56Don't look back.
44:56Get out first.
44:59This is all your fault.
45:01If you hadn't suddenly changed,
45:02if you hadn't started guarding against me,
45:04I'd already have the money.
45:08Don't crowd around.
45:09Get out first.
45:19Why won't you die?
45:21You should have died before.
45:28Move.
45:31You're not leaving.
45:32Die with me.
45:33David, I already died once.
45:35You're not worth dying for a second time.
45:43Luna, I won't lose you, bitch.
45:44I won't lose to you.
46:02Then do I get a chance to be part of your new beginning?
46:07Rescue is here!
46:08We survived!
46:10We're here!
46:18Luna, you have no evidence.
46:21You think they'll believe you?
46:23Words spoken in a disaster?
46:25Who would take them seriously?
46:27I have evidence.
46:30Here are the chat records of him planning the insurance fraud
46:32and preparing to make his move at sea on the fifth night,
46:34plus photos of the insurance policy bin Fenicherry page.
46:38Later, he tied Luna up and in the woods
46:39and wanted her to die in the tsunami.
46:42I can testify to that.
46:44I'll testify.
46:44He told us to eat random wild berries,
46:46but he didn't eat any himself.
46:47I'll testify, too.
46:48He incited us to rob Luna's camp.
46:49Before the tsunami,
46:50he ignored the red alert and forced us to set sail.
46:52I can prove that I saved her after she had been tied up.
46:56You've all been fooled by her!
46:57She's the one who knows how to scheme!
46:59She knew about the tsunami all along!
47:04David, Linda,
47:05you are suspected of multiple crimes,
47:07including attempted murder,
47:08insurance fraud,
47:09and endangering public safety.
47:10Please cooperate with the investigation.
47:12I won't go!
47:13Luna, you ruined me!
47:14You ruined me!
47:20Luna, I'm sorry.
47:22We shouldn't have doubted you.
47:23If it weren't for you,
47:24none of us would have survived until now.
47:28Next time you're in danger,
47:29don't rush to depend on one person.
47:31Learn to judge for yourselves first.
47:33It's all over.
47:35No.
47:36It's a new beginning.
47:38Then do I get a chance to be part of your new beginning?
47:43Depends on how you behave.
Comments