- hace 7 horas
La sacaron boca abajo": El estremecedor testimonio que da un giro al caso Keyla Martínez
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A ver, como toda la gente se había dormido, a excepción del doctor, que también estaba despierto, había mucho silencio,
00:13entonces las llaves sonaban, las puertas, o sea, los candados al abrirse hacen mucho ruido, las puertas son pesadas de
00:25hierro y al abrirse rechinan.
00:30Entonces, él abrió, realmente, como previo a eso, el oficial había dicho, otro oficial había dicho que estaba bien, el
00:41de la linterna, pues yo asumí que él entró para verificar si ella estaba bien, pues, si seguía dormida y
00:51eso.
00:53Porque solo estuvo como unos cinco minutos, como le digo, y luego volvió a, cuando ingresó y estuvo esos cinco
01:02minutos, él ingresó y cerró la puerta.
01:05Cerró la puerta, más no puso el candado, solo cerró la puerta.
01:10Luego salió y es cuando le digo que como a los quince minutos él regresó con más oficiales y la
01:16sacan.
01:16Ok, cuando nos dice que, volvámonos al momento de que el primer policía, cuando refiere de que ella alumbra, que
01:30le dice usted que pasa algo con Keila y que dice que todo está bien.
01:34¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo transcurrió desde ese momento que alumbra el policía al momento de que el llavero ingresa por
01:45primera vez a la celda de Keila?
01:47¿Cuánto tiempo transcurrió en esas dos escenas?
01:51Yo diría que, yo diría que como una hora, aproximadamente una hora, como le digo, es bien complicado como tener
02:07la certeza uno de la hora porque es bien complicado.
02:11Pero yo diría que como aproximadamente una hora después de eso.
02:24Cuando, por segunda vez, en cuanto al llavero, ¿cuántas personas regresaron con él hacia la celda de Keila?
02:36¿Policías?
02:38Recuerdo que eran, eran tres o cuatro personas, pero creo que eran tres, aparte de él.
02:56¿Cómo fue la forma que sacaron a Keila de la celda?
03:03Mira, ella la sacaron, como les dije hace un rato, la sacaron uno oficial de cada extremidad.
03:15O sea, uno de cada pierna y uno de cada mano.
03:21En cuanto a la posición de Keila, ¿cómo la observó usted?
03:26Ya dijo que en la posición estaban los policías, pero en la posición de ella, ¿cómo iba?
03:35Si no mal recuerdo, la sacaron boca abajo.
03:40¿Qué pasa?
03:47¿Qué pasa?
03:54Si se recuerda, ¿cómo era la vestimenta de Keila?
04:02Bien, recuerdo que andaba un suéter oscuro, andaba una camisa color beige, creo, pero era clara.
04:21Y el pantalón o, es que recuerdo, no sé si era licra, no recuerdo perfectamente el pantalón o cómo andaba,
04:30pero sí, lo demás sí recuerdo.
04:32La blusa y el suéter.
04:52Usted dice que el doctor se percató de esa circunstancia.
04:57De Keila cuando la sacaban, ¿qué acción hizo el doctor en ese momento con respecto al conocimiento de que la
05:06llevaban?
05:07Bueno, él inmediatamente le dijo que si se sentía mal, que él era doctor, que él la podía revisar.
05:18Yo le pudo revisar los signos vitales y no le hicieron caso.
05:21Cuando él le dijo eso, no le dijeron nada, pues solo se fueron.
05:33Desde esa escena, cuando la sacaron, ¿qué pasó con Keila?
05:39Es que desde que la sacaron a ella, en esa posición que les mencioné antes, realmente no volvimos a saber
05:47de ella hasta más tarde por la mañana.
05:52¿A qué hora?
05:55¿A qué hora volvimos a saber de ella?
05:57Sí.
05:59Creo que como entre 6 y 7 de la mañana llegó ese señor que les mencioné antes.
06:10Y pues ya cuando llegó él, ya el llavero era otra persona, ya no era la misma que les mencioné
06:19antes.
06:22Dentro de la celda, ¿cómo es el comportamiento del doctor?
06:27Realmente, él llegó súper tranquilo.
06:31Yo posteriormente veía unos videos de la detención de él y se veía súper alterado.
06:40Y realmente no contrastaba para nada con la actitud que él tenía cuando llegó a la celda.
06:47Llegó súper tranquilo.
06:50Llegó riéndose con todo mundo.
06:53O sea, él llegó a hacer amistad ahí con todos los que estaban ahí.
06:57Como les expresaba al principio, a él lo llevaron como a la media hora de que ingresaron a Keila a
07:08la celda.
07:09Usted nos habló de unas anécdotas.
07:12¿Qué tipo de anécdotas contó el doctor en esa celda?
07:17Básicamente anécdotas sobre su trabajo con clientes y enfermedades que le había tocado ver y cosas así.
07:27O casos de personas que le había tocado conocer por su trabajo.
07:33Básicamente eso.
07:35Y nada, contándonos que habían estado tomando y todo.
07:41Entonces, aparte de que era evidente que ellos andaban tomados, pues él manifestó que estuvieron tomando.
07:52¿Quién sacó al doctor de la celda?
07:57Lo sacó, lo llegó a sacar el señor que les comentaba que supongo que era el jefe de ellos en
08:06ese momento.
08:07El cual le pidió la identidad y le preguntó que si a él lo habían ingresado con la muchacha.
08:17¿Qué pasó después de que se fue con el doctor?
08:25Bueno, nosotros nos quedamos en la celda.
08:31Él se perdió un buen rato y posterior a eso llegó con una hoja, la cual todos pusimos nuestro nombre
08:41y la firmamos y todo.
08:44¿Ese día qué horas lo dejaron en libertad?
08:49Yo iba saliendo a mediodía de ahí exactamente, a las 12.
09:03¿Qué pasó con los demás detenidos?
09:07Realmente nos dejaron en libertad a todos.
09:11En ese momento nos dejaron libres a todos realmente.
09:22Esa persona que nos llama el llavero, ¿cómo es esa persona?
09:27Objeción, señoría, repetitiva.
09:29Al lugar la misma, ya ha dado descripciones, verdad, incluso ha señalado que si lo vuelve a ver, él sabría
09:36quién es.
09:59Cuando se abrió la celda de Keila, ¿hacia dónde?
10:04Observa usted que se abrió esa puerta.
10:11Objeción, su señoría, la pregunta es repetitiva.
10:13Al lugar la misma, ya ha manifestado él que las celdas abren para afuera, según lo dijo el testigo.
10:27¿Nos puede decir cómo es la estructura de toda esa posta policial?
10:38Bien, se lo voy a tratar de describir.
10:43Desde la entrada hay un pasillo hacia el lado derecho, luego hay otro pequeño pasillo hacia el lado izquierdo que
10:55lleva hacia una cancha.
11:01Ponganle que de la entrada a la celda, para tener una idea, yo le pondría que unos 100 metros o
11:12algo así.
11:17Pasando de la cancha hay un pasillo a mano derecha, que es donde están las celdas al fondo y están
11:34también, creo que es donde duermen los policías.
11:40Pero realmente es bastante pequeño, no es muy grande ese lugar.
11:47Haciendo un cronograma del lugar, las personas que lo detienen, ¿en qué punto de la zona de la estructura de
11:59esa posta se quedaron?
12:05No entiendo la pregunta, cuando a mí me detienen.
12:08Los policías que lo detienen a usted, ¿en qué parte de esa estructura de la posta se quedaron o se
12:17permanecían?
12:18No, realmente casi podría estar seguro que ellos, los que a mí me detuvieron, solo me fueron a dejar y
12:25creo que se fueron con la misma.
12:26Ok, estando, ya describiéndome la estructura, en caso, por ejemplo, ¿qué posibilidades, ya estando detenido en esa celda,
12:38qué posibilidades hay si el detenido necesitaba ayuda o auxilio, qué posibilidades hay de que las policías pudieran acudir a
12:50ese auxilio?
12:52Bueno, realmente, bueno, es que, a ver, estructuralmente, el lugar, cuando nosotros estuvimos haciendo limpieza,
13:03porque nos mandaron hasta limpiar unos cuartos de policías también, que creo que no lo habían hecho y aprovecharon ahí
13:11y nos mandaron también.
13:16Por eso me di cuenta que justo, casi frente a las bartolinas, frente a las celdas,
13:25hay un complejo que creo que todo es para que ellos duerman, todo está lleno de cuartos para ellos.
13:39Realmente, las personas, yo no sé si las personas que duermen ahí, ellos están de libre o solo los que
13:50están en la entrada son los que están en turno,
13:52no tengo idea, pero los de la entrada, que son los que evidentemente están en turno,
13:59ellos no tienen ninguna posibilidad de escuchar si alguien grita o algo así, o sea, realmente no,
14:06muy poco podrían escuchar, pero las personas que estén en ese complejo donde ellos duermen,
14:13ellos sí podrían escuchar.
14:15O sea, lo que pasa que, porque nosotros ese día gritábamos para que a ellas la fueran a ver,
14:20porque no escuchábamos ruido alguno,
14:25y realmente algún policía pasaba y no nos paraba bola, o sea,
14:29es que realmente a ellos no les interesa.
14:34¿Qué dijeron los policías al momento
14:39que llegaron a traer, a sacar a Keila?
14:42No, ellos, al momento de sacarla,
14:45ellos no dijeron nada hasta que realmente el amigo de ella
14:49le dijo que para dónde la llevaban,
14:52y fue que uno de ellos dijo,
14:54no, que se puso mal,
14:57se puso mal,
14:58entonces fue cuando él le dijo que él era doctor
15:00y que él la podía revisar,
15:02y no le hicieron caso y se fueron,
15:04pero realmente no dijeron nada al momento de sacarla.
15:30Después de sacar a Keila,
15:33o ya estaba la celda,
15:39después que se la llevaron,
15:40¿qué pasó con esa celda?
15:45Bueno, la celda la dejaron cerrada.
15:50Realmente esa celda fue abierta nuevamente
15:53hasta que llegaron personas,
15:57creo que de la DPI o no sé,
15:59pero con chaleco,
16:00y llegaron a tomar fotos.
16:02Hasta ese momento la volvieron a abrir.
16:07¿Cuántas personas llegaron?
16:10Un grupo de bastantes agentes, la verdad,
16:15bastante gente.
16:23Llegaron realmente con un equipo profesional
16:26de fotografía y todo.
16:32Muchas gracias, solamente.
16:37Tiene la palabra la acusación privada a abogados
16:41para que puedan hacer preguntas al testigo,
16:44siempre recordando que no se hagan preguntas
16:46destinadas a identificar al mismo.
16:54Gracias, honorable tribunal,
16:57su señoría, por serme el uso de la palabra.
17:00Buenos días a las partes intervinientes,
17:02al público en general.
17:04Buenos días, testigo.
17:05Esta acusación privada le realizará una serie de preguntas.
17:09Testigo, ¿qué fecha fue detenido?
17:14Bien, fue un sábado de febrero del 2021.
17:22No sé el día, o sea, no sé la fecha,
17:27no sé si fue, no sé si cayó, ¿qué?
17:315, 6, 7, no recuerdo la fecha exacta,
17:38pero sí fue un sábado a las 9 de la noche
17:40de febrero del 2021.
17:47¿Qué le informaron los policías
17:49en el momento de su detención?
17:53Realmente nada, solo me dijeron que andaba tarde ya
17:58y que era toque de queda y que iba a ir a dormir a la posta.
18:02¿Qué le informaron los policías sobre el derecho
18:05a una llamada o comunicarse con un familiar?
18:08No, realmente no me dieron, no me leyeron nada,
18:13no me dieron una llamada tampoco.
18:16Y la justificación fue que no, que no me preocupara
18:19que yo iba a salir a las 8 de la mañana,
18:21entonces que no tenía ningún sentido hablarle a nadie.
18:28Según su declaración, ¿cómo era la persona
18:31que alumbró la celda de Keila Patricia Martínez?
18:36Mire, realmente a él no lo reconocería,
18:43definitivamente yo no lo reconocería
18:45y no recuerdo sus rasgos físicos,
18:49pero sin embargo sí recuerdo que él era de tez oscura.
19:14Según lo que usted declaró testigo,
19:16¿qué color de pelo tenía el policía
19:18que usted identificó que ingresó a la celda?
19:20Sí, señoría.
19:23Argumente la…
19:24Es sugestiva porque él no ha manifestado color de pelo.
19:29Testigo estaba haciendo una descripción,
19:31hizo una descripción de cómo era,
19:33pero no hizo una descripción tan amplia.
19:36¿Del cabello o no lo hizo?
19:40Permítanme.
19:41Testigo protegido, cuando escuche objeción,
19:44permítanos un momento, ¿verdad?,
19:45para poder dilucidar la misma
19:47y trasladarle a usted si se puede
19:50o no puede contestar la pregunta.
19:52Gracias.
19:58Sin lugar, la objeción,
19:59partiendo del testimonio que él ha mismo manifestado,
20:02¿verdad?, ha dado una serie de características
20:04y en esa misma línea lógica,
20:06pues se hace la pregunta por parte de la acusación.
20:08Se permitiría en ese aspecto, ¿verdad?
20:12Darle o puede repetirle la pregunta.
20:15Sí, gracias, su señoría.
20:17Testigo,
20:22¿qué color era el cabello del policía
20:25que usted identificó que ingresó a la celda
20:27de Keila Patricia Martínez?
20:30Bien, yo les manifestaba al principio
20:34que él andaba una gorra.
20:40Más sin embargo,
20:45pues creo que el color de cabello de él
20:48era más como castaño,
20:49pero él andaba a gorra totalmente.
20:52Entonces,
20:53es complicado.
20:54Solo sé que era delgado,
20:56era blanco
20:59y el uniforme que andaba,
21:00y andaba la mascarilla,
21:01y andaba la gorra.
21:04Pero no sea ciencia cierta
21:06el color de cabello de él.
21:12Según su declaración
21:13y lo que usted ha manifestado
21:14al momento de su detención
21:16y llegar a la posta policial,
21:18¿qué identificación personal
21:20le dio el llavero
21:21al momento de su detención?
21:23Sí, señoría.
21:26Sugestiva.
21:27Alogar la misma,
21:28si la podemos hacer de manera directa,
21:30sin necesidad de incluirle
21:32alguna opción de respuesta.
21:47¿Cuántas veces ha visto
21:49a la persona que identifica
21:50como llavero?
21:54Yo realmente lo he visto,
21:58a ver,
21:59lo he visto pocas veces,
22:01pero las más veces
22:02que lo vi
22:03fue justamente ese día,
22:05el día del acontecimiento.
22:06Después de eso,
22:08creo que solo
22:09lo he visto otra vez más,
22:12que me mostraron
22:13unas fotos,
22:17me mostraron fotos
22:18de oficiales
22:20y yo lo pude
22:21identificar,
22:22pero lejos
22:24del día del acontecimiento,
22:26pues realmente
22:27no lo he vuelto
22:28a ver.
22:39En base a ese reconocimiento
22:41que usted hace,
22:42¿con qué nombre
22:48lo identifica?
22:55Alogar la misma,
22:57¿verdad?
22:58Él únicamente ha referido
23:00que le muestran fotografías
23:01y que se identifica
23:03a través de fotografías.
23:15¿Cuántas veces más
23:16ha visto
23:16al llavero
23:17después de ese día,
23:19hasta el día de hoy?
23:21Repetitiva.
23:21Alogar la misma,
23:22y ha referido
23:23que después de ese día,
23:24una vez más,
23:25que fue cuando le mostraron
23:26padrones fotográficos
23:27y ahí él
23:28lo identifica
23:29entre varios oficiales.
23:43Última pregunta,
23:44su señoría.
23:46¿Quién de las personas
23:47presentes en este
23:48tribunal de sentencia
23:49reconoce usted
23:49como el llavero?
23:50Objecioso,
23:51señoría.
23:52Sugestiva.
23:53Alogar la misma,
23:54Aguad.
23:56No más preguntas.
23:57En ese sentido,
23:58tiene la palabra
23:59la defensa técnica
24:00para que puedan hacerle
24:01preguntas al testigo,
24:02recordándole siempre
24:03que las mismas
24:04no vayan dirigidas
24:04a identificar
24:06al mismo, ¿verdad?
24:07Tiene la palabra,
24:08abogadas.
24:09Muchas gracias,
24:10señoría.
24:11Testigo,
24:13¿recuerda usted
24:14cuántas celdas
24:15habían en la UDEP 10
24:18el día que fue detenido?
24:20Sí,
24:21únicamente son tres celdas
24:22las que hay ahí.
24:25las que son utilizadas
24:27realmente para
24:30personas así
24:31que llevan por
24:32ya sea por escándalo público
24:34o en ese caso
24:35como yo
24:36por el toque de queda,
24:39personas que
24:40no sé,
24:41que anden en la calle
24:43tomadas o qué sé yo,
24:45pero solamente son tres.
24:47Usted en su testimonio
24:50manifestó
24:54¿dónde se recluían
24:56en cada celda?
24:57¿quiénes se recluían
24:58en cada celda?
25:00¿cómo sabe
25:04ese detalle
25:05y
25:07únicamente eso?
25:08¿cómo sabe ese detalle?
25:10Sí, muy sencillo,
25:11porque
25:12justamente
25:15como cuando usted va
25:16a una
25:18como cuando usted va
25:19a una
25:21alcaldía
25:22que en cada puerta
25:23hay
25:24hay un
25:25un rotulito arriba
25:26que dice
25:27secretaría de tal cosa
25:28o lo que sea
25:29exactamente igual
25:30pero decía
25:31mujeres
25:32en la donde
25:33donde estaba yo
25:33decía hombres
25:34y en la otra
25:35decía policías
25:36o sea
25:36estaba
25:38con nombre y todo
25:46¿cuántas veces
25:48fue detenido
25:49en ese
25:49en ese centro
25:50en ese centro
25:51de detención
25:51usted?
25:54¿perdón?
25:55¿cuántas veces
25:56fue detenido?
25:56objeción su señoría
25:57impertinente
26:01esto es
26:02esto es necesario
26:03su señoría
26:03para que aclare
26:04vamos a pedirle
26:05verdad
26:06que dejemos
26:06terminar la pregunta
26:07y en ese sentido
26:09este
26:10se va a permitir
26:12la misma
26:12en atención
26:13a que
26:13algunas preguntas
26:14también del
26:15ministerio público
26:15fueron impertinentes
26:16a criterio del tribunal
26:17en ese aspecto
26:19verdad
26:19y aunque no se hayan
26:20objetado por la parte
26:21verdad
26:21en ese aspecto
26:22también pues
26:23atendiendo la
26:24la línea de la defensa
26:25pues se va a permitir
26:26esa pregunta
26:26pero sí
26:28se le pregunta
26:29también
26:30se le dice también
26:31a la defensa
26:31pues que
26:31que nos sujetemos
26:33a la pertinencia
26:33de las mismas
26:34verdad
26:36puede contestarle
26:37testigo
26:37si entiende
26:39la connotación
26:39de la pregunta
26:43a ver
26:44es que
26:47no entendí
26:48o sea
26:48cuántas veces
26:49que si a mí
26:50me han llevado
26:51más veces
26:53a esa posta
26:54o cómo
26:54no entendí
26:55sí
26:55cuántas veces
26:56ha sido detenido
26:57y conducido
26:58a esa posta
27:00bien
27:01cuando
27:02cuando aún
27:03era menor
27:03de edad
27:05me llevaron
27:07a dormir
27:07ahí
27:09porque
27:10andábamos
27:11bien tarde
27:12y estábamos
27:12en la gruta
27:14y creo
27:15que no era
27:16toque de queda
27:16pero
27:18pero
27:19igual
27:20nos llevaron
27:20a todos
27:21los que andábamos
27:21ese día
27:22todos éramos
27:23estudiantes
27:26y
27:26esa fue
27:27la
27:28la única
27:29otra vez
27:29que
27:31que dormí
27:32le puedo decir
27:33en esa celda
27:33¿a dónde
27:34dormía en esa ocasión?
27:36siempre en la misma
27:37celda
27:37siempre exactamente
27:38en la misma celda
27:39no
27:39no
27:39no cambió
27:40nunca
27:48usted manifestó
27:49que había visto
27:50unos videos
27:51del doctor
27:53sí
27:54eso entendí
27:54¿quién se los mostró
27:56y cuándo?
27:58no
28:01a lugar
28:02la misma
28:03en cuanto a la
28:03connotación
28:04de la pregunta
28:04¿verdad?
28:05hagamos una
28:05pregunta directa
28:06en relación
28:07a la misma
28:07no incorporemos
28:08dos elementos
28:09de respuesta
28:09que él mismo
28:10pueda contestar
28:11¿verdad?
28:11sí
28:15¿quién le mostró
28:16esos videos?
28:19no me lo mostró
28:20nadie
28:21realmente
28:21recuerde
28:22que esto
28:23fue algo
28:23mediático
28:24y
28:24y las redes
28:26realmente
28:27estallaron
28:28con videos
28:28y publicaciones
28:30de las personas
28:32yo realmente
28:33yo
28:34yo nunca
28:35la había visto
28:35a ella
28:36no nunca
28:36lo había visto
28:37al doctor
28:38tampoco
28:40yo
28:41me di cuenta
28:42de que
28:43de todo eso
28:45hasta
28:45o sea
28:47del impacto
28:48social
28:49realmente
28:50días después
28:51de todo eso
28:52que ya en las redes
28:54se inundó
28:55del tema
28:58¿cuántas
28:59veces
28:59vio
29:00esos videos?
29:04bueno
29:05es que
29:05esos videos
29:05estuvieron
29:06circulando
29:06un buen
29:07tiempo
29:08pero
29:08cuando
29:10recién
29:11pasó eso
29:12fue cuando
29:13más
29:14estuvieron
29:14difundiendo
29:15los videos
29:17usted
29:18manifestó
29:18que cuando
29:19la joven
29:20Keila
29:21es ingresada
29:22a la celda
29:23cuando
29:24venía
29:24de la
29:25de la
29:26detención
29:26iba
29:27acompañada
29:27de policías
29:28recuerda
29:29cuántos
29:29eran
29:31ya
29:32ya lo habían
29:33declarado
29:33y ya lo había
29:34manifestado
29:35el ministerio
29:35público
29:36en sus
29:36preguntas
29:37sin lugar
29:38la objeción
29:38entendamos
29:39que este
29:39es el momento
29:40de pregunta
29:40verdad
29:41de la
29:41defensa técnica
29:42y inclusive
29:43hubieron
29:44varias
29:44preguntas
29:44que realizó
29:45la acusación
29:46privada
29:46que también
29:46el ministerio
29:47público
29:47ya las había
29:48hecho
29:48también
29:48en ese
29:49sentido
29:49entonces
29:50en el mismo
29:50sentido
29:51verdad
29:51las partes
29:52tienen
29:52el derecho
29:53a preguntar
29:54aspectos
29:55que consideren
29:55importantes
29:56para
29:56acreditar
29:57sus posturas
29:58tiene la palabra
29:59para que le pueda
29:59contestar
30:00o contéste
30:01el testigo
30:01si
30:04aproximadamente
30:04iban
30:05tres personas
30:06con
30:07con
30:08con
30:09el llavero
30:09al momento
30:11de ingresar
30:12a Keila
30:12al momento
30:13de ingresarla
30:13a ella
30:14qué sexo
30:15eran
30:16de qué sexo
30:18sólo recuerdo
30:18que si iba
30:19una mujer
30:19eso sí
30:20recuerdo
30:21cuando a ella
30:22la ingresan
30:22la primera vez
30:27su señoría
30:29en relación
30:30al artículo
30:31trescientos once
30:32numeral seis
30:33hay una
30:35quisiera
30:35que el testigo
30:37en el cd
30:37número uno
30:39que se encuentra
30:40agregado
30:41la declaración
30:42de él
30:44de este testigo
30:45del testigo
30:45protegido
30:47hemos encontrado
30:48una contradicción
30:49en relación
30:51a la
30:51a las personas
30:52que la llevaron
30:53a la celda
30:54a la señora
30:55Keila
30:56y quisiéramos
30:57hacer la pregunta
30:58para que nos diga
30:59por qué
31:00esa contradicción
31:01en su primera
31:01declaración
31:02que fue la que
31:03bueno en su declaración
31:04en el juicio
31:04oral y público
31:05que fue
31:08previo a este
31:09si puede anunciar
31:10donde se encuentra
31:11la
31:11ya les vamos a dar
31:12la palabra
31:13si puede anunciar
31:14completamente
31:15donde se encuentra
31:16verdad
31:18la contradicción
31:19que dicen ustedes
31:19adiós
Comentarios