00:01مشاهدين اينما كنت مرحبكم في هذا الموعد الثقافي الجديد لنهار اليوم
00:05بداية اعلنت وزارة الثقافة والفنون عن تأسيس المهرجان الثقافية الدولية الافريقية المتوسطية للفكر
00:14بمجاب قرار نشرا في العدد الثلاثة والخمسين من الجريدة الرسمية
00:19ليدرج ضمن التظاهرات الثقافية الوطنية الدائمة
00:24ويأتي هذا المهرجان تتويجا للنجاح الذي حققته لقاءات الافريقية المتوسطية للفكر
00:30ويهدف لترسيخ الحوار الفكري والثقافي بين شعوب الفضاء الافريقي والمتوسطي
00:37مع اعتماد صيغة تنظيم متنقلة تستضيفها سنويا احدى ولاية الوطن
00:44في اطار رؤية ترمي الى تعزيز مكانة الجزائر
00:49مركزا للإشعال الفكري والثقافي وابراز دور الثقافة
00:54او دور الثقافة في بناء الوعي والحضور الحضارية
00:59من البندقية الى الكاميرا
01:07رفقت السينما الجزائرية محطات بناء وتطور الجيش الوطني الشعبي
01:13منذ الرصاص الاولى لجيش التحرير اعمال سينمائية خالدة
01:17نقلت البطولات وشكلت الذاكرة البصرية لامة صنعت حريتها بالدم والصورة
01:25رحيم بنبري يحدثنا اكثر
01:29حين تكون الكاميرا في خط النار الاول تصبح الصورة سلاحا يظاهر رصاصة
01:36على وقع دوي المدافع وفوهات بنادق المستعمر
01:39كتب صنع السينما التاريخ بالدم والعدسة
01:43لم تكن الكاميرا لتوثق مجرد معاركة
01:47بل كانت تسجل ميلاد امتي وعزيمة جيش لا يكسر
01:53جيش جبهة التحرير الوطني
01:55الذي امتد نبضه وتطوره
01:58ليصبح اليوم الجيش الوطني الشعبي
02:04من عمق الثورة ومرارة الاستعمار
02:08رافقت السينما مراحل كفاح جيش عتيد
02:12ففي ميدان تصوير حقيقي لا يقبل الخطأ
02:16وقف مخرجون كبار بشجاعة جنونية
02:19يعطون ظهورهم تارة الى المدافع
02:22ويواجهون الموتى تارة اخرى
02:25ومع اشراقة الاستقلال تواصلت المسيرة
02:28فانتقلت العدسة من نقل بطولة الفدائي في الجبال
02:32الى توثيق احترافية الجيش الوطني الشعبي
02:37سليل جيش التحرير
02:39حام السيادة وصانع الاستقرار
02:42لو لا هذا الأعمال
02:44ناس مثل نيبوتية وغيرهم
02:47وفيه مصريين وبلغاريين وروسيين وكوبيين
02:51كلهم صوروا واقع الثورة الجزائر
02:54ووصلوا الثورة الجزائر عبر صورة
02:58الأعمال التي صورت الآن ذاك
03:02قنعت اكثر من 87 دولة
03:05اسماء خالدة حفرت في ذاكرة السينما النضالية
03:12اجانب وعرب وجزائريون
03:15امنوا بعدالة القضية
03:17امثال ريني فوتيي بصناعته لفيلم الجزائر تلتهب
03:21وعمر ثماني سنوات
03:23الى جانب الرواة
03:25احمد رشدي
03:26جمال شندرلي
03:27ومحمد لخضر حمينة
03:29الذين جعلوا من الصورة
03:31اداة كفاح ودعاية حية
03:34لثورة ابهرة العالم
03:36ضرورة ان تدخل السينما
03:40لمجال الصورة والتوثيق والاشهار
03:45الصورة والتوثيق والاشهار
03:48ولذلك اعتمدوا على المخرج
03:51هذا الرجل الذي قدم اعمال جليلة جدا
03:56منذ سنة 1956
03:59بدأ يشتغل على فيلم الجزائر تلتهب
04:06بين الامس واليوم
04:08ظلت السينما
04:09النافذة المفتوحة على بطولات جيش
04:13ولد من رحم المعاناة
04:15ليظل اليوم درعا حصينا للوطني
04:19قصة جيش يرويه التاريخ وتخلده العدسة
04:26إلى موعدنا الثقافية الآن
04:29ويتواصل برنامج الأنشطة والورشات الفنية والثقافية
04:32الموجهة للأطفال
04:34الذي ينظمه مركز الفنون والثقافة
04:38بقصر رؤساء البحر حسن 23
04:40بساحة الشهداء بالعاصمة
04:43في إطار برنامج وزارة الثقافة والفنون سامرهاوس
04:47تحت شعار صيفنا إبداع
04:49إلى غاية الحد وثلاثين من أوت الحالية
04:53وذلك بفضاء الرئيس الصغير
04:56ويهدف البرنامج لتنمية الحس الإبداعي لدى الأطفال
05:00وصق لمواهبهم الفنية والثقافية
05:03من خلال ورشات تجمع بين التعلم والترفيه والاكتشاف
05:08في فضاء ثقافي وتراثي مميز
05:12مشاهدينا إليكم البرنامج
05:43ترجمة نانسي قنقر
05:54دوليا تعد المقاومة الفكرية والثقافية
05:58حصنا من حصون الصمود في وجهه
06:01قوى الاحتلال وضربا وطيدا
06:04يسلكه الشعب الصحراوي الأبي لنيل استقلاله المنشود
06:08وتتجلى هذه المعركة في مساعي حثيثة
06:12لتدويل القضية الصحراوية العادلة
06:14وتعريات بطش الاحتلال المغربي
06:18وما يمارسه من قمع ممنهج للحريات ضد الشعب
06:23يكافح في سبيل انتزاع حقه المشروع
06:26في تقرير المصير
06:27التفاصيل مع رحيم بنمر
06:36قد تشكل الكلمات والألحان في الكثير من الأحيان سلاحا أقوى من الرصاص
06:43هي أحد الطرق التي يسلكها الشعب الصحراوي لنيل حريته من خلال فنانيه ومثقفيه وكتابه
06:52الذين يعتلون المسارح ويجوبون الأوطان لتدويل قضية عادلة
06:59قضية شعب يرفض الاستسلام أو الخضوع لبطشي المستعمري المغربية
07:06أنها بلغت أن درست هذه المقاومة الصحراوية في المواقع من العالم
07:11بطريقة غتالية وسمعت في منتديات دولية بلغة أيضا ثقافية كانت أم سياسية
07:20إذن الشعب الصحراوي مقاومته هي أنه أكثر من
07:26يعني قرن الزمن من الاستعمار الإسباني
07:30وأكثر من خمسين سنة من الاستعمار المغربي
07:33وما زال يلتزم يعني بالتقليد باللحاف باللبس
07:38باللغة الحسانية ومزال تميز القافط في المنطقة
07:43إذن هذا إثبات لأنه وجدت مقاومة أعتى مما يتصور المحتل
07:49وفي هذا المجال آخر ما أقول للمقاربة
07:53أنهم مهما حاولوا لن يمحوا تاريخ هذا الشعب أبدا
07:57ولا هويته وستظل الكلمة والقصيدة والأغنية الصحراوية
08:03رمز أن الصحراء الغربية هي متميزة
08:08وفيها أصول مقاوماتها طويلة النفس
08:13إسامات ثقافية من شعر وأدب وموسيقى
08:17تثر الخزانة الضورية الصحراوية
08:20وتقف على مآس يتكبدها شعب محتل
08:24ليروي حقائق لا تنقلها شاشات التلفاز
08:28ويزيفها لظام المخزني
08:30بمنظور المستعمر المغرب
08:32لا يمكن أن يوجد هناك مفكرين
08:34لذلك يتم قمعهم حتى في
08:37كما نقول في المهد
08:39حتى في الجامعات
08:41في التكوينات
08:43يتم اعتقالات قصرية
08:46لبعض الطلب الجامعيين
08:48وبعض المفكرين الصحراويين
08:50هناك في أراضينا المحتلة
08:52ويتم سجنهم
08:56النعم الأسفاري كان في إضراب
08:57عن الطعام في السجون المغربية
09:00وحقوقه ومفكر صحراوي
09:02وهناك أيضا الكثير منهم
09:05الكثير من المفكرين الصحراويين
09:06كانوا تحت الأسر
09:09والاعتقال في المعتقلات المغربية
09:13تبقى المقاومة الفكرية والثقافية سلاحا
09:16لا ترصده الأجهزة
09:18مهما تطورت وتعددت
09:20وتبقى الأسلحة الفتاكة عاجزة
09:23أمام المادة الرمادية
09:25التي يصدرها الشعب الصحراوي
09:27وينقلها في كتاباته
09:30وإبداعاته
09:31وألحانه
09:35وبهذا مشاهدين الأكرم
09:37نكون قد وصلنا لختم المعادة الثقافية
09:39شكرا لكم على حسن الإصراء
09:41والمتابعة
09:42وإلى اللقاء
09:43ترجمة نانسي قنقر
09:44ترجمة نانسي قنقر
Comments