#ReelShort #MyDrama #DramaShorts, #ShortDrama, #MiniDrama, #CEOStory, #BillionaireLove, #MafiaRomance, #DramaLoveStory, #RomanticShorts, #TimeTravelDrama, #FantasyRomance
#ShortsDrama, #DramaReels, #VerticalDrama, #InstaDrama, #YouTubeShortsDrama, #TikTokDrama, #ShortFilmLove, #DramaOnTheGo, #DramaAddict, #QuickDrama
#FYP, #ForYou, #ViralDrama, #TrendingNow, #ShortSeries, #MustWatch, #HotDrama, #BingeWatch, #WatchTillEnd, #EpicPlotTwist
#Heartbreaking, #LoveAndPain, #DramaTears, #EmotionalScene, #SadEnding, #BreakupScene, #LoveConfession, #ForbiddenLove, #SecretAffair, #ToxicLove #ChineseDrama, #CDrama, #CDramaShorts, #RebornChineseDrama, #ChineseRomance, #ChineseDramaKiss, #HiddenLove, #ChinaDrama2025, #CDramas, #CDramaFans
#drama, #dramatiktok, #dramatiktokviral, #dramatiktokindonesia, #dramatiktokpendek, #dramatiktokmalaysia, #dramatiktoktasikmalaya, #dramatiktokfyp, #dramatiktokbaliviral, #dramatiktokichalago, #dramatiktokindonesia2021, #dramatiktoka, #dramatiktokforyou, #dramatiktoktrend, #dramatiktoklove, #dramatiktokstory, #dramatiktokscene, #dramatiktokclip, #dramatiktokshorts, #dramatiktokseries
#drama, #engsub, #film, #fullepisodes, #movie, #short, #shortdrama, #shortfilm, #shortmovie, #shorts, #dailymotion, #tshort #Gemelos #hadaeliza19 #minidramas #minidramashadaeliza
#scort #conocienparis #nietobendito
#atrapadosporlavenganza #shorts #flickreels #doramas #truelovewaits #amorinesperado #chefsupremo
#nosamaremosunayotravez
#herederaoculta #maridomultimillonario #majestad #regreso #esposo #venganzaenlapista #lareinadeldestino
#ShortsDrama, #DramaReels, #VerticalDrama, #InstaDrama, #YouTubeShortsDrama, #TikTokDrama, #ShortFilmLove, #DramaOnTheGo, #DramaAddict, #QuickDrama
#FYP, #ForYou, #ViralDrama, #TrendingNow, #ShortSeries, #MustWatch, #HotDrama, #BingeWatch, #WatchTillEnd, #EpicPlotTwist
#Heartbreaking, #LoveAndPain, #DramaTears, #EmotionalScene, #SadEnding, #BreakupScene, #LoveConfession, #ForbiddenLove, #SecretAffair, #ToxicLove #ChineseDrama, #CDrama, #CDramaShorts, #RebornChineseDrama, #ChineseRomance, #ChineseDramaKiss, #HiddenLove, #ChinaDrama2025, #CDramas, #CDramaFans
#drama, #dramatiktok, #dramatiktokviral, #dramatiktokindonesia, #dramatiktokpendek, #dramatiktokmalaysia, #dramatiktoktasikmalaya, #dramatiktokfyp, #dramatiktokbaliviral, #dramatiktokichalago, #dramatiktokindonesia2021, #dramatiktoka, #dramatiktokforyou, #dramatiktoktrend, #dramatiktoklove, #dramatiktokstory, #dramatiktokscene, #dramatiktokclip, #dramatiktokshorts, #dramatiktokseries
#drama, #engsub, #film, #fullepisodes, #movie, #short, #shortdrama, #shortfilm, #shortmovie, #shorts, #dailymotion, #tshort #Gemelos #hadaeliza19 #minidramas #minidramashadaeliza
#scort #conocienparis #nietobendito
#atrapadosporlavenganza #shorts #flickreels #doramas #truelovewaits #amorinesperado #chefsupremo
#nosamaremosunayotravez
#herederaoculta #maridomultimillonario #majestad #regreso #esposo #venganzaenlapista #lareinadeldestino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vendió a mi mamá al viejo granjero de al lado. Eso dijo mi papá antes de irse al ejército.
00:05El viejo tenía mal una pierna, pero era un salvaje. Hasta decían que mató a su primera esposa.
00:11Era tan fuerte que tumbaba a un toro de un golpe. Para mi mamá, casarse con él era su sentencia.
00:17Tres años después, avisaron que mi papá murió. Ese mismo día, mi abuela vendió a mi mamá a ese monstruo
00:24por dos mil dólares.
00:25El día que supimos que mi papá murió, era diciembre, justo después de una nevada.
00:31Mi mamá daba de comer al ganado descalza. Mi abuela nunca la dejaba llevar zapatos.
00:35Decía que una perra como ella no los merecía. Yo iba seguido al bosque a juntar ramas para calentarnos.
00:41Pero mi tío siempre me las quitaba para su chimenea. Por más que rogábamos, no servía de nada.
00:48Mi abuela nos pegaba y nos maldecía por días. Me dolía verla así y trataba de ayudarla con las vacas.
00:54Mi niña, ve a jugar allá. Salió el sol. Allá está más tibio.
00:58Mis zapatos ya estaban desechos. El sol era lo único que nos daba calor.
01:03Después de darle de comer al ganado, volvimos a la cabaña. Mi abuela ya nos esperaba, hecha una furia.
01:09¿Por qué tardaste tanto? ¿Otra vez andabas buscando hombres?
01:13Puso los ojos en blanco y cruzó los brazos.
01:15Llegó aviso del ejército. Julián murió. Desde que se casó contigo, mi hijo cargó con tu mala suerte.
01:22Mi triste se veía por la muerte de su hijo. Algo no cuadraba.
01:27Ahora que ya no está, salte de esta casa. No manches el nombre de los Ferrer.
01:32Nos miró con asco y siguió refunfuñando.
01:35Por suerte mi hijo te vendió a Ricardo antes de irse. Si no, nos salía carísimo mantenerlas.
01:42Mi mamá no respondió. Solo agarró su abrigo y me apretó fuerte la mano.
01:47Doña, al menos deja que me lleve a la niña.
01:49Mi abuela me miró de arriba abajo. Tenía los ojos llenos de maldad.
01:54Depende de si ese viejo paga más.
01:59Una niña de su edad vale dos mil dólares en el pueblo.
02:05Vale mucho más que tú.
02:07Mi mamá me apretó más la mano. Las dos sabíamos la verdad.
02:11En cuanto se casara con Ricardo, mi abuela me iba a vender.
02:15Nos llevaron al rancho de Ricardo.
02:18Ahí estaba ese monstruo del que todos hablaban, cortando leña.
02:21Cada hachazo daba miedo.
02:23Tenía una pierna rota, apoyada en un banquito de madera.
02:26Se veía raro y aterrador.
02:28Una cicatriz enorme le cruzaba del ojo izquierdo hasta la boca.
02:32Parecía que tenía la cara partida en dos.
02:34Yo temblaba escondida detrás de mi mamá.
02:36Ricardo nos miró con frialdad.
02:38Me encajas a esta mujer por 500 dólares.
02:41¿Y ahora quieres dos mil más?
02:43Era obvio que no quería a mi mamá.
02:45Y menos a una carga como yo.
02:47Mi hijo Julián te salvó en aquella ventisca.
02:50Ahora que murió, deberías agradecer que te la quedes.
02:53Esta niña será tu hija.
02:54Es una bendición.
02:55Dos mil es una ganga para ti.
02:57Dos mil dólares era muchísimo dinero.
02:59Alcanzaba para comprar muchas semillas.
03:02Yo sabía que no valía tanto.
03:04Ricardo miró a mi abuela, pero no dijo nada.
03:06Decían que hablaba muy poco, pero con una sola mirada dejaba muerto de miedo a cualquiera.
03:11Mi abuela empujó a mi mamá hacia adelante.
03:14Su cuerpo tan flaco casi cayó al suelo.
03:16Me jaló con ella y se arrodilló enseguida.
03:19Ricardo, mi hija casi no come.
03:21Puede cuidar las vacas y recoger leña.
03:23Por favor, déjanos seguir vivas.
03:26Él me clavó la mirada.
03:28Dile, papá.
03:31Miré a Ricardo y a esa cicatriz espantosa.
03:34¡Papá!
03:35Ricardo se quedó inmóvil.
03:36Su cicatriz se veía aún más torcida.
03:38Mi abuela me soltó una patada en la espalda.
03:40¡Tu padre acaba de morir y ya le dices papá!
03:44¡Igual que tu madre!
03:46¡Una traidora de la familia!
03:47Siguió bateándome una y otra vez.
03:49Yo estaba tirada en el suelo, inmóvil.
03:52No me defendí ni grité.
03:53Yo sabía que si se desquitaba, al final iba a parar.
03:57Mamá se arrastró para salvarme,
03:59pero mi abuela le dio una bofetada.
04:01Así se vivía en la casa de los Ferrer.
04:03Mamá no podía salvarme, ni tampoco salvarse ella.
04:07De pronto, Ricardo le aventó un fajo de billetes a mi abuela.
04:10¡Ya basta!
04:12Desde hoy, esta niña es de mi familia.
04:15Mi abuela agarró el dinero y quiso irse,
04:17pero Ricardo la detuvo.
04:18Le exigió que firmara el acuerdo de custodia.
04:21Mi abuela se negó y Ricardo le quitó el dinero al instante.
04:25No firma, no dinero.
04:27Al final, se dio por el dinero.
04:29Mi mamá y yo por fin pasamos a ser parte de la familia de Ricardo.
04:32Mi mamá dobló nuestros dos abrigos viejos junto al establo
04:35y se puso a trabajar de inmediato.
04:37Quería servir de algo.
04:39Creía que si trabajaba duro, ya no nos iban a golpear.
04:41La cabaña de Ricardo era sencilla.
04:44Tres cuartos y una sala.
04:45Solo un cuarto tenía cama.
04:47Los otros estaban vacíos.
04:49Mi mamá me llevó al establo.
04:50Estaba muy limpio.
04:52Encontró unas tablas para hacerme una cama.
04:55Esta noche voy a dormir aquí.
04:57No tengas miedo, mi amor.
04:59Puse paja sobre las tablas.
05:01No tengo miedo, mamá.
05:03En la granja de los Ferrer era igual.
05:05Cuando mi papá estaba en casa, decía que yo estorbaba.
05:08Siempre me mandaba al establo.
05:10El establo de los Ferrer era mucho peor.
05:12Estaba lleno de ratas y serpientes.
05:14Helado en invierno, insoportable en verano.
05:17Así sobreviví todos esos años.
05:19Mi mamá me abrazó fuerte.
05:23Fue mi culpa no poder retener a tu padre.
05:26Mi papá siempre fue cruel con mi mamá.
05:28Yo sabía que había algo detrás de todo eso.
05:30Mamá, ¿por qué mi papá quiso casarte con Ricardo?
05:33Antes, ni siquiera la dejaba salir de la granja.
05:35Ni la dejaba mirar a nadie a los ojos.
05:38Mi abuela siempre la insultaba diciendo que coqueteaba con otros.
05:41¿Por qué tanta prisa por casarla?
05:43Mi mamá soltó una risa amarga, casi como un susurro.
05:49¿Por qué solo Ricardo tenía tanto dinero y...?
05:52No terminó la frase, pero yo lo entendí.
05:55Mi papá mandó a mi mamá aquí para que muriera.
05:57Mi papá decidió vender a mi mamá antes de irse, sacar dinero y no dejarla vivir.
06:03Quería cortarle cualquier salida.
06:06Hasta yo, de niña, entendía el plan.
06:09Era tan obvio que todo el vecindario hablaba de eso.
06:12Un momento después, Ricardo volvió.
06:14Nos ignoró y metió unas tablas a la casa.
06:17Los golpes secos del martillo nos retumbaban en el pecho.
06:20Mamá se quedó afuera, dudando.
06:22Quería preguntar dónde estaban la harina y la carne para cocinar, pero no se atrevía.
06:26Al rato, Ricardo salió.
06:28Nos vio ahí paradas y frunció el ceño.
06:30¿Qué pasa?
06:32Su voz era áspera.
06:33Yo quise echarme para atrás, pero solo estábamos mamá y yo.
06:36Si yo retrocedía, ella se quedaba sola.
06:39Así que me planté y le apreté la mano.
06:42Ricardo lo notó y alzó la ceja.
06:44Mamá preguntó con duda.
06:47Quería preguntar por la cena.
06:50Dame lo que haga falta y yo cocino.
06:55Ricardo volvió a fruncir el ceño.
06:58Señaló la cocina.
06:59¿Ahí?
07:02¿La llave?
07:03Ricardo frunció más la cara.
07:05Se fue y abrió la puerta de una patada.
07:07Luego volteó a vernos.
07:08Parecía preguntar si éramos tontas.
07:10No había cerradura.
07:11¿Qué llave iba a haber?
07:12Pero en la granja de los Ferrer era distinto.
07:14La cocina siempre estaba cerrada.
07:16Y hasta la harina, la carne y la mantequilla iban bajo llave.
07:20Mamá hacía toda la comida, pero mi abuela decidía cada porción.
07:24Ponía la cantidad exacta en la mesa y la vigilaba a cocinar.
07:27Si se caía un solo grano de harina, se ponía a gritar por horas.
07:31Le decía derrochadora y muerta de hambre.
07:34¡No más tragas y no sirves para nada!
07:38Temía que robáramos comida.
07:40Mamá me llevó a la cocina.
07:41Ver la harina, la carne y la mantequilla, ahí la frenó.
07:45Volteó a ver a Ricardo, pero él ya había salido.
07:47Mamá no se atrevió a tocar nada.
07:49Temía que, si hacía algo mal, Ricardo le pegara, igual que mi abuela.
07:53Temía que la acusaran de robar.
07:55Mamá preparó la cena con las manos temblando.
07:58Luego la puso en la mesa, pero nos quedamos afuera sin atrevernos a movernos.
08:03Ricardo volvió cargando dos cajones grandes de madera.
08:06Los metió en el cuarto vacío que nadie usaba.
08:08Vio la comida y luego nos vio ahí paradas afuera.
08:12Frunció más el ceño.
08:13Se sentó a la mesa y nos llamó con su voz ronca.
08:17Mientras comía, gruñó.
08:19No alcanza. Mañana haz más.
08:21Comió rápido. Se acabó la mitad y nos dejó el resto.
08:24Luego se levantó y se puso a cortar leña mientras nos veía comer.
08:28No nos atrevimos a comer mucho, pero pronto noté algo raro.
08:31Cuando yo comía bien, él seguía con lo suyo.
08:34Pero cuando bajaba el tenedor, me miraba y fruncía el ceño.
08:38Quería que comiéramos más.
08:40Terminamos de comer con miedo, esperando que empezaran los golpes.
08:44Pero Ricardo no gritó ni nos pegó.
08:46Solo guardó el hacha y dijo.
08:50Lávense y váyanse a dormir. Fue un día largo.
08:53Cuando terminó, mamá me llevó a lavarme.
08:56Hacía tres años que no usábamos agua caliente.
08:58Mientras se lavaba la cara, murmuraba nerviosa.
09:01Tengo que quedar limpia.
09:02Así no me va a odiar.
09:04Cuando el agua caliente me cayó en la espalda, sentí calor al instante.
09:09Nunca imaginé que bañarse se sintiera así.
09:11En la granja de los Ferrer, eso era un lujo impensable.
09:14Después de bañarme, fui al establo para dormir.
09:16Pero mamá me jaló.
09:18Tápate los oídos.
09:20Pase lo que pase, no salgas.
09:22Hazte la durmida.
09:24¿Sí?
09:25Yo asentí con fuerza.
09:26Sí entendí.
09:27Antes, mi papá llegaba borracho y me pegaba en el establo.
09:30Decía que yo era un gasto inútil y una maldición.
09:33Me echaba la culpa de perder en el juego.
09:35Una vez casi me mata.
09:37Mamá tuvo que agarrar un hacha para salvarme.
09:39Y viendo a Ricardo, era mucho más fuerte que mi papá.
09:42Capaz me mataba de una sola patada.
09:44Pero no estaba borracho ni enojado.
09:47Me alzó como si nada y me llevó al cuarto vacío.
09:50Mamá ya estaba ahí.
09:52Y el cuarto ya no estaba vacío.
09:54Había una cama ancha de madera.
09:56Encima tenía colchas viejas pero limpias.
09:58Y dos mudas abrigadoras.
09:59Ricardo me bajó y se dio la vuelta.
10:02Volvió a su cuarto y cerró la puerta.
10:04Poco después lo oí roncar.
10:06Nunca pensé que volvería a dormir dentro de una casa.
10:09Mamá.
10:10Esa noche, dormimos inquietas.
10:12Pero estaba calientito.
10:13Me hice bolita en la cobija y susurré.
10:16Mamá, está calientito.
10:18Nunca sentí tanto calor en invierno.
10:20Tenía la panza llena y me sentía a salvo.
10:23Por primera vez, sentí que de verdad vivía.
10:26Mamá me acarició el pelo.
10:28Mi amor, hoy le dijiste papá.
10:30Mañana y siempre.
10:32Dile así.
10:34Asentí.
10:35Está bien.
10:36Ricardo ya era mejor conmigo que mi padre.
10:39Después, mamá empezó a hacer más comida.
10:41Iba con cuidado, echando solo un poco más cada vez.
10:45Le tomó varios días entender cómo era Ricardo y cuánto comía.
10:48Comía muchísimo, como mamá y yo juntas.
10:51Pero nunca nos prohibió comer.
10:52Al contrario, si comíamos poco, fruncía el ceño.
10:55Iba a cazar a los cerros del rancho.
10:57Lo grande lo vendía en el pueblo.
10:59Pero a veces, traía conejos o faizanes para que mamá los guisara.
11:02Él solo comía la mitad y nos dejaba lo demás.
11:05En toda mi vida, solo había probado carne tres veces.
11:07Esa fue la cuarta.
11:09La carne sabía tan rico que entendí por qué mi abuela y mi tío la querían tanto.
11:13Mamá me vio tan feliz que me sirvió más.
11:15Comí tanto que ni sentía el dolor hasta medianoche.
11:18Me revolcaba en la cama del dolor.
11:20Mamá me sobaba la panza, pero no servía.
11:23Me dio agua caliente, pero la vomité al instante.
11:26Sentía que me moría.
11:27Ricardo entró de golpe.
11:29Me envolvió en una cobija y me echó al hombro.
11:31Salió corriendo y mamá fue detrás de él a tropezones, sin atreverse a decir nada.
11:37Corrió hasta la casa del doctor del pueblo.
11:39Abrió la puerta de una patada.
11:40La familia del doctor se espantó.
11:42Empezaron a quejarse, pero al verle la cara se callaron.
11:46El doctor me revisó con el estetoscopio y preguntó qué había comido.
11:50Es indigestión.
11:51Comió demasiado.
11:52Lleva años desnutrida.
11:54Su cuerpo no aguanta tanta carne de golpe.
11:57Le daré algo para que la saque.
11:59Me echó algo en la boca y vomité todo.
12:02El cuarto quedó oliendo horrible.
12:04La esposa del doctor murmuró en un rincón.
12:06Claro, no proba nada bueno.
12:09Ni suerte tiene para comer bien.
12:11Ricardo alzó la vista y la fulminó.
12:13Ella salió corriendo a su cuarto del susto.
12:16Me dio muchísima vergüenza.
12:18Me enfermé solo por comer carne.
12:20Tal vez mi abuela tenía razón.
12:21Tal vez yo sí era una muerta de hambre que no merecía nada.
12:25Ricardo me cargó de vuelta.
12:27En el camino, preguntó en voz baja.
12:29¿Nunca habías comido carne?
12:31Pensé que me estaba juzgando.
12:33Esa apenas fue la cuarta vez.
12:35Antes solo me tocaban mordidas.
12:37Con los Ferrer, ni el caldo que sobraba nos daban.
12:40De verdad nunca había probado nada bueno.
12:43Él soltó un gruñido.
12:44Te vas a acostumbrar cuando la comas más seguido.
12:47Me enfermé y por unos días solo pude comer atole de arroz.
12:51Ricardo compró unos suplementos en el pueblo.
12:54Eran cosas caras que yo nunca había visto.
12:56Comía atole de arroz con polvo nutritivo en cada comida.
13:00Era mejor que lo que mi mamá comió cuando yo nací.
13:03Ricardo me veía comer todos los días.
13:05En cuanto volvía a tener buena cara, dejó de preocuparse.
13:08Fue a arreglarla cerca del doctor.
13:10Y luego se lo trajo para que me revisara otra vez.
13:13Solo cuando el doctor dijo que yo estaba bien, lo dejó ir.
13:16Dijo que iba a internarse en la sierra a cazar.
13:19Quería atrapar algo grande.
13:20Iba a tardar varios días y le pidió a mamá que le preparara comida.
13:23Mamá mezcló mantequilla y azúcar morena en la masa.
13:26Las tortas olían delicioso mientras se cocían.
13:29También le dio unas plantillas gruesas y un gorro de invierno que ella hizo.
13:33Ricardo tomó la comida y miró los regalos.
13:36La miró a ella y se le suavizaron los ojos.
13:38Ya casi es Navidad.
13:40Cuando venda la presa grande, les compró regalos.
13:43Piensen bien que quieren.
13:44Mamá y yo fuimos a despedirlo a la entrada del rancho.
13:47Al verlo irse cojeando, no pude evitar gritar.
13:49¡Papá, vuelve pronto!
13:51Ricardo se quedó tieso un segundo.
13:53No volteó, pero alzó la mano.
13:55¡Entren ya! ¡Afuera hace frío!
13:58Lo esperamos cinco días, pero no volvió.
14:04Esa noche hizo todavía más frío.
14:06Al quinto día, empezó a nevar.
14:10Mamá miró el cielo, cada vez más oscuro, y luego me miró.
14:13Me señaló la comida de la cocina.
14:17Me dijo que me cuidara y que me calentara algo si me daba hambre.
14:22Voy a buscarlo.
14:23No tardo.
14:25Se puso más abrigo.
14:27Se colgó una daga y agarró una linterna.
14:31Yo no podía quedarme tranquila, así que me escondí un cuchillito curvo.
14:36Me fui detrás de ella.
14:38Donde tú vayas, voy yo, mamá.
14:39Vamos a traer a papá.
14:41Para mí, Ricardo era mi papá.
14:43Mil veces mejor que mi padre, de verdad.
14:46Mamá suspiró.
14:48Si de verdad le pasó algo, tú sola no vas a poder.
14:51Vamos juntas.
14:52Nos tomamos de la mano y nos metimos en la montaña.
14:56Antes solo íbamos por leña a la orilla del bosque.
14:59Decían que adentro había lobos, jabalíes y osos negros que comían gente.
15:05Pero si estaba con mamá y pensaba que papá nos esperaba, no sentía miedo.
15:11La nieve caía con todo.
15:14Apenas era la tarde, pero ya estaba oscuro.
15:18El camino del bosque estaba dificilísimo.
15:22Unas veces nos hundíamos, otras caíamos en hoyos tapados de hojas.
15:27Mamá me sacaba y tanteaba el camino con un palo.
15:31Al rato oímos pasos pesados que venían de frente.
15:35Mamá sacó la daga y yo apreté mi cuchillo curvo.
15:40Miramos al frente, muertas de miedo y alertas.
15:43En ese momento pensé, aunque me muriera, quería morir con mamá.
15:48Los pasos se acercaban.
15:50Entonces apareció una figura alta y coja.
15:53Venía arrastrando un oso negro enorme.
15:55A cada paso le costaba avanzar.
15:57Las dos nos quedamos heladas.
16:00¡Papá!
16:00Solté la mano de mamá y corrí hacia él.
16:03Me abracé a su pierna y levanté la cabeza.
16:06El oso negro cayó al suelo de golpe.
16:09¿Qué hacen aquí?
16:10Nos miró, atónito.
16:13Quiso alzarme, pero estaba agotado.
16:17Lo intentó varias veces y no pudo.
16:19Yo seguía abrazada a su pierna.
16:21¡Papá, vinimos por ti!
16:23Mamá también corrió hacia él.
16:27Ricardo, lleva cinco días fuera y ya empezó a nevar.
16:31No se atrevió a decir que estaba preocupada.
16:34Antes, cuando mi padre biológico pasaba días sin volver, mamá también salía a buscarlo.
16:40Yo temía que te pasara algo.
16:42Pero mi padre solo le dio una bofetada.
16:45¡Que me pase algo!
16:46¿Qué me va a pasar a mí?
16:48Si tú te la pasas maldiciéndome todo el día.
16:51Después de eso, mamá ya no se atrevió a mostrar su preocupación.
16:54No era buen esposo, buen padre, ni siquiera buena persona.
17:00Pero Ricardo miró a mamá e intentó sonreír.
17:04Pero quizá llevaba años sin hacerlo y ya ni sabía cómo.
17:07Luego nos explicó.
17:09El oso era muy grande, por eso tardé.
17:13Volvió a cargarse el oso y nos dijo que nos fuéramos.
17:17Vuelvan y prendan el fuego.
17:19Yo ya voy.
17:21Ese oso era enorme.
17:23Seguro lo arrastró tanto que ya estaba rendido.
17:27Aún así, no nos pidió ayuda.
17:29Quería cargar solo con eso.
17:32Mamá vio lo cansado que estaba y dudó.
17:35No quería llevarle la contraria, pero moría por ayudarlo.
17:40Yo corrí y agarré la pata del oso.
17:43Papá, nos vamos contigo.
17:46Yo no tenía fuerza y tocar ese pelaje daba miedo.
17:50Era tan grande que hasta muerto se veía feroz.
17:54Mamá por fin se animó y también corrió.
17:57Te vamos a ayudar.
17:59Mamá, nos costó muchísimo arrastrar al oso negro hasta casa.
18:03La nieve ya cubría todo el suelo.
18:05La granja estaba a oscuras y el camino vacío.
18:09Por fin volvimos.
18:11El oso enorme quedó sobre la nieve y se veía todavía más feroz.
18:15Pero yo no tenía miedo.
18:16Le di varias vueltas y corrí junto a papá.
18:20Me recargué en su pierna y levanté la cara.
18:22Papá, eres increíble.
18:24De verdad mataste.
18:27A un oso negro.
18:28Ricardo ya no podía ni moverse.
18:30Pero aún así alargó la mano.
18:33Sí.
18:34Su mano era grande, áspera y pesada.
18:37Pero al tocarme fue cálida y suave.
18:40Las manos de Julián también eran grandes, pero no eran ásperas.
18:44Casi nunca trabajaba de verdad.
18:46Tampoco era tan fuerte.
18:48Cuando se metía en problemas en el pueblo, solo se encogía y aguantaba.
18:53Pero cuando nos pegaba a mamá y a mí, sí tenía mucha fuerza.
18:57Cada golpe me zumbaba en la cabeza.
19:00Ahí, muchos hombres les pegaban a sus mujeres y a sus hijos.
19:03Yo creía que todos los padres y los esposos eran iguales.
19:07No sabía que podía ser distinto.
19:09A la mañana siguiente, antes de amanecer, Ricardo consiguió un tractor prestado.
19:14Nos despertó para ir al pueblo a vender el oso.
19:17Sabía perfecto a dónde ir.
19:19Se detuvo frente a una casa grande y lujosa.
19:22Salió el mayordomo Tomás Vargas y lo recibió con gusto.
19:25Se abrazaron y hablaron como amigos.
19:27Entonces, ahí entendí que papá también podía verse lleno de historias y hablar tanto.
19:34Mamá y yo nos quedamos atrás, mirando ese portón elegante.
19:38Ni siquiera nos atrevimos a acercarnos.
19:40Papá nos señaló.
19:42El mayordomo nos miró de arriba abajo y sacó una bolsita de monedas.
19:46Toma, niña. Es para ti.
19:49Me dio miedo aceptarlo, pero me lo puso en la mano.
19:53Papá asintió y entonces sí lo tomé.
19:56Gracias.
19:57Adentro había una moneda de plata.
20:00Yo enseguida se la puse a papá en la mano.
20:04Papá, esto es para ti.
20:06El mayordomo se quedó quieto un segundo y luego soltó la risa.
20:11Ricardo, tu hija es un amor. Eres un hombre con suerte.
20:14Luego me dio una manzana grande.
20:16La moneda es para tu papá, pero esto es para ti.
20:22Guárdalo tú.
20:23Feliz Navidad para tu familia.
20:24El mayordomo compró el oso e invitó a papá a tomar algo.
20:28¿Por qué no pasan a tomar algo?
20:30Ricardo se negó con un gesto.
20:32No, gracias.
20:33Tenemos que comprar cosas para Navidad.
20:37El oso negro se vendió muy bien.
20:40Papá nos llevó al pueblo.
20:42Primero compró muchos dulces.
20:44Los metió en tres calcitas rojas.
20:47Saqué una y me la llevé a la boca con cuidado.
20:50Luego pelé otra para mamá.
20:53Mamá no se atrevió a comer y miró a papá.
20:56Quería guardármela, pero papá la detuvo.
21:00Tanto dulce les hace daño a los niños.
21:03No queremos volver al doctor.
21:05Mamá recordó que me dolía el estómago y ya no me dio más.
21:09Entonces mamá por fin abrió la boca y se comió el dulce.
21:14Luego papá nos llevó a comprar carne, harina y mantequilla.
21:18Hasta compró especias para cocinar.
21:21Al final fuimos a una tienda de ropa por abrigos nuevos.
21:25Mamá agitó las manos y dijo que no.
21:28Los abrigos viejos todavía sirven.
21:31Yo también dije que no.
21:33Las colchas y los abrigos viejos que papá nos dio ya eran cálidos y limpios.
21:38Con eso me bastaba.
21:39Yo nunca había usado ropa tan bonita.
21:43Pero papá insistió en comprarnos ropa nueva.
21:47Antes compraba usado porque no tenía dinero.
21:50Ahora sí tenemos.
21:51Al final compramos tela y algodón en vez de abrigos hechos.
21:56Yo coso rápido.
21:58Antes de Navidad ya estarán listos.
22:00Aún así no quería gastar de más.
22:03Escogió una tela a cuadros para papá y se la puso enfrente.
22:07Ricardo, este estampado te queda bien.
22:10Era la primera vez que estaban tan cerca.
22:13Creo que vi a papá ponerse rojo.
22:18Papá me cargó y me subió a sus hombros.
22:21Desde ahí podía ver lejísimos.
22:23Me puse a reír.
22:25Era la primera vez que subía tan alto.
22:28Mamá, preocupada, no dejaba de mirar la pierna de papá.
22:31Le daba miedo que se cansara demasiado.
22:34Al rato, papá me compró unos juguetes.
22:37También nos compró broches y pasadores a mamá y a mí.
22:41Oye, tu esposa y tu hija son muy bonitas.
22:43Estos broches de ciudad les quedan perfecto.
22:46Papá y mamá se pusieron rojos al mismo tiempo.
22:49De regreso, íbamos sentados en el tractor.
22:51Yo abrazaba fuerte mis calcetas rojas.
22:53Ese fue el día más feliz de mi vida.
22:56Al pasar por el rancho Ferrer, vi a mi abuela.
23:00Estaba dándoles de comer a las vacas en el patio.
23:02Mi tío estaba tirado bajo el alero, tomando el sol.
23:05Seguía sin trabajo y sin esposa.
23:07No hacía más que comer, beber y perder el tiempo.
23:10Desde que nos vendió a Ricardo, tenía ese dinero.
23:13Ahora trabajaba todavía menos.
23:14Decía que se estaba preparando para una cita a ciegas.
23:17Mi abuela siempre nos llamaba flojas, pero yo nunca me atrevía a decir que el más flojo era mi tío.
23:23Apreté mis calcetas rojas y los miré.
23:25Mi abuela y mi tío nos vieron.
23:27Abrieron los ojos, sin poder creerlo, y enseguida pusieron cara de odio.
23:32¡Ustedes dos perras!
23:34Papá.
23:35Mi abuela nos estaba insultando.
23:37Papá detuvo el tractor.
23:39Agarró una piedra y le dio a mi tío en la cabeza.
23:42Mi tío se levantó del dolor.
23:45¿Quién fue?
23:46Gritó.
23:46Papá lanzó otra piedra al balde de agua de mi abuela.
23:50Ahora ellas son mi esposa y mi hija.
23:53Si las vuelven a insultar, se meten conmigo.
23:56Se veía aterrador.
23:58Hasta cojo parecía una montaña.
24:01Mi abuela y mi tío eran de esos abusivos que solo le temen al fuerte.
24:05Estaban furiosos, pero no dijeron nada.
24:08Mamá me apretó la mano y se le pusieron rojos los ojos.
24:12Cuando nos fuimos, volteé hacia atrás.
24:15Todavía alcancé a ver cómo nos odiaban.
24:17De pronto me sentí valiente.
24:20Agité mis calcetas rojas y les saqué la lengua.
24:23Ahora sí tenía un papá de verdad.
24:25Ya nunca más se iban a abusar de nosotras.
24:27Al volver a casa, mamá empezó a decorar el árbol y a hacer pie de manzana.
24:32Papá se puso a arreglar todo en la casa.
24:35Juntaba leña y no paraba quieto.
24:38También trajo más faizanes y conejos.
24:41Come más carne.
24:42Así ya no te va a doler el estómago.
24:45Yo quería ir con él a la montaña, pero no me dejó.
24:48Los niños se quedan en casa a jugar.
24:50Intenté ayudar a mamá, pero ella también me apartó.
24:54Tu papá quiere que juegues.
24:56Anda, todavía ni pudiste ser niña antes.
24:59En el rancho Ferrer, yo nunca tenía tiempo para jugar.
25:02Y ahora que podía, ni sabía cómo.
25:04Me fui por el camino con unos dulces.
25:07Los iba guardando con cuidado, sin querer comerlos.
25:11Pero me topé con unos niños malos de una granja cercana.
25:14Se me fueron encima y me quitaron los dulces.
25:17Tú eres la bastarda de ese granjero cojo.
25:20Tu abuela lo dijo.
25:21Así que es verdad.
25:22Una zorra y su bastarda.
25:24Con razón, su esposo apenas murió y ella ya se volvió a casar.
25:27Yo me defendí con todas mis fuerzas.
25:29No es cierto.
25:31Mi abuela nos echó de la casa.
25:32Mi mamá no es una zorra.
25:34Y yo no soy una bastarda.
25:36Pero yo era muy chiquita.
25:38No pude con ellos.
25:40Me rompieron la ropa.
25:42Me quitaron los dulces.
25:44Y hasta mi pasador nuevo desapareció.
25:47Se fueron riéndose con mis dulces.
25:49Yo me senté en el lodo a llorar.
25:51Mi abuela y mi tío estaban ahí cerca.
25:54Mirándome con una sonrisa malvada.
25:57Bien merecido lo tienes.
25:59Debimos venderlas a la taberna del pueblo desde entonces.
26:02Yo les grité.
26:03¡Yo no soy una bastarda!
26:05¡Los malos son ustedes!
26:07¡Ustedes son unos monstruos!
26:08Yo era muy chiquita entonces.
26:10Mi mamá ya había tenido una hija.
26:12Así que la taberna nunca iba a pagar tanto por nosotras.
26:15Creían que yo era muy pequeña para entender.
26:17Pero yo les había oído esa conversación.
26:19Las verdaderamente malvadas eran ellas.
26:22Querían dejarnos en la granja para ver cómo Ricardo nos mataba a golpes.
26:26Pero no se imaginaron esto.
26:28Papá nunca nos pegó.
26:30Ni un segundo nos hizo daño.
26:32Al contrario, nos trató muy bien.
26:36Eso no lo soportaban.
26:37Así que hablaban a nuestras espaldas y nos echaban tierra por todos lados.
26:41Los verdaderos monstruos eran ellos.
26:45Perdí el pasador y los dulces que me compró papá.
26:47Me daba vergüenza volver a casa.
26:49Me quedé dando vueltas junto a la puerta sin atreverme a entrar.
26:52Papá bajó de la montaña cuando me vio llena de lodo y sangre.
26:56Del susto hasta tiró los faizanes.
26:58Nunca lo había visto tan furioso.
27:00¿Quién te hizo esto?
27:02Yo temblé del miedo.
27:04Perdón, de verdad, perdón.
27:06Él se desesperó y empezó a limpiarme el lodo de la cara.
27:10Dime, hija.
27:11¿Quién te pegó?
27:13Sus manos eran ásperas, pero me calmaron el corazón.
27:16Yo le conté todo, tartamudeando.
27:18Y mientras hablaba, su cara se iba poniendo más dura.
27:22Me llevó de vuelta y me dejó con mamá.
27:25Luego agarró el hacha y salió.
27:27Ricardo.
27:28Mamá lo jaló y negó con la cabeza.
27:30Papá se quedó pensando un momento.
27:33Soltó el hacha y mejor agarró un garrote.
27:37Ese día, los padres de esos abusivos terminaron golpeados.
27:40Si no saben educar a sus hijos, a ellos no les pego, les pego a ustedes.
27:45A esos hombres grandes los hizo correr.
27:50Como si fueran conejos.
27:53Papá iba lento, pero firme.
27:55Los alcanzaba y los tumbaba.
27:58Todos chillaban del dolor.
28:01La gente de la granja salió a mirar.
28:03Luego papá fue al rancho Ferrer.
28:05Y a mi tío sí le dio una buena paliza.
28:09Mi tío gritó y pidió perdón.
28:11Juró que no lo volvería a hacer.
28:13No lo vuelvo a hacer, te lo prometo.
28:15Papá volteó hacia toda la gente.
28:17Y dijo, si tienen algo que decir, díganmelo en la cara.
28:20Nadie se atrevió a hablar.
28:21Todos movieron las manos y negaron con la cabeza.
28:24Todos sabemos cómo son los Ferrer.
28:25Sigan con sus vidas.
28:27Mira lo feliz que está tu familia ahora.
28:29Papá soltó el garrote.
28:30Me acarició la cabeza y me llevó a casa.
28:39Yo negué con la cabeza.
28:41Mi abuela me decía bastarda.
28:43Mamá solo me decía hija.
28:45Papá me acercó a él y miró las estrellas.
28:48Desde hoy te vas a llamar Estrella.
28:51Brilla como una estrella.
28:53Y ten un futuro brillante.
28:56Perdí.
28:56Por primera vez tuve un nombre de verdad.
28:59Estrella Salazar.
29:01Ahora yo tenía un nombre mío.
29:02Le sonreí a mamá.
29:04Papá también sonrió y me acarició la cabeza.
29:07Por fin tenía una hija.
29:10Esa noche mamá me dijo.
29:12Estrella.
29:14Ya estás grande.
29:16Desde mañana vas a dormir sola, ¿sí?
29:19Y si duermo sola, ¿dónde duerme mamá?
29:22Lo pensé un momento y asentí con ganas.
29:24Está bien mamá.
29:25A ver si tú y papá me dan pronto un hermanito.
29:28Yo voy a jugar con ese bebé.
29:30De verdad quería un hermanito.
29:32Uno como papá sería perfecto.
29:36A la mañana siguiente papá me levantó temprano.
29:39Estrella.
29:40¿Viste cómo me encargué de esos malos ayer?
29:42Asentí con fuerza.
29:44Sí, estuvo genial.
29:45Si quieres protegerte, no puedes depender siempre de mí.
29:49Tienes que valerte por ti misma.
29:51¿Quieres ser fuerte como yo?
29:53Volví a sentir.
29:55Sí.
29:55Yo quería ser fuerte como él.
29:58Quería cuidar a mis papás y a mis futuros hermanitos.
30:01Quería cazar osos y ganar mucho dinero.
30:04Papá se veía orgulloso.
30:06Me hizo dar 50 vueltas alrededor de la cabaña del rancho.
30:09Al final ya ni podía mantenerme de pie.
30:12Apretó los dientes y no me dejó parar.
30:15A mamá le dolía verme así, pero no dijo nada.
30:17Solo preparó más comida y me hizo dos huevos fritos extra.
30:22Después de correr, seguían las pesas.
30:25Papá sacó costales de arena de la bodega del rancho.
30:28En mis brazos pesaban una tonelada.
30:31Después de entrenar todo el día, tenía manos y pies llenos de ampollas.
30:36Mamá me lavó los pies y me reventó las ampollas.
30:38Estrella, tienes que esforzarte.
30:41Tu papá lo hace por tu bien.
30:45Lo sé, mamá.
30:46En la mayoría de los ranchos, a las niñas solo les enseñan a juntar leña, lavar ropa y cocinar.
30:51¿Quién le enseña a una niña a hacerse fuerte?
30:54Ahí entendí cuánto me quería papá.
30:57Esa noche, mamá se fue a dormir al cuarto de papá.
31:00Los oí hablar un rato antes de que apagaran la luz.
31:03Me dolía todo el cuerpo, pero dormí en paz.
31:06A la mañana siguiente, papá se levantó tarde.
31:09Cuando salió, yo ya había dado 30 vueltas.
31:12Tenía los ojos rojos por no dormir bien.
31:15Todo el día, papá y mamá anduvieron sonrojados.
31:18No dejaban de mirarse de reojo.
31:20¿Y para qué se escondían?
31:22Si querían verse, pues que se vieran.
31:23Los adultos sí que eran raros.
31:25Fue una Navidad perfecta.
31:27Papá usó el dinero del oso para ampliar el rancho.
31:30Compró dos vacas lecheras y varias reces.
31:32Cuando no trabajábamos la tierra, nos ocupábamos del rancho.
31:35Cuando no era temporada, nos íbamos de cacería.
31:38Papá empezó a llevarme a la montaña.
31:40Me enseñó a seguir rastros y reconocer excremento de animales.
31:44Me enseñó a esquivar osos y lobos.
31:46También me enseñó a poner trampas y usar el rifle.
31:49Hasta me enseñó cómo desmayar a alguien usando la menor fuerza posible
31:53y cómo reconocer plantas venenosas en el bosque.
31:55Yo era débil, así que avanzaba despacio.
31:58Pero papá siempre me tuvo paciencia.
32:00Nuestra familia era feliz, pero los chismes nunca se acabaron.
32:03La mayoría venía de los Ferrer.
32:06Ricardo quedó tuyido por su culpa.
32:08Y esa mujer encima se cree muy orgullosa y se casó con un tuyido.
32:12¿Y de qué servía que Julián fuera guapo?
32:14Lo único que sabía hacer era pegarnos, apostar y emborracharse.
32:18Yo empecé a fijarme en la pierna de papá.
32:21Papá lo notó y caminaba más despacio para esconder la cojera.
32:24A veces se apoyaba en la cerca del rancho para sostenerse.
32:29Tu papá es muy bueno contigo, estrella.
32:33No seas malagradecida.
32:35No lo mires por encima del hombro como los demás.
32:37Mamá creyó que yo me estaba volviendo malagradecida.
32:40Se le pusieron los ojos rojos de coraje, pero no fue capaz de pegarme.
32:43Yo enseguida le agarré la mano para explicarle.
32:55No me importaba que cojeara ni la cicatriz que tenía en la cara.
32:59Lo que no soportaba era verlo sin poder dormir cuando llovía.
33:03Tampoco soportaba que casar le costara más que a los demás.
33:07Mamá entendió lo que yo sentía, pero igual le preocupaba.
33:09En el pueblo no había escuela de medicina.
33:12Además, yo apenas tenía seis años.
33:15Papá nos oyó hablar desde afuera de la cabaña.
33:17Se quedó callado dos días.
33:19Nada más se sentaba en el porche a mirar las montañas.
33:23Dos días después, me llevó de vuelta a la ciudad.
33:25Fuimos a buscar al mayordomo Tomás Vargas, el que había comprado el oso negro.
33:29Papá le pidió un favor.
33:31Él me miró de arriba abajo.
33:34Le dio una palmada a papá y aceptó encantado.
33:37Si quiere aprender, puede empezar como ayudante en la botica.
33:43Estrella, estudiar medicina es muy duro.
33:45Tienes que memorizar nombres, preparar medicinas y cuidar enfermos.
33:51La gente puede gritarte.
33:53Y hasta pegarte.
33:54¿Aguantas?
33:55Sí.
33:56Le voy a curar la pierna a papá y voy a ganar mucho dinero.
34:00Voy a cuidar a mis papás y a mis futuros hermanitos.
34:04Él soltó la carcajada y le dio un codazo a papá.
34:07Ricardo, tu hija sí que es un amor.
34:10¿Y el otro ya viene en camino?
34:12A papá se le puso la cara roja al instante.
34:15Empezó a agitar las manos.
34:17Todavía es muy pronto para eso.
34:20Vivía en la botica del pueblo, haciendo de todo un poco.
34:23Yo hacía todo lo posible por aprender medicina.
34:26Solo volvía al rancho cada dos semanas.
34:28También me llevé los costales de arena que papá me había dado.
34:31Por más ocupada que estuviera, siempre sacaba tiempo para entrenar.
34:35A mamá le costaba mucho dejarme sola en el pueblo.
34:37Me agarró de la mano y no quería soltarme cuando me dejó ahí.
34:40Con los ojos rojos, me dijo que comiera bien y no me matara trabajando.
34:44Si alguien te trata mal, ¿te regresas a casa?
34:47Sí.
34:48Yo le sonreí y le hice señas para tranquilizarla.
34:51No te preocupes, mamá.
34:52Yo sé cuidarme sola.
34:54Cuando aprenda bien, voy a curarle la pierna a papá.
34:57Mamá se rió entre lágrimas y se la secó.
35:00Está bien, aquí te voy a esperar.
35:02Cuando vuelvas, te voy a preparar tus antojitos favoritos.
35:04El médico de la botica era amigo del mayordomo Tomás Vargas.
35:08Era amable con los pacientes, pero durísimo con los aprendices.
35:11Si olvidábamos el nombre de un medicamento, nos gritaba.
35:14Si se nos iba un dato en el expediente, nos gritaba.
35:17Si tomábamos mal la presión, nos gritaba.
35:19A veces hasta nos ponía a copiar nombres de medicinas por ir demasiado lento.
35:23Los otros aprendices sentían que era demasiado.
35:26Al poco tiempo, todos se fueron llorando y ya no volvieron.
35:29Pero a mí no me daba miedo.
35:31¿Qué era todo eso para mí?
35:33Comparado con los golpes de mi abuela o las palizas de Julián, eso no era nada.
35:37Yo ya estaba acostumbrada.
35:38Además, yo sabía que el médico quería que avanzara rápido.
35:41Igual que papá quería que yo me hiciera fuerte.
35:44El médico era estricto, pero nunca nos trató mal.
35:47Todos los días nos preparaba buena comida y a veces hasta nos daba polvo nutritivo.
35:52Yo quizá no era la más lista, pero sí sabía quién era bueno de verdad.
35:56Seguía entrenando como me enseñó papá.
35:58Corría 5 kilómetros con peso cada mañana y cada noche.
36:01Me fui haciendo más fuerte y me movía cada vez más rápido.
36:04Entonces el médico empezó a enseñarme masajes.
36:06Al principio practicaba con él y poco a poco empecé a ayudar a los pacientes mayores a aliviar el dolor.
36:12Como el médico trabajaba tanto con los pacientes y las medicinas, yo le daba masaje para que descansara.
36:16Desde entonces me sonreía más y hasta me enseñó terapia de frío y calor.
36:21Decía que eso le iba a servir mucho a papá.
36:23Cada vez que volvía a casa cada dos semanas, lo primero que hacía era masajearle la pierna a papá.
36:28Le aflojaba los músculos duros desde la rodilla hasta el tobillo.
36:31Luego le hacía la terapia de calor que me enseñó el médico.
36:34Al principio papá no quería.
36:36Le daba pena que un hombre dejara que le sobaran la pierna.
36:39Tuve que rogarle un buen rato, hasta que por fin aceptó.
36:42Después del masaje, se levantó y dio unos pasos.
36:45Se le iluminaron los ojos y se le pusieron rojos.
36:48Estrella sí que es lista.
36:50Ahora siento mucho mejor la pierna.
36:53Mamá vio eso y quiso que también le enseñara.
36:55Cuando tú no estés, yo lo hago por él.
36:58Él trabaja demasiado entre el rancho y la montaña.
37:01Así que les enseñé a los dos paso por paso.
37:03Luego me reí y dije,
37:04Cuando yo no esté, los dos pueden darse masaje así.
37:07Y se van a sentir mejor.
37:09A los dos se les puso la cara roja al instante.
37:11Se miraron de reojo y bajaron la cabeza.
37:14Mamá me pellizcó suave por andar diciendo tonterías.
37:17Sí que eran raros.
37:18¿Qué tenía eso de vergonzoso?
37:20Estudié en la ciudad durante cinco años.
37:23Mis conocimientos de medicina y mi fuerza crecieron muy rápido.
37:26Pasé de ser una niña.
37:28El médico fue de ser una niña flaquita a una adolescente fuerte y sana.
37:33El miedo desapareció de mis ojos.
37:36Y en su lugar quedó la seguridad.
37:40En todo ese tiempo, mamá y papá no tuvieron otro hijo.
37:42Entonces empezaron otra vez los chismes en el rancho.
37:45La mayoría venía de los Ferrer.
37:47Decían que papá no podía tener hijos.
37:48Seguro era culpa de Ricardo.
37:49Está atullido.
37:50Capaz ni fuerza tiene para embarazar a una mujer.
37:52A lo mejor por eso su primera esposa se peleaba con él antes de morir.
37:55Cuando volví a casa, oía a unos peones hablando de eso.
37:58Apreté los puños, lista para irme contra ellos.
38:00Pero mamá me agarró la mano y vio un paso al frente.
38:02Alzó la voz para que todos la oyeran.
38:03La culpa es mía.
38:05En casa de los Ferrer sufrí tanto maltrato que me arruinaron la salud.
38:08No tiene nada que ver con mi esposo Ricardo.
38:10¡Dejen de inventar!
38:11Papá estaba sano, pero mamá tenía razón.
38:14Años de hambre, trabajo pesado y golpes la habían dejado destrozada.
38:18Llevaba cinco años tomando medicinas, pero nada pasaba.
38:22Mamá andaba angustiada y a veces se sentaba junto al arroyo, quedándose ida.
38:25A veces la encontraba secándose las lágrimas.
38:28Y papá siempre estaba ahí para consolarla.
38:30Con Estrella no es basta.
38:33Es lista y capaz.
38:35Vale más que diez hijos.
38:38Con ella aquí, no tenemos nada de qué preocuparnos.
38:47Pero justo entonces, mi padre biológico, Julián, volvió de repente.
38:52Yo estaba en la botica cuando lo vi.
38:54Era Julián, vestido como todo un caballero.
38:57Llevaba un traje elegante y el pelo peinado hacia atrás.
38:59A su lado iba una joven delicada, vestida de lujo.
39:02Se veían muy cercanos, hasta demasiado melosos.
39:05Él la llevaba del brazo con muchísimo cuidado.
39:08Como si le diera miedo que se fuera a romper.
39:11Yo me quedé paralizada del susto.
39:13Me tomó un momento creer lo que estaba viendo.
39:16Los años me habían cambiado por completo.
39:18Yo ya no era esa niña flaca y morena del rancho.
39:21Él no me reconoció en absoluto.
39:23Pero yo jamás podría olvidar esa cara.
39:25Ni la ropa fina le tapaba esa mirada egoísta.
39:28Por dentro seguía siendo un cobarde.
39:30¿No se suponía que estaba muerto?
39:32¿Cómo seguía vivo y encima viviendo también?
39:35Le pregunté en voz baja al ayudante del médico.
39:38Me dijo que Julián y esa mujer estaban casados.
39:40Habían venido a tratarse por infertilidad.
39:43Ella era una señora de familia rica.
39:45Por más que intentaba, no lograba embarazarse.
39:47Habían venido desde muy lejos a buscar a nuestro médico.
39:50Cuando salieron, Julián le tomó la mano.
39:52Le susurró palabras dulces para tranquilizarla.
39:55Se veía humilde y entregado.
39:57Yo nunca le había visto esa cara.
40:00Cuando mi mamá no pudo darle un hijo varón,
40:02él era un monstruo completamente distinto.
40:04Solo sabía golpearla y humillarla.
40:07Descargaba toda su rabia contra ella.
40:10Esa noche me tocó cerrar la botica.
40:12No podía sacarme de la cabeza la cara de Julián.
40:15No me podía concentrar.
40:16Hasta estuve a punto de poner una medicina donde no iba.
40:19El médico me soltó una buena regañada.
40:21Se te están yendo las manos, Estrella.
40:23¿Todavía quieres curarle la pierna a tu papá?
40:25Yo bajé la cabeza y le dije en voz baja.
40:27Doctor, es que estoy confundida.
40:30Si un hombre debía morir en la guerra, pero de pronto aparece Vigo, ¿qué pasa?
40:35El médico se quedó quieto un momento.
40:37Luego soltó una risa fría.
40:39¿Qué pasa?
40:39Que es un desertor.
40:42Huir del campo de batalla es un delito gravísimo.
40:45Lo meten a la cárcel o hasta lo condenan a muerte.
40:48Sentí que el corazón me dio un salto.
40:50Julián era un desertor.
40:52Le pedí unos días al médico.
40:54Tenía que contarles la verdad a mis papás.
40:57El médico me miró a los ojos y entendió que algo andaba mal.
41:00Así que aceptó.
41:02Cuando volví al rancho, les conté todo.
41:04Les conté que había visto a Julián en la botica y que en realidad era un cobarde que había huido.
41:09Papá miró a mamá con preocupación.
41:12Pero mamá siguió fría y tranquila.
41:14Solo soltó un suspiro suave.
41:16Los Ferrer ya no tienen nada que ver con nosotros.
41:20Estrella, déjalo ya.
41:21Nosotros solo tenemos que vivir nuestra vida.
41:23Papá se alegró muchísimo al verla así.
41:26Le apretó la mano y asintió.
41:27Exacto.
41:28Esa gente no significa nada para nosotros.
41:31No te preocupes, Estrella.
41:32Mientras yo esté aquí, nadie te va a hacer daño.
41:35Esa gente decidimos dejar atrás el pasado.
41:37Ya estábamos listos para empezar una vida nueva.
41:40Como tenía unos días libres, me quedé en el rancho.
41:43Ayudaba a mamá con los quehaceres y le masajeaba la pierna a papá.
41:46Pero esa noche, Julián se apareció a escondidas en nuestra casa.
41:49Tocó la puerta de atrás bajo la luz de la luna.
41:52Traía una bolsa de papel en la mano y una sonrisa codiciosa.
41:55Papá abrió la puerta y se le ensombreció la cara.
41:58Enseguida quiso echarlo.
42:02¿Qué haces aquí?
42:03¡Lárgate!
42:04Pero Julián se metió a la fuerza de todos modos.
42:07Vació un fajo de billetes de la bolsa.
42:09No te pongas así, Ricardo.
42:11Aquí tienes dos mil dólares.
42:12Te estoy compensando.
42:15Nada más déjame que ella me dé un hijo por unos años.
42:17Después los dejo en paz para siempre.
42:19Todos nos quedamos helados.
42:21Yo pensé que ese hombre se había vuelto loco.
42:23Pero él hablaba como si nos estuviera haciendo un favor.
42:26Mi nueva esposa no sirve.
42:27No puede tener hijos.
42:29Necesito una mujer que me dé un hijo.
42:32Luego miró a papá con una sonrisa cruel.
42:34Además, Ricardo, todos saben que no sirves para eso.
42:37Cuando ella tenga al niño, nada más di que es tuyo.
42:41Así van a dejar de decirte tuyido inútil.
42:43En su cabeza ya lo tenía todo calculado.
42:46De verdad pensaba que todos éramos idiotas.
42:49Julián quería un hijo de su propia sangre.
42:51Pero no se atrevía a decírselo a su esposa rica.
42:53Así que pensaba usar a mi mamá a escondidas.
42:56Su plan era esconder al niño en nuestro rancho.
42:59Luego, años después, volvería para quitárnoslo.
43:01Ya lo tenía todo calculado.
43:03Pero su esposa actual iba a aceptarlo.
43:06Seguro ya tenía preparada otra crueldad.
43:09Alguna trampa para obligarla a tragárselo.
43:11Vivir mantenido por una familia rica lo cambió.
43:14Se volvió arrogante y delirante.
43:16Ya ni siquiera ocultaba sus planes sucios.
43:19La familia de mi esposa no tiene más herederos.
43:21Me aceptaron porque necesitan a un hombre.
43:23Cuando ella muera, toda esa fortuna va a ser mía.
43:26Todo va a quedar en mis manos y en las de mi hijo.
43:29Miró a mi mamá con falsa amabilidad.
43:31Pero seguía hablando con la misma soberbia helada.
43:33Esto te conviene muchísimo.
43:35Yo me encargo de que nuestro hijo te mantenga.
43:38Con una parte de mi dinero vas a vivir bien.
43:40Al final, clavó los ojos en mí.
43:42Se me quedó viendo un buen rato.
43:44Apenas podía creer en la muchacha en que me había convertido.
43:47Y se le torció la cara de desprecio.
43:50No pensé que fueras a crecer tan rápido.
43:52A ti también te voy a conseguir un buen futuro.
43:55Hasta saliste más bonita que tu mamá.
43:56A los hombres ricos de la ciudad les encantan las muchachas como tú.
44:00Te voy a acomodar con un rico como querida.
44:03Vas a vivir rodeada de lujos que ni imaginas.
44:07No podía creer lo que acababa de oír.
44:10Julián quería venderme como querida.
44:12¿Cómo podía un padre tratar así a su propia hija?
44:15Ni siquiera había terminado de hablar.
44:17Cuando Ricardo ya temblaba de rabia.
44:20Agarró el garrote de madera que estaba junto a la puerta.
44:23Y se lo lanzó a Julián con todas sus fuerzas.
44:26Te voy a matar, desgraciado sin corazón.
44:29Ni lo sueñes.
44:31Estrella jamás va a ser mascota de nadie.
44:34Papá estaba consumido por la rabia.
44:36Le pegó a Julián una y otra vez.
44:39Julián gritaba mientras corría hacia la puerta.
44:42Los golpes lo tenían aullando de dolor.
44:44Pero ni así se callaba.
44:46Piénsalo bien.
44:47Aquí todos ganan.
44:49No seas terco ni idiota.
44:51Esa vieja ya ni me interesa.
44:54Solo la quiero para que me dé un hijo.
44:56La mujer sigue siendo tuya.
44:58Y hasta te pago más.
45:00Esas poquerías que decía hicieron que papá le pegara con más fuerza.
45:03El garrote pesado casi se partió en dos.
45:06De pronto, mamá salió comiendo del cuarto.
45:08Tenía los ojos rojos de furia.
45:10Parecía fuera de sí.
45:12Se lanzó sobre Julián y lo tumbó.
45:14Lo inmovilizó y le golpeó el pecho.
45:17Entre golpes, lloraba y lo maldecía.
45:20Ahora soy la esposa de Ricardo.
45:22Ricardo, aléjate de mí.
45:24Nunca más nos vas a pisotear.
45:25Esa fue la segunda vez que mamá se defendió.
45:28No.
45:28La primera vez se defendió por mí.
45:30Esta vez se defendió por ella misma.
45:33Papá se quedó mirándola.
45:35No la detuvo, pero tenía los ojos llenos de dolor.
45:39Cuando por fin se quedó sin fuerzas, la levantó.
45:42La abrazó fuerte y le acarició la espalda.
45:44Mamá lloró a gritos contra su pecho.
45:46En ese llanto sacó años de rencor y dolor.
45:50Julián salió huyendo, golpeado y ensangrentado.
45:52Todavía volteó para gritarnos una amenaza.
45:56Ya van a ver.
45:57Esto no se queda así.
45:59Nosotros lo ignoramos y nos abrazamos fuerte.
46:01Sentíamos el calor de nuestra verdadera familia.
46:03Esa noche, mamá lloró muchísimo.
46:05Lloró por cada golpe y cada humillación que sufrió en casa de los Ferrer.
46:09Papá y yo nos quedamos a su lado.
46:11Al final, se quedó dormida en brazos de papá.
46:14Papá me tocó la cabeza con suavidad.
46:16Tenía la mirada muy seria.
46:18Estrella, acuérdate bien de esto.
46:20Acuérdate de esto para siempre.
46:22Nunca vayas a convertirte en la querida de nadie.
46:24Las familias ricas se ven lujosas, pero esconden mucho dolor.
46:28Yo quiero que dependas de ti misma y vivas con la frente en alto.
46:32Yo asentí con fuerza llorando.
46:35Lo sé, papá.
46:36No te voy a fallar.
46:38Voy a seguir estudiando medicina y entrenando duro.
46:41Los voy a proteger a los dos y voy a sacar adelante a nuestra familia.
46:45Poco después, regresé a la botica de la ciudad.
46:47Todo parecía haber vuelto a la normalidad.
46:49Hasta que un día, salí a entregar unas medicinas.
46:52Y de pronto, dos desconocidos me cerraron el paso.
46:55Eran fuertes y se veían peligrosos.
46:57Antes de que pudiera gritar, me agarraron y me metieron a la fuerza en un costal.
47:01Me estaban secuestrando a plena luz del día.
47:04Cuando por fin desperté, estaba amarrada a una silla en una bodega helada.
47:08Julián y su esposa, Liliana, me estaban mirando.
47:11Julián traía esa sonrisa falsa de arrastrado.
47:14Liliana, no te enojes.
47:17Voy a usar la vida de esta niña para obligar a su madre a darnos un hijo.
47:26Después las echamos a las dos a la calle.
47:28Liliana se tapó la boca y se rió.
47:30Se veía delicada, pero tenía los ojos llenos de crueldad.
47:33Es tu hija, no la vayas a tirar así nada más.
47:36Luego véndesela a algún carnicero y sácale dinero.
47:40Yo tenía la boca tapada, así que solo la fulminé con la mirada.
47:43Por dentro los maldije mil veces.
47:44Esos dos monstruos de verdad estaban locos.
47:48Liliana salió de la bodega con una sonrisa torcida.
47:50Julián se quedó y me quitó la mordaza.
47:52Me arrancó el pasador del cabello y lo metió en un sobre para chantajearlas.
47:57Mientras te tenga a ti, tu mamá va a obedecer.
48:01En cuanto tenga a mi hijo, ya no sirves para nada.
48:03Las voy a dejar a las dos pudriéndose en la miseria.
48:06¡Maldito! ¡Sigue soñando!
48:08Mi mamá no va a escuchar a un cobarde como tú.
48:11¡Y mi papá va a venir a salvarme!
48:13La cara de Julián se puso florada de rabia.
48:15Me dio una bobedada tan fuerte que caí al suelo.
48:17La sangre me escurría por la comisura de la boca.
48:21¡Malagradecida de porquería!
48:22Yo aguanté el dolor y alcé la cara.
48:26¿No estés tan seguro de que el problema sea, Liliana?
48:29Capaz el que no sirve eres tú.
48:33Me acordé de algo que una vez dijo el médico.
48:35Julián se había negado a hacerse estudios en la clínica.
48:38Decía que él ya tenía una hija.
48:40Pero el médico se había burlado a sus espaldas.
48:42Una vida de vicios termina arruinando a un hombre.
48:45Es tan ignorante que ni cuenta se da.
48:48Yo sabía que el cuerpo de Julián ya estaba fallando.
48:51Llevaba años viviendo en una mentira.
48:53Un monstruo como él no merecía nada.
48:55Merecía que su sangre se acabara con él.
48:58Lo miré y me reí.
49:00Verle el miedo en la cara fue glorioso.
49:05A Julián le dolió la verdad y se puso como loco.
49:08Y volvió a golpearme con todas sus fuerzas.
49:10El dolor me hizo temblar, pero no solté ni un sonido.
49:14A él no le daba miedo que Liliana lo oyera.
49:16De hecho, entre más fuerte me pegaba, mejor.
49:19Maltratarme era su forma de demostrar algo.
49:22Quería que ella creyera que yo no le importaba.
49:24Y que hacía mucho había olvidado a mi mamá.
49:27Me trajeron arrastrando durante tres días infernales.
49:31Casi no me dieron ni agua ni comida.
49:34Cuando me moría de sed, lamía el agua de lluvia del techo.
49:38Tenía brazos y piernas dormidos de lo fuerte que me amarraron.
49:41Cada día me salían moretones nuevos en la cara.
49:45Para el tercer día, ya estaba entre dormida y despierta.
49:49En medio del aturdimiento, oí una voz que me hizo saltar el corazón.
49:53Venía cargada de preocupación y de furia pura.
49:57Papá.
49:59La voz de papá retumbó afuera de la bodega.
50:02Julián, devuélveme a mi hija.
50:05A Julián se le borró el color de la cara en cuanto lo oyó.
50:08Pero quiso hacerse el valiente y gritó.
50:10¡Ricardo, tu lleno de porquería!
50:13¿Te atreviste a seguirnos?
50:15¡Ni sabes con quién te metes!
50:19¡Guardias, matenlo!
50:20La bodega se llenó de gritos y caos.
50:23Se oyen los alaridos de los guardias y los rugidos de papá.
50:27La pelea no duró mucho.
50:28Muy pronto, lo único que se oyó fue a Julián suplicando.
50:32¡Ricardo, ten piedad!
50:34¡Me equivoqué!
50:35¡Te voy a devolver a tu hija, pero deja de pegarme!
50:39Yo cerré los ojos con fuerza.
50:40Por fin se me salieron las lágrimas.
50:42Mi papá, el hombre al que todos llamaban Tullido,
50:44se había abierto paso entre los guardias para salvarme.
50:47En ese momento supe que por fin estaba a salvo.
50:50La puerta de la bodega se abrió de una patada.
50:53Papá entró como un loco.
50:55En cuanto me vio amarrada, llena de golpes y hambre,
50:58se le pusieron los ojos rojos de rabia y dolor.
51:01Corrió hacia mí y me soltó las cuerdas con las manos temblando.
51:05Luego me jaló hacia él y me abrazó con fuerza.
51:07Estrella, perdóname.
51:09Llegué demasiado tarde.
51:11Le hice pasar por todo esto.
51:13Le temblaba la voz y también le temblaban las manos.
51:16Apoyada en su pecho, por fin me derrumbé.
51:19Todo el miedo y el dolor de esos tres días me estalló de golpe.
51:22Mientras tanto, Liliana gritaba desde un rincón.
51:25Tenía la cara pálida, pero todavía quería darse importancia.
51:29¡Desgraciado!
51:30¿Sabes quién soy yo?
51:31¡Mi padre es un comerciante riquísimo!
51:34¡Estás muerto!
51:36Papá la miró con unos ojos helados.
51:39El odio que llevaba en la mirada la dejó callada al instante.
51:42¡Estás protegiendo a un desertor y a un prófugo!
51:46¡Más te vale pensar si el ejército te va a perdonar!
51:50La p*** Liliana se quedó blanca como el papel.
51:53Miró a Julián sin poder creerlo.
51:58¿Desertor?
51:59Julián, ¿es verdad lo que dice?
52:01¡Tú me dijiste que te habías retirado con honor!
52:05Resultó que ella no sabía absolutamente nada.
52:08Creía que había encontrado a un hombre leal y en quien podía confiar.
52:11Mi idea tenía de que dormía al lado de un cobarde.
52:14¿Cómo podía alguien tan rica ser tan ciega?
52:17Nunca se molestó en preguntar por el pasado oscuro de Julián.
52:21No era más que otra tonta en sus manos.
52:23Yo me apoyé en papá, con una sonrisa débil en los labios.
52:27Clavé la mirada en los ojos temblorosos de Liliana.
52:31Julián te planeó todo desde el principio.
52:33Está esperando a que te mueras para quedarse con tu fortuna.
52:39Lo único que quería de mi mamá era un hijo.
52:43Un hijo que heredara el dinero de tu familia.
52:47¿Y todavía lo sigues defendiendo?
52:49De verdad eres una tonta.
52:52Liliana miró a Julián y su mundo se vino abajo.
52:56Liliana se...
52:56Liliana se puso a temblar de rabia.
52:59Al oír la verdad, le señaló a Julián, pero la voz se le atoró en la garganta.
53:03Se le nubló la vista y casi se desplomó.
53:05Poco después, llegó la policía militar.
53:08Vimos cómo se llevaban a Julián encadenado.
53:10A Liliana también se la llevaron para investigación.
53:14Ocultar a un desertor era un delito grave.
53:17Papá me abrazó fuerte, con los ojos todavía llenos de miedo.
53:20A mi hija no la va a volver a lastimar nadie.
53:24Después mamá me contó lo que había pasado.
53:26Cuando no volví en dos días, papá se volvió loco.
53:29Me buscó por todas partes hasta que recibió aquel sobre.
53:32No dudó ni un segundo.
53:34Se fue directo a la bodega de Julián.
53:36La vieja lesión de su pierna le estaba doliendo.
53:39Cada paso era una tortura y hasta se cayó dos veces.
53:42Pero no le importaron ni el dolor ni la sangre.
53:45Lo único que le importaba era salvarme.
53:47Por la valentía de papá, Julián terminó tras las rejas.
53:51Y toda la familia Ferrer cayó con él.
53:54Los Ferrer sabían desde hacía tiempo que Julián seguía vivo.
53:58Durante años, Julián les mandó dinero a escondidas.
54:00Ahora, gritaban que ellos no tenían la culpa.
54:03Decían que no sabían nada de que él había desertado.
54:06Entonces se le fueron encima a Julián y lo maldijeron como locos.
54:10¡Maldito monstruo!
54:13¡Nos arruinaste a todos!
54:16Pero Julián no se quedó callado.
54:18Les respondió con la misma rabia.
54:19Cuando recibían mi dinero, no decían que eran inocentes.
54:22Ahora que nos descubrieron, ¿me quieren echar la culpa?
54:25¡Ni sueñen!
54:26Si caigo yo, caen todos.
54:29Toda esa familia se señaló entre sí como perros rabiosos.
54:32Fue un espectáculo patético y ridículo.
54:35Al final tuvieron el final que merecían.
54:38Liliana tampoco pudo escapar de su destino.
54:40Por ocultar a un desertor, le confiscaron todos los bienes a su familia.
54:44La vida se le vino abajo por culpa de las mentiras de Julián.
54:49Pero yo no tenía tiempo para pensar en su ruina.
54:52Lo único que me importaba era la pierna de papá.
54:55Para salvarme, corrió tres días y tres noches.
54:58La vieja lesión le empeoró por completo.
55:00Y el dolor era tan fuerte que ni podía ponerse de pie.
55:03Solo podía quedarse en cama, sufriendo.
55:05Yo lo llevé directo a la botica.
55:08Todos los días me quedé a su lado cuidándolo.
55:11Le daba masajes y le ponía ungüentos de hierbas.
55:14También seguía el método del médico para aliviarle los nervios.
55:18El médico principal me vio trabajar y elogió mi avance.
55:22Estrella, de verdad estás aprendiendo muy bien.
55:25Seguro vas a ser una gran médica.
55:29A papá muchas veces le corría sudor frío por el dolor.
55:33Pero cada vez que me miraba, siempre sonreía.
55:35Tenía los ojos llenos de alivio y de orgullo.
55:40Nuestra estrella creció muy bien.
55:46De verdad eres el mayor orgullo de tu papá.
55:49En esa pequeña botica, por fin vi la esperanza.
55:54Lily.
55:55Después de un mes de tratamiento, papá por fin mejoró.
55:58Ya podía levantarse de la cama y caminar despacio.
56:01Aunque seguía cojeando, se movía mucho mejor.
56:03Y cuando llovía, el dolor ya no lo dejaba sin dormir.
56:07Seis meses después, condenaron a muerte a Julián.
56:10El día de la ejecución, parecía un fantasma.
56:13Ya no le quedaba nada de arrogancia ni codicia en los ojos.
56:17Por fin pagó todo lo que nos debía.
56:19Ese era el castigo que de verdad merecía.
56:22Aún así, algunos viejos metiches del pueblo abrieron la boca.
56:25Decían que yo era su hija y que me tocaba enterrarlo.
56:28Papá se plantó frente a todo el pueblo y rugió.
56:31Estrella es mi hija.
56:33La hija de Ricardo.
56:36No tiene nada que ver con ese puto Julián.
56:39Miró con furia a toda esa bola de chismosos.
56:43Julián fue un desertor y un monstruo con su familia.
56:48¿También ustedes están metidos con él?
56:50¿Quieren que llame al ejército?
56:51A todos se les cerró la boca al instante.
56:54Desde ese día, nadie volvió a mencionar a Julián.
56:57No querían terminar como los Ferrer o como Liliana.
57:01Con mis cuidados, la pierna de papá casi quedó curada por completo.
57:05Si no te fijabas bien, ni se notaba la cojera.
57:07Podía cazar y trabajar en el rancho como cualquiera.
57:10Ahora, papá era el hombre más feliz del mundo.
57:13Hasta caminaba más ligero.
57:16Porque después de tantos años de sufrimiento y espera,
57:20mamá por fin estaba embarazada.
57:21Nuestra verdadera familia por fin estaba creciendo.
57:24Las sombras del pasado se fueron para siempre.
57:27Nunca, nunca volveríamos a separarnos.
Comentarios