00:30...
01:00...
01:30...
01:31...
01:32...
01:32...
01:35...
01:37...
01:39...
01:40...
01:43...
01:48...
01:49...
01:56...
01:58...
01:58...
02:00...
02:01...
02:03...
02:11...
02:12...
02:13...
02:14...
02:16...
02:24...
02:26...
02:26...
02:28...
02:28...
02:33...
02:34...
02:35...
02:37...
02:37...
02:42...
02:47...
02:48...
02:55...
02:58...
03:02...
03:03...
03:03...
03:14...
03:15...
03:16...
03:16...
03:17...
03:19...
03:19...
03:19...
03:19...
03:19...
03:19...
03:20...
03:21...
03:21...
03:21...
03:22...
03:22...
03:22...
03:22...
03:29...
03:29...
03:29...
03:30...
03:30...
03:30...
03:30...
03:31...
03:31...
03:31...
03:31...
03:31...
03:32...
03:32...
05:11...
05:12...
05:13...
05:14...
05:15...
05:15...
05:15...
05:15...
05:15J'ai mangé quelque chose que nous avons.
05:17Monsieur Pearson,
05:19voir ce que nous avons en termes de la nourriture.
05:23Davy est mort.
05:25Il n'y a rien de plus que tu peux faire.
05:29Qu'est-ce que nous allons faire ? Nous avons besoin de la nourriture.
05:32Tout d'abord, tu vas rester ici.
05:35Et tu vas te prendre.
05:37Je l'ai envoyé John et Mike à l'aider.
05:40Nous allons y aller.
05:41Nous allons y aller.
05:43Si nous pouvons trouver un d'entre eux.
05:45Et ça ?
05:47Juste pour un petit peu.
05:48Et je ne vois pas ce qu'un autre choix que nous avons.
05:52Écoutez.
05:54Écoutez-moi tous vous pour un moment.
05:57Nous avons eu...
06:00un mauvais couple de jours.
06:05J'ai aimé Davy.
06:08J'ai aimé.
06:09J'ai aimé.
06:11J'ai aimé.
06:14J'ai aimé.
06:17J'ai aimé.
06:19Mais nous avons perdu quelques gens.
06:20Maintenant,
06:22si je pouvais me mettre dans le terrain,
06:26dans leur nom de leur,
06:28je peux le faire.
06:30J'ai aimé.
06:33Mais...
06:34nous allons y aller.
06:36Et nous allons trouver un peu de nourriture.
06:39Tout le monde...
06:41Nous sommes en sécurité.
06:42Maintenant.
06:43Nous n'avons pas personne qui nous suivent
06:46dans une pluie comme celui-ci.
06:48Et à la fois qu'ils arrivent ici,
06:50nous allons être...
06:52nous allons être longs.
06:54Nous avons passé un peu plus que cela avant.
06:58Monsieur Pearson.
07:00Monsieur Grimshaw.
07:01Je dois vous faire tourner ce lieu
07:02dans un camp.
07:04Nous devons être ici pour quelques jours.
07:07Maintenant,
07:07vous,
07:08vous,
07:09vous,
07:11vous,
07:11vous,
07:11vous,
07:11vous,
07:11vous,
07:13vous,
07:13vous,
07:14usen tous-le ég.
07:20V alla paw,
07:22nous sommes au plus
07:22de la haute.
07:24Avast programmes
07:28devant vous,
07:30vous en avez à pardon?
07:34Oui,
07:35vous,
07:36je ne've pas attendre de propos.
07:41Qu'est-ce qui s'est passé là-bas sur ce bateau?
07:44Nous voulons vous.
07:46C'est ce qui s'est passé.
07:47Allez.
07:51Hey, vous avez besoin d'horses?
07:52Oh, oui.
07:53Hey, Mr. Smith, vous avez besoin d'un côté.
07:56Vous avez besoin d'un côté.
07:58Je vais vivre.
07:59D'un côté, chien.
08:01All right.
08:03Nous voulons vous fort.
08:06OK.
08:12All right.
08:13Let's head out.
08:14N'est pas sûr de ce qu'on va découvrir ici, Duts.
08:18Nous devons essayer.
08:20Restez près et nous allons faire notre mieux pour s'arrêter à la route.
08:23C'est ce qu'il est mort.
08:25Il y a deux jours ou plus comme ça maintenant.
08:28Oh, il doit s'arrêter d'un côté.
08:33Ha!
08:35Attention à ce bateau ici.
08:51Je ne pense pas à ça.
08:53Il est le dernier, Arthur.
08:56Ce n'est plus.
08:57Plus. Nous devons faire les gens de l'hôpital et de l'hôpital.
09:02Au moins, nous n'avons pas besoin de s'occuper de Pinkerton qui nous déroule dans ce genre.
09:06Un peu plus d'un jour, nous serons à l'autre côté.
09:10Vous devriez me aider à prendre les autres.
09:13Vous êtes le seul à l'autre que je peux remercier pour rester forte en ce moment.
09:19Nous avons des fire et des shelter.
09:21Hé, je pense que je vois quelque chose sur le chemin.
09:30C'est parti. Qui est-ce là-bas?
09:37Micah.
09:40Monsieur le Président.
09:41Vous trouvez quelque chose?
09:43Je pense que c'est. Je trouvais un petit domaine d'un côté.
09:47Ok. Vous avez un domaine d'un?
09:49Bien. Le lieu est en train de faire, avec l'ombre et l'ombre.
09:53C'est comme une fête.
09:55L'on va voir.
09:55Follow me mm-hmm. How's Davey doing? Oh, you didn't make it nor did little Jenny
10:01That's too bad Davey was a real fighter both of them calendar boys is or
10:08Was yeah, and Mac Sean. We all know
10:14quite a business
10:19I'm glad you're all right Micah
10:22Always
10:23Ask him if he's seen John
10:26Hey, have you seen John Micah didn't see much of anything once this storm came in
10:33He hasn't seen him. He'll be fine
10:37Things always turn out right for that boy. I hope Mac and Sean are still out there somewhere too
10:45Hey, Arthur, let me take the rear you move up
11:00Oh
11:00You sure about this Micah mr. Morgan? I never thought I would be so pleased to see your face
11:08It kind of lonely out here. Where's everyone else? Oh
11:14Mining camp back up the hill
11:16Huddled around a fire waiting for daddy to put food on the table
11:21Said it before we got too many mouths to feed
11:26Well, we got a few less now, so you should be happy
11:29That ain't fair Arthur. I
11:33Earned my share you think it's unreasonable to expect others to do the same
11:39So
11:40This house you speak to the people there already
11:44No
11:45Like Dutch told us look, but don't talk to no one just following orders. You know me. I'm a good
11:53boy
11:55Okay, let's keep it down now gentlemen. It's just up ahead
12:00Snuff and stash those lanterns boys
12:03Best you to lie low on this
12:08Okay, let's head down there
12:30Let's hitch up here
12:51Let me do the talking we don't want to scare these folks
12:59Sounds like quite the party
13:02You two get yourself out of sight one lonely man. It's a lot less intimidating than three nasty looking degenerates
13:11Arthur in that cattle shed on the left Micah get down behind that wagon in front
13:34Hello
13:36Hello
13:36Shut up Billy
13:38Excuse me
13:40Hello
13:40Oh
13:42Hello friend
13:43What you want I am very sorry to disturb you
13:49My friends and I well we got into some trouble up the way lost in the storm
13:57Gentlemen we can't help you mister
14:01I got folks
14:03I got folks
14:03Arthur
14:04Dying on the trail
14:05Arthur we got a problem
14:07Awwww
14:07Folks
14:08There's a corpse right here
14:09Now I just need some
14:12There's a body
14:13In the way
14:14Or something
14:14I hear you just
14:16Gentlemen
14:16Keep your eyes on Dutch
14:18Please
14:18Please
14:20I think you should
14:21All right boys we got here first
14:32Watch out
14:33One up top of the window
14:39Goddamn bastards you're dead now
14:45C'est parti !
15:11C'est parti !
15:47C'est parti !
15:54C'est parti !
15:57Turn the place upside down, grab as many supplies as you can.
16:01We need the essentials. Food, medicine, whiskey.
16:17Oh, Driscoll's. I don't believe it.
16:20It's a strange one, all right.
16:23Maybe they're hiding up here, too.
16:25There's a big price on Colmo Driscoll's head.
16:28Nearly as big as the one on yours.
16:31Wanting Colman dead.
16:32It's about the only thing me and Uncle Sam agree on.
16:35Oh, I'm starving.
16:38You should eat something now.
16:39Get your strength up for the ride back.
16:55The place is dry and warm.
16:58We could maybe move the women and Jack down here.
17:01Maybe.
17:02We'll see how they are when we get back.
17:05I don't really want us to split up.
17:12Big old pool of blood on the floor here.
17:14I saw him.
17:16Probably the poor bastard who lived here.
17:19Micah found a dead body in the wagon outside.
17:29Keep searching while I pack these on the horses.
17:41Meet me out here when you're done.
18:12Poor bastard was married, too.
18:36Micah, Arthur, keep looking for stuff.
18:40Arthur, go see if there's anything in that barn.
18:43Micah, you search the cabin.
18:45See what we missed.
18:47Sure.
19:09You bastard shot my cousin.
19:11Well, he started it.
19:12I'm gonna break your neck.
19:17What's going on?
19:19This guy just killed me.
19:21Oh, didn't he now?
19:25Sneaky little bastard.
19:27Should I kill him?
19:28No.
19:31Not yet.
19:33Find out what they're doing here
19:35and where Colm is.
19:38Oh, this son of a bitch will talk.
19:42Where's Colm, O'Driscoll?
19:47With the others.
19:49At an old mining camp southwest of here.
19:52Near the lake.
19:57What are you bastards doing?
19:59Why are you up here?
20:02We're fixing to rob some train.
20:05Gonna blow the tracks.
20:07I don't know more than that.
20:08I swear.
20:12Well, I would say it looks like you have this, Arthur.
20:15Do what you want with him.
20:17I don't care.
20:18But bring that horse when you're done.
20:21Oh.
20:21Go.
20:23I don't know anything else.
20:27Get to hell out of here.
20:29Go.
20:41C'est parti !
21:17C'est parti !
21:38C'est parti !
21:44C'est parti !
22:04C'est parti !
22:36C'est parti !
22:37C'est parti !
22:44C'est parti !
23:14C'est parti !
23:15C'est parti !
23:16C'est parti !
23:17C'est parti !
23:18C'est parti !
23:20C'est parti !
23:21C'est parti !
23:23C'est parti !
23:24C'est parti !
23:30C'est parti !
23:31C'est parti !
24:01C'est parti !
26:31C'est parti !
27:33C'est parti !
28:07C'est parti !
Commentaires