- 1 day ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:31My teeth, my teeth, my red teeth, teach me about you.
00:00:38Damn, you heard that beautiful voice, you enjoyed it, didn't you?
00:00:45My teeth, my teeth.
00:00:49No cheering needed, son.
00:00:51This donkey full of belongings is no comfort at all.
00:00:53They don't even let them sing a proper folk song.
00:01:05The Forty Girls are cutting down the forest.
00:01:07The ranger is on duty.
00:01:13Get home quickly, so we don't get caught by the ranger, Şaban.
00:01:16Seriously, think about it carefully.
00:01:18Let's not let Aşık Şaban lose fifty more pennies again, okay?
00:01:21Hold on, I swear I'll burn you all down.
00:01:24Oh no.
00:01:25Oh no, I've lost fifty coins again.
00:01:27Not fifty.
00:01:29Face.
00:01:30We always gave fifty, my brother Şaban.
00:01:32What's happening to the face?
00:01:34You're completely out of touch with reality.
00:01:35Everything is more expensive.
00:01:37We thought we'd benefit from it too.
00:01:39Brother Şaban, let's do this job with seventy-five each.
00:01:42What do you say?
00:01:43Be!
00:01:45Are you offering a bribe to a government guard?
00:01:47I swear I'll throw it away.
00:01:49Okay, okay.
00:01:50Let's make it a hundred.
00:01:51We agreed.
00:01:52Okay, now that you've all gotten on the right track.
00:01:54Well done.
00:01:57I didn't see you, and you didn't see me.
00:02:00Ok.
00:02:00Now, get out of here!
00:02:01Come on.
00:02:03Come on.
00:02:04One, yee!
00:02:06Yee!
00:02:08Yee!
00:02:11Yee!
00:02:14What do I need, to be honest, an honest child?
00:02:17His job is also very deaf.
00:02:18What's this fifty-kaym zav that he made?
00:02:20What else can the poor man do? He's trying to raise money for the bride price.
00:02:25Also!
00:02:29Also!
00:02:31Hey son, don't be stubborn with me, look at me!
00:02:34Do I really have to sing a folk song for you to leave?
00:02:38The mining mountain is shrouded in smoke, del oy loy, del oy loy.
00:03:04My sweet darling, you wandered around and around, oh my darling, oh my darling, come here, my darling.
00:03:14My beloved left and never returned, oh!
00:03:18Del oy loy, del oy loy, del oy loy, del oy loy, come my love.
00:03:24Tears well up in my eyes, lele, del oy loy, del oy loy, come, my love.
00:03:32Tears well up in my eyes, lele, del oy loy, del oy loy, my sweet darling.
00:03:47Come to the carcass behind this mountain, del oy loy, del oy loy, del oy loy, my dear.
00:03:56If only the day would fall like a shadow, lele, del oy loy, del oy loy, come my darling.
00:04:04If only the day would fall like a shadow, lele, del oy loy, del oy loy, come my darling.
00:04:17...I brought you provisions.
00:04:19Thank you for your trouble.
00:04:22I cooked it myself.
00:04:23If you made it, it tastes even sweeter than honey to me.
00:04:29How did it happen?
00:04:31Great job, it's incredibly, incredibly beautiful.
00:04:35Oh my god, I'm burning up!
00:04:38I'm burning up too, but it's all your fault.
00:04:41...I couldn't raise the bride price to four thousand kayma.
00:04:44My master is entirely to blame.
00:04:47He keeps forty of the fifty coins I receive per piece of firewood for himself.
00:04:51I've started to experience facial drooping too.
00:04:54There are only a thousand errors left to complete the title here.
00:04:59It will be completed within two months.
00:05:01Then we will be alone together.
00:05:05My dowry is also complete.
00:05:07Really, girl?
00:05:08Hey, you animal!
00:05:09Let's finish this job now.
00:05:12May your fire pass too.
00:05:14No, first the wedding.
00:05:15No, I'm just trying it.
00:05:17Hey everyone!
00:05:19Don't say you didn't hear it!
00:05:21We were overwhelmed, we were overwhelmed.
00:05:22I'm going home.
00:05:24What am I doing?
00:05:27After the noon prayer, Halil Aga asks all the farmhands to gather in the village square.
00:05:36Hear it, hear it, don't say you didn't hear it!
00:05:39I have nothing to hide from anyone, headman.
00:05:41I'm selling the village.
00:05:42I decided to settle in Istanbul.
00:05:45Our new village headman is Zülfo, the headman of Karahan village.
00:05:47If you don't get on their nerves, you'll get along just fine.
00:05:50Let's go out and meet our new leader at the roadside.
00:05:54Drummer, hit the drum!
00:06:23Thank you for watching.
00:06:28Thank you for watching.
00:06:29Wow dad, welcome, you're most welcome.
00:06:34Thank you, it's a pleasure to have met you, Halil Bek.
00:06:37We couldn't find any gasoline, so we ran to our car.
00:06:40Here you go, sir.
00:06:43The terms of this sales agreement have been prepared by the parties.
00:06:47It has been certified by our notary public and submitted for signature.
00:06:55What's going on, Uncle Haydar, is there an election?
00:06:58No, Halil Agha is selling our village.
00:07:00What is happening to us?
00:07:01He's selling us out too.
00:07:03Is this Ali?
00:07:04He.
00:07:05What an idiot.
00:07:07Honestly, these prices were set by our notary public.
00:07:10Neither you nor I said what I said.
00:07:12Exactly in the middle of the two.
00:07:13Give me your hand.
00:07:16Sarı Söğüt Village, with its two thousand acres of land containing seventy houses and forty-two barns,
00:07:23a total of two million lira.
00:07:26Two hundred and ten head of cows and oxen, at ten thousand lira each, totaling two million one hundred thousand lira.
00:07:33Nine hundred sheep, at one thousand lira each, totaling nine hundred thousand lira.
00:07:37Ninety-six women, five hundred lira each, forty-eight thousand lira.
00:07:42Seventy-eight male animals in the village, at one hundred lira each, totaling seven thousand eight hundred lira.
00:07:47Two hundred and twenty young children, fifty lira each, eleven thousand lira.
00:07:52Twenty-six elderly men were given away for free as a gift, and Cem An received five million lira.
00:07:56Hour, hour, hour, hour, hour, hour, hour.
00:08:00I'm very sorry, Halil Aga.
00:08:02Give me a facelift price quote too.
00:08:04I can make you this money in two days.
00:08:07Ah, my dear Zülfü, this man of mine is worth ten men.
00:08:10I'll ask for a thousand lira for this.
00:08:12Have you gathered yourself, sir?
00:08:13What do you want from this scoundrel, a thousand liras?
00:08:15I've changed my mind, honestly.
00:08:16Zülfü doesn't get angry easily, perhaps.
00:08:19No, I really don't want that jerk.
00:08:21There is no pleasantness in his face.
00:08:22Take it with you.
00:08:24Don't be angry, dear.
00:08:25Okay, let's make it a hundred bills then.
00:08:27I don't want you in this village.
00:08:29How much money should they ask for me to stay in the village?
00:08:31Five hundred kayme.
00:08:33I owe you money.
00:08:35I also moved the village to the right, may it bring good fortune.
00:08:38Let's bring goodness to the essence sentence.
00:08:47How did the villager pay off his debt?
00:08:49Seni əmrəttin o zaman.
00:08:51Always leave these things indebted to you.
00:08:53You can get whatever you want.
00:08:55Doğru deyilsən Halil Bek.
00:08:58May it bring you good fortune, my man.
00:09:00Our village headman.
00:09:01Really?
00:09:03I was pleased.
00:09:04Öpəmək lan.
00:09:05Not at all.
00:09:05Not at all.
00:09:18Izlədiyiniz.
00:09:20Izlədiyiniz.
00:09:21Izlədiyiniz.
00:09:23Izlədiyiniz.
00:09:38Izlədiyiniz.
00:09:39Izlədiyiniz.
00:09:40Izlədiyiniz.
00:09:40Izlədiyiniz.
00:09:40Izlədiyiniz.
00:09:40Izlədiyiniz.
00:09:40Izlədiyiniz.
00:09:40Izlədiyiniz.
00:09:41Izlədiyiniz.
00:09:42Izlədiyiniz.
00:09:42Izlədiyiniz.
00:09:43Izlədiyiniz.
00:09:44Izlədiyiniz.
00:09:45Izlədiyiniz.
00:09:48Izlədiyiniz.
00:09:51Izlədiyiniz.
00:09:51Watermelon, mafiz!
00:09:53I'm really thirsty now, Hatçan!
00:09:55Hatçan, I'd sacrifice myself for you!
00:09:57Does he give you ice-cold watermelon?
00:09:59Give it to me, my child!
00:10:01Ah, bring you here!
00:10:31Thank you, Hatçan!
00:10:43You're eating such delicious watermelon, girl!
00:10:48Don't drive me crazy, I'll eat you too!
00:10:55My lord!
00:10:57My lord, welcome!
00:10:59Here's a watermelon!
00:11:00What the hell is the limit here?
00:11:01Me?
00:11:02No, Dad!
00:11:03Are you deaf?
00:11:05I ask you!
00:11:06I'm a forest ranger!
00:11:07Damn, those guys can clear away the whole forest, and you're here messing around with a whore!
00:11:12What kind of guard duty is this, you idiot!
00:11:14I'm sorry, sir!
00:11:16And when you say "whore," that's something I've been saying for twenty-five years!
00:11:19He speaks his mind, doesn't he? Or I'll beat the hell out of you!
00:11:22I don't want to see you around here again, flirting with that bastard's daughter, or I'll break your legs!
00:11:26You idiot!
00:11:29It is possible!
00:11:29Oh my God, just a communist!
00:11:31Ugh!
00:11:32Ugh!
00:11:33Ugh!
00:11:34Ugh!
00:11:35Ugh!
00:11:38Ugh!
00:11:42Ugh!
00:11:53Ugh!
00:19:04Allah!
00:19:06Allah!
00:19:09Allah!
00:19:11Bring that dog here!
00:19:24Hey Şaban, my son, listen to me!
00:19:28The whole village owes the landlord money!
00:19:30But where is your conscience?
00:19:32I would die before I give up my pilgrimage.
00:19:35The bride price was five hundred thousand Turkish lira.
00:19:38Whoa! Are we buying a girl or a tractor?
00:19:41His Excellency Şık said so.
00:19:43This guy probably doesn't know how to count.
00:19:46Repentance, Astaghfirullah, repentance!
00:19:49I also request two hundred thousand coins for village affairs.
00:19:53Are you going to elect me as a member of parliament, you infidels?
00:19:56Look at this scoundrel, what else should I extend this to?
00:19:58You have six months to pay these.
00:20:01The holy month of Ramadan will be counted as two months.
00:20:05The Eid al-Fitr holiday lasts fifteen days.
00:20:08Eid al-Adha lasts three weeks.
00:20:11Gandhis are a week each, Fridays are two days each.
00:20:14Huh!
00:20:15Did Şırh say that?
00:20:17Hee!
00:20:17This scoundrel you're talking about doesn't even know anything about religion.
00:20:20Where in the book is this calendar written?
00:20:23Repentance!
00:20:23Repentance!
00:20:43Repentance!
00:20:44Repentance
00:20:44Because we've gotten rid of that problem too!
00:20:47Let's go and give the good news to our master!
00:20:50Don't cry, girl, I'll come back and I'll get you.
00:20:54Goodbye, if you die, please don't forget me, okay?
00:31:35Translation and Subtitles by M.K.
00:32:06Translation and Subtitles by M.K.
00:32:49Translation and Subtitles by M.K.
00:33:18Translation and Subtitles by M.K.
00:33:48Translation and Subtitles by M.K.
00:34:01Translation and Subtitles by M.K.
00:34:08Brother, I'm looking for a memory position, head dishwasher.
00:34:10Come on, come outside, the kitchen is downstairs.
00:34:13Come on, let's go!
00:34:14Why are you bringing such idiots in?
00:34:17Are you blind? You're disturbing all the customers.
00:34:19Come on brother, come on!
00:34:19Kutlak is downstairs, we said downstairs!
00:34:21Come on, let's see if you can get laid out, come on!
00:34:23Such a disgrace is unbelievable, absolutely unbelievable!
00:34:26I won't step onto the world stage before that dark-haired boy!
00:34:30What do you think I am?
00:34:32I'm not leaving!
00:34:33Understand this, I'm not leaving!
00:34:34Please!
00:34:35Please!
00:34:36Please, madam, don't shout!
00:34:37What could I do? The boss ordered it.
00:34:39Fethi Bey?
00:34:40Tell that scoundrel I'm not going on stage.
00:34:43I'm leaving, let his casino be destroyed, let it choke on it!
00:34:45I'd rather not, you know what makes her angry, we're all fools.
00:34:48Go to hell, get lost!
00:34:50Get out of my room, get lost!
00:34:54Who are you, and what are you doing here?
00:34:56I'm looking for the dishwashing area.
00:34:57Go down the stairs.
00:34:58Come on, hurry up, don't get in my way.
00:35:00Oh, it's not a casino, it's an asylum!
00:35:03What's that?
00:35:04Naked weirdo.
00:35:05What?
00:35:05Is that wannabe lead singer packing her bags and leaving?
00:35:08He says he can't work under these conditions.
00:35:10Get lost!
00:35:11Let him go to hell, he can go to the depths of hell.
00:35:14So, what will the program be like?
00:35:15I don't know, just do something, manage the situation.
00:35:18How can that be, sir? The hall is packed.
00:35:20Is it full?
00:35:22My head, my head!
00:35:25These singers' tantrums are going to kill me.
00:35:28We're doomed.
00:35:28I'm feeling terrible.
00:35:30Alas.
00:35:30Bring me the oppressed, the oppressed, the oppressed.
00:35:34Let's get down and narrow it down.
00:35:35Oh, I'm going to lose my mind.
00:35:39Bring me the oppressed, bring me the oppressed!
00:35:48My next singer.
00:35:49Look at that nasty thing, what are you doing here again?
00:35:51I'm looking for the dishwashing area.
00:35:52Down below, down below, as we told you.
00:35:54Walk, walk!
00:36:02Oh, what's going on?
00:36:05What impatient guys! It's like they're rushing to deliver manure to the tannery.
00:36:10And where is this kitchen?
00:36:13I'm dying, my nerves are frayed. Where is this innocent one?
00:36:16He's here, sir, he's here.
00:36:17He's here!
00:36:19Mazlum, where the hell are you? Where have you been? Are you going to kill me?
00:36:24I'm paying you to do this job, you bastard!
00:36:26So you're not getting paid to beat me up, you bastard!
00:36:29Ha! You were going to kill me, you bastard!
00:36:31Ha!
00:36:32Take that!
00:36:33Take that, you dog!
00:36:34Where have you been, you bastard? You were going to die, you innocent one, take this!
00:36:38Ha!
00:36:39Oh no!
00:36:41Oh no!
00:36:42Oh no!
00:36:43Ok!
00:36:44Wow! I feel so relieved!
00:36:47Damn, there's a world out there! Take him away, take him away!
00:36:50Ha!
00:36:51Get well soon, sir! But one day you'll get into trouble because of this beating!
00:36:55Ha!
00:36:56No entry!
00:36:58I have a solid doctor's report in my hand!
00:37:02I fall into a coma when I get angry!
00:37:05When I lose my temper, I slap the person twice and calm down!
00:37:09Oh no!
00:37:10Oh no!
00:37:11But you're going a little overboard!
00:37:15Oh no!
00:37:38Oh no!
00:37:39What kind of job will you find?
00:37:40Come on, oppressed one, slowly but surely, come on, keep trying!
00:37:42Look, this one is earning a living too!
00:37:43What can the poor man do?
00:37:44Sit down!
00:37:46Ha!
00:37:46You brought Mazlum's food!
00:37:47Okay, I'm here!
00:37:50What does he do for a living?
00:37:51Don't ask, and I won't tell!
00:37:54We have a crazy boss!
00:37:56Students!
00:38:00Students!
00:38:01Students!
00:38:02Students!
00:38:03Yes, it's here!
00:38:05That's you calling from the record studio, sir!
00:38:07And!
00:38:09Hello!
00:38:11What?
00:38:13Has she signed with another record label?
00:38:15Anything can be expected from that teenager!
00:38:18He got his hands on a little money and became spoiled!
00:38:21Fire them!
00:38:21Get rid of that so-called folk singer!
00:38:24Oh no!
00:38:26Gone!
00:38:27There goes the money!
00:38:29Oh no!
00:38:30My head!
00:38:32My head!
00:38:33My nerves are on edge!
00:38:35Oppressed!
00:38:36Bring the oppressed to me!
00:38:37He says, he says!
00:38:39Quick!
00:38:39Mazlum's boss wants it!
00:38:40Come on, get up here!
00:38:41Don't get up!
00:38:42Get up quickly!
00:38:46That's it, bro!
00:38:48Alas!
00:38:49What are we going to do now, kids?
00:38:50Brother, hurry up!
00:38:51Find another place for it!
00:38:52Come on, hurry up!
00:38:53I told you to hurry!
00:38:55My boss will kill me, I swear!
00:38:57What?
00:38:58I found you a job!
00:38:59Oh my dear, thank you so much!
00:39:00Come, let me give you a kiss!
00:39:02Let me see!
00:39:04You're quite resilient and strong!
00:39:06I am too!
00:39:07This job is perfect for you!
00:39:09What kind of job will I do?
00:39:10Well, you'll learn!
00:39:12Oh no!
00:39:13Oppressed!
00:39:15I'm going to die, my head is splitting!
00:39:17Where is Mazlum?
00:39:19Who's this?
00:39:21The oppressed are finished, sir!
00:39:22This is what we found to replace it for now!
00:39:24His name is Şaban!
00:39:25How?
00:39:26Is it durable, at least?
00:39:27As long as it lasts!
00:39:29Bear with it for a while!
00:39:31I can manage, just bear with me!
00:39:33Let me kiss your hand!
00:39:35Oh!
00:39:36He won't let me kiss his hand!
00:39:37He's a really great guy!
00:39:39Oh!
00:39:39What the hell?
00:39:40What the hell are you doing?
00:39:41Don't hit me!
00:39:42Huh!
00:39:42When I hit them, you'd think they were all mules!
00:39:45Look at me, snap out of it!
00:39:46Damn you and your job!
00:39:48Let go!
00:39:49Let go!
00:39:49Let go!
00:39:50Let go!
00:39:51Do not touch!
00:39:52Let go!
00:39:53This is great!
00:39:55It's a reciprocal gesture!
00:39:56Didn't you hear?
00:39:57"Let's leave the conversations alone!" he said.
00:39:59What kind of job is this?
00:40:00Is this what you call work?
00:40:01Did he have a beard?
00:40:02Yes!
00:40:02Continue!
00:40:03You shoot too!
00:40:04Shoot!
00:40:05I'm shooting too!
00:40:06Very good!
00:40:07Gee!
00:40:09I'll shoot too!
00:40:09You shoot too!
00:40:10Don't you shoot, I'll shoot!
00:40:12Stop!
00:40:13Ha!
00:40:13To your head!
00:40:13I'm hitting you on the head!
00:40:14Oh!
00:40:18I feel so relieved!
00:40:20May God be pleased with you!
00:40:23Of course you'll relax!
00:40:24Actually, this guy really deserved a beating!
00:40:28Okay, okay!
00:40:29I hired you, Şaban!
00:40:32A monthly salary of ten thousand lira!
00:40:33What?
00:40:34Gee!
00:40:35Give me an advance of five thousand lira right away!
00:40:38Take him home and let him rest!
00:40:40Feed them well!
00:40:43May it grow stronger!
00:40:43My lion!
00:40:45No kissing!
00:40:46No kissing!
00:40:47Am I a woman, for crying out loud?
00:40:48Shoot!
00:40:48Shoot!
00:40:48Shoot!
00:41:06Welcome, children!
00:41:07Who is this person?
00:41:08Where did that come from?
00:41:10He took Nazgum's place.
00:41:12Show me what happens next.
00:41:13Here you go.
00:41:23Oh dear, what a strange character!
00:41:26I'd never seen anything like it.
00:41:27What is this?
00:41:28Your brother took the job in place of the wronged party.
00:41:31Really?
00:41:36Oh no!
00:41:38Oh, what a wild man!
00:41:42Huh!
00:41:42Ah!
00:41:48Is this my room?
00:41:50Yes sir.
00:41:52Have a good rest.
00:41:58Oh, the bed feels like cotton!
00:42:00Damn Şaban, you've definitely landed in paradise!
00:42:03Naked girls outside, a soft bed.
00:42:06We took a bit of a beating, but that's to be expected.
00:42:09My dear, they couldn't just accept it, they thought beatings were from heaven.
00:42:15Let me take another look at those women.
00:42:28Woohoo! Come here!
00:42:37What's wrong?
00:42:39Put on your swimsuit and come to the pool.
00:42:41What swimsuit?
00:42:42I don't have a swimsuit or anything.
00:42:44Come without a swimsuit!
00:42:45Ah!
00:42:46Huh!
00:42:46Huh!
00:42:58Huh!
00:42:59Huh!
00:43:00Huh!
00:43:00Huh!
00:43:02Huh!
00:43:03Why are you acting like a mare that's seen a stallion?
00:43:07He's such a funny guy, I really liked him!
00:43:10Huh!
00:43:10Why are you laughing?
00:43:12Did you see anything exposed?
00:43:14You're naked too!
00:43:16Huh!
00:43:16Huh!
00:43:17Huh!
00:43:18What's your name?
00:43:19Plow!
00:43:20Ah!
00:43:21Plow!
00:43:21Oh no!
00:43:22What a unique name!
00:43:35Huh!
00:43:36Huh!
00:43:37Huh!
00:43:37Huh!
00:43:38Huh!
00:43:40Huh!
00:43:40Come!
00:43:41Come!
00:43:43Come!
00:43:44Okay, I'm coming!
00:43:45Okay, I'm coming!
00:43:46But if I die, you'll save me, won't you?
00:43:50Oh God!
00:43:54Don't wet it!
00:43:54Don't wet me, look!
00:43:56Don't wet it!
00:43:57Stop, I'm suffocating!
00:43:59Plow!
00:44:01Plow!
00:44:03Ugh!
00:44:04Bring Şaban to me!
00:44:06Plow!
00:44:07Yes sir!
00:44:09Plow!
00:44:09Come on!
00:44:10Come on!
00:44:10I count very well!
00:44:13Ha!
00:44:15Come on!
00:44:16Hello!
00:44:17Hello!
00:44:17Hello!
00:44:20Hello!
00:44:21Here you go, sir!
00:44:22Look at it!
00:44:24Look at it!
00:44:25"Hurry son, the boss is very angry, he wants Şaban!"
00:44:29Come on!
00:44:31Huh!
00:44:32Come on!
00:44:33Whose turn is it?
00:44:35Okay, whose turn is it now?
00:44:36Come on, get out!
00:44:37Come on!
00:44:38Come on!
00:44:39Ah! The boss wants you, we're not going to work!
00:44:42I'm not going to work or anything!
00:44:44Come on!
00:44:47Laugh!
00:44:49I'm really fed up with Şabim's nonsense!
00:44:51Oh no! Oh my head!
00:44:53Where is this guy?
00:44:55Oh!
00:44:56Plow!
00:44:57What kind of outfit is this?
00:45:01Why are you laughing?
00:45:03You called me in for work, but they didn't even let me put on my uniform!
00:45:06They brought him in a hurry!
00:45:07Ah!
00:45:09Oh, blessed Shaban!
00:45:10Take it!
00:45:11Take me away, I've lost all my temper!
00:45:13No!
00:45:14Now I've lost my temper!
00:45:15Get lost, you bearded bastard!
00:45:17Why would he leave his wife and come here for nothing?
00:45:19Don't do that!
00:45:20Don't do that!
00:45:21Plow!
00:45:21Forget about Şaban!
00:45:22I said my anger had subsided!
00:45:23I will do it!
00:45:25No way!
00:45:26I told you not to do it, my anger has subsided!
00:45:28I said it didn't work!
00:45:29Should I shoot him?
00:45:31God will give you a bonus of a thousand liras!
00:45:33Oh, Shaban!
00:45:35Ah!
00:45:37Come here, let me kiss you!
00:45:38Oh, come here, let me kiss you!
00:45:39Oh!
00:45:41Didn't you say no kissing?
00:45:42Ah!
00:45:43Don't do it, don't do it!
00:45:43Should I kill you?
00:45:44Nada!
00:46:05Oh!
00:46:05Ooooo!
00:46:06Oooo!
00:46:06Ha!
00:46:08Iiii!
00:46:10Huh!
00:46:11Hii!
00:46:12Hih!
00:46:12Hih!
00:46:12Hih!
00:46:13Hih!
00:46:14The spider's music!
00:46:16The spider's music!
00:46:18Oh dear, alas!
00:46:19My brother really roughed you up, Şabancım!
00:46:21What a cruel man my brother is!
00:46:23I will heal with my own hands, the new me!
00:46:25I'm coming now, oh no!
00:46:27Ah!
00:46:29Oh dear Şaban!
00:46:31How mercilessly he hit you!
00:46:33He's such a treacherous man!
00:46:35Ah!
00:46:36I hope that crazy guy, my brother, gets his hands broken.
00:46:39He hits without any mercy! What a maniac!
00:46:41Crazy! Utterly insane!
00:46:43Be a donkey, you donkey!
00:46:45Now you'll be fine!
00:46:47Ah!
00:46:51Don't do that, girl, it's ticklish!
00:46:53So you're very jealous!
00:46:55Why?
00:46:57People who are tickled become jealous!
00:46:59I love jealous men!
00:47:01The pushing is excessive, it's too stiff! Is he getting nervous?
00:47:02Oh! I love good-natured men too!
00:47:06What kind of wife are you? You love everything!
00:47:09I can't stand it anymore, what can I do?
00:47:11Come on, come on!
00:47:12Or will your brother take his revenge on you?
00:47:14Ah! Okay, okay, Şaban!
00:47:18Get those disgusting things off you!
00:47:20Look, there are new clothes in the closet!
00:47:22Hmm!
00:47:23Muah!
00:47:28What kind of job is this?
00:47:30This whole family is crazy!
00:47:32Allah!
00:47:34What did we buy?
00:47:37Five thousand advance!
00:47:39What was the bonus of one thousand lira?
00:47:42Six thousand for meat!
00:47:45Hatice!
00:47:46Don't worry at all!
00:47:48Oh! Oh dear!
00:47:49The bride price will be settled soon!
00:47:53None of the city tangos can hold a candle to you!
00:47:56My darling with the sheep-like eyes!
00:48:06Ah!
00:48:08Ah!
00:48:09Get lost!
00:48:10Ah!
00:48:18Tic, tic me!
00:49:10Thank you for watching.
00:49:40Thank you for watching.
00:50:09Thank you for watching.
00:50:29Thank you for watching.
00:50:59Thank you for watching.
00:51:04Goodbye.
00:51:05Goodbye.
00:51:10Plow!
00:51:21Plow!
00:51:51Plow!
00:52:11Goodbye.
00:52:35Plow!
00:52:56Plow!
00:52:57Plow!
00:53:05Plow!
00:53:07Plow!
00:53:26Plow!
00:53:30Plow!
00:53:43Plow!
00:53:56Plow!
00:54:05Plow!
00:54:06Plow!
00:54:08Plow!
00:54:09Plow!
00:54:09Plow!
00:54:10Plow!
00:54:10Plow!
00:54:12Plow!
00:54:43It's my nature, I can't read sheet music.
00:55:13I will waste my young life, I will waste my young life, beating my heart, beating my chest, I will die, I will die.
00:55:40I will die, I will die with you, wherever you pass, I will come.
01:03:19M.K.
01:03:22M.K.
01:03:42M.K.
01:04:03M.K.
01:04:23M.K.
01:04:32M.K.
01:04:35M.K.
01:04:37M.K.
01:04:39M.K.
01:04:42M.K.
01:04:42M.K.
01:04:44M.K.
01:04:46M.K.
01:04:51M.K.
01:04:54M.K.
01:04:55M.K.
01:04:55M.K.
01:04:57M.K.
01:05:01M.K.
01:05:02M.K.
01:05:03M.K.
01:05:04M.K.
01:05:15M.K.
01:05:23M.K.
01:05:24M.K.
01:05:25M.K.
01:05:37M.K.
01:05:38M.K.
01:05:40M.K.
01:05:47M.K.
01:05:50M.K.
01:05:51M.K.
01:05:52M.K.
01:05:52M.K.
01:05:53M.K.
01:05:53M.K.
01:05:53M.K.
01:05:54M.K.
01:05:54M.K.
01:05:54M.K.
01:05:54M.K.
01:05:55M.K.
01:05:58M.K.
01:06:01M.K.
01:06:04M.K.
01:06:05M.K.
01:06:07M.K.
01:06:07M.K.
01:06:09I've missed you so much.
01:06:10Don't worry, I'll come and pay your dowry very soon...
01:06:15...And to spite that silly Zülfoya, I will arrange a glorious wedding.
01:06:19From those mournful, sheep-like eyes, from those apple-like cheeks...
01:06:24...And I kiss your cherry lips.
01:06:28Muha, muha!
01:06:29My dearest Hatice, I would sacrifice myself for you.
01:06:32Oh, oh, we didn't appreciate it enough while we were here.
01:06:35I call Şaban a real man.
01:06:40...Girl, you shot Hakkih Tugna in the eye.
01:06:44He paid no attention to the evil tangos swirling around him in Istanbul.
01:06:48My Şaban hasn't forgotten me.
01:07:37Thank you for watching.
01:07:47Welcome, my dears.
01:07:50How are you?
01:07:51Thank you, I'm fine.
01:07:52I am also good.
01:07:54Have you read this week's weekend column?
01:07:57He's talking about me.
01:07:58What is he saying? That I can't read or write.
01:08:01I also picked up a reading book.
01:08:03Hopefully, I'll be able to speak and read soon when I can decipher all 62 letters of the alphabet.
01:08:10...And look, another piece of news, Bülent Ersoy has taken me under her wing.
01:08:14If I can get my hands on him...
01:08:45...I laid him down, I laid him down on the roof...
01:08:47...wond
01:08:52...
01:16:14M.K.
01:17:05M.K.
01:17:14M.K.
01:17:15M.K.
01:17:15M.K.
01:17:18M.K.
01:17:18M.K.
01:17:19M.K.
01:17:20M.K.
01:17:22M.K.
01:17:24M.K.
01:17:28M.K.
01:17:32M.K.
01:17:36M.K.
01:17:38M.K.
01:17:47M.K.
01:17:50M.K.
01:17:52M.K.
01:17:53M.K.
01:17:55M.K.
01:18:05M.K.
01:27:52His grave is ready too.
01:27:55My dear Şaban, is that you?
01:27:57You're alive, aren't you?
01:27:59Let me give you a kiss, then you'll understand whether I'm alive or not.
01:28:04Get away from Esrap, did we think we were dead? Wow!
01:28:08Oh yes, Zülfo, that jinx, finally got what he deserved.
01:28:12Close the grave.
01:28:15From now on, we are the owners and the masters of our village.
01:28:19Brothers and sisters, together we will develop our village.
01:28:23But first, let's have our wedding.
Comments