A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:56Father, you wanted to see me?
00:01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:57Take care of it?
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:39It's out of the way...
00:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:50...I'll give you that...
00:04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:22...from now on, from now on...
00:05:24...is out of the way...
00:05:45...he's out of the way...
00:05:48...so-titrage Société Radio-Canada
00:05:49...so-titrage Société Radio-Canada
00:05:50...so-titrage Société Radio-Canada
00:05:51Je ne veux pas parler de toi.
00:06:01Il va en cours après la classe?
00:06:04Oui, ça va quand les vies de la classe.
00:06:12C'est parti, c'est parti!
00:06:14C'est parti!
00:06:15C'est parti, c'est parti!
00:06:17Elle ne peut pas être ici !
00:06:18C'est parti, maintenant !
00:06:20Oui, Nero !
00:06:21Oh, non, non, non, non !
00:06:24Shhh !
00:06:25What the hell is wrong with you ?
00:06:28You can't just drag me into the boys' restroom !
00:06:30I'm gonna get detention !
00:06:34I told you to meet me after class.
00:06:36Did you not hear me ?
00:06:37Oh, I heard you.
00:06:38Loud and clear.
00:06:40And why would I do that ?
00:06:41Why should I even listen to anything you have to say ?
00:06:45I saw you staring yesterday.
00:06:47When I was kissing Cassandra.
00:06:49Are you into me ?
00:06:50Into you ?
00:06:52Are you insane ?
00:06:54You've bullied me for three years and you have the audacity to ask me if I'm into you.
00:06:59Then why were you staring ?
00:07:02Did you wish I was the one kissing you ?
00:07:11Kiss you ?
00:07:13You make me want to vomit.
00:07:15Let me guess.
00:07:16You made a bet with your bros that you could get into my pants.
00:07:19Or did you lose a dare ?
00:07:21Look, I'm not stupid, Nero.
00:07:23Guys like you don't just suddenly take interest in girls like me.
00:07:27So I'm not participating in whatever sick game this is, okay ?
00:07:30So just knock it off.
00:07:32Did you hear that, Jared ?
00:07:34I think a girl snuck into the boys' bathroom.
00:07:43I think I heard a girl's voice in here.
00:07:46Why did he have to take off his pants ?
00:07:49Check the stalls.
00:07:58Don't make a sound.
00:08:06Who's in there ?
00:08:10Nero Caruso ?
00:08:11Anyone in there with you ?
00:08:14Of course not.
00:08:25Well, the bell rang.
00:08:27You should get back to class.
00:08:28Just taking a shit.
00:08:29Almost done.
00:08:30Language, young man.
00:08:32Come on, let's go.
00:08:34Could have sworn I heard a voice.
00:08:45Did you really have to take your pants off ?
00:08:48If I didn't take off my pants, why would they believe I'm taking a shit ?
00:08:51I just saved you.
00:08:53You should be more grateful.
00:08:54And I think you owe me a kiss.
00:08:57In your dreams.
00:09:00I'll get my kiss before the end of the day.
00:09:04Nero Caruso kissed you.
00:09:07Shhh.
00:09:08Not so loud.
00:09:10If Cassandra and her groupies hear us, it'll just start drama.
00:09:13I'm sorry.
00:09:14I'm sorry.
00:09:14But, wow.
00:09:16Okay.
00:09:16Do you think he likes you ?
00:09:18Of course not.
00:09:19You know, it's probably just a bet.
00:09:20You know how boys are stupid.
00:09:22If you asked me, you were like way prettier than Cassandra.
00:09:25I would not be surprised if you liked you.
00:09:29Oh my god.
00:09:30Let her go.
00:09:31What the fuck did you just say, you ugly scar-faced bitch ?
00:09:35I didn't mean it.
00:09:35You know what, I'm tired of your fucking bullshit, Cassandra.
00:09:45What the fuck ?
00:09:47Are you okay, Cass ?
00:09:48I will be when I fuck this bitch up.
00:09:51Give it to me.
00:09:57Go get help.
00:09:59Quick.
00:10:00Let me go.
00:10:01Hold her down, girls.
00:10:04Seems she's forgotten her place.
00:10:06Aww.
00:10:07You know, you could all go to jail for this.
00:10:10Really.
00:10:12My boyfriend is Nero Cobrusso.
00:10:15If you think I'm going to jail for anything, you're a stupid skank.
00:10:23Watch it, nerds.
00:10:24Sorry.
00:10:25Please.
00:10:26Wait.
00:10:27You like Elle, right?
00:10:28You gotta help her.
00:10:29Your friends pulled scissors out her in the cafeteria.
00:10:31They're gonna hurt her.
00:10:32Please.
00:10:33I won't.
00:10:34No, let me go.
00:10:41Aww.
00:10:42Are you so broke that you can't even afford a decent bra ?
00:10:47You have to wear your grandma's hammy-downs ?
00:10:49You know, at least I don't feel the need to stuff mine.
00:10:52Stuff them evenly.
00:10:54You fucking bitch.
00:10:56You're done.
00:11:01You're gonna have to do more than that.
00:11:05I will.
00:11:06I will stop.
00:11:08Let me go.
00:11:09No, no, no.
00:11:11Please, don't.
00:11:15Oh, look at this.
00:11:21Ew.
00:11:23No.
00:11:24No.
00:11:34What the hell are you all doing?
00:11:39Hey.
00:11:40Are you okay?
00:11:43Did Nero Caruso just save me?
00:11:54Why are you defending her?
00:11:56You're my boyfriend.
00:11:57You're supposed to take my side.
00:11:59We are the king and queen of this school.
00:12:01I told you to keep your fucking hands off of her.
00:12:04What the hell's wrong with you, dude?
00:12:05She's just a stupid waitress.
00:12:08This is my school.
00:12:11Remember your fucking place.
00:12:12I better not see you put another fucking hand on El.
00:12:18And as far as us, we're done.
00:12:21And that goes for all of you.
00:12:23If any of you try to pick on El Buchanan again,
00:12:25you have to go through me.
00:12:35Okay, tell me the truth.
00:12:36Why are you being so nice to me?
00:12:39Because I like you.
00:12:41No, you don't.
00:12:42How do you know I don't?
00:12:43Because you're Nero Caruso and I'm a nobody.
00:12:46Not because I care if you like me or not,
00:12:48because I don't like you.
00:12:49Why not?
00:12:50Why do you ask some questions?
00:12:52You are so infuriating.
00:12:53Do you know that?
00:12:55You can just bully me for three straight years
00:12:57and then in 12 hours make a full 180
00:13:00and expect me to not be suspicious of your motives.
00:13:02Fine.
00:13:04You have a point.
00:13:05How about this?
00:13:06This Saturday, you and me.
00:13:08Let's go on a date.
00:13:12Call it starting fresh.
00:13:14Why is my heart beating so fast?
00:13:16No.
00:13:17Snap out of it, El.
00:13:19He probably just wants to get in your pants.
00:13:21No, I am not having sex with you.
00:13:24Did I ask to fuck you?
00:13:27No.
00:13:28I asked to take you on a date.
00:13:30Oh, God.
00:13:32Did I seriously just say that out loud?
00:13:34Are you thinking about having sex with me?
00:13:50Is he going to kiss me?
00:13:55Come on that date.
00:13:57Make it worth your time.
00:13:58I can't.
00:13:59I work on Saturday at the diner.
00:14:01I don't have a lot of free time, unlike you.
00:14:03Okay.
00:14:05Then I'll wait for you until you get off of work.
00:14:07But-
00:14:08I don't want to hear it.
00:14:09You rest up.
00:14:11I'll see you tomorrow.
00:14:14Oh, wait, your jacket.
00:14:15Keep it.
00:14:17Looks better on you.
00:14:20What am I doing?
00:14:27What am I doing?
00:14:30Yes, Dad?
00:14:31I have your brother here with me.
00:14:34He just told me that the police called him down to the station.
00:14:37What's the status with the girl?
00:14:40If you can't fucking handle this, I'll handle it myself.
00:14:43You got it?
00:14:44I don't know why our father trusted you with this shit in the first place.
00:14:47I have it under control.
00:14:48She's already falling for me.
00:14:50Everything is going according to plan.
00:14:52And if she does become a problem, I'll handle myself.
00:14:55Our mole told us that the police will be speaking with her on Saturday.
00:14:59Find out what she says.
00:15:01Yes, Father.
00:15:02Yes, Father.
00:15:05Fuck!
00:15:10I could have sworn I just heard Nero talking to someone.
00:15:19You okay?
00:15:23He smells good.
00:15:33The police just went inside.
00:15:38Hi, officers.
00:15:39Is there something I can get started for you?
00:15:41Ms. Buchanan, right?
00:15:43May we have a moment?
00:15:44We have some questions regarding a homicide that took place next to this diner last Sunday night.
00:15:48You were working here at the time, yes?
00:15:51Uh, yeah.
00:15:53Did you see or hear anything suspicious when you were on shift?
00:16:00This is what happens when you betray the family.
00:16:10Maybe I shouldn't get involved.
00:16:12Um...
00:16:12What if the killer comes after me?
00:16:14No, it was too dark, so I couldn't really see clearly.
00:16:18Anything stand out?
00:16:20Clothing?
00:16:21Hairstyle?
00:16:22Tattoos?
00:16:25Uh, no.
00:16:26Sorry.
00:16:26Nothing.
00:16:27Mr. Buchanan, an innocent man was murdered in cold blood.
00:16:30You understand?
00:16:31He was an accountant.
00:16:32He had a wife and kids.
00:16:33If you remember anything, anything at all, give us a call.
00:16:39Uh, will too. Thanks.
00:16:48Get ready.
00:17:00I guess he was joking about picking me up.
00:17:05Then I'll wait for you until you get off of work.
00:17:07Of course he was kidding.
00:17:08Was I actually hoping he'd show up?
00:17:17Who are you?
00:17:19No, leave me alone.
00:17:21Look, look, I don't have anything.
00:17:27No, no, no.
00:17:30No!
00:17:31Somebody!
00:17:33No!
00:17:34Let me go!
00:17:35Let me go!
00:17:38Please!
00:17:40Let me go!
00:17:49What do you want, okay? I don't have any money.
00:17:52I don't want your money.
00:17:54I want to know what you told the police.
00:17:56Are they the same group of men from last Saturday night?
00:17:59I didn't tell the police anything.
00:18:06Tell me exactly what you saw last Sunday night.
00:18:10I didn't see or say anything, okay? It was too...
00:18:14Don't lie on me!
00:18:15I'm not lying, okay?
00:18:17I'm a witness.
00:18:19They're going to kill me!
00:18:20I'm a witness. They're going to kill me!
00:18:27No, no, no, no!
00:18:31Oh no!
00:18:33I don't quite...
00:18:39C'était un très stupide L.B. Cannon.
00:18:45C'est vrai. Je sais qui vous êtes. Je sais où vous vivez, où vous allez à l'école.
00:18:52Il n'y a pas de me escaping.
00:18:55J'ai dit quelque chose d'extraire.
00:18:58Si vous avez vu quelque chose, vous êtes mort.
00:19:01Si vous parlez de la police, vous êtes mort.
00:19:04Si vous êtes mort, vous êtes mort.
00:19:07Est-ce que c'est clair?
00:19:11Dis-le-le !
00:19:12Oui, c'est clair.
00:19:15C'est clair.
00:19:20Je vais vous laisser partir maintenant.
00:19:26Mais je vais vous regarder.
00:19:27Il est gentil ?
00:19:29Je vais vous laisser partir.
00:19:49C'est pourquoi vous vous empêchez ?
00:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:25Why is this happening to me?
00:21:55I'm sorry
00:21:57Did you just apologize to me?
00:22:00That was my first kiss, you asshole
00:22:03Lucky for you, I'm a pretty good kisser
00:22:08Can I take you home?
00:22:10Please?
00:22:25Thanks for the ride, um, I'll see you
00:22:28Wait, are you sure you don't want to tell me what happened?
00:22:32Maybe I could help
00:22:34Tell me what you know, Elle
00:22:40The less people know, the better
00:22:41I don't want to drag Nero into this
00:22:44It's fine
00:22:45Maybe I'll tell you another time
00:22:48She went through all that
00:22:49And is still able to keep her mouth shut
00:22:51She's got more balls than most men
00:22:53Okay
00:22:55But just so you know
00:22:56From now on you're under my protection
00:23:01Hearing that from you, my biggest bully
00:23:04Is so strange
00:23:07People can change, huh?
00:23:11Yeah
00:23:12Maybe
00:23:14I'm gonna go in
00:23:17Good night
00:23:21Elle
00:23:27I'm picking you up Monday to drive you to school
00:23:30What?
00:23:31No
00:23:31I always hit the bus
00:23:33Yeah, not anymore
00:23:34From now on
00:23:35I'll be picking you up in the morning
00:23:37And driving you to work after school
00:23:40It's not up for negotiation
00:23:43See you Monday morning
00:23:49Hey, wait
00:23:52What a jerk
00:24:01Oh, jeez, Doug
00:24:02You scared me
00:24:03Why are you home so late?
00:24:05And who was that boy who drove you home just now?
00:24:07Is that your boyfriend?
00:24:10No, no, he's just a friend
00:24:12What's his name?
00:24:14Nero Caruso
00:24:14He goes to my school
00:24:15I saw a car through the window
00:24:18It's a really nice car
00:24:20You know
00:24:21I don't think you should be spending time with boys who drive cars like that, Elle
00:24:26Why?
00:24:26Because we're poor?
00:24:28Or because you don't think I'm good enough, Chad?
00:24:30No
00:24:31It's because boys like that only have one thing on their mind
00:24:33And you know exactly what that is
00:24:37I'm just looking out for you, Elle
00:24:41I don't want to see you get hurt
00:24:53Yeah, I get it, Dad
00:24:54Well, look
00:24:55I was at the diner
00:24:57It was raining
00:24:58And he was there at the diner
00:24:59So he just drove me home
00:25:00There's nothing between us
00:25:02All right, sweetheart
00:25:04I believe you
00:25:08Listen, it's getting late
00:25:10Why don't you go upstairs, wash up, and go to bed
00:25:15Good night
00:25:16Good night
00:25:18Love you
00:25:32Dad's right
00:25:33We're from two different worlds
00:25:36It's just a mission
00:25:37Nothing else
00:25:40Why can't I stop thinking about it?
00:26:02Oh, look
00:26:03It's Elle
00:26:04I heard Queen Cassandra chopped off all her hair last week
00:26:07That's why she looks so ratchet
00:26:09It's well-deserved if you ask me
00:26:11She took Cassandra's boyfriend, Nero Caruso
00:26:13What a skank
00:26:15Don't say that, he might beat you up
00:26:17What?
00:26:18Where is he?
00:26:18If he actually cared about her
00:26:20He would come pick her up
00:26:20Instead of letting her take the bus
00:26:22True
00:26:22He's probably already tired of her
00:26:39Good night, I said I'd take the bus
00:26:43I said I'd be driving you to school
00:26:45No, it's fine, okay, just go
00:26:48Okay
00:26:48Okay, we're doing it the hard way, I guess
00:27:00Nero
00:27:10Nero, pump me down
00:27:11Go on, go
00:27:12Behave
00:27:27You're looking
00:27:28Precious cargo
00:27:30Just go
00:27:39Why didn't you wait for me to pick you up this morning?
00:27:41Why'd you pick me up in the first place?
00:27:43It's weird
00:27:44Why is it weird?
00:27:46Because we're not dating
00:27:48Heck, we're not even friends
00:27:50Ouch
00:27:51That's cold
00:27:52It's only been a day, we're right back to square one
00:27:54Nero, that's not what I meant
00:27:56Okay, you've been kind to me and
00:27:59Well, you saved me, so
00:28:01So?
00:28:04So you're a friend
00:28:05I don't want to be friends
00:28:09I want to be more than friends
00:28:10In fact, I don't want to be your boyfriend
00:28:17Stop!
00:28:18You're at school!
00:28:20And you ripped off all my toastick
00:28:30What the heck are these?
00:28:31And what are they doing in your car?
00:28:33A guy needs his protection
00:28:35It's weird
00:28:37Perf
00:28:39Crouch
00:28:39What are you hiding in your hands?
00:28:41Drugs?
00:28:43Better not be drugs
00:28:44I'll leave you canon
00:28:46Show me what you had in your hands
00:28:50Show me what you had in your hands
00:28:54Nothing, sir
00:28:55It's just
00:28:56I got a new iPhone for Elle
00:28:58Since I cracked her last one
00:28:59Leave me alone
00:29:05He remembered that?
00:29:07Well
00:29:08The bell rang
00:29:10You better get to class
00:29:23Nero spotted picking up Elle Buchanan
00:29:27They're dating?
00:29:28That fucking bitch!
00:29:41Do you really have to walk me to class?
00:29:44Everyone is staring
00:29:45Of course I do
00:29:47Like I said, from now on
00:29:48You're under my protection
00:29:49That includes a school
00:29:51We didn't finish our conversation earlier
00:29:53We'll talk more later
00:29:58Come on
00:30:03I'll get you Elle Buchanan
00:30:05Just you wait
00:30:06If you think you can have Nero Caruso
00:30:09You're dead wrong
00:30:11Are you seriously going to turn down Nero Caruso?
00:30:15I don't know
00:30:15Like he can't be serious
00:30:17Elle
00:30:18He bought you the new iPhone
00:30:19And he's been protecting you
00:30:21He is so serious
00:30:22Yeah but Chloe
00:30:22He's like probably the biggest womanizer in the world
00:30:25Like you know what
00:30:26I have to tell you something
00:30:27Today in his car
00:30:29I found a stack of condoms
00:30:30Like a full stack
00:30:32You know and guess what
00:30:33They were extra large
00:30:34Do you think he's an extra large
00:30:36You know what
00:30:36He's probably an extra small
00:30:38Extra small huh?
00:30:42Hey Nero
00:30:44What's up nerd
00:30:46Do you think I'm an extra small?
00:30:49Uh
00:30:50Cat got your tongue?
00:30:52I'm sure what's going to happen
00:30:53Elle Buchanan
00:30:54Today after school
00:30:55Me and you
00:30:56Your house
00:30:58I'll show you
00:30:59What?
00:31:01Sounds fun
00:31:02Right Chloe?
00:31:04Mmhmm
00:31:06Alright
00:31:06See you later
00:31:08Good pretzel
00:31:21Relax Elle
00:31:23I was just kidding during lunch
00:31:25Just wanted to see your room
00:31:26And get to know you better
00:31:28That's all
00:31:29It's not much to see
00:31:33Come sit with me
00:31:35You said uh
00:31:37Said your dad's doing physical therapy
00:31:39Yeah
00:31:39Um
00:31:41He uses a wheelchair
00:31:42So
00:31:42We mostly live off his disability checks
00:31:45And what I make from the diner
00:31:47You know Nero
00:31:48I wouldn't
00:31:48Be able to afford
00:31:50To go to legacy prep
00:31:51If weren't for my scholarship
00:31:53So that's why she's so guarded
00:31:54She has no margin for error
00:32:01What's up with the hat?
00:32:05Don't look at me
00:32:07Don't do this
00:32:08No
00:32:08No
00:32:09No
00:32:10Somebody
00:32:10No
00:32:11No
00:32:13No
00:32:13No
00:32:14No
00:32:14No
00:32:15No
00:32:19Is the hat
00:32:20To cover up the scar on your forehead?
00:32:24Who gave it to you?
00:32:26You noticed my scar?
00:32:29Of course I did
00:32:31I'm not fucking blind Elle
00:32:34Who gave it to you?
00:32:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:05...so I can knock their fucking teeth out.
00:33:07Are you always just obsessed with your friend's business?
00:33:14I already said this.
00:33:16We're more than a friend.
00:33:17And we're not going anywhere until we clear this up.
00:33:20Does Nero actually like me?
00:33:28Your friends do this.
00:33:39Wait.
00:33:41It's too fast.
00:33:42I've never done this before.
00:33:45You're going to be the death of me.
00:33:46I hope you can.
00:33:51Does that feel like an extra small to you?
00:33:53You perv!
00:33:55Okay.
00:33:56Okay, fine.
00:33:57What if we just lay down?
00:33:59We can talk.
00:34:11Help.
00:34:13What's this?
00:34:17Give it back.
00:34:19Just give it back.
00:34:21I already knew that you weren't as nerdy as everyone thought.
00:34:24But a hot pink vibrator?
00:34:27I'm surprised.
00:34:32Tell me.
00:34:34Do you think of me when you use it?
00:34:37No, of course not.
00:34:40Wrong answer.
00:34:44I know that you want me.
00:34:46Every time I touch you, your body starts trembling.
00:34:52There is something dying to come out.
00:34:56And I want to be the one that brings it out of you.
00:35:05Say my name.
00:35:07No.
00:35:09Pretty please.
00:35:13Nero.
00:35:19El, are you home?
00:35:21Oh my god.
00:35:22My dad is home early.
00:35:23Okay, you need to hide.
00:35:26Why do I need to hide?
00:35:27Just you, okay?
00:35:28If my dad sees a play in my room, especially you...
00:35:32No, no. I can't have him.
00:35:33You need to hide.
00:35:35El, I'm coming in.
00:35:44Hey dad, you're home early.
00:35:47Why are you on this so early?
00:35:52Oh, I was just tired and looking at small photographs.
00:35:58No one is here in with you?
00:36:01I thought I heard you talking to somebody.
00:36:05Nope.
00:36:07That thing I told Nero to park two blocks down.
00:36:14Are you okay?
00:36:17I'm just tired of yawning.
00:36:20Sorry.
00:36:26What's that?
00:36:28It must be my phone.
00:36:30My alarm.
00:36:31I have to do my homework.
00:36:33Okay, I'll order some pizzas.
00:36:36Get back to work.
00:36:37It's okay, thanks.
00:36:42Why did you bite me?
00:36:44Your skin just looked so...
00:36:47Soft.
00:36:48Buttery.
00:36:49Couldn't help it.
00:36:50You jerk.
00:36:58What's wrong?
00:37:01Nothing.
00:37:02It's just...
00:37:03The police are asking me to come down to the station on Friday to help them idea someone.
00:37:11I trust you, Nero.
00:37:14But you can't tell anyone.
00:37:18Cross my heart.
00:37:21Two weeks ago, I witnessed a murder.
00:37:26The police have been trying to get me to come in and identify him.
00:37:31Did you see his face?
00:37:35It's dangerous.
00:37:36They can retaliate.
00:37:40Yeah, I know what you mean.
00:37:43They already threatened me.
00:37:47Don't worry.
00:37:48Don't worry.
00:37:48Nothing happened.
00:37:50They were just trying to scare me.
00:37:52But I wasn't lying.
00:37:54I didn't see his face.
00:37:55It was...
00:37:56It was too dark.
00:37:58Good.
00:38:00Good.
00:38:07But...
00:38:09I did see a tattoo on his neck.
00:38:20What do I do?
00:38:29God damn it, Luca!
00:38:36Don't worry.
00:38:37They won't be able to see you.
00:38:39Okay.
00:38:40Bring them in.
00:38:49Think carefully, Elle.
00:38:50Try to remember.
00:38:51Who was the one that was there that day?
00:38:53Number one?
00:38:54Number two?
00:38:58No.
00:39:00None of them are him.
00:39:10He looks...
00:39:18He looks like Nero.
00:39:20He could pass his brothers.
00:39:22Does he look familiar?
00:39:27He looks like someone I know, but I...
00:39:30I don't actually recognize him.
00:39:42I'm so sorry I couldn't be more help.
00:39:45No worries.
00:39:46If you remember anything at all, just give us a call.
00:39:49Need us to give you a ride home?
00:39:50Oh, uh...
00:39:52No thanks.
00:39:53My...
00:39:54Um...
00:39:54Friend's here to pick me up.
00:39:59That's your friend?
00:40:00Yeah, that's Nero.
00:40:02Something wrong?
00:40:04Nero who?
00:40:05Shit.
00:40:06Does this cop know I'm the Don's son?
00:40:13Hey, officer.
00:40:14I'm Nero.
00:40:16Her boyfriend.
00:40:19Nero.
00:40:20The boyfriend.
00:40:22Well, son.
00:40:24They're beyond your best behavior.
00:40:26This young lady's under our protection now.
00:40:29We're gonna keep an eye on you.
00:40:32Yes, sir.
00:40:34I'll take good care of her.
00:40:39Come on, Gilroy.
00:40:40Stop scaring the kid.
00:40:44Thank you for your service officers.
00:40:53Boyfriend.
00:40:55Sounds good, right?
00:40:57Just try it.
00:41:00Yes, ma'am.
00:41:11L Buchanan went to the station to ID you.
00:41:14Nero knew she was going and didn't tell us.
00:41:16He even had the nerve to show up there himself.
00:41:20That's why he had me wear a fucking turtleneck.
00:41:24He knew about this and he didn't say shit.
00:41:27He's a fucking traitor.
00:41:28Traitor.
00:41:29Traitor or not.
00:41:30He's too young and naive.
00:41:33Too, too soft.
00:41:34Yeah, well now the cops are getting new leads every fucking day.
00:41:38Look.
00:41:38Father.
00:41:39Please.
00:41:42Let me do this.
00:41:43If Nero won't make a move,
00:41:46I will.
00:42:09Look, I work late tonight.
00:42:11You don't have to wait for me.
00:42:13Of course I didn't.
00:42:15I'm a girlfriend now.
00:42:17After that day at the police station,
00:42:19I guess Nero and I became boyfriend girlfriend.
00:42:29Stop it, I'm at work.
00:42:31Hey, hot stuff.
00:42:32Over here.
00:42:38Be your doll and pick it up for us, would ya?
00:42:40Yeah, baby.
00:42:41Bend over.
00:42:42Show us what you got.
00:42:58Don't.
00:42:59Please.
00:43:05Don't.
00:43:06Please.
00:43:06Please.
00:43:15This thing's dirty now.
00:43:17I'll get you a new one.
00:43:23What's the biggest tip you've ever gotten, huh?
00:43:25Spend a night with us and we'll triple it.
00:43:28Yeah, you could make more money with us than you could serving coffee in a place like this.
00:43:35Get your hands off my fucking gun!
00:43:46No, he's not worth it.
00:43:53If any of you fucks go anywhere near this dino again, I will fucking kill you!
00:43:58Understand?
00:44:03Now get the fuck out of here!
00:44:10Let go.
00:44:13Why did you stop me back there?
00:44:14Do you have any idea how hard it was to sit there and watch those guys harass you?
00:44:17Nero, I cannot lose my job.
00:44:19And you can't just hit people like that.
00:44:21I have money.
00:44:22If you need it, you can have it.
00:44:24And quit this stupid fucking job.
00:44:26It's not a stupid job!
00:44:27Okay, it pays for my dad's medical bills.
00:44:29And not everyone is born into a world like you.
00:44:31With a silver spoon in their mouth.
00:44:33Then let me help you.
00:44:35No, okay?
00:44:36I can handle this on my own.
00:44:38But I'm your boyfriend.
00:44:43No, Nero.
00:44:44People can see us.
00:44:51You've told me no so many times today.
00:44:54And I think even you don't even believe it.
00:44:58Tell me, if you really don't want me, then why does your body say you do?
00:45:05We can't just barge into my world that-
00:45:11We can't just barge into my world that-
00:45:16That sound you just made?
00:45:18Do it again.
00:45:20Shush.
00:45:21You comb my hair.
00:45:24Then you better be quiet.
00:45:45Come for me, baby.
00:45:58Good night, Nero.
00:45:59Good night, Al.
00:46:13If she won't tell me how she got that scar, I'll figure it out myself.
00:46:23Hey, Cassandra.
00:46:25That's me.
00:46:35Hey, Cassandra.
00:46:38That's me.
00:46:39Miss me, babe?
00:46:40I knew it wouldn't be long before you got tired of that bitch.
00:46:45Face it.
00:46:46We're meant for each other.
00:46:47What do you want?
00:46:51Nothing in particular.
00:46:53Just thought we could all hang out.
00:46:55I don't believe you.
00:46:58Don't look so scared.
00:47:00It's not like I'm gonna beat your ass or anything.
00:47:03Can't be so sure.
00:47:04Especially after you went crazy in the cafeteria protecting that bitch.
00:47:08You didn't know.
00:47:09I was joking.
00:47:11Bro.
00:47:12Amos bet me that I couldn't get into her pants.
00:47:15Oh.
00:47:16Did you?
00:47:19Get in your pants?
00:47:21Of course.
00:47:41Isn't it a club downtown?
00:47:48Isn't it a club downtown?
00:47:52It's because she wore that beanie and her hair was always in front of her face.
00:47:57That's because of that scar on her forehead.
00:47:59It was fucking hilarious.
00:48:00Do you remember, Cass?
00:48:02It was when she got sliced up with that razor in the bathroom.
00:48:05The whole fucking floor was covered in blood.
00:48:08I still remember how pathetic she looked.
00:48:10And that little bitch just sucked it up.
00:48:12Didn't even tell anyone about it.
00:48:15God.
00:48:16She is so easy to hate.
00:48:19You guys did that?
00:48:21Nope.
00:48:23Wasn't us.
00:48:25She pissed someone else off that time.
00:48:28You know how legacy prep is.
00:48:30With charity cases like her.
00:48:38If you want to know who gave Elle that scar,
00:48:41maybe I can help you.
00:48:46How?
00:48:48I want to kiss first.
00:48:50What? No.
00:48:55He got back with Cassandra?
00:48:58What about me?
00:49:10What the fuck?
00:49:12I should have never trusted you near a crusade.
00:49:15You're a liar.
00:49:16Elle.
00:49:16Elle, come on.
00:49:17Please just...
00:49:19Just listen.
00:49:19Come on.
00:49:21Don't tell me you're still stuck on this chick.
00:49:23Fuck, bro.
00:49:24If the sex is really that good, you should let me take a turn.
00:49:27Get your fucking hands off me, you fucking asshole.
00:49:30Oh my god!
00:49:36If I can't have you, then no one can.
00:49:41Elle, Elle, come on.
00:49:43This is not what it looks like.
00:49:44Please.
00:49:45Just listen.
00:49:46What is it?
00:49:47Are my eyes lying to me?
00:49:49Where you're not just kissing your ex in front of me?
00:49:51The person who's been tormenting me for years?
00:49:55You told me that I was your girlfriend.
00:49:59But in the end, it was all just a game to you.
00:50:04All of this is lies.
00:50:06Everything has been a lie.
00:50:09God, I wish I never felt free.
00:50:11No. Please. You just have to believe it.
00:50:13No, you know what? I'm sick of all your bullshit promises.
00:50:17I will never, ever trust you again.
00:50:20Elle, please.
00:50:21Please.
00:50:23Don't follow me.
00:50:24Elle, come on.
00:50:28It was all just a game to him.
00:50:48Hey, Elle.
00:50:49You've been sick for three days now. Are you okay?
00:50:57I heard what happened to Nero. I am so sorry.
00:51:01God, how can I be so stupid?
00:51:03Like, everything he told me was a lie.
00:51:06And all I did was eat it up.
00:51:08God, I should've known.
00:51:12I am so sorry.
00:51:14It breaks my heart to see you like this.
00:51:17Even when you were getting bullied all the time,
00:51:19you always held yourself together.
00:51:22You must really like him, don't you?
00:51:28Could it be a misunderstanding?
00:51:31I mean, he seemed like he really liked you.
00:51:33Have you thought about giving him a chance to explain himself?
00:51:36No, Chloe.
00:51:37Okay, I've seen enough.
00:51:39I'm not gonna let myself fall for his lies again.
00:51:43Well, either way, you are going to school tomorrow.
00:51:48No, no, no.
00:51:49No, I can't. Seriously, I can't.
00:51:52I'm not ready to see him, and I'm not ready to see anyone, really.
00:51:55Listen to me.
00:51:57All those times when we were tormented by those bimbos,
00:52:00you didn't even flinch, okay?
00:52:02You are the bravest person that I know,
00:52:04and you are not gonna let some boy ruin your life.
00:52:07You're coming with me,
00:52:08and you're gonna look better than you ever have before.
00:52:13And Nero Caruso can suck it.
00:52:23Oh, right.
00:52:25Yay.
00:52:26Only for you.
00:52:28Thank you.
00:52:47To leave a voice message.
00:52:48Fuck!
00:52:49I've called her a thousand times and she won't pick up.
00:52:51Relax, man.
00:52:52Here's some time.
00:52:53She'll come around.
00:52:55Yeah, he's right.
00:53:02Jesus.
00:53:03Is that Elle?
00:53:14Elle.
00:53:18You look great today.
00:53:21Wanna get lunch?
00:53:22She's not available.
00:53:25All right.
00:53:27Sure, Brian.
00:53:28I'll see you in the cafeteria later.
00:53:31Elle?
00:53:32You are not grabbing lunch with that fucking tool.
00:53:36Yes, I am.
00:53:37Because I can do whatever the hell I want.
00:53:40We're over, Nero.
00:53:41Elle, please.
00:53:42We need to talk.
00:53:43We have nothing to talk about, okay?
00:53:45Stay away from me.
00:53:49Fuck!
00:53:54Uh, yes, officer?
00:53:57Mr. Cannon, we fixed a traffic camera and we have a lead on the killer.
00:54:01Could you come into the station again?
00:54:03Um...
00:54:03Yes.
00:54:04I'd be happy to help.
00:54:05I'll be there.
00:54:16Hi, what can I get started for you?
00:54:19Okay.
00:54:20Please, just...
00:54:20Just give me 30 seconds to explain.
00:54:23No, we're done.
00:54:24Okay?
00:54:25Leave or I'll call the police.
00:54:27Look, I know you don't want to see me, but...
00:54:29Elle.
00:54:30This is a dangerous neighborhood.
00:54:31At least let me stay and make sure you're safe.
00:54:33You know, it was safe before you barged in.
00:54:36Okay?
00:54:36Just go.
00:54:40Fine.
00:54:45I'm not sorry.
00:54:54I'm not.
00:54:59We need...
00:55:01We need...
00:55:01We need...
00:55:02We need...
00:55:02We need...
00:55:03We need...
01:09:19c'est ok
01:09:20j'ai préparé pour cela
01:09:24je ne vais pas traquer
01:09:25c'est juste
01:09:27comment ça va dans ce monde
01:09:31non non non ok
01:09:31je vais parler de la copse
01:09:33ok
01:09:34je vais dire que je n'ai pas vu
01:09:35je vais dire que je n'ai pas vu
01:09:38je vais dire que je n'ai pas fait
01:09:40je vais dire que je n'ai pas fait
01:09:41ok alors
01:09:42mais si tu te testifies
01:09:44Nero est mort
01:09:46understand
01:09:52ok
01:09:53ok
01:09:55non
01:09:55non
01:09:56listen to me
01:09:57please listen
01:10:00just let me explain
01:10:01explain
01:10:01what is there to explain
01:10:04everything you said to me
01:10:05every single word
01:10:07has been a fucking lie
01:10:11stop
01:10:24no
01:10:26no
01:10:27no
01:10:29Two weeks ago I witnessed a murder
01:10:31The police have been trying to get me to come in and identify
01:10:35Did you see his face?
01:10:41Oh my God
01:10:43That night
01:10:44In the warehouse
01:10:46The night I was kidnapped
01:10:47It was you
01:10:50I know I did
01:10:51At first yes
01:10:53I approached you with the agenda
01:10:54But everything that followed
01:10:56That was real
01:10:57All of it was real
01:10:58God how could I be this stupid
01:11:00I played into your hand over and over again
01:11:03Again and again and again
01:11:05None of it was fake
01:11:07Not a second of it
01:11:08Everything that happened with me
01:11:10It was real to me
01:11:15I didn't mean to fall for you
01:11:17It just happened
01:11:20Maybe it happened before I even knew
01:11:21When my dad gave me that assignment
01:11:23I was supposed to hate it
01:11:26But I didn't
01:11:27I was happy because I
01:11:30Because I got to be close to you
01:11:32I think
01:11:33I think even before I knew it
01:11:36You were hurting my heart
01:11:38No
01:11:40Please
01:11:40You broke my heart
01:11:41You broke my heart
01:11:42Nero
01:11:43Again
01:11:44Please
01:11:45If you care about me at all
01:11:47You will never ever contact me again
01:11:50Okay
01:11:51Help
01:11:52Help
01:11:52Please
01:11:54Please
01:11:56Please
01:11:57I am
01:11:57On my hands
01:11:59And my knees
01:12:00I am
01:12:00Begging you
01:12:01Please
01:12:02Please don't leave me
01:12:11Don't contact me again
01:12:12No calls
01:12:13No tags
01:12:14Nothing
01:12:16I'm sorry
01:12:17I know I fucked everything up
01:12:20Please
01:12:20Come back
01:12:27Look at you
01:12:28Crying over some girl
01:12:31You're a disgrace
01:12:32I am nothing like you
01:12:35I don't want to be
01:12:36I'm done
01:12:36I'm done with all this fucking lying
01:12:38And this mafia bullshit
01:12:41I'm never coming back to this place
01:12:45I'm never coming back to this place
01:12:45I'm never coming back to this place
01:13:07Please let me in
01:13:08If you can
01:13:08I just need to see her
01:13:10I don't know what happened
01:13:11Between the two of you
01:13:12But
01:13:13She wants nothing to do with you
01:13:15You should go
01:13:18I'm not leaving until I see her
01:13:21Help
01:13:21I fucked everything up
01:13:23I know
01:13:24I'm sorry
01:13:25Please
01:13:25Just
01:13:25Just talk to me
01:13:37Help
01:13:38I was wrong
01:13:39I was stupid
01:13:40I was like
01:13:41Tell this guy to work
01:13:43Just talk to me
01:13:46Please don't shut me out
01:13:49Help
01:13:49Help
01:13:50Help
01:13:50Please don't
01:13:52Help
01:14:04Help
01:14:05Help
01:14:05Help
01:14:05Help
01:14:06Help
01:14:11Help
01:14:11Help
01:14:11Help
01:14:11Help
01:14:11Help
01:14:12Help
01:14:12Help
01:14:12Help
01:14:12Help
01:14:12Help
01:14:12Help
01:14:12Help
01:14:12Help
01:14:12Help
01:14:12Help
01:14:12Help
01:14:12Help
01:14:12Help
01:14:12Help
01:14:12Help
01:14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:12...is Neil's essay
01:15:14On the person you love the most
01:15:17He hasn't been to school in a while
01:15:19But I bet he would like for you to read it
01:15:22Yeah, I don't understand why
01:15:25Just read it
01:15:27Trust me
01:15:39At the beginning of the semester when I was asked to write about the person I love the most
01:15:44I thought of my mother
01:15:45But over time
01:15:47Someone new came to mind
01:15:50A beautiful, strong
01:15:52Stuck in the ground
01:15:53Took me longer than it should have to realize I was in love with her
01:15:56In the end
01:15:57I denied it until it was too late
01:15:59And so many things wrong
01:16:01There's so many chances to tell her how I feel
01:16:03But even now I still can't let her go
01:16:05Although it hurts almost more than I can bear
01:16:09Loving her is still the best mistake I've ever made
01:16:11Looking back
01:16:12I know I've loved her from the very first moment
01:16:15From the second
01:16:16I set my eyes on her in the cafeteria
01:16:19When my world split into two different timelines
01:16:21The one before her
01:16:23And the one after
01:16:25And now I'll be loving her for the rest of my life
01:16:33It's too late, Nero
01:16:35We can never go back
01:16:40Ella
01:16:41Jess
01:16:45What do you want?
01:16:47What do you want?
01:16:49I'm not gonna hurt you, okay?
01:16:50And neither is my father
01:16:51I'll leave you alone after this, I promise
01:16:53I just, I wanted to ask you
01:16:55Could you go visit Nero?
01:16:58Listen, Nero and I
01:17:00We're over, okay?
01:17:02Nero's sick
01:17:03He's got pneumonia
01:17:04He caught it last week
01:17:05And the doctor said it's serious
01:17:07But he locked himself up in his room
01:17:08And he won't talk to anybody
01:17:10Except for you, probably
01:17:13He loves you
01:17:17I don't even believe you, okay?
01:17:19You know the only reason he talked to me
01:17:20Is because your father sent him to spy on me
01:17:22So fucking excuse me if I don't want to go see him
01:17:24He doesn't know a thing about me
01:17:26Yeah, maybe you're right
01:17:27But because of you
01:17:30He was trying to learn
01:17:34You know, he drove himself crazy
01:17:36Trying to figure out what the Ross twins did to you
01:17:38And when he found out
01:17:39He had the whole fucking family run out of town
01:17:40And those bullies who were picking on you
01:17:43He met up in the woods
01:17:44And he kicked the shit out of them
01:17:46He was trying to protect you
01:17:48Because he cares
01:17:48And since our mother died
01:17:50It's macho bullshit
01:17:51That's all he knows
01:17:52But he was trying to prove
01:17:54That he deserved you
01:17:55That he was worthy of you
01:17:57Look, I know
01:17:58It might not mean much coming from me
01:17:59But trust me
01:18:01He loves you
01:18:06Wait
01:18:06Truth is
01:18:08I don't deserve you
01:18:10And there's something I have to tell you
01:18:16You're staying at our mother's old apartment
01:18:18It's your call
01:18:30Sorry, ma
01:18:31I didn't look out for my baby, bro
01:18:33Like I said I would
01:18:35Thank God it's not too late
01:18:36To do the right thing
01:18:42Officer Gilroy?
01:18:44Yeah, it's Luca Caruso
01:18:45I'd like to confess to a crime
01:18:47Turn myself in
01:18:57Nero?
01:19:01No
01:19:05Is that really you?
01:19:08Am I dreaming again?
01:19:12No, I'm sorry
01:19:15I'm sorry for everything that I did to you
01:19:17Please
01:19:19Forgive me
01:19:22I'm scared, Nero
01:19:26I don't know if I can trust you again
01:19:28I know
01:19:30I'm sorry
01:19:32It's so painful
01:19:34But hell
01:19:36If you just give me one more chance
01:19:38I will spend the rest of my life
01:19:41Earning your trust back
01:19:58And if there's one thing these years that legacy prep has taught me
01:20:02It's that, well, the only way to fight fear is with love
01:20:06And yes, the journey can be messy and full of mistakes and misunderstandings
01:20:12Even lies and, well, heartbreak
01:20:15But in the end, love brings us back together again
01:20:20It has a way of mending us and making us whole
01:20:24And, well, that's something that only love could do
01:20:29Thank you
01:20:37Great to meet you
01:20:40I love you
01:20:41I love you too
01:20:42I love you too
01:20:44I love you too
01:20:54I love you too
01:20:57I love you too
01:20:59I love you too
01:20:59I love you too
01:20:59I love you too
01:20:59I love you too
01:21:00I love you too
01:21:00I love you too
01:21:00I love you too
01:21:01I love you too
Commentaires