00:00:18Grazie a tutti
00:00:43Grazie a tutti
00:01:25Grazie
00:01:46Grazie a tutti
00:02:11Grazie a tutti
00:02:43Grazie a tutti
00:03:12Grazie a tutti
00:03:48Grazie a tutti
00:04:13Grazie a tutti
00:04:42Grazie a tutti
00:04:49Grazie a tutti
00:05:11Grazie a tutti
00:05:29Grazie a tutti
00:05:34Grazie a tutti
00:05:39Grazie a tutti
00:05:43Grazie a tutti
00:06:05Grazie a tutti
00:06:11Grazie a tutti
00:06:30Grazie a tutti
00:07:21Grazie a tutti
00:07:47Grazie a tutti
00:08:09Grazie a tutti
00:08:37Grazie a tutti
00:08:56Grazie a tutti
00:09:23Grazie a tutti
00:09:43Grazie a tutti
00:10:32Grazie a tutti
00:10:39Alcol
00:11:21Grazie a tutti
00:11:54Grazie a tutti
00:12:26Grazie a tutti
00:12:32Grazie a tutti
00:12:36Grazie a tutti
00:13:34Grazie a tutti
00:13:59Grazie a tutti
00:14:24Grazie a tutti
00:14:58Grazie a tutti
00:15:15Grazie a tutti
00:15:46Grazie a tutti
00:16:13Grazie a tutti
00:16:33Grazie a tutti
00:16:58Grazie a tutti
00:17:15Grazie a tutti
00:17:43Grazie a tutti
00:18:26Grazie a tutti
00:18:55Grazie a tutti
00:19:27Ma non si
00:19:42Grazie a tutti
00:20:11Grazie a tutti
00:20:54Grazie a tutti
00:21:11Grazie a tutti
00:21:51Grazie a tutti
00:22:20Perché?
00:22:49Grazie a tutti
00:23:17Grazie a tutti
00:23:31Grazie a tutti
00:23:44Grazie a tutti
00:23:47Grazie a tutti
00:23:52Grazie a tutti
00:24:49Grazie a tutti
00:25:19Grazie a tutti
00:25:51Grazie a tutti
00:26:15Grazie a tutti
00:26:22Grazie a tutti
00:27:12Grazie a tutti
00:27:41Sono
00:28:11Grazie a tutti
00:28:13Grazie a tutti
00:29:00Grazie a tutti
00:29:21Grazie a tutti
00:30:13Non sembra
00:30:43Grazie a tutti
00:31:05Grazie a tutti
00:31:17Grazie a tutti
00:32:09Grazie a tutti
00:32:24Grazie a tutti
00:33:08Grazie a tutti
00:33:27Grazie a tutti
00:34:08Grazie a tutti
00:34:11Grazie a tutti
00:34:51Grazie a tutti
00:35:23Sono stati
00:35:42Grazie a tutti
00:36:05Grazie a tutti
00:36:40Grazie a tutti
00:37:09Grazie a tutti
00:37:39Grazie a tutti
00:38:07Sono fuggiti a tutti
00:38:35Grazie a tutti
00:38:56Grazie a tutti
00:39:28Vi spiegherò
00:39:54Grazie a tutti
00:40:00Grazie a tutti
00:40:45Grazie a tutti
00:41:12Grazie a tutti
00:41:44Grazie a tutti
00:42:06Grazie a tutti
00:42:25Grazie a tutti
00:43:01Grazie a tutti
00:43:10Grazie a tutti
00:44:02Grazie a tutti
00:44:23Grazie a tutti
00:44:51Grazie a tutti
00:45:26Grazie a tutti
00:46:04Grazie a tutti
00:46:12Grazie a tutti
00:46:34E per tutti
00:47:01Grazie a tutti
00:47:24Grazie a tutti
00:47:59Grazie a tutti
00:48:08Grazie a tutti
00:48:56Grazie a tutti
00:49:20Grazie a tutti
00:49:59In questo
00:50:00Nessuno può dire
00:50:30Grazie a tutti
00:50:31Grazie a tutti
00:51:29Allora?
00:51:30Niente?
00:52:11Grazie a tutti
00:52:46Non ci sono
00:53:15Grazie a tutti
00:53:22E a tutti
00:53:51Grazie a tutti
00:53:54Io amo
00:53:56Alen
00:54:06Niente
00:54:36Grazie a tutti
00:55:06Pazzo
00:55:08Grazie a tutti
00:55:39Che vuoi fare
00:55:45Verenti
00:56:12Grazie a tutti
00:56:44Tanto
00:56:46E' questo
00:57:44Sì?
00:57:46Tu sei d'accordo?
00:57:47Per me sta bene.
00:57:49Stark?
00:57:50Sì, sono d'accordo.
00:57:52E tu, Alain, che cosa pensi di fare?
00:57:57Non so, non ho ancora deciso.
00:58:00Forse resterò qui, fra questa gente.
00:58:02Qui? Ma sei pazzo?
00:58:04Può darsi.
00:58:06Ma è la prima volta che mi sento felice.
00:58:08Ed è quello che ho sempre cercato nella vita.
00:58:11E poi, non sono venuto qui per rubare.
00:58:14E con questo?
00:58:16Cosa vorresti dire?
00:58:17Non vorrei tradirci.
00:58:19Non preoccupatevi.
00:58:22Fate pure quello che volete, voi.
00:58:25Io mi terrò da parte.
00:58:27Meglio.
00:58:28Uno di meno con cui dividere.
00:58:30Ma sarà d'accordo, Clint?
00:58:32Lo costringeremo.
00:58:34Cosa importa a noi se...
00:58:41Abbiamo deciso di prendere i diamanti e portarceli via.
00:58:44Bene, perché l'avevo deciso anch'io.
00:58:47Stavo proprio per venirvelo a dire.
00:58:49Allora siamo tutti d'accordo.
00:58:51Naturalmente avrete anche pensato a come potremo andarcene da qui.
00:58:56Ma veramente...
00:58:58Nessuno di noi conosce il passaggio attraverso le grotte.
00:59:01Come riusciremo a superare le cascate e arrivare fino al fiume.
00:59:04Appena scoperto il furto, questi indigeni ci potrebbero raggiungere subito, no?
00:59:09E allora?
00:59:10Non ti preoccupare, Moro.
00:59:13Ti sei chiesto perché io sto seguendo, diciamo, con tanta attenzione Samoa?
00:59:20Sei furbo tu, eh?
00:59:22E quando faremo il colpo?
00:59:25Domani.
00:59:26C'è una festa al villaggio.
00:59:28E potremo agire del tutto indisturbati.
00:59:59Musica
01:00:29Musica
01:00:36Tu, triste, cosa pensare?
01:00:48Presto andiamo, non c'è tempo da perdere.
01:00:55Musica
01:00:58Musica
01:01:26Arriva qualcuno.
01:01:27No, sparate.
01:01:28Li avremo tutti addosso.
01:01:29Prendi via tutti.
01:01:31Tom Lowe, Tom Lowe!
01:01:43Presto, fuori!
01:01:49Ne arrivano altri.
01:01:51Eccoli.
01:02:06Vado a prendere Samoa.
01:02:08Aspettatemi all'inizio della foresta, vi raggiungo là.
01:02:28Bacchaya!
01:02:30Bacchaya!
01:02:32Bacchaya!
01:02:33Bacchaya!
01:02:35Bacchaya!
01:02:36Bacchaya!
01:02:41Bacchaya!
01:02:54Clint!
01:02:56Samoa, presto, dobbiamo andarcene
01:02:58Che cosa è successo?
01:02:59Non farmi domande, vieni
01:03:00Ma perché adesso?
01:03:02Taci, dobbiamo andarcene subito, siamo tutti perduti
01:03:04Anch'io, capisci?
01:03:06Mi sono grida di allarme, che è successo, Clint?
01:03:08Su, vieni
01:03:27Non c'è tempo da perdere, raggiungiamo Nancy e Dosson, via
01:03:34Dove corrono?
01:03:35Là, con i miei amici
01:03:37Vieni
01:03:39Andiamo
01:03:40E i diamanti?
01:03:41Li abbiamo presi
01:03:45Veneti
01:03:52Mereka musti kembalikan batu suci
01:03:55Tidak satu orang pun boleh bawa pergi
01:03:57Kalo tidak, kami di pulau ini nanti dapat malam
01:04:01Che dice?
01:04:03Dice che dovete restituire le pietre della vita
01:04:06Pergi, ambil, daran
01:04:11Mereka musti kembalikan batu suci
01:04:12Ma sei impazzito?
01:04:13Venite, venite, venite
01:04:20Alain, non muoverti o sei perduto
01:04:30Di alla tua gente
01:04:31Che lascino libero
01:04:32Alain
01:04:33La pasca norang putih hitu
01:04:43Mereka musti kembalikan batu suci
01:04:53Mereka musti kembalikan batu suci
01:05:05Ong la li vendicherà
01:05:15Alle cascate
01:05:16Su, andiamo
01:05:17Presto
01:05:34Grazie a tutti.
01:06:13Grazie a tutti.
01:06:17Vi seguirò. Ho tradito il mio popolo.
01:06:21Voi appartenete a gente che non sa perdonare, avida, senza scrupoli.
01:06:27Io so, ho sempre saputo il valore di quelle pietre.
01:06:30Anche mio padre era venuto per questo.
01:06:34Sali.
01:06:36No, io resto qui.
01:06:40Ti ho detto di salire.
01:07:00No, io resto qui.
01:07:22No, io resto qui.
01:08:00Ma dove stiamo andando?
01:08:03Quando abbiamo risalito il fiume non siamo passati da questa parte.
01:08:06È un ramo secondario.
01:08:08Con un po' di fortuna eviteremo i cacciatori di testa.
01:08:23Non ti sembra che siamo in troppi a dividerci i diamanti?
01:08:27Sono d'accordo.
01:08:29Siamo in troppi.
01:08:55Clint, ci sono i tagliatori di teste.
01:08:56Ci chiudono la strada.
01:09:06Ne arrivano altri di là.
01:09:12Siamo in trappi.
01:09:13Andiamo a riva.
01:09:14È la nostra unica speranza.
01:09:15Allen, a costa, presto.
01:09:17Allora.
01:09:21Allora.
01:09:29Allora.
01:09:32Allora.
01:09:35Allora.
01:09:35No, no, no, no, no, no.
01:09:53No, no, no, no, no, no, no.
01:10:24No, no, no, no, no, no.
01:10:57No, no, no, no, no, no.
01:11:28No, no, no, no, no, no, no.
01:11:47No, no, no, no, no, no, no, no.
01:12:12No, no, no, no, no, no.
01:12:34Non possiamo più resistere, Clint.
01:12:36Tra poco sarà notte, staremo tranquilli per qualche ora.
01:12:39Gli indigeni temono l'oscurità più di qualsiasi nemico.
01:12:48Sama, attenta!
01:12:52Ale!
01:13:24Sama, attenta!
01:13:26Sama, attenta!
01:13:28Sama, attenta!
01:13:47Seppelliremo Alenqui nella giungla
01:13:58Perché mi hai costretto a seguirti, Clint?
01:14:00La tua gente si sarebbe vendicata anche su di te
01:14:03Forse era una punizione giusta
01:14:05Può darsi
01:14:07Ma preferisco che tu sia qui in salvo
01:14:10Vicino a me
01:14:15In piedi voi due
01:14:23Prendi i diamanti, Schwarz
01:14:28Fuori
01:14:37Porta anche loro
01:14:37Che succede?
01:14:38Avanti, silenzio
01:14:48Venite lì a bada
01:15:07Moro, Schwarz, non potete lasciarci qui
01:15:11Tenetevi i diamanti
01:15:12Ma portateci via
01:15:17Non riesco a mettere in moto
01:15:21Schwarz, vieni
01:15:22Dammi una mano
01:15:31Fermi, siete impazziti tutti
01:15:50Dosun, che è successo?
01:15:52Lo hanno colpito al braccio
01:15:53Non preoccupatevi per me
01:15:55È una ferita leggera
01:15:56Un colpo di striscio
01:15:59Attento, Clint
01:16:05Fermatevi qui
01:16:06Cercherò di raggiungere Moro
01:16:07E di riprendere i diamanti
01:16:10Cliente
01:16:23Cliente
01:16:34Moro
01:16:38Moro
01:16:44Moro
01:16:45Moro
01:16:46Moro
01:16:49Moro
01:16:51Morò!
01:16:54Proviamo di qua
01:16:59Non riusciremo mai a trovarlo, Clint
01:17:01Ma non può essere lontano
01:17:03Tra poco sarà l'alba
01:17:05Lo ritroveremo
01:17:19Sono qui
01:17:20Non potremo salvarci un'altra volta
01:17:22Abbiamo la barca, fuggiamo
01:17:25No, Nancy
01:17:26Non possiamo abbandonare Clint
01:17:29Non voglio morire, Dawson
01:17:31Non voglio morire
01:17:32Non possiamo abbandonarli, Nancy
01:17:39Nancy, Nancy
01:17:45Presto, Dawson
01:17:47Venga
01:17:57Siamo dei villacchi
01:17:59Siamo tutti dei villacchi
01:18:16Siamo tutti dei villacchi
01:18:24Morò!
01:18:26Morò!
01:18:32Guarda
01:18:33Le impronte di Morò
01:18:35Siamo sulla strada giusta
01:18:37Vieni
01:18:37Vieni
01:19:02Vieni
01:19:21Vieni
01:19:46No, no, no.
01:20:04Fermo!
01:20:06Non muoverti o sparo, non hai più scampo ormai.
01:20:09Lascia i diamanti e vattene.
01:20:31Aiuto!
01:20:51Non voglio morire!
01:20:56Non voglio morire!
01:20:56Fermo, Samo!
01:20:58Solo sappiamo, Pili.
01:21:00Non possiamo fare più niente.
01:21:01No, no!
01:21:04No!
01:21:05No!
01:21:06No!
01:21:07No!
01:21:33Cosa non abbiamo fatto per quei diamanti?
01:21:36Sangue, morti, stragi.
01:21:41Ed è stato tutto inutile.
01:21:52Di là.
01:21:54Vieni.
01:22:18La barca è scomparsa.
01:22:20Non c'è traccia di un'altra battaglia.
01:22:23Devono essere fuggiti.
01:22:26Oh, Clinton, non potremo più uscire dalla giungla.
01:22:30Guarda, laggiù.
01:22:32Una piroga abbandonata dai cacciatori di teste.
01:22:34Samoa, siamo salvi.
01:22:44Non pot balancingare stato infatti.
01:22:55Alla anne!
01:22:57Benvenuti!
01:22:59Lecola!
01:23:00Qu regulatedte...
01:23:02Lise!滑!
01:23:22Coraggio, ce la faremo
01:23:33E questi che cosa sono?
01:23:40Sembrano diamanti
01:23:45Ehi, ma guarda, ce ne sono degli altri
01:23:48Oh, che distratto
01:23:51Me li erano dimenticati in tasca
01:23:53Ehi, ma guarda, ce ne sono degli altri
01:24:07Ehi, ma guarda, ce ne sono degli altri
01:24:08Ehi, ma guarda, ce ne sono degli altri
Comentarios