Can the right unite? Rupert Lowe offers Nigel Farage an olive branch, but there’s a catch