00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Vous ne devrez jamais connaître l'identité de nos sous-marins.
00:35Vous avez des gens planqués chez Costello actuellement ?
00:37Ted Mac, oui.
00:38Vous savez qui je suis ?
00:39Ted Mac, non.
00:40Permettez à mon associé de vous fouiller.
00:44C'était rapide. Tu crois qu'ils l'ont déjà tué ?
00:45J'ai dans l'idée que toi et moi, on va bien s'entendre.
00:49Nous sommes tous convaincus que Costello a au minimum une top à lui parmi nos enquêteurs.
00:55Dans mon boulot, il y a certains trucs dont je ne peux pas te parler.
00:57Je pense que toi, t'es un nid à embrouille.
00:59T'as encore rien vu.
01:02T'as intérêt à t'organiser vite fait.
01:05La dernière fois que je me suis rencardé, je t'ai filé un tuyau et t'es pas en taule.
01:09J'ai le sentiment qu'on a un flic dans mon équipe.
01:13Tant ou tard, il découvrira qui je suis et il me tuera.
01:16Détends-toi, nous sommes les deux seules personnes au monde à savoir que t'es flic.
01:20Ce fumier, je peux l'avoir si tu me laisses gérer ça à ma manière.
01:22Si tu foires ton coup, c'est pas moi qui vais payer les pots cassés.
01:34Tu me racontes que des salades.
01:36Il y a des choses qui vaut mieux pas que tu saches.
01:40Qu'est-ce que vous attendez ? Dites-moi franchement !
01:41Qu'ils me découpent en morceaux et les filent à bouffer aux pauvres !
01:43C'est ça que vous voulez tous !
01:44C'est ça que vous faites !
Commentaires