12:20Mais maintenant, Richard n'a même pas regardé à Alessandro.
12:50Richard, qui est-ce que c'est-ce?
12:55Attendez !
12:56Il était un des plus seniores des médecins de New York.
13:01Oh, mon Dieu.
13:03Je me souviens maintenant.
13:04Cinq ans avant le plus classifiant global mafia summit.
13:10Je l'ai vu dans le garage.
13:12C'est...
13:13C'est M. Giovanni's personal ride.
13:16C'est Giovanni-a !
13:21Who the fuck is Giovanni?
13:26Shut up !
13:28Do you have any fucking idea what you're saying?
13:35Even I was just an Outer Circle member at that summit.
13:40I only caught a glimpse of Mr. Giovanni from afar.
13:44Every single Don in that room stood up.
13:46Not a single soul dared to remain seated.
13:49That's not a family.
13:50It's the absolute king of the entire underworld.
13:54Now it's time to collect the debt.
13:58First, who laid hands on my daughter?
14:04Which hand touched my daughter?
14:07Left...
14:07Left hand and right foot.
14:10I kicked her knee.
14:11Good.
14:29You broke my daughter's legs?
14:32No.
14:33It wasn't me.
14:35Sandro, save me.
14:36Which leg did you break first?
14:39What?
14:41Answer me.
14:43Her right?
14:46My left!
14:47Now the left.
14:49Please, please, please don't.
14:55You think you're even?
14:57No, you're nowhere close.
15:07Next.
15:12Since no one is talking,
15:15we check one by one.
15:20Sir, I truly didn't know Clara's identity.
15:23But with all due respect,
15:24your daughter ruined my car first.
15:28Here is the second debt.
15:30The 3-0 Dark Knight in front of you.
15:33Only two exist globally.
15:35Built with Meteorode alloying composite armor.
15:40Estimated value,
15:42$270 million.
15:45Enough to buy more than 100 Ferraris.
15:48Your mistress crashed my car.
15:51My daughter only stepped through your $20 million toy.
15:54and you dare ask for compensation?
15:56Impossible.
15:57This is impossible.
15:59I checked the dark web.
16:00That Mane black car has no brand.
16:01It's worthless.
16:02You are all being scammed.
16:04Scammed.
16:10Shut up!
16:11You dead bitch.
16:15The 3-0 Dark Knight
16:16was never sold publicly.
16:19Its file is locked
16:20under the highest global clearance.
16:23Only three people in New York
16:25are cleared to view it.
16:34Giovanni, family,
16:36what the hell have I gotten myself into?
16:38The engagement.
16:41Sir, I'm still Clara's fiancé.
16:43You sought out the Vos family
16:44for this alliance.
16:45You still need our support.
16:46You can't treat your own allies like this.
17:02The Vos family?
17:04To me, you're no different than Ants.
17:08The only reason this engagement ever existed
17:10was because my daughter
17:11thought you're handsome enough.
17:13Wait,
17:14so the Vos family
17:15was the one begging for this marriage?
17:17What?
17:19A pretty face
17:20backed by the world's
17:21strongest Mafia family.
17:23Do you feel wronged?
17:25Dad,
17:26filter better next time
17:27you pick a fiancé.
17:28I can't stand another piece of trash
17:30like this.
17:31Even I make mistakes.
17:33Who would have thought?
17:35Without his father,
17:37he can't even recognize
17:38a custom-built armored car.
17:44Even so,
17:45the engagement
17:45doesn't have to end like this.
17:47I was wrong.
17:48I'll make it right.
17:49Too late.
17:51When you watched
17:52your mistress attack
17:52my daughter,
17:53where was all this talk
17:54about making it right?
17:59Where is Victor Vos?
18:01The retired Don
18:02is resting at home.
18:04Should I
18:05notify him?
18:14Hello,
18:15who is this?
18:16Victor Vos.
18:18I'm Clara Giovanni.
18:22Your son just broke my leg.
18:25He ripped my clothes.
18:27He wanted to toss me
18:28in the Hudson River.
18:33I'm giving you ten minutes.
18:35Get your ass
18:36to the Vos Plaza.
18:38For every minute
18:39you are late,
18:40I cross off one street
18:41from your family's turf.
18:42Clara?
18:43Of the Giovanni family?
18:44What did you say?
18:45My son-
18:45You have ten minutes.
19:17You've ruined everything!
19:21I spent an entire year
19:23begging Don Giovanni
19:24for this marriage.
19:28Who the hell do you think
19:30I was doing all that for?
19:36You attacked your own fiancée
19:38for her?
19:41Do you even know
19:42whose daughter Clara is?
19:46Clara is Lorenzo Giovanni's
19:48only daughter.
19:51She is the sole heir
19:53to the entire Giovanni Empire.
20:21The Vos family failed to discipline him.
20:23The Vos family failed to discipline him.
20:24today, including that bitch
20:25is yours to deal with!
20:29Break their hands,
20:31break their legs,
20:32exile them,
20:32all on your word!
20:34I beg you,
20:35I beg Don Gioomi,
20:37spare the Vos family's bloodline!
20:45Victor,
20:46you're far wiser
20:48than your son.
20:49At least you know
20:50when to bow
20:51your head.
20:52Yes,
20:53Miss Clara,
20:54you're absolutely right.
20:57Don Vos,
20:58you made me kneel.
21:02I'm not that generous.
21:04I always return
21:05the favor.
21:19I was wrong.
21:21Miss Giovanni,
21:22I was blind.
21:24I offended you.
21:27I am willing
21:29to make it up to you
21:30in any way.
21:33Any way?
21:38Yes,
21:39any way.
21:41All right,
21:42since you're so sincere,
21:43stay on your knees
21:45for the rest of the day.
21:49Victor,
21:51how long your son Nels
21:53is up to me.
21:55Now bring out
21:56the Vos family
21:56ledgers.
21:59We need to talk about
22:00who owns
22:00the East Coast.
22:05Just say the word.
22:06If it's within
22:07the Vos family's power,
22:08it's yours.
22:12The Vos family
22:13built its empire
22:14on smuggling
22:14and controlling
22:15the East Coast docks.
22:17That's right.
22:21Richard,
22:22prepare 20 million
22:24in cash
22:24for Mr. Vos.
22:26Right away.
22:37It's exactly
22:38the amount
22:38your son demanded
22:39for his Ferrari.
22:40Take the money
22:41and sign this.
22:43The transfer agreement
22:44for all
22:45East Coast docks.
22:52Miss,
22:53this is the foundation
22:55the Vos family
22:55built with
22:56three generations
22:57of blood.
23:00Exactly.
23:01That's why
23:02they're worth taking.
23:05Starting today,
23:07the Vos family
23:07answers to the
23:08Giovanni East Coast
23:09branch.
23:15Docks,
23:16shipping routes,
23:17underground banks.
23:18From this moment on,
23:19they all fall under
23:20my father's authority.
23:22You keep name
23:23to run the business,
23:24but you'll report it
23:26to the Giovanni family
23:27monthly.
23:30Sign it,
23:31and you live.
23:32Refuse,
23:33and the Hudson River
23:34will be filled
23:35with hundreds
23:35of Vos corpses
23:36tonight.
23:40Take your pick.
23:49I...
23:50I'll sign.
24:02You plan this.
24:03You plan this.
Commentaires